Accident - usual occupation? Accident - occupation habituelle ? Unfall - üblichen Beruf? Ongeval - gebruikelijke bezigheid ? CQ76 1 Accident - occupation habituelle ? Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Accidents, private life only Accidents vie privée uniquement Nur Unfälle-Privatleben Ongevallen priveleven alleen 21V3 1 Accidents vie privée uniquement PrivateLifeOnly Private Life Only Vie privee uniquement Nur Privat Enkel priveleven 1 vie privee uniquement Viepriveeetprofessionnelle Private and Professional vie privee et professionnelle Privat- und Berufsleben prive- en beroepsleven 1 vie privee et professionnelle Accounting and, or statistics code Code comptable/statistique Code Rechnungswesen/Statistik Code boekh./statistiek 8010 1 Code comptable/statistique StatisticsOnly Only statistics Statistique seulement Nur Statistiken Enkel statistiek 1 Statistique seulement AccountingAndStatistics Booking and statistics Comptable et statistique Buchung und Statistiken Boeking en statistiek 1 Comptable et statistique Accounting - record type Type de record comptable Satzart Boeking - Recordtype B043 1 Type de record DischargeNoteRecord Discharge note Quittance Entlastung Kwijting 1 Quittance AccountingOperationRecord Movement Mouvement comptable Bewegung Boekhoudkundige beweging 1 Mouvement Booking - operation code CMP/GCP Comptabilisation - code opération CMP Buchung-Operationscode CMP Boeking - bewerkingscode GCP B300 1 Comptabilisation - code opération CMP Terme Term Terme Frist Termijn 1 Terme Comptant Cash Comptant Bar Contant 1 Comptant Remboursementdeprime Refund of premiums Remboursement de prime Erstattung von Prämien Terugbetaling van de premies 1 Remboursement de prime Annulation Cancellation Annulation Stornierung Annulatie 1 Annulation Renvoidequittance Return of discharge notes Renvoi de quittance Rückkehr der Entlastung Terugzending van kwijtingen 1 Renvoi de quittance Commissions Commission Commissions Provision Commissies 1 Commissions Sinistres Claims Sinistres Schadensfalle Schadegevallen 1 Sinistres Divers Miscellaneous Divers Verschiedenes Allerlei 1 Divers Opérationsfinancières Financial operations Opérations financières Finanzgeschäfte Financiele bewerkingen 1 Opérations financières Done? Exécuté Durchgeführt? Uitgevoerd C052 1 Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Guarantee - Action code Garantie - Code action Garantie - Code Aktion Waarborg - Code actie P000 2 Code action NotCoveredOrAbsent Not covered / Absent Non couvert / Absente Nicht gedeckt / Abwesend Niet gedekt / Afwezig 1;2 Non couvert / Absente PresentOrToBeMaintainedWithPossibleAdjustment To be maintained with possible adjustment/Present A maintenir avec modifications éventuelles / Présente Mit evtl. Änderungen beizubehalten / Anwesend Gedekt/ Aanwezig/Te behouden met eventuele wijziging 1;2 A maintenir avec modifications éventuelles / Présente ToBeTerminatedAtFinalDeadline To be terminated at final deadline A résilier à l'échéance finale Am Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen bij de eindvervaldag 1;2 A résilier à l'échéance finale ToBeSuspended To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1;2 A suspendre ToBeCancelledImmediately To be cancelled (immediately) A annuler ( immédiatement ) Zu vernichten (unmittelbar) Te vernietigen ( onmiddellijk ) 1;2 A annuler ( immédiatement ) ToBeReinstated To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Weder in voege te stellen 1;2 A remettre en vigueur ToBeAdded To be added A ajouter Hinzuzufügen Toe te voegen 1;2 A ajouter ToBeModified To be modified A modifier Zu ändern Te wijzigen 2 A modifier Action W.Comp.-management phase Action A.T. - phase de gestion Aktion U.A.-faze Management Actie A.O. - beheersfase CQIJ 1 Action A.T. - phase de gestion TemporaryDisability Temporary disablement Invalidité temporaire Vorübergehende Behinderung Tijdelijke invaliditeit 1 Invalidité permanent BenefitsEntitled Entitled to the benefits Allocataire Vorteil-Trigger Uitkeringsgerechtigde 1 Allocataire Type of material used Type agent materiel Typ benutzte Material Type gebruikte materieel CQ79 1 Type agent materiel * * * * * 1 * Risquesmecandesmachinesmotrices Mechanical hazards of driving machines Risques mecan.des machines motrices Mechanische Gefahren des Antrieb-Maschinen Mech. risico's van drijfmachines 1 Risques mecan.des machines motrices Organesdetransmission transmission parts organes de transmission Teile der Kraftübertragung overbrengingsorganen 1 organes de transmission Presses presses presses Pressen persen 1 presses Cisaillesetmachinessimilaires metal shears and similar machines cisailles et machines similaires Metall-Schere und ähnliche Maschinen metaalscharen en soortgelijke machines 1 cisailles et machines similaires Machinesameuler grinding machines machines a meuler Schleifmaschinen slijpmachines 1 machines a meuler Laminoirs rollers laminoirs Walzen walsen 1 laminoirs Sciescirculaires circular saws scies circulaires Kreissäge cirkelzagen 1 scies circulaires Autresscies other saws autres scies andere Sägen andere zagen 1 autres scies Toupies wood milling machines toupies Holz-Fräsmaschinen houtfreesmachines 1 toupies Degauchisseusesetraboteuses surface planing tables and moulders degauchisseuses et raboteuses Bottom Hobelmaschinen und Serienstand vlakbanken en vandiktebanken 1 degauchisseuses et raboteuses Autresmachinesusinageorfaconnage other machinery machining - shaping autres machines usinage, faconnage andere Werkzeug- Fasson- und Fertigungmaschinen andere bewerkings - fatsoenerings en f 1 autres machines usinage, faconnage Moissonneusesmoissonbatteuses picking machines - including harvesting machines moissonneuses moisson.- batteuses Pickmaschinen - einschließlich Erntemaschinen pikmachines, met inbegrip pikdorsers 1 moissonneuses moisson.- batteuses Batteuses threshers batteuses Dreschmaschinen dorsmachines 1 batteuses Autresmachinesagricoles other specific agricultural machinery autres machines agricoles andere spezifische Landmaschinen andere specifieke landbouwmachines 1 autres machines agricoles Haveusesetpanzers drilling machines and panzers haveuses et panzers Bohren - Maschinen und Panzer boormachines en panzers 1 haveuses et panzers Autresmachinesdutravaildelamine other machines for working in the mine autres machines du travail de la mine andere Maschinen für die Arbeit im Bergwerk andere machines voor werk in de mijn 1 autres machines du travail de la mine Autresmachinesetenginsspecifiques other machines and specific appliances autres machines et engins specifiques andere Maschinen und spezielle Apparate andere machines en specif. toestellen 1 autres machines et engins specifiques Grues Cranes grues Aufzugsanlagen kranen 1 grues Pontsroulantsorpontsportiques overhead cranes - gantry cranes ponts roulants, ponts portiques obenliegende Kräne - Portalkräne rolbruggen, portaalkranen 1 ponts roulants, ponts portiques Ascenseursormontecharge Lift and hoist ascenseurs, monte-charge Personen- und Güteraufzug liften, goederenliften 1 ascenseurs, monte-charge Treuils winches treuils Winden lieren 1 treuils Palans hoists palans Hebezeuge takels 1 palans Chariotsautoleveurs (fork-)lift trucks chariots autoleveurs Stapler heftrucks 1 chariots autoleveurs Autresappareilsdelevage other lift equipment autres appareils de levage andere Aufzugsanlagen andere hefwerktuigen 1 autres appareils de levage Reseaupublic public network reseau public öffentliche Netz openbaar net 1 reseau public Reseauprive Private network reseau prive Privater Netz privaat net 1 reseau prive Vehiculesamoteur Motorised vehicles vehicules a moteur Kraftfahrzeuge motorvoertuigen 1 vehicules a moteur Vehiculessansmoteur Vehicles without engine vehicules sans moteur Fahrzeuge ohne Motor voertuigen zonder motor 1 vehicules sans moteur Moyensdetransportpareau Transport means over water moyens de transport par eau Transportmittel auf dem Wasser vervoermiddelen te water 1 moyens de transport par eau Transporteursaeriensparcable conveyors above ground with cable transporteurs aeriens par cable Förderer oberirdisch mit Kabel transporteurs boven de grond m. kabel 1 transporteurs aeriens par cable Transporteursmecaniques mechanical conveyors transporteurs mecaniques mechanische Förderanlagen mechanische transporteurs 1 transporteurs mecaniques Moyensdetransportsuccionougaz Transport means (aspiration or gas) moyens de transport (succion ou gaz) Transportmittel (Aspiration oder Gas) vervoermiddelen (opzuiging of gas) 1 moyens de transport (succion ou gaz) Autresmoyensdetransportnonrepris other means of transport ranked nowhere autres moyens de transport non repris andere Transportmittel - nicht klassifiziert and.vervoermiddel. nergens gerangsch. 1 autres moyens de transport non repris Chaudieres steam boilers chaudieres Dampfkessel stoomketels 1 chaudieres Recipients Receivers recipients Empfänger recipienten 1 recipients Canalisationsetaccessoires pipes and accessories canalisations et accessoires Rohre und Zubehör leidingen en bijhorigheden 1 canalisations et accessoires Bouteillesagaz gas cylinders bouteilles a gaz Gasflaschen gasflessen 1 bouteilles a gaz Autresappareilsnonreprisailleurs other appliances not elsewhere catalogued autres appareils non repris ailleurs andere Geräte - nicht an anderer Stelle aufgenommen andere toestellen niet elders hernom. 1 autres appareils non repris ailleurs Foursorfoyersoretuvesetautres furnaces - fireplaces - drying ovens and similar fours, foyers, etuves et autres. Öfen - Kamine - Öfen trocknen und dergleichen ovens, haarden, droogovens en derg. 1 fours, foyers, etuves et autres. Installationsdeproductionenfroid installation where cold is produced or used installations de production en froid. Installation in dem kalten erstellt bzw. verwendet wird install.waar koude geprod.of gebruikt 1 installations de production en froid. Transportdecourant Transport of electricity transport de courant Transport von Strom vervoer van stroom 1 transport de courant Outilsamainelectriques hand tools (electric) outils a main (electriques) Handwerkzeuge (elektrisch) handwerktuigen (elektrische) 1 outils a main (electriques) Toutesautresmachinesorappelec all other machines - electrical appliances toutes autres machines, app.elec. alle anderen Maschinen - elektrische Geräte alle andere machines, elektr. toest. 1 toutes autres machines, app.elec. Musexclusivementparlhomme moved only by human power mus exclusivement par l'homme nur mit menschlicher Kraft bewegt alleen door menselijke kracht bewogen 1 mus exclusivement par l'homme Musparuneforceautrequehomme moved by a force other than by human power mus par une force autre que homme anders als mit menschlicher Kraft bewegt bewog.d.een and.kracht d.d.menselijke 1 mus par une force autre que homme Echellesorrampesmobilesorescabeaux ladders - portable ramps - stairs echelles, rampes mobiles, escabeaux Leitern - tragbare Rampen - Treppen ladders, verplaatsbare hellingen,trap 1 echelles, rampes mobiles, escabeaux Echafaudages Scaffoldings echafaudages Stellunge stellingen 1 echafaudages Autresmaterielsnonclassesailleurs other material catalogued nowhere autres materiels non classes ailleurs anderes Material nirgendwo klassifiziert andere materiaal nergens gerangsch. 1 autres materiels non classes ailleurs Explosifs explosives explosifs Sprengstoff springstoffen 1 explosifs Gazorvapeursorfumees gases, steam, fumes gaz, vapeurs, fumees Gase - Dampf - Rauch gassen, stoom, rook 1 gaz, vapeurs, fumees Substanceschimiquessoletliqu chemical substances (fixed. and for liquid.) substances chimiques (sol. et liqu.) chemische Stoffe (feste & Flüssigkeiten) scheikundige stoffen(vast. en vloeib.) 1 substances chimiques (sol. et liqu.) Poussieresorfragmentsvolantsoreclats dust - flying particles - chippings poussieres, fragments volants, eclats Staub - fliegende Partikel - Splitt stof, vliegende deeltjes, scherven 1 poussieres, fragments volants, eclats Radiationsionisantes ionising radiation radiations ionisantes ionisierende Strahlung ioniserende stralingen 1 radiations ionisantes Autresradiations other radiations autres radiations andere Strahlungen andere stralingen 1 autres radiations Materiaux materials materiaux Materialien materialen 1 materiaux Surfacesdetravailetdecirculation Working- and transit-surfaces surfaces de travail et de circulation Arbeitsflächen und Transit-Arbeitsflächen werk- en doorgangsoppervlakten 1 surfaces de travail et de circulation Obstaclesorouverturesdanslessols obstacles - openings in surfaces obstacles, ouvertures dans les sols Hindernisse - Öffnungen in die Böden hindernissen,openingen in de bodems 1 obstacles, ouvertures dans les sols Escaliersorrampesormarches stairs - railings - steps escaliers, rampes, marches Treppen - Geländer - Tritte trappen, leuningen, treden 1 escaliers, rampes, marches Ventoufoudre wind or lightning vent ou foudre Wind oder Blitz wind of bliksem 1 vent ou foudre Milieuxdetravailsouterrains appropriated for underground work resources milieux de travail souterrains unterirdische Arbeitsplatzspezifische angeeignet bestemmen voor ondergrondse werkmidde 1 milieux de travail souterrains Animaux Animals animaux Tiere dieren 1 animaux Autresagentsmaterielsnonclasses Other material agents ... Autres agents materiels non classes Sonstiges Material nicht klassifiziert Andere materiele agentia n-gerangsch. 1 Autres agents materiels non classes Risk class (activity) Classe de risque (occupation) Risikoklasse (Activität) Risicoklasse (activiteit) 5197 3 Classe de risque (occupation) Caféorbaroretcownersandstaff Café, bar, etc. owners and staff Propriétaires et personnel cafés,bars,... Eigentümer und Person von Cafés, Bars,... Eigenaars en personeel van cafes,bars,... 1;2;3 Propriétaires et personnel cafés,bars,... Artists Artists Artistes Künstler Artiesten 1;2;3 Artistes Musicians Musicians Musiciens Musikanten Muzikanten 1;2;3 Musiciens Bookmakers Bookmakers Bookmakers Buchmacher Bookmakers 1;2;3 Bookmakers Beerorspiritsoretcmerchantsandrepresentatives Beer, spirits, etc. merchants and representatives Marchands et représ.en bières,spirit.,... Händler und Vertreter für Biere, Alkoholika, ... Handel.enverteg.bieren,sterkedranken,... 1;2;3 Marchands et représ.en bières,spirit.,... Ragmenandscrapmerchants Ragmen and scrap merchants Chiffonniers et marchands de ferraille Lumpensammler und Alteisenhändler Voddenrapers en handelaars in oud ijzer 1;2;3 Chiffonniers et marchands de ferraille Stallholders Stallholders Forains Jahrmarktshändler Kermisreizigers 1;2;3 Forains Knackersandwholesalebutchers Knackers and wholesale butchers Equarisseurs et chevillards Abdecker und Viehhändler Vilders en veehandelaars 1;2;3 Equarisseurs et chevillards Students Students Etudiants Studenten Studenten 1;2;3 Etudiants Pensioners Pensioners (Pré-)Pensionnés Pensionierte (Brug-)Gepensioneerden 1;2;3 (Pré-)Pensionnés Noprofession No profession Sans profession Ohne Beruf Zonder beroep 1;2;3 Sans profession Bureaucrat Bureaucrat Fonctionnaire Beamte(r) Ambtenaar 1;2;3 Fonctionnaire Professionlibérale Liberal profession Profession libérale Freiberuflich Vrij beroep 3 Profession libérale Professionwithoutrisk Profession without risk Profession sans risque Kein Risicoberuf Geen risicoberoep 2;3 Profession sans risque Delete internal correspondence address Supprimez adresse de correspondance interne Adresse interne Korrespondenz löschen Schrap adres interne correspondentie A1ZW 1 Supprimez adresse de correspondance interne Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Address optimization based upon Adresse optimisée sur base de Adresse optimiert auf Basis der Adres optimalisatie volgens A09Y 1 Dedale Dedale Dedale Dedale Dedale 1 Dedale Sopres Sopres Sopres Sopres Sopres 1 Sopres Address 2nd risk location equal to address 1st risk location Adresse 2ième risque égale adresse 1er risque 2 Risiko Lage gleich Adresse 1 Risiko Lage Adresse Adres 2de risicoligging gelijk aan adres 1ste risicoligging 3A11 1 Adresse 2ième risque égale adresse 1er risque Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Administrative refusal Refus administratif Administrative Verweigerung Administr. weigering CQI1 1 Refus administratif Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Nee 1 Non Advance on AIIR guarantee Avance sur garantie ACRI Vorschüss auf Garantie ACRI Voorschot op waarborg AVRI A064 1 Avance sur garantie ACRI Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Advance on policy Avance sur police Vorschüss auf Police Voorschot op polis A063 1 Avance sur police Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Type of advantage in kind Type d'aventage en nature Art Naturalbezüge Soort voordeel in natura CQ4Z 1 Type d'aventage en nature Lunch Lunch Lunch Mittagessen Lunch 1 Lunch Diner Lunch Diner Mittagessen Middagmaal 1 Diner Souper Supper Souper Abendmahl Avondmaal 1 Souper Logement Housing Logement Gehäuse Huisvesting 1 Logement Other benefits - periodicity 1 Autres avantages - périodicité 1 Andere Vorteile - Häufigkeit 1 Andere voordelen - periodiciteit 1 CQG3 2 Autres avantages - périodicité 1 Hours Hours Heures Stunden Uren 1;2 Heures Days Days Jours Tage Dagen 1;2 Jours Weeks Weeks Semaines Wochen Weken 1;2 Semaines Months Months Mois Monate Maanden 1;2 Mois Years Years Années Jahre Jaren 1;2 Années Nights Nights Nuit Nächte Nacht 2 Nuit Trip Travel Voyage Reisen Reis 2 Voyage Semester Semester Semestre Semester Semester 2 Semestre Other benefits - periodicity 2 Autres avantages - périodicité 2 Andere Vorteile - Häufigkeit 2 Andere voordelen - periodiciteit 2 CQH3 2 Autres avantages - périodicité 2 Asterisk * * * * 1;2 * Hours Hours Heures Stunden Uren 1;2 Heures Days Days Jours Tage Dagen 1;2 Jours Weeks Weeks Semaines Wochen Weken 1;2 Semaines Months Months Mois Monate Maanden 1;2 Mois Years Years Années Jahre Jaren 1;2 Années Nights Nights Nuit Nächte Nacht 2 Nuit Trip Travel Voyage Reisen Reis 2 Voyage Semester Semester Semestre Semester Semester 2 Semestre Other benefits - kode 1 Autres avantages - code 1 Andere Vorteile - Kode 1 Andere voordelen - kode 1 CQG4 1 Autres avantages - code 1 EndOfYear Year End Fin d'année Ende des Jahres Jaareinde 1 Fin d'année ConstructionFidelity Fidelity - construction Fidélité construction Loyalität - Gebäude Trouwheid bouw 1 Fidélité construction ConstructionWeatherConditions Weather conditions construction Intempéries construction Wetter-Bedingungen-Bau weeromstandigheden bouw 1 Intempéries construction TimberTransferFidelity Fidelity - woodworks Fidélité transfert du bois Loyalität - Holz transfer Trouwheid houtoverdracht 1 Fidélité transfert du bois Other Other Autres Sonstige Andere 1 Autres Other benefits - kode 2 Autres avantages - code 2 Andere Vorteile - Kode 2 Andere voordelen - kode 2 CQH4 1 Autres avantages - code 2 Asterisk * * * * 1 * EndOfYear Year End Fin d'année Ende des Jahres Jaareinde 1 Fin d'année ConstructionFidelity Fidelity - construction Fidélité construction Loyalität - Gebäude Trouwheid bouw 1 Fidélité construction ConstructionWeatherConditions Weather conditions construction Intempéries construction Wetter-Bedingungen-Bau Weeromstandigheden bouw 1 Intempéries construction TimberTransferFidelity Fidelity - woodworks Fidélité transfert du bois Loyalität - Holz transfer Trouwheid houtoverdracht 1 Fidélité transfert du bois Other Other Autres Sonstige Andere 1 Autres Type of bonus (in addition to the wages) Type de prime (en ajout à la remunération) Typ of bonus (an das Lohn zuzufügen) Soort premie (toegevoegd aan verloning) CQA4 1 Type de prime (en ajout à la remunération) Findannée Year End Fin d'année Ende des Jahres Jaareinde 1 Fin d'année Fidélitéconstruction Fidelity - construction Fidélité construction Loyalität - Gebäude Trouwheid bouw 1 Fidélité construction Intempériesconstruction Weather conditions construction Intempéries construction Wetter-Bedingungen-Bau Weeromstandigheden bouw 1 Intempéries construction Fidélitétransfertdubois Fidelity - woodworks Fidélité transfert du bois Loyalität - Holz transfer Trouwheid houtoverdracht 1 Fidélité transfert du bois Autres Other Autres Sonstige Andere 1 Autres Third party - claims managment site Tiers - siège de gestion du sinistre Dritter Platz-Schadenmanagement Derden - zetel schadebeheer C115 1 Tiers - siège de gestion du sinistre Siègecentral Headoffice Siège central Headoffice Hoofdzetel 1 Siège central Bruxelles Brussels Bruxelles Bruxelles Brussel 1 Bruxelles Antwerpen Antwerp Antwerpen Antwerpen Antwerpen 1 Antwerpen Turnhout Turnhout Turnhout Turnhout Turnhout 1 Turnhout Sintniklaas Sint-Niklaas Sint-niklaas Sint-Niklaas Sint-niklaas 1 Sint-niklaas Mechelen Mechelen Mechelen Mechelen Mechelen 1 Mechelen Leuven Leuven Leuven Leuven Leuven 1 Leuven Hasselt Hasselt Hasselt Hasselt Hasselt 1 Hasselt Liège Liège Liège Liège Liège 1 Liège Verviers Verviers Verviers Verviers Verviers 1 Verviers Eupen Eupen Eupen Eupen Eupen 1 Eupen Namur Namur Namur Namur Namur 1 Namur Charleroi Charleroi Charleroi Charleroi Charleroi 1 Charleroi Arlon Arlon Arlon Arlon Arlon 1 Arlon Mons Mons Mons Mons Mons 1 Mons Tournai Tournai Tournai Tournai Tournai 1 Tournai Brugge Bruges Brugge Brugge Brugge 1 Brugge Oostende Oostende Oostende Oostende Oostende 1 Oostende Kortrijk Kortrijk Kortrijk Kortrijk Kortrijk 1 Kortrijk Gent Gent Gent Gent Gent 1 Gent Aalst Aalst Aalst Aalst Aalst 1 Aalst Authorized agency Authorisation de l'agence Agentur mit Genehmigung Agentschap met authorisatie A415 1 Authorisation de l'agence Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non (Candidate) insured drives a vehicle L'intervenant est conducteur d'un véhicule à risque (Kandidat-)Versicherungsnehmer führt Fahrzeug Betrokkene is bestuurder van een risicovoertuig 2110 1 L'intervenant est conducteur d'un véhicule à risque Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non sectoral Agreement Convention sectorielle d'application (sektorale) Vereinbarung (sectorale) Overeenkomst van toepassing C059 1 Convention sectorielle d'application Heurtdevéhicules Vehicle collision Heurt de véhicules Kollisionen mit Fahrzeugen Aanrijding door voertuigen 1 Heurt de véhicules Rcautorcexploitation Motor liability / CL operations RC Auto / RC Exploitation HP - Auto / HP - Betrieb BA Auto / BA Exploitatie 1 RC Auto / RC Exploitation Déclarationdengagementcarambolages Declaration Of Commitment - Chain collisions Déclaration d'engagement Carambolages Engagement Erklärung Massenkarambolage Verbintenisverklaring Kettingbotsingen 1 Déclaration d'engagement Carambolages Victimesinnocentes Innocent victims Victimes innocentes Unschuldige Opfer Onschuldige slachtoffers 1 Victimes innocentes Expertiseetrdr KfK Assessment Expertise et RDR Expertise und RDR Expertise en RDR 1 Expertise et RDR Iadccmrpusagersfaibles ACCD / MAPS / Vulnerable road users IADC / CMRP / Usagers faibles SECV/MVDE / ungeschützten Verkehrsteilnehmern VVLL / MOVR / Zwakke weggebruikers 1 IADC / CMRP / Usagers faibles Article45Concoursdassurances Article 45 - confluence of contracts Article 45 - Concours d'assurances Artikel 45 - Zusammenlauf von Verträgen Artikel 45 - Samenloop van contracten 1 Article 45 - Concours d'assurances Conventionmilitaire Agreement military Convention Militaire Vereinbarung Soldaten Overeenkomst militairen 1 Convention Militaire Third party payout agreement? Accord indemnisation tiers ? Dritte Auszahlung Vereinbarung? Akkoord uitbetaling derde ? CNB1 1 Accord indemnisation tiers ? Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Amount bracket Tranche de montant Scheibe Betrag Schijf bedrag Z605 1 Tranche de montant UpTo50000Bef Up to 50,000 BEF jusque 50.000 BEF Bis zu 50.000 BEF Tot 50.000 BEF 1 jusque 50.000 BEF 50000UpTo500000Bf 50.000 -> 500.000 BF 50.000 jusque 500.000 BF 50.000 -> 500.000 BF 50.000 tot 500.000 BF 1 50.000 jusque 500.000 BF 500000BefPlus + than 500.000 BEF + de 500.000 BEF + als 500.000 BEF + dan 500.000 BEF 1 + de 500.000 BEF Montant commission Bedrag is commissie Miscellaneous sign code (euro amount) Code signe divers (pour le montant en euro) Code signieren Sonstiges (für den Betrag in Euro) Code teken diversen (voor het bedrag in euro) CP3I 1 Code signe divers (pour le montant en euro) Diversnégatifs Negative value Divers négatifs Negativer Wert Negatieve waarde 1 Divers négatifs Diverspositifs Positive value Divers positifs Positiver Wert Positieve waarde 1 Divers positifs Miscellaneous sign code Code signe des divers Code signieren Sonstiges Code teken diversen CP39 1 Code signe des divers Diversnégatifs Negative value Divers négatifs Negativer Wert Negatieve waarde 1 Divers négatifs Diverspositifs Positive value Divers positifs Positiver Wert Positieve waarde 1 Divers positifs Arithmetic sign of the amounts Signe des montants Arithmetisches Zeichen der Betäge Teken van de bedragen C60X 1 Signe des montants Positive Positive Positif Positive Positief 1 Positif Negative Negative Négatif Negative Negatief 1 Négatif Amounts to be indexed Code contrat à indexer Zu indexierende Beträge Code contract te indexeren A534 1 Code contrat à indexer Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Animals capital unit Unité du capital animaux Einheit des Kapitals für Tiere Eenheid van kapitaal dieren 334N 1 Unité du capital animaux Enfrancsbelges In Belgian francs En francs belges Auf belgische Franken In belgische frank 1 En francs belges Enmètrescarrés In square meters En mètres carrés in Quadratmetern In vierkante meter 1 En mètres carrés Ennombredeplaces in number of places En nombre de places in Anzahl Zimmern In aantal plaatsen 1 En nombre de places En1000Bef in 1000 bef En 1000 bef in 1000 bef In 1000 bef 1 En 1000 bef Animal extension Extension animaux Erweiterung Tiere Uitbreiding dieren 4131 1 Extension animaux Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Animals - index code Code indice animaux Tiere-Index-code Indexcode dieren 3346 1 Code indice animaux Aucun None aucun Keines geen 1 aucun Abex abex abex abex abex 1 abex Consommateurs Consumers consommateurs Verbraucher verbruikers 1 consommateurs Materiel equipment materiel Material materieel 1 materiel Marchandises merchandise marchandises Waren koopwaar 1 marchandises Autres Other autres Sonstige andere 1 autres Abexadaptationminaffecon Abex adjustment Ministry Economic Affairs abex - adaptation min. aff. econ. Abex - Anpassung Wirtschaftsministerium abex - aanpassing min. ec. z. 1 abex - adaptation min. aff. econ. Type of animal Type d'animal Typ Tier Soort dier 4132 1 Type d'animal Animaldecompagnie Pet Animal Animal de compagnie Heimtier Gezelschapsdier 1 Animal de compagnie Animalamonter Ridden animal Animal à monter Geschütteltes Tier Bereden dier 1 Animal à monter Animalexotique Exotic animal Animal exotique Exotischen Tieren Exotisch dier 1 Animal exotique Animaldangereux Dangerous animal Animal dangereux Gefährliche Tier Gevaarlijk dier 1 Animal dangereux Type of driver at antecedent Type de conducteur lors de l'antécédent Typ des Treibers bei den vorhergehenden Type bestuurder bij antecedent D264 1 PolicyHolder Policyholder Preneur d'assurance Versicherungsnehmer Verzekeringsnemer 1 MainDriver Main driver Conducteur principal Haupttreiber Hoofdbestuurder 1 SecondaryDriver Occasional driver Conducteur occasionnel Gelegentliche Treiber Occasionele bestuurder 1 ExceptionalDriver Driver by exception Conducteur exceptionnel Außergewöhnliche Treiber Uitzonderlijke bestuurder 1 Anti-theft system Système antivol Diebstahlsicherungssystem Antidiefstalsysteem 5608 1 Système antivol Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Apartment located at a higher level than the ground floor Appartement situé à un niveau supérieur à celui du rdc Wohnung befindet sich auf einer höheren Ebene als im Erdgeschoss Appartement gelegen op een hoger niveau dan het gelijkvloers 3V6A 1 Appartement situé à un niveau supérieur à celui du rdc Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Appeal is provided? Appel prevu ? ist die Beschwerde vorgesehen? Is beroep voorzien ? C509 1 Appel prevu ? Yes Yes oui Ja ja 1 oui No No non Nein nee 1 non Application return code Code retour application Rückmeldungscode Terugmeldingscode D010 1 Code retour application OkForComputerAndAcceptedByInsurance OK for computer and accepted by insurance OK au pdv informatique et accepté au pdv assurance OK für EDV und versicherungstechnisch angenommen OK voor informatica en verzekeringstechnisch aanvaard 1 OK au pdv informatique et accepté au pdv assurance OkForComputer OK for computer OK au point de vue informatique OK für EDV OK voor informatica 1 OK au point de vue informatique SevereErrorRequiringCorrectionByIssuer Grave error requiring correction by issuer Erreur grave qui nécessite une corr de la part de l'emetteur Schwerer Fehler, der eine Berichtigung durch Sender erforder Zware fout die een verbetering door de verzender vereist 1 Erreur grave qui nécessite une corr de la part de l'emetteur AuthorisationProblemDetectedNoAnswerToSender Authorisation problem detected - no answer to sender Problème d'autorisation détecté - pas de réponse au corresp. Autorisierungsproblem - keine Antwort an Sender Autorisatieprobleem - geen antwoord aan de correspondent 1 Problème d'autorisation détecté - pas de réponse au corresp. Type of appointment of assessor Type de désignation de l'expert Typ der Anstellung des Expertens Type aanwijziging van de expert C413 1 Type de désignation de l'expert Explicit Explicit Explicite Explizit Expliciet 1 Explicite Implicit Implicit Implicite Impliziert Impliciet 1 Implicite Points of contact - assessment Points de choc - expertise Punkte des Kontakt - Fachgebiete Raakpunten - expertise CPC2 1 Points de choc - expertise Nondéterminé Not determined Non déterminé Nicht bestimmt Niet bepaald 1 Non déterminé Soubassement Bottom Soubassement Unten Onderkant 1 Soubassement Faceavant Front(side) Face avant Front Voorzijde 1 Face avant Facearrière Rear Face arrière Hinten Achterzijde 1 Face arrière Avantgauche Front left Avant gauche Vorne links Voor links 1 Avant gauche Avantdroit Front right Avant droit Vorne rechts Voor rechts 1 Avant droit Côtégauche Left Flank Côté gauche Linke Flanke Linkerflank 1 Côté gauche Côtédroit Right flank Côté droit Rechte Flanke Rechterflank 1 Côté droit Arrièregauche Rear left Arrière gauche Hinten links Achter links 1 Arrière gauche Arrièredroit Rear right Arrière droit Hinten rechts Achter rechts 1 Arrière droit Toit Roof Toit Dach Dak 1 Toit Intérieur Interior Intérieur Interieur Interieur 1 Intérieur Type of -technical control- Type de contrôle technique Typ technische Kontrolle Type technische controle CP49 1 Type de contrôle technique Chassis Chassis Chassis Chassis Chassis 1 Chassis Direction Steering Direction Lenkung Stuurinrichting 1 Direction Suspension Suspension Suspension Aussetzung Ophanging 1 Suspension Freinage Brakes Freinage Bremsen Remmen 1 Freinage Réparation Repair Réparation Reparatur Herstelling 1 Réparation Pertetotale Total loss Perte totale Totalverlust Totaal verlies 1 Perte totale Pasdecontrôle No control Pas de contrôle Keine Kontrolle Geen controle 1 Pas de contrôle Type of excess ( Informex ) Type de franchise (Informex) Typ Franchise (Informex) Type vrijstelling (Informex) CP01 1 Type de franchise (Informex) Montant Amount Montant Betrag Bedrag 1 Montant Pourcdelavaleurassuree % of the insured value % de la valeur assuree % des Versicherten % van de verzekerde waarde 1 % de la valeur assuree Pourcdusinistre % of the damage % du sinistre % des Schadens % van de schade 1 % du sinistre Contents code of the document (ASSMNT) Code contenu du document (ASSMNT) Inhalt-Code des Dokumentes (ASSMNT) Inhoud van het document (ASSMNT) C417 1 Code contenu du document (ASSMNT) Devis price offer Devis Besteck Bestek 1 Devis Expertise Assessment Expertise Expertise Expertise 1 Expertise Type of the first valuation Type de la première évaluation Typ der ersten Evaluation Type eerste evaluatie CP42 1 Type de la première évaluation Issueduncalculaudatex Result of an AUDATEX-calculation Issue d'un calcul AUDATEX Ergebnis einer AUDATEX-Berechnung Resultaat van een AUDATEX-berekening 1 Issue d'un calcul AUDATEX Forcée Forced Forcée Gezwungen Geforceerd 1 Forcée Type of quotation of the assessment fee Type de tarification des honoraires Typ tarifierung Honorar Type tarifering van honoraria C460 1 Type de tarification des honoraires Explicite Explicit Explicite Explizit Expliciet 1 Explicite Implicite Implicit Implicite Impliziert Impliciet 1 Implicite Language code of the assessment Code langue de l'expertise Sprachcode der Kompetenz-Bericht Taalcode van de expertise C445 1 Code langue de l'expertise Français French Français Französisch Frans 1 Français Néerlandais Netherlands Néerlandais Holländisch Nederlands 1 Néerlandais Assessment location code Code lieu de l'expertise Code Ort der Kompetenz Code plaats van expertisering C33A 1 Code lieu de l'expertise Domicile Residence Domicile Wohnort Woonplaats 1 Domicile Experts Assessor Experts Begutachter Expert 1 Experts Garageleplusproche Nearest garage Garage le plus proche Die nächst liegende Garage Dichtsbijgelegen garage 1 Garage le plus proche Garagedelassuré Garage of the insured Garage de l'assuré Garage des Versicherten Garage van de verzekerde 1 Garage de l'assuré Autre Other Autre Andere Andere 1 Autre Type of mission Type de mission Typ Auftrag Type aanstelling C41Z 2 Type de mission Appraisal Appraisal Expertise Expertise Expertise 1;2 Expertise Crossappraisal Cross-appraisal Contre-expertise Gegenexpertise Tegenexpertise 1;2 Contre-expertise Arbitrage Arbitration expertise Arbitrage Schiedsverfahren Sachverständigen Scheidsrechtelijke expertise 2 Arbitrage Expertisejudiciaire Judicial expertise Expertise judiciaire Justizielle Expertise Gerechtelijke expertise 2 Expertise judiciaire Type of mission of the assessor Type de mandat de l'expert Typ Auftrag des Expertens Type mandaat van de expert C42F 2 Type de mandat de l'expert Garantie Guarantee Garantie Garantie Waarborg 1;2 Garantie Ce EO CE EV EO 1;2 CE Rdr KfK (direct settlement) RDR RDR RDR 1;2 RDR Dmvaplusrdr MDAgrV + KfK DMVA + RDR SSAw + RDR SSAW + RDR 1 24/01/2007 DMVA + RDR Dmvrplusrdr MDActV + KfK DMVR + RDR SSRW + RDR SSWW + RDR 1 24/01/2007 DMVR + RDR Dmva MDAgrV DMVA SSAW SSAW 1;2 DMVA Dmvr MDActV DMVR SSRW SSWW 1;2 DMVR Dmvaplusce MDAgrV + SI DMVA + CE SSAW + CE SSAW + EO 1 24/01/2007 DMVA + CE Dmvrplusce MDActV + SI DMVR + CE SSRW + CE SSWW + EO 1 24/01/2007 DMVR + CE Brisdeglace Broken glass Bris de glace Glasbruch Glasbraak 1;2 Bris de glace Vandalisme Vandalism Vandalisme Vandalismus Vandalisme 1;2 Vandalisme Cascopartielleva Partial CASCO Agreed Value Casco partielle VA Teilweise Casco angenommenen Wert Gedeeltelijk CASCO AW 1;2 Casco partielle VA Cascopartiellevr Partial CASCO Factual Value Casco partielle VR Teilweise Casco true-Wert Gedeeltelijk CASCO WW 1;2 Casco partielle VR Incendie Fire Incendie Feuer Brand 1;2 Incendie Incendieva Fire - agreed value Incendie VA Feuer - angenommen Wert Brand AW 1;2 Incendie VA Incendievr Fire - actual value Incendie VR Brand - True-Wert Brand WW 1;2 Incendie VR Vol Theft Vol Diebstahl Diefstal 1;2 Vol Volpartielva Partial theft Agreed Value Vol partiel VA Teilweise Diebstahl in angenommenen Wert Gedeelt.diefstal AW 1;2 Vol partiel VA Volpartielvr Partial theft Factual Value Vol partiel VR Teilweise Diebstahl true-Wert Gedeelt.diefstal WW 1;2 Vol partiel VR Voltotalva Total theft AgrV Vol total VA Total Diebstahl AW Totale diefstal AW 1;2 Vol total VA Voltotalvr Total theft ActV Vol total VR Total Diebstahl WW Totale diefstal WW 1;2 Vol total VR Voltotalvaplusretrouvéavecdégat Total theft AgrV + found back damaged Vol total VA + retrouvé avec dégat Total Diebstahl AW + erholt mit Schaden Totale diefstal AW + teruggev.met schade 1;2 Vol total VA + retrouvé avec dégat Voltotalvrplusretrouvéavecdégats Total theft ActV + found back damaged Vol total VR + retrouvé avec dégats Total Diebstahl WW + erholt mit Schaden Totale diefstal WW + teruggev.met schade 1;2 Vol total VR + retrouvé avec dégats Rctiers Third party liability RC tiers HP - Dritten BA derden 1;2 RC tiers Dc Common law DC Gemeines Recht Gemeen recht 1;2 DC Rcexploitation CL operation RC exploitation HP - Betrieb BA uitbating 1;2 RC exploitation Rchabitaition CL - housing RC habitaition HP - wohnen BA bewoning 1;2 RC habitaition Judiciaire Judicial Judiciaire Justizielle Gerechtelijk 1 24/01/2007 Judiciaire Arbitrage Arbitration ruling Arbitrage Schiedsspruch Scheidsrechtelijke uitspraak 1 24/01/2007 Arbitrage Contreexpertise Cross-assessment Contre-expertise Gegenexpertise Tegenexpertise 1 24/01/2007 Contre-expertise Divers Miscellaneous Divers Verschiedenes Diversen 1 24/01/2007 Divers Protectionjuridique Legal assistance Protection Juridique Prozesskostenhilfe Rechtsbijstand 1;2 Protection Juridique Type of assessment Mode d'expertise Typ der Expertise Wijze expertise C41C 1 Mode d'expertise Expertisenormale normal expertise Expertise normale normale Expertise Normale expertise 1 expertise normale Expertisedecontrôle control-expertise expertise de contrôle Steuerelement-Fachgebiete controle-expertise 1 expertise de contrôle Manner of definition of -Knock-for-knock- primary amount Mode de fixation du principal RDR Art Bestimmung Hauptbetrag RDR Wijze bepaling hoofdbedrag RDR CP89 1 Mode de fixation du principal RDR Accessoires Additional compensations Accessoires Zusätzliche Gebühren Bijkomende vergoedingen 1 Accessoires Sansexpertise no assessment Sans expertise Ohne Sachkenntnis Zonder expertise 1 Sans expertise Doubleévaluation Double evaluation Double évaluation Doppelte Auswertung Dubbele evaluatie 1 Double évaluation Expertise Assessment Expertise Expertise Expertise 1 Expertise Forfaitabsolu Absolutely flat rate Forfait absolu Absolut Flat-rate Absoluut forfait 1 Forfait absolu Pertetotale Total loss Perte totale Totalverlust Totaal verlies 1 Perte totale Assessment process is finalized Code expertise cloturée Expertise geschlossen Code beeindiging expertise C443 1 Code expertise cloturée Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Nee 1 Non Reason for the assessment Initiation de l'expertise Grund der Expertise Aanleiding van de expertise C41Y 1 Initiation de l'expertise Preneurdassurance Policyholder Preneur d'assurance Versicherungsnehmer Verzekeringsnemer 1 Preneur d'assurance Partieadverse Opposite party Partie adverse Gegenpartei Tegenpartij 1 Partie adverse Origin of the assessment request Origine de la demande d'expertise Ursprung des Expertiseantrags Oorsprong expertiseaanvraag C418 1 Origine de la demande d'expertise Company Company Compagnie Gesellschaft Maatschappij 1 Compagnie Expert Expert Expert Experte Expert 1 Expert Producer Producer Producteur Produzent Producent 1 Producteur Repairer Repairer Réparateur Reparatur Ausführender Hersteller 1 Réparateur Result of the assessment Issue de l'expertise Ergebnis der Expertise Afloop/Resultante van de expertise CP31 1 Issue de l'expertise Premièreévaluation first evaluation Première évaluation Erste Bewertung Eerste evaluatie 1 Première évaluation Deuxièmeévaluation Second evaluation Deuxième évaluation Zweite Bewertung Tweede evaluatie 1 Deuxième évaluation Abandon Dispense Abandon Verzichten Afzien 1 Abandon Forfait Lump sum Forfait Pauschale Forfait 1 Forfait Pertetotale Total loss Perte totale Totalverlust Totaal verlies 1 Perte totale Forfaitabsolu Absolutely flat rate Forfait absolu Absolut Flat-rate Absoluut forfait 1 Forfait absolu Total loss Expertise - perte totale Totalverlust Expertise - totaal verlies C452 1 Expertise - perte totale Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Type of -total loss- Type de perte totale Typ Totalschaden Type -totaal verlies- CP4A 1 Type de perte totale Economique Economic Economique Wirtschaftlicher Economisch 1 Economique Techniquepossible Technically possible Technique possible Technisch möglich Technisch mogelijk 1 Technique possible Techniqueprobable Technically probably Technique probable Technisch wahrscheinlich Technisch waarschijnlijk 1 Technique probable Type of assessment Type d'expertise Typ der Expertise Wijze expertise C411 1 Type d'expertise Insuredvalueofmaterialdamage Insured value of material damage D.M. valeur assurée MS Versicherungswert E.S. verzekerde waarde 1 D.M. valeur assurée Cl CL R.C. HP B.A. 1 R.C. Rdrdirectsettlement RDR (direct settlement) R.D.R. RDR R.D.R. 1 R.D.R. Appraisalagreement Appraisal agreement Convention d'expertise Sachverständigenvertrag Expertiseovereenkomst 1 Convention d'expertise Theft Theft Vol Diebstahl Diefstal 1 Vol Fire Fire Incendie Brand Brand 1 Incendie Defenseandappeal Defense and appeal Défense et recours Rechtsschutz Verdediging en verhaal 1 Défense et recours Realvalueofmaterialdamage Real value of material damage D.M. valeur réelle MS Realwert E.S. werkelijke waarde 1 D.M. valeur réelle Miscellaneous Miscellaneous Divers Diverse Diversen 1 Divers Theftattempt Theft attempt Tentative de vol Versuchter Diebstahl Poging tot diefstal 1 Tentative de vol Commonlaw Common law Droit commun Gemeines Recht Gemeen recht 1 Droit commun Brokenglass Broken glass Bris de glace Glasbruch Glasbreuk 1 Bris de glace Vehicleguarantee Vehicle guarantee Garantie véhicule Garantie Fahrzeug Waarborg voertuig 1 Garantie véhicule Crossappraisal Cross-appraisal Contre-expertise Gegenexpertise Tegenexpertise 1 Contre-expertise Caroccupants Car occupants Occupants de voiture Autoinsassen Auto-inzittenden 1 Occupants de voiture Assessor is appointed Expert designé par le producteur Experte wurde an verwiesen. Door de producent aangewezen expert C403 1 Expert designé par le producteur Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Assessor - language code Expert - code langue Sprache des Experten, Codes Expert - taalkode C40C 1 Expert - code langue Français French Français Französisch Frans 1 Français Néerlandais Netherlands Néerlandais Holländisch Nederlands 1 Néerlandais Paid assessor Expert appointé ? Bezahlte expert Expert bezoldigd ? C40N 1 Expert appointé ? Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Nee 1 Non Aid - designated period without more Assistance v.-période indiquée sans plus Hilfe - bezeichneten Zeitraum ohne weitere Bijstand -aangeduide periode zonder meer P80U 1 Assistance v.-période indiquée sans plus Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Audatex calculation RDR - expertise audatex RDR - Audatex-Berechnung RDR - expertise audatex CP77 1 RDR - expertise audatex Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Automatic forfeitization Forfaitisation automatique Automatischer Pauschalierung Automatische forfaitisering CP3B 1 Forfaitisation automatique Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Child keeper extension Extension gardienne d'enfants Erweiterung Tagesmutter Uitbreiding onthaalmoeder 4150 1 Extension gardienne d'enfants Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Beneficiary accepted the contractual benefit Bénéficiaire a accepté l'avantage du contrat Empfänger hat Vorteil Vertrag akzeptiert. Begunstigde heeft het contractvoordeel aanvaard 1911 1 Bénéficiaire a accepté l'avantage du contrat Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Beneficiary is policyholder Bénéficiaire est preneur d'assurance Nutznießer ist Versicherungsnehmer Begunstigde is verzekeringsnemer A20Y 1 Bénéficiaire est preneur d'assurance Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Bid is disqualified Offre déclassée Angebot herabgestuft Offerte verlopen C4BC 1 Offre déclassée Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Nee 1 Non Request for bids is expired Appel d'offres expiré Anfrage für Angebote abgelaufen Offerteaanvraag verstreken C4A3 1 Appel d'offres expiré Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Nee 1 Non Request for bids is withdrawn Appel d'offre retiré Anfrage für Angebote zurückgezogen Offertesaanvraag ingetrokken C4BB 1 Appel d'offre retiré Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Nee 1 Non Board document Document de bord Borddokument Boorducument A1DB 1 Document de bord ConformityCertificate Certificate Of Conformity Certificat de conformité Konformitäts-Zertifikat Gelijkvormigheidsattest 1 Certificat de conformité RegistrationCertificate Certificate Of Registration Certificat d'immatriculation Bescheinigung über die Eintragung Inschrijvingsbewijs 1 Certificat d'immatriculation InsuranceCertificate Green card Carte Verte Grüne Karte Groene kaart 1 Carte Verte AcquisitionInvoice Invoice Facture d'achat Einkaufsrechnung Aankoopfactuur 1 Facture d'achat SingleSetOfKeys 1 set of ignition keys 1 jeu de clé de contact 1 Zündung Schlüssel-sets 1 set contactsleutels 1 1 jeu de clé de contact DoubleSetOfKeys 2 sets of ignition keys 2 jeux de clés de contact 2 Zündung Schlüssel-sets 2 sets contactsleutels 1 2 jeux de clés de contact Luggage Luggage Bagages Reise-Gepäck Reisgoed 1 Bagages MobilePhone GSM GSM Handy GSM 1 GSM CarRadio Car Stereo Autoradio Autoradio Autoradio 1 Autoradio DrivingLicence Driving License Permis de conduire Führerschein Rijbewijs 1 Permis de conduire IdentityCard Identity Card Carte d'identité Personalausweis Identiteitskaart 1 Carte d'identité AntitheftCertificate Anti Theft Proof Certificat antivol Anti-Diebstahl-Nachweis Antidiefstalbewijs 1 Certificat antivol Bodywork other than steel plating Carrosserie autre que tôle en acier Andere Karosserie als Stahlblech-Karosserie Andere carrosserie dan uit plaatstaal 5605 1 Carrosserie autre que tôle en acier Yes Yes oui Ja ja 1 oui No No non Nein neen 1 non Application of an anticipation bonus Application d'un bonus anticipatif Anwendung von einen anticipative Bonus Toepassing van een anticipatieve bonus 3190 1 Application d'un bonus anticipatif Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Anticipated bonus status Statut du bonus anticipatif Status anticipative Bonus Status anticipatieve bonus 3192 1 BonusNotSubscribed Bonus not subscribed Bonus non souscrit Bonus nicht unterstützt Bonus niet onderschreven 1 Bonus non souscrit BonusObtained Bonus obtained Bonus acquis Bonus erworben Bonus verworven 1 Bonus acquis BonusConditionsNotFulfilled Bonus conditions not fulfilled Conditions du bonus non remplies Bonusregeln und Bedingungen nicht erfüllt Bonusvoorwaarden niet voldaan 1 Conditions du bonus non remplies. Type of anticipation bonus Type du bonus anticipatif Typ der anticipative Bonus Type van anticipatieve bonus 3191 1 Type du bonus anticipatif Sansconvention no convention Sans convention Ohne Convention Zonder conventie 1 Sans convention Avecconvention With Convention Avec convention Mit Konvention Met conventie 1 Avec convention Previous no claims bonus class Classe de bonus-malus précédent Vorherigen Bonus/Malus-Klasse Vorige bonus/malusklasse 5302 1 Classe de bonus-malus précédent AClass Class A Classe A Klasse A Klasse A 1 Classe A BClass Class B Classe B Klasse B Klasse B 1 Classe B CClass Class C Classe C Klasse C Klasse C 1 Classe C Referenced no claims bonus class Classe de bonus-malus de référence Bonus/Malus-Klasse, die Referenz Bonus/malusklasse van referte 5303 1 Classe de bonus-malus de référence AClass Class A Classe A Klasse A Klasse A 1 Classe A BClass Class B Classe B Klasse B Klasse B 1 Classe B CClass Class C Classe C Klasse C Klasse C 1 Classe C Actual no claims bonus class Classe de bonus/malus Bonus/Malus-Klasse, die gilt Bonus/malus klasse 5301 1 Classe de bonus/malus AClass Class A Classe A Klasse A Klasse A 1 Classe A BClass Class B Classe B Klasse B Klasse B 1 Classe B CClass Class C Classe C Klasse C Klasse C 1 Classe C Branch Branche Branche Tak Classification of risks by activity group and by branch. Following the Belgian National Bank. Prudential supervision. 01a Accident Accidents sauf accidents du travail Unfalle Ongevallen behalve arbeidsongevallen 1 01b Workers compensation Accidents du travail Arbeitsunfalle Arbeidsongevallen 1 02 Health Maladie Health Ziekte 1 03 Hull, road traffic Corps de véhicules terrestres, autres que ferroviaires Hull, road traffic Voertuigcasco met uitzondering van rollend spoorwegmaterieel 1 04 Hull, railways Corps de véhicules ferroviaires Hull, railways Casco rollend spoorwegmateriaal 1 05 Hull, aircrafts Corps de véhicules aériens Hull, aircrafts Luchtvaartuigcasco 1 06 Hull, marine and inland Corps de véhicules maritimes, lacustres et fluviaux Hull, marine and inland Casco zee- en binnenschepen 1 07 Goods transported Marchandises transportées Goods transported Vervoerde goederen 1 08 Fire and nature Incendie et éléments naturels Fire and nature Brand en natuurevenementen 1 09 Other material damages Autres dommages aux biens Other material damages Andere schade aan goederen 1 10a Mandatory motor liability L'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs Mandatory motor liability Verplichte verzekering der burgerrechtelijke aansprakelijkheid inzake motorrijtuigen 1 10b Liability of the carrier L'assurance de la responsabilité civile du transporteur Liability of the carrier Verzekering aansprakelijkheid van de vervoerder 1 11 Liability aircrafts R.C. véhicules aériens Liability aircrafts B.A. luchtvaartuigen 1 12 Liability, marine, coastal and inland R.C. véhicules maritimes, lacustres et fluviaux Liability, marine, coastal and inland B.A. zee- en binnenschepen 1 13 Liability R.C. générale Haftpflicht Algemene B.A. 1 14 Credit Crédit Kredite Krediet 1 15 Bail Caution Caution Borgtocht 1 16 Various financial losses Pertes pécuniaires diverses Various financial losses Diverse geldelijke verliezen 1 17 Legal assistance Protection juridique Rechtshilfe Rechtsbijstand 1 18 Assistance Assistance Assistance Hulpverlening 1 21 Life insurance Assurances sur la vie Leben Levensverzekeringen 1 22 Marriage and birth insurance Assurances de nuptialité et de natalité Marriage and birth insurance Bruidsschats- en geboorteverzekeringen 1 23 Life, marriage and birth, funds related Assurances sur la vie, assurances de nuptialité et de natalité liées à des fonds d'investissement Life, marriage and birth, funds related Levens-, bruidsschats- en geboorteverzekeringen in verband met beleggingsfondsen 1 24 Permanent health insurance Permanent health insurance Permanent health insurance Permanent health insurance 1 25 Tontine operations Les opérations tontinières Tontine operations Tontineverrichtingen 1 26 Capitalisation operations Les opérations de capitalisation Capitalisation operations Kapitalisatieverrichtingen 1 27 Management of collective pensionfunds Gestion de fonds collectifs de retraite Management of collective pensionfunds Beheer van collectieve pensioenfondsen 1 28 French Code des assurances livre IV titre 4 chapitre Ier Code français des assurances livre IV titre 4 chapitre Ier French Code des assurances livre IV titre 4 chapitre Ier Code des assurances boek IV titel 4 hoofdstuk 1 1 29 Social insurance legislation Législation des assurances sociales Social insurance legislation Wetgeving op de sociale verzekering 1 Branch Branche Branche Tak A500 1 Branche Loans Loans Prêts Darlehen Leningen 1 Prêts Life Life Vie Leben Leven 1 Vie Individual Individual Individuelle Individuell Individuele 1 Individuelle FireBasicRisks Fire - basic risks Incendie - risques simples Brand - einfache Risiken Brand - eenvoudige risico's 1 Incendie - risques simples CivilLiability CL R.C. Ziv.HP B.A. 1 R.C. MotorisedVehiclesOccupantsIncluded Motorised vehicles (occupants included) Véh. automoteurs (occ. compris) Motorfahrzeuge (einschl. Fahrzeuginsassen) Motorrijtuigen (m.i.v. inzittenden) 1 Véh. automoteurs (occ. compris) WorkRelatedAccident Work-related accident Accident travail Arbeitsunfall Arbeidsongevallen 1 Accident travail FireIndustrialRisks Fire - industrial risks Incendie - risques industriels Brand - Industrierisiken Brand - industriele risico's 1 Incendie - risques industriels Transport Transport Transport Transport Transport 1 Transport Miscellaneous Miscellaneous Divers Verschiedene Diversen 1 Divers B.R.B. operation code Code opération B.R.B. Operationscode B.R.B. Operatiecode B.R.B. BBRB 3 Code opération B.R.B. ModificationOngoing A modification has been made Une modification est apportée Änderung wird vorgenommen Wijziging wordt aangebracht 1;2;3 Une modification est apportée PrivateLifeIndexationRejected Individual life: no automatic indexation Vie individuelle: refus indexation automatique Individuelles Leben: Ablehnung der automatischen Indexierung Individueel leven: wijgering autom. indexering 1;2;3 Vie individuelle: refus indexation automatique InsurersCollectionPresentOnly Company collects present premium notification Encaissement Compagnie de la présente quittance Inkasso durch die Gesellschaft dieser Quittung Inning maatschappij van onderhavige kwijting 1;2;3 Encaissement Compagnie de la présente quittance InsurersCollectionPresentAndFollowing Company collects present and next premium not. Encaissement Compagnie de la présente quittance + suivantes Inkasso durch die Gesellschaft dieser und künftiger Quittung Inning maatschappij van onderhavige en toekomstige kwijting 1;2;3 Encaissement Compagnie de la présente quittance + suivantes InsurersCollectionOrAddressUnknown Collection by company - address unknown Encaissement par la compagnie, 'adresse inconnue' Inkasso durch die Gesellschaft, 'Adresse unbekant' Inning door de maatschappij, 'adres onbekend' 2;3 Encaissement par la compagnie, 'adresse inconnue' InsurersCollectionBecauseRefund Collection by company - refund Encaissement par la compagnie, 'refund' Inkasso durch die Gesellschaft, 'refund' Inning door de maatschappij, 'refund' 3 Retour de la quittance, à l'origine en encaissement courtier, à la compagnie, pour encaissement par la compagnie. Ceci suite au refund exigé par le client sur base de la réglementation SEPA, et le délai de retour (courtier - assureur) étant dépassé. Suivant la Recommandation 03 du Recueil Blanc, ceci est un cas où uniquement la comptabilité est concernée, la production ne l'est pas. Glass break - inscriptiion or decoration? bris vitrage - inscription ou decoration Glas Bruch - Inschrift oder Dekoration? glasbraak - inscriptie of decoratie ? CM56 1 bris vitrage - inscription ou decoration Yes Yes oui Ja ja 1 oui No No non Nein nee 1 non Glass break - exemption type Bris vitre - type de franchise Glas Bruch - Typ Befreiung Glasbraak - type vrijstelling P71T 1 Bris vitre - type de franchise Percentage Percentage Taux Prozentsatz Percentage 1 Taux Amount Amount Montant Betrag Bedrag 1 Montant Glass break - indicated period only Bris vitre - période indiquée sans plus Glas-Bruch - bezeichneten Zeitraum ohne weitere Glasbraak - aangeduide per. zonder meer P70U 1 Bris vitre - période indiquée sans plus Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Application of the proxies by the intermediary Application des pouvoirs du courtier Anwendung der Proxies vom Produzenten Toepassing van de volmachten van de producent P00D 1 Application des pouvoirs du courtier Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Application des pouvoirs du courtier Non Oui Discount for purchase of building Réduction pour achat bâtiment Rabatt für den Kauf Bau Korting voor aankoop gebouw 3159 1 Réduction pour achat bâtiment Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Contiguity Type de contiguïté Aneinandergrenzen Type aangrenzing 3V62 5 Type de contiguïté Twosides Two sides Deux côtés Zweiseitig angebaut Beide zijden 1;2;3;4;5 Deux côtés Oneside One side Un seul côté Einseitig angebaut (teilweise angrenzend) Een zijde ( Gedeeltelijk belendend ) 1;2;3;4;5 Un seul côté Isolated Isolated Isolé Freistehend Alleenstaand 1;2;3;4;5 Isolé Isolatedabove20M Isolated above 20 m Isolé meer dan 20m Alleinstehend uber 20m Alleenstaand meer dan 20m 1;2;3 29/04/2002 Isolé meer dan 20m Yes Yes Contigu Ja Belendend 1;2;3;4 31/12/2004 Contigu No No Non Nein Neen 1;2;3 29/04/2002 Non Enclosed Enclosed Enclavé Eingeschlossen Ingesloten 2;3 16/01/2003 Enclavé Isolémeerdan50M Isolated > 50 m Isolé meer dan 50 m Ausgeschlossen uber 50m Alleenstaand meer dan 50m 3 29/04/2002 Isolé meer dan 50 m Isolémoinsque50M Isolated < 50 m Isolé moins que 50m Ausgeschlossen unter 50m Alleenstaand minder dan 50m 3 29/04/2002 Isolé moins que 50m Threesides Three sides Trois côtés Dreiseitig angebaut Drie zijden ( Volledig belendend ) 4;5 Trois côtés Recognition of the alarm (UPEA) Type protection et prévention (Vol) Anerkennung Alarm (BVVO) Type bescherming en voorkoming (Diefstal) 3462 4 Type protection et prévention (Vol) Alarmrecognised Alarm recognised Alarme agréée Anerkanntes Alarmsystem Alarm erkend 1;2;3;4 Alarme agréée Noalarm No alarm Pas d'alarme Kein Alarm Geen alarm 1;2;3 31/12/2004 Pas d'alarme Alarmnotrecognised Alarm not recognised Alarme non agréée Nicht anerkanntes Alarmsystem Alarm niet erkend 2;3;4 Alarme non agréée Porteantieffractioncertifiéebosec Burglary resistant door, BOSEC certified Porte anti-effraction certifiée BOSEC Einbruchhemmende Tür mit Bosec-Zertifikat Inbraakwerende deur goedgekeurd BOSEC 3;4 Porte anti-effraction certifiée BOSEC Alarmeagrééereliéeaunecentraledesurveillance Certified alarmsystem connected to a surveillance centre Alarme agréée reliée à une centrale de surveillance Mit einer Überwachungszentrale verbundenes anerkanntes Alarm Goedgekeurd alarmsysteem verbonden met bewakingscentrale 3;4 31/12/2006 Alarme agréée reliée à une centrale de surveillance Liaisonacentraleagréée Connection with a recognised surveillance centre Liaison à centrale agréée Verbindung mit anerkannter Überwachungszentrale Verbinding met erkende bewakingscentrale 4 Liaison à centrale agréée Porteantieffractionnoncertifiéebosec Burglary resisting door, non BOSEC certified Porte anti-effraction non certifiée BOSEC Einbruchhemmende Tür - ohne Bosec-Zertifikat Inbraakwerende deur zonder BOSEC goedkeuring 4 Porte anti-effraction non certifiée BOSEC Alarmeincertgrade01 Incert alarm level 01 Alarme Incert grade 01 Incert Alarmsystem Stufe 01 Incert alarm Graad 01 4 Alarme Incert grade 01 Alarmeincertgrade02 Incert alarm level 02 Alarme Incert grade 02 Incert Alarmsystem Stufe 02 Incert alarm Graad 02 4 Alarme Incert grade 02 Alarmeincertgrade03 Incert alarm level 03 Alarme Incert grade 03 Incert Alarmsystem Stufe 03 Incert alarm Graad 03 4 Alarme Incert grade 03 Alarmeincertgrade04 Incert alarm level 04 Alarme Incert grade 04 Incert Alarmsystem Stufe 04 Incert alarm Graad 04 4 Alarme Incert grade 04 Servicedegardiennage Security service Service de gardiennage Bewachungsdienst Bewakingsdienst 4 Service de gardiennage Détectionpériphérique Perimeter detection Détection périphérique Peripherischer Schutz Omgevingsdetectie 4 Détection périphérique Clôtures Fences Clôtures Zäune Omheiningen 4 Clôtures Barreauxextérieurs Exterior trellis Barreaux extérieurs Außenstäbe Extern traliewerk 4 Barreaux extérieurs Contrôleonoff ON/OFF control Contrôle ON/OFF ON/OFF-Kontrolle ON/OFF Controle 4 Contrôle ON/OFF Construction usage Affectation du bâtiment Zuordnung des Gebäudes Bestemming van het gebouw 3172 1 Affectation du bâtiment Maisondecommerce Trading House Maison de commerce Handelshaus Handelshuis 1 Maison de commerce Usine Factory Usine Fabrik Fabriek 1 Usine Atelierdetravail Workshop Atelier de travail Werkstätte Werkplaats 1 Atelier de travail Bureaux Offices Bureaux Büros Burelen 1 Bureaux Boxgarage Garage Box Box ... garage Garage-Box Garagebox 1 Box ... garage Entrepôt Warehouse Entrepôt Lagerhaus Magazijn 1 Entrepôt Entrepôtetbureaux Warehouse and offices Entrepôt et bureaux Lager und Büros Magazijn en burelen 1 Entrepôt et bureaux Hangar shed Hangar Schuppen Loods 1 Hangar Grange Barn Grange Scheune Schuur 1 Grange Salledesports Gym Salle de sports Sporthalle Sportzaal 1 Salle de sports Piscine Swimmingpool Piscine Schwimmbad Zwembad 1 Piscine Galeriecommerciale Trade Gallery Galerie commerciale Handel-Galerie Handelsgalerij 1 Galerie commerciale Batimentafoirescommerciales Building for trade fairs Bâtiment à foires commerciales Gebäude für Messen Gebouw voor handelsbeurzen 1 Bâtiment à foires commerciales Salledexposition Exhibition Hall Salle d'exposition Ausstellungshalle Tentoonstellingszaal 1 Salle d'exposition Centredeculte Community Hall Centre de culte Bethaus Gemeenschapszaal 1 Centre de culte Laboratoire Laboratory Laboratoire Labor Laboratorium 1 Laboratoire Salledespectacles Spectacle Hall Salle de spectacles Schauspiel-Halle Schouwspelzaal 1 Salle de spectacles Sallepolyvalente Multipurpose room Salle polyvalente Mehrzweckraum Polyvalente zaal 1 Salle polyvalente Manègeharas Horse riding center / Stud Manège/haras Reiten Center / Stud Manège/stoeterij 1 Manège/haras Etables Stables Etables Ställe Stallingen 1 Etables Batimentausageassociatif Community Building Bâtiment à usage associatif Gebäude der Gemeinschaft Gemeenschapsgebouw 1 Bâtiment à usage associatif Adétruire To be broken down A détruire Zu brechen Af te breken 1 A détruire Inoccupé Not used (empty) Inoccupé Nicht verwendet (leer) Niet gebruikt (leeg) 1 Inoccupé Chaufferiesécheriebuanderie Heating, drying or laundry room Chaufferie/Sécherie/Buanderie Aufheizung- Trocknen oder Wäscheservice Zimmer Opwarmings-, droog- of wasplaats 1 Chaufferie/Sécherie/Buanderie Enseignementformation Education/training Enseignement/formation Aus-/Weiterbildung Onderwijs/opleiding 1 Enseignement/formation Centredesoins Nursing Center Centre de soins Kurhaus Verzorgingscentrum 1 Centre de soins Building + content - index code batiment + contenu - code indice Gebäude + Inhalt - index gebouw + inhoud - indexcode M036 1 batiment + contenu - code indice None None aucun Keines geen 1 aucun Abex abex abex abex abex 1 abex Consumption Consumers consommateurs Verbraucher verbruikers 1 consommateurs Equipment equipment materiel Material materieel 1 materiel Goods merchandise marchandises Waren koopwaar 1 marchandises Other Other autres Sonstige andere 1 autres AbexAdaptedByGovernment Abex adjustment Ministry Economic Affairs abex - adaptation min. aff. econ. Abex - Anpassung Wirtschaftsministerium abex - aanpassing min. ec. z. 1 abex - adaptation min. aff. econ. Building + content - capital value code Bâtiment + contenu - code valeur capital Gebäude + Inhalt - Code Wert des Kapitals Gebouw + inhoud - code waarde kapitaal M03N 1 Bâtiment + contenu - code valeur capital InBelgianFrancs In Belgian francs En francs belges Auf belgische Franken In belgische frank 1 En francs belges InSquareMeters In square meters En mètres carrés in Quadratmetern In vierkante meter 1 En mètres carrés InRoomsNumber in number of places En nombre de places in Anzahl Zimmern In aantal plaatsen 1 En nombre de places In1000BelgianFrancs in 1,000 bef En 1000 bef in 1.000 bef In 1000 bef 1 En 1000 bef Building with antenna Bâtiment avec antenne Gebäude mit Antenne Gebouw met antenne 3478 1 Bâtiment avec antenne Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Building with attic Grenier présent dans le bâtiment Gebäude mit Speicher Gebouw met zolder 3V71 1 Grenier présent dans le bâtiment Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Building in bad shape Bâtiment dans un état négligé Gebäude in vernachlässigten Zustand Gebouw in verwaarloosde staat 3V1E 1 Bâtiment dans un état négligé Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Type of insured capital Type de capital assuré Typ des versicherten Kapitals Type verzekerd kapitaal M100 1 Type de capital assuré Building Building Bâtiment Gebäude Gebouw 1 Bâtiment Contents Contents Contenu Inhalt Inhoud 1 Contenu Furniture Furniture Mobilier Mobiliar Meubilair 1 Mobilier Material Material Matériel Material Materieel 1 Matériel Merchandise Merchandise Marchandises Waren Koopwaar 1 Marchandises Animals Animals Animaux Tiere Dieren 1 Animaux Rollingmaterial Rolling material Matériel roulant Rollendes Material Rollend materieel 1 Matériel roulant Buildingpluscontents Building plus contents Bâtiment + contenu Gebäude + Inhalt Gebouw + inhoud 1 Bâtiment + contenu Construction characteristic/Number affecting value Caractéristiques/Nombres significatifs pour capital bâtiment Bau Merkmale/Zahlen bestimmt Kapital Gebäude Bouwkarateristieken/Aantallen bepalend voor kapitaal gebouw 3V1F 1 Caractéristiques/Nombres significatifs pour capital bâtiment Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Type of caravan Type de roulotte Typ Wohnwagen Type stacaravan 3175 1 Type de roulotte Résidentiele Residential Résidentiele Residenzlich Residentieel 1 Résidentiele Mobile Mobile Mobile Mobile Mobiel 1 Mobile Presence of ceilings higher than the reference-height Présence de plafonds plus haut que la hauteur de référence Präsenz decken höher als die Referenzhöhe Aanwezigheid plafonds hoger dan de referte-hoogte 3V51 1 Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Building with cellar Cave présente dans le bâtiment Unterkellertes Gebäude Gebouw met kelder 3V70 1 Cave présente dans le bâtiment Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Building with cellars, outbuildings or garages Bâtiment avec caves, annexes ou garages Gebäude mit Keller, Nebengebäude oder Garagen Gebouw met kelders, bijgebouwen of garages 3V74 1 Bâtiment avec caves, annexes ou garages Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Building with combustible materials Bâtiment en matériaux combustibles Gebäude aus brennbarem Material Gebouw in brandbare materialen 3V11 1 Bâtiment en matériaux combustibles Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Renovated component Composant rénové Renoviertes Bauteil Gerenoveerde component A1D6 1 Composant rénové Roofing Roofing Toiture Dachabdeckung Dakbedekking 1 Toiture Electricalinstallation Electrical installation Installation électrique Elektrische Installation Electrische installatie 1 Installation électrique Hydraulicinstallation Hydraulic installation Installation hydraulique Hydraulikinstallation Hydraulische installatie 1 Installation hydraulique Heating Heating Chauffage Heizung Verwarming 1 Chauffage Adjacent building Bâtiment contigu Gebäude grenzt Gebouw belendend 3V6B 1 Bâtiment contigu Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Type of dwelling Type d'habitation Bewohnungstyp Type woning 3170 7 Type d'habitation House House Maison unifamiliale Einfamilienhaus Eengezinswoning 1;2;3;4;5;6;7 Maison unifamiliale Apartment Apartment Appartement Appartment Appartement 1;2;3;4;5;6;7 Appartement Villa Villa Villa Villa Villa 2;3;4;5;6 31/12/2004 Villa Building Building Building Hochhaus Building 2;3;4;5;6;7 Building Office Office Bureau Büro Bureel 3;4;5 29/04/2002 Bureau Castle Castle Château Schloß Kasteel 3;4;5;6 31/12/2004 Château Formerindustrialbuilding Former industrial building Ancien bâtiment industriel (d'exploitation) Ehemaliges Betriebsgebaüde Gewezen bedrijfsgebouw 4;5;6 31/12/2004 Ancien bâtiment industriel (d'exploitation) Caravanerésidentielle Residential caravan Caravane résidentielle Hauptwohsitz Wohnwagen Wooncaravan 5;6 31/12/2004 Caravane résidentielle Kotdétudiant Student accomodation Kot d'étudiant Studenten Wohnung Studentenkot 5;6 31/12/2004 Kot d'étudiant Chalet Chalet Chalet Landhaus Chalet 6 31/12/2004 Chalet Garage Garage Garage Garage Garage 5 29/04/2002 Garage Maisonmultifamiliale Multi-family Home Maison multifamiliale Mehrfamilienhaus Meergezinswoning 7 Maison multifamiliale Degree of finishing Degré de finition/âge Bearbeitungsgrad Graad van afwerking/ouderdom 3153 1 Degré de finition/âge Enconstruction Under construction En construction Im Bau In opbouw 1 En construction Moinsde10Ans Under 10 years old Moins de 10 ans Unter 10 Jahren Jonger dan 10 jaar 1 Moins de 10 ans De10A50Ans Between 10 and 50 years De 10 à 50 ans Zwischen 10 und 50 Jahren Tussen 10 en 50 jaar 1 De 10 à 50 ans Plusde50Ans More than 50 years Plus de 50 ans Mehr als 50 Jahren Meer dan 50 jaar 1 Plus de 50 ans Building with fire protection system Bâtiment avec système de protection incendie Gebäude mit Feuer-Schutz-system Gebouw met brandbeveiligingssysteem 3418 1 Bâtiment avec système de protection incendie Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Building with garage Garage présent dans le bâtiment Geäude mit Garage Garage aanwezig in gebouw 3V72 1 Garage présent dans le bâtiment Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Localization of the garage with respect to the building Localisation du garage par rapport du bâtiment Lokalisierung der Garage bezüglich das Gebäude Localisatie garage tov. het gebouw 3V73 1 Localisation du garage par rapport du bâtiment Insidethebuilding Inside the building A l'intérieur du bâtiment Innerhalb des Gebäudes Binnen het gebouw 1 A l'intérieur du bâtiment Outsidethebuilding Outside the building A l'extérieur du bâtiment Außerhalb des Gebäudes Buiten het gebouw 1 A l'extérieur du bâtiment Presence of underfloor heating Présence de chauffage au sol Fussbodenheizung Aanwezigheid vloerverwarming 1 3V84 Yes Yes Oui Ja 1 Oui No No Non Neen 1 Non Presence of heat pump Présence de pompe à chaleur Heizungspumpe Aanwezigheid warmtepomp 3V85 1 Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Floodings during reference period Sinistres inondation dans période de référence Ansprüche-Flut im Bezugszeitraum Schadegevallen overstroming in referteperiode 34C3 1 Sinistres inondation dans période de référence Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non At least 1 flood damage in last 5 years Minimum 1 sinistre inondation dans les 5 dernières années Mindestens 1 Schaden-Flut in den letzten 5 Jahren Minimaal 1 schadegeval overstroming in laatste 5 jaar 34C5 1 Minimum 1 sinistre inondation dans les 5 dernières années Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Building - index code Bâtiment - code indice Bauordnung index Gebouw - indexcode M016 1 Bâtiment - code indice None None Aucun Keines Geen 1 Aucun Abex Abex Abex Abex Abex 1 Abex Consumption Consumers Consommateurs Verbraucher Verbruikers 1 Consommateurs Materials equipment Matériel Material Materieel 1 Matériel Goods merchandise Marchandises Waren Koopwaar 1 Marchandises Other Other Autres Sonstige Andere 1 Autres AbexAdaptedByGovernment Abex adjustment Ministry Economic Affairs Abex - adaptation min aff écon Abex - Anpassung Wirtschaftsministerium Abex - aanpassing min ec zaken 1 Abex - adaptation min aff écon Building - capital (r.i.) batiment - capital (r.i.) Gebäude - Kapital (I.R.) gebouw - kapitaal (n.r.) R01B 1 batiment - capital (r.i.) Abex abex abex abex abex 1 abex AbexAdaptedByGovernment Abex adjustment Ministry Economic Affairs abex - adaptation min aff. econ. Abex - Anpassung Wirtschaftsministerium abex - adaptation min aff. econ. 1 abex - adaptation min aff. econ. Building - index code (r.i.) batiment - code indice (r.i.) Bauordnung Index (I.R.) gebouw - indexcode (n.r.) R016 1 batiment - code indice (r.i.) Abex abex abex abex abex 1 abex AbexAdaptedByGovernment Abex adjustment Ministry Economic Affairs abex - aanpassing min v. ec. z. Abex - Anpassung Wirtschaftsministerium abex - aanpassing min v. ec. z. 1 abex - aanpassing min v. ec. z. Type of institution Type d'institution Typ der Einrichtung Type instelling 3133 2 Type d'institution Insurance Insurance Assurance Versicherung Verzekering 1;2 Assurance Bank Bank Banque Bank Bank 1;2 Banque Other Other Autre Andere Andere 1;2 Autre Compagniedeleasing Leasing Company Compagnie de leasing Leasinggesellschaft Leasingmaatschappij 2 Compagnie de leasing Building with live-in concierge Bâtiment avec concierge résident Gebäude mit bewohnendem Hausmeister Gebouw met inwonende huisbewaarder 3V64 1 Bâtiment avec concierge résident Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Elements with combustible materials Eléments portants en matériaux combustibles Tragende Elemente aus brennbarem Material Dragende elementen in brandbare materialen 3V17 1 Eléments portants en matériaux combustibles Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Object of debt Objet de la dette Objekt der Schulden Voorwerp van schuld 3135 1 Objet de la dette Batiment Building Bâtiment Gebäude Gebouw 1 Bâtiment Contenu Contents Contenu Inhalt Inhoud 1 Contenu Batimentpluscontenu Building plus contents Bâtiment + contenu Gebäude + Inhalt Gebouw + inhoud 1 Bâtiment + contenu Part of combustible materials Pourcentage matériaux combustibles Anteil brennbare Materialien Percentage brandbare materialen 3V13 1 Pourcentage matériaux combustibles 0To25Pourc 0 to 25% 0 à 25 % 0 bis 25 % 0 tot 25 % 1 0 à 25 % 25To50Pourc 25 to 50% 25 à 50 % 25 bis 50 % 25 tot 50 % 1 25 à 50 % Over50Pourc over 50% plus de 50 % über 50 % meer dan 50 % 1 plus de 50 % Mortgage clause presence Présence clause hypothécaire Präsenz-Hypothek-Klausel Aanwezigheid hypotheekclausule A061 1 Présence clause hypothécaire Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Presence of a neon light Bâtiment avec enseigne Vorhandensein eines Schildes Gebouw met uithangbord 3477 1 Bâtiment avec enseigne Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Building equivalent to new construction Bâtiment équivalent à nouvelle construction Gebäude gleichgestellt mit Neubau Gebouw gelijkgesteld met nieuwbouw 3154 1 Bâtiment équivalent à nouvelle construction Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Nee 1 Non Degree of occupation Degré d'occupation Grad von Bewohnung Graad van bewoning 3V61 4 Degré d'occupation Regularlyoccupied Regularly occupied Occupation régulière Regelmäßig bewohnt Regelmatige bewoning 1;2;3;4 Occupation régulière Irregularlyoccupied Irregularly occupied Occupation irrégulière Unregelmäßig bewohnt Onregelmatige bewoning 1;2;3;4 Occupation irrégulière Notoccupied Not occupied Pas d'occupation Nicht bewohnt Geen bewoning 2;3;4 Pas d'occupation Inoccupiedforover3Months Inoccupied for over 3 months Inoccupé pendant plus de 3 mois Während mehr als 3 Monaten unbewohnt Gedurende meer dan 3 maanden onbewoond 3 31/12/2004 Inoccupé pendant plus de 3 mois Inoccupiedforover3Consecutivemonths Inoccupied for over 3 consecutive months Inoccupé pendant plus de 3 mois consécutifs Während mehr als 3 aufeinanderfolgenden Monaten unbewohnt Gedurende meer dan 3 maanden aaneensluitend onbewoond 3 31/12/2004 Inoccupé pendant plus de 3 mois consécutifs Passively heated house Maison passive PassifHaus Passief-huis 3V83 1 Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Platform made of combustible materials Bâtiment avec plateforme en matériaux combustibles Vorhandensein einer Plattform aus brennbarem Material Gebouw met platform in brandbaar materiaal 3V10 1 Bâtiment avec plateforme en matériaux combustibles Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Building with swimming pool Bâtiment avec piscine Gebäude mit Schwimmbad Gebouw met zwembad 3V80 1 Bâtiment avec piscine Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Outdoor pool present Présence d'une piscine extérieure Aussenschwimmbad Aanwezigheid buiten-zwembad 3V82 1 Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Prefabricated dwelling Habitation préfabriquée Fertighauswohnung Prefab woning 3V15 1 Habitation préfabriquée Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Type of prefab Type de préfabriqué Typ der Fertighaus Type préfab 3V1C 1 Type de préfabriqué Préfabriquélourd Heavy prefab Préfabriqué lourd Schwere Fertiggelen Zware prefab 1 Préfabriqué lourd Préfabriquéléger Light prefabricated Préfabriqué léger Vorgefertigt - Licht Lichte prefab 1 Préfabriqué léger Presence of means of prevention Bâtiment avec moyens de prévention Vorhandensein von Schutzvorrichtungen Gebouw met beveiligingsmiddelen 3V1B 1 Bâtiment avec moyens de prévention Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non The building has been renovated Le bâtiment a fait l'objet d'une rénovation Renovierungsarbeiten wurden an Gebäude ausgeführt Er zijn aan het gebouw renovaties uitgevoerd 3V19 1 Le bâtiment a fait l'objet d'une rénovation Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Renovation under 20 years ago Rénovation date de moins de 20 ans Renovierung vor weniger als 20 Jahren Renovatie jonger dan 20 jaar 3V1A 1 Rénovation date de moins de 20 ans Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Type of residence - detail Type d'habitation - détail Typ Wohnsitz - Detail Type woning - detail 3171 2 Type d'habitation - détail Villa Villa Villa Villa Villa 1;2 Villa Chateau Castle Château Schloß Kasteel 1;2 Château Ancienbatimentindustrieldexploitation Former industrial building Ancien bâtiment industriel (d'exploitation) Ehemaliges Industriegebäude Gewezen bedrijfsgebouw 1;2 Ancien bâtiment industriel (d'exploitation) Caravanerésidentielle Residential caravan Caravane résidentielle Wohnwagen mit festem Standplatz Wooncaravan 1;2 Caravane résidentielle Kotdétudiant Student accomodation Kot d'étudiant Studentenzimmer Studentenkot 1;2 Kot d'étudiant Chalet Chalet Chalet Chalet Chalet 1;2 Chalet Maisonbourgeoise Middle-class housing Maison bourgeoise Bürgerhaus Burgershuis 1;2 Maison bourgeoise Maisonouvrière Working Class House Maison ouvrière Arbeiterwohnung Arbeiderswoning 1;2 Maison ouvrière Maisondemaître Mansion Maison de maître Herrenhaus Herenhuis 1;2 Maison de maître Maisonpatricienne Patrician House Maison patricienne Patrizierhaus Patriciërswoning 1;2 Maison patricienne Bungalow Bulgaria Bungalow Bungalow Bungalow 1;2 Bungalow Maisondecampagne Country House Maison de campagne Landhaus Landhuis 1;2 Maison de campagne Villaetextensions Villa and outbuildings Villa et extensions Villa mit Anbau Villa en bijgebouwen 1;2 Villa et extensions Villaluxueuse Luxurious villa Villa luxueuse Luxusvilla Luxueuze villa 1;2 Villa luxueuse Buildingaveccommerces Building with commercial premises Building avec commerces Hochhaus mit Geschäften Building met handelspand 1;2 Building avec commerces Chambre Room Chambre Zimmer Kamer 1;2 Chambre Forteresse Castle Forteresse Festung Burcht 1;2 Forteresse Buildingsanscommerce Building without commercial premises Building sans commerce Hochhaus ohne Geschäfte Building zonder handelspand 2 Building sans commerce Type of residence Type de résidence Typ Wohnsitz Type verblijfplaats 3020 1 Type de résidence Mainresidence Main residence Résidence principale Hauptwohnsitz Hoofdverblijfplaats 1 Résidence principale Secondaryresidence Secondary residence Résidence secondaire Zweitwohnsitz Tweede verblijfplaats 1 Résidence secondaire Otherresidence Other residence Autre résidence Anderer Wohnsitz Andere verblijfplaats 1 Autre résidence Type of roof - detail Type de toiture - détail Überdachung Typ-detail Dakbedekkingstype - detail 3V1H 1 Type de toiture - détail Paille Straw Paille Stroh Stro 1 Paille Tuiles (Roof-) tiles Tuiles Ziegel Pannen 1 Tuiles Ardoisesnaturelles Slates (natural) Ardoises naturelles Naturschiefer Natuurleien 1 Ardoises naturelles Ardoisesartificielles Artificial Slates Ardoises artificielles Kunstschiefer Kunstleien 1 Ardoises artificielles Roofingsurbois Roofing on wood Roofing sur bois Roofing auf Holz Roofing op hout 1 Roofing sur bois Roofingsursteeldeck Roofing on steeldeck Roofing sur steeldeck Roofing auf Steeldeck Roofing op steeldeck 1 Roofing sur steeldeck Roofingsurbéton Roofing on concrete Roofing sur béton Roofing auf Beton Roofing op beton 1 Roofing sur béton Tôleonduléeenmatièresynthétique Currugated sheet in plastic Tôle ondulée en matière synthétique Wellblech aus Kunststoff Golfplaat in kunststof 1 Tôle ondulée en matière synthétique Tôleonduléeenmétal Currugated sheet in metal Tôle ondulée en métal Wellblech aus Metall Golfplaat in metaal 1 Tôle ondulée en métal Tôleonduléeenéternit Currugated sheet in eternit Tôle ondulée en éternit Wellblech aus Eternit Golfplaat in eternit 1 Tôle ondulée en éternit Zinc Zinc Zinc Zink Zink 1 Zinc Cuivre Copper Cuivre Kupfer Koper 1 Cuivre Verre Glass Verre Glas Glas 1 Verre Type of roof Type de toiture Dachtyp Dakbedekkingstype 3V16 3 Type de toiture Traditional Traditional Traditionnelle Traditionell Traditioneel 1;2 31/12/2004 Traditionnelle Cottage Cottage Chaume Dachstroh Riet 1;2 31/12/2004 Chaume Autre Other Autre Andere Andere 2 31/12/2004 Autre Traditionnelleavecséparationnoncombustible Traditional with non-flammable separation Traditionnelle avec séparation non-combustible Traditionell mit nicht brennbarem Trennwand Traditioneel op onbrandbare scheiding 3 Traditionnelle avec séparation non-combustible Chaumeavecséparationnoncombustible Thatched with nonflammable separation Chaume avec séparation non-combustible Stroh mit nicht brennbarem Trennwand Riet op onbrandbare scheiding 3 Chaume avec séparation non-combustible Traditionnelleavecséparationcombustible Traditional with flammable separation Traditionnelle avec séparation combustible Traditionell mit brennbarem Trennwand Traditioneel met brandbare scheiding 3 Traditionnelle avec séparation combustible Chaumeavecséparationcombustible Thatched with flammable separation Chaume avec séparation combustible Stroh mit brennbarem Trennwand Riet met brandbare scheiding 3 Chaume avec séparation combustible Degree of renovation Degré de rénovation Grad von Renovierung Graad van renovatie 3V18 1 Degré de rénovation Totalrenovation Total renovation Rénovation totale Totalrenovierung Totale renovatie 1 Rénovation totale Partialrenovation Partial renovation Rénovation partielle Teilrenovierung Gedeeltelijke renovatie 1 Rénovation partielle 2nd risk location built in combustible materials Bâtiment 2ième risque construit en matières combustibles 2. Risiko Lage Gebäude erbaute mit brennbaren Materialien Gebouw 2de risicoligging opgetokken in brandbare materialen 3W11 1 Bâtiment 2ième risque construit en matières combustibles Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Presence of rooms greater than the reference-area Présence de pièces plus grandes que la superficie de réf. Präsenz stellen größer als Referenzfläche Aanwezigheid plaatsen groter dan de referte-oppervlakte 3V52 1 Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Building in disrepair, in breakdown or intended for demolition Bâtiment en caducité, en démolition ou destiné à démolition Gebäude in schlechtem Zustand, in Panne oder beabsichtigten Abriss Gebouw in verval, in afbraak of bestemd voor afbraak 315A 1 Bâtiment en caducité, en démolition ou destiné à démolition Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Security measure class Classe des mesures de sécurité Sicherheitsklasse Beveiligingsklasse 3467 1 Classe des mesures de sécurité Bonneadmdesclefsetpenturesetverrousplusenregdobjets good key management, hardware + registration of objects Bonne adm. des clefs, pentures et verrous + enreg. d'objets Gute Schlüsselverwaltung, Beschläge, Registrierung der Gegen goed sleutelbeheer, hang- en sluitwerk + reg. voorwerpen 1 Bonne adm. des clefs, pentures et verrous + enreg. d'objets 1Plusverrousintérieurscomplémentaires 1 + additional lockable inside locking 1 + verrous intérieurs complémentaires 1 + zusätzlich abschliessbare Innenverriegelung 1 + aanvullende afsluitbare binnenvergrendeling 1 1 + verrous intérieurs complémentaires 2Plussystèmededétectiondelintrusiondetype1 2 + burglary signalling system type 1 2 + système de détection de l'intrusion de type 1 2 = Einbruchsalarmsystem Typ 1 2 + inbraaksignaleringssyteem type 1 1 2 + système de détection de l'intrusion de type 1 2Plussystèmededétectiondelintrusiondetype2 2 + burglary signalling system type 2 2 + système de détection de l'intrusion de type 2 2 = Einbruchsalarmsystem Typ 2 2 + inbraaksignaleringssyteem type 2 1 2 + système de détection de l'intrusion de type 2 2Plusliaisonaveclocaldesurveillanceetévservicedegarde 2 + connection to emergency room, event. Security Service 2 + liaison avec local de surveillance, év. service de garde 2 + Anschluss an Zentrale, eventuell Überwachungsdienst 2 + aansluiting op meldkamer, event. Bewakingsdienst 1 2 + liaison avec local de surveillance, év. service de garde Building with several apartments Bâtiment à plusieurs appartements Gebäude mit mehreren Appartements Gebouw met meerdere appartementen 3V63 1 Bâtiment à plusieurs appartements Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Building with heating based on solar energy Bâtiment avec chauffage sur base d'énergie solaire Gebäude mit Heizung basierend auf Solarenergie Gebouw met verwarming op basis van zonne-energie 3V81 1 Bâtiment avec chauffage sur base d'énergie solaire Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Building with burglary protection system Bâtiment avec système de protection vol Gebäude mit Einbruch-Sicherheitssystem Gebouw met inbraakbeveiligingssyteem 346C 1 Bâtiment avec système de protection vol Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Construction nature Genre du bâtiment Natur-Gebäude Aard gebouw 3173 1 Genre du bâtiment Maisondecommerce Trading House Maison de commerce Handelshaus Handelshuis 1 Maison de commerce Usineenbriquesettuiles Factory in brick and pans Usine en briques et tuiles Fabrik in Ziegel und Pfannen Fabriek in baksteen en pannen 1 Usine en briques et tuiles Usineahangarsindustriels Factory with industrial sheds Usine à hangars industriels Werk mit industriellen Schuppen Fabriek met industriële loodsen 1 Usine à hangars industriels Ferme Farm Ferme Bauernhof Boerderij 1 Ferme Gratteciel skyscraper Gratte-ciel Wolkenkratzer Wolkenkrabber 1 Gratte-ciel Eglise Church Eglise Kirche Kerk 1 Eglise Hangarenbriquesettuiles Shed in brick and roof tiles Hangar en briques et tuiles Schuppen in Ziegel und Pfannen Loods in baksteen en pannen 1 Hangar en briques et tuiles Hangarindustriel Industrial shed Hangar industriel Industrielle Schuppen Industriële loods 1 Hangar industriel Institutiondenseignement Educational Institution Institution d'enseignement Bildungseinrichtung Onderwijsinstelling 1 Institution d'enseignement Hôpital Hospital Hôpital Krankenhaus Ziekenhuis 1 Hôpital Maisonderepos Elderly Nursing Home Maison de repos Senioren-Pflegeheim Bejaardenrusthuis 1 Maison de repos Centreculturel Culture Centre Centre culturel Kulturzentrum Cultureel centrum 1 Centre culturel Couvent Monastery Couvent Kloster Klooster 1 Couvent Abbaye Abbey Abbaye Abtei Abdij 1 Abbaye Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel 1 Hotel Motel Motel Motel Motel Motel 1 Motel Centrecommercial Shopping Centre Centre commercial Einkaufszentrum Shoppingcenter 1 Centre commercial Batimentafoirescommerciales Building for trade fairs Bâtiment à foires commerciales Gebäude für Messen Gebouw voor handelsbeurzen 1 Bâtiment à foires commerciales Salledexposition Exhibition Hall Salle d'exposition Ausstellungshalle Tentoonstellingszaal 1 Salle d'exposition Musée Museum Musée Museum Museum 1 Musée Cinéma Cinema Cinéma Kino Bioscoop 1 Cinéma Théatre Theatre Théatre Theater Theater 1 Théatre Salledespectacles Spectacle Hall Salle de spectacles Schauspiel-Halle Schouwspelzaal 1 Salle de spectacles Sallepolyvalente Multipurpose room Salle polyvalente Mehrzweckraum Polyvalente zaal 1 Salle polyvalente Structuregonflable Inflatable structure Structure gonflable Aufblasbare Konstruktion Opblaasbare structuur 1 Structure gonflable Caserne Barracks Caserne Kaserne Kazerne 1 Caserne Demeureclassée Classified home Demeure classée Klassifizierte Wohn Geklasseerde woonst 1 Demeure classée Enceintemédiévale Medieval walls Enceinte médiévale Mittelalterlichen Mauern Middeleeuwse omwalling 1 Enceinte médiévale Gare Station Gare Bahnhof Station 1 Gare Serre Conservatory Serre Treibhaus Serre 1 Serre Stade Stadium Stade Stadion Stadion 1 Stade Tentesetchapitaux Tents and marquees Tentes et chapitaux Zelte und Zirkus Zelte Tenten en kapitels 1 Tentes et chapitaux Cabineahautetension High Voltage cabin Cabine à haute tension Hochspannungs-Kabine Hoogspanningskabine 1 Cabine à haute tension Baraquementsurchantier Building site shed Baraquement sur chantier Bude Werfkeet 1 Baraquement sur chantier Edificereligieux Religious buildings and structures Edifice religieux Religiöse Bauwerke Religieus bouwwerk 1 Edifice religieux Building under construction Bâtiment en construction Im Bau befindliches Gebäude Gebouw in opbouw 3V20 1 Bâtiment en construction Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Building use Usage de l'immeuble Nutzung des Gebäudes Gebruik van het pand 3100 3 Usage de l'immeuble Private Private Privé Privat Privaat 1;2;3 Privé Professional Professional Professionnel Beruflich Beroep 1;2;3 Professionnel PrivatePlusProfessional Private + Professional Privé + professionnel Privat + Beruflich Privaat + beroep 1;2;3 Privé + professionnel LiberalProfession Liberal profession Profession libérale Freiberuflich Vrij beroep 2;3 Profession libérale Business Business Commerce Handel Handel 2;3 Commerce Garage Garage Garage Garage Garage 2;3 Garage WarehouseNonCommercialPurposes Warehouse - not for commercial purposes Magasin - sans fin commercial Lagerhaus - ohne kommerzielle Zwecke Magazijn - geen handelsdoeleinden 3 Magasin - sans fin commercial Building usage (Sp.R.) Usage de l'immeuble (r.i.) Nutzung des Eigentums (I.R.) Gebruik van het pand (S.R.) 7100 1 Usage de l'immeuble (r.i.) Privées Private Privées Privat Privaat 1 Privées Professionnelles Professional Professionnelles Beruflich Beroep 1 Professionnelles Type of calculation tabel Système d’évaluation du bâtiment Rastertyp Evaluatiesysteem voor het gebouw 3151 6 Système d'évaluation du bâtiment Nochart No chart Pas de grille Kein Rahmungsschema Geen rooster 1;2;3;4;5;6 Pas de grille Surfacearea Surface area Superficie Oberfläche Oppervlakte 1;2;3;4;5 16/01/2003 Superficie Numberofrooms Number of rooms Nombre de pièces Anzahl Räume Plaatsenstelsel 1;2;3;4;5;6 Nombre de pièces Annualrent Annual rent Loyer annuel Jahresmiete Jaarlijkse huur 1;2;3;4;5;6 Loyer annuel Appraisal Appraisal Expertise Expertise Expertise 1;2;3;4;5;6 Expertise Firstrisk First risk Premier risque Erstes Risiko Eerste risico 1;2;3;4;5;6 Premier risque Feprabel FEPRABEL FEPRABEL FEPRABEL FEPRABEL = VAL-rooster 1;2;3;4;5;6 FEPRABEL Upeaprofessionalunionofinsurancecompanies (UPEA) Professional Union of Insurance Companies Assuralia Assuralia Assuralia-stelsel 1;2;3;4;5;6 Assuralia Companysownchart Company's own chart Grille propre à la compagnie Unternehmenseigenes Rahmungsschema Rooster eigen aan de maatschappij 2;3;4;5;6 Grille propre à la compagnie Mortgageloan Mortgage loan Expertise PH Expertise HD Expertise HL 3;4;5;6 Expertise PH Fixedbydelegatecompany Fixed by delegate company Fixation par le délégué compagnie Festlegung durch den Vertreter der Gesellschaft Bepaling door afgevaardigde maatschappij 3;4;5;6 Fixation par le délégué compagnie Pourcrulevalueofthecontentsamounttobeinsuredbuilding %Rule value of the contents / amount to be insured building Règle de % valeur du contenu / montant à assurer bâtiment %-Regel Wert Hausrat / zu versichern Betrag Gebäude %-Regel waarde inboedel / te verzekeren bedrag gebouw 4;5;6 Règle de % valeur du contenu / montant à assurer bâtiment Gridtakenoverfromanotherinsurer Grid taken over from another insurer Grille reprise de la compagnie précédente Rahmungsschema von anderer Gesellschaft übernommen Rooster overgenomen van vorige maatschappij 4;5;6 Grille reprise de la compagnie précédente Estimationcourtier Estimation by broker Estimation courtier Schätzung des Maklers Schatting makelaar 5;6 Estimation courtier Estimationclient Estimation by customer Estimation client Schätzung des Kunden Schatting klant 5;6 Estimation client Refusgrille Roster rejected Refus grille Rahmungsschema abgelehnt Rooster verworpen 5;6 Refus grille Surfacture On invoice Sur facture Auf Rechnung Op factuur 5;6 Sur facture Superficiemursextérieursexclus Surface exterior walls excluded Superficie murs extérieurs exclus Aüssere Oberfläche der mauern ausgeschlossen Oppervlakte buitenmuren niet inbegrepen 6 Superficie murs extérieurs exclus Superficiemursextérieursinclus Surface exterior walls included Superficie murs extérieurs inclus Äussere Oberfläche der Mauern einschliesslich Oppervlakte buitenmuren inbegrepen 6 Superficie murs extérieurs inclus Volume Volume Volume Volumen Volume 6 Volume Type of insured value Type de valeur assurée Typ der versicherter Wert Type verzekerde waarde 3157 2 Type de valeur assurée Valuewhennew Value when new Valeur à neuf Neuwert Nieuwwaarde 1;2 Valeur à neuf Realvalue Real value Valeur réelle Richtiges Wert Werkelijke waarde 1;2 Valeur réelle Replacementvalue Replacement value Valeur de remplacement Neuwert Vervangingswaarde 2 Valeur de remplacement Valeurdevente Sales Value Valeur de vente Verkaufswert Verkoopwaarde 2 Valeur de vente Valeurdejour Daily Value Valeur de jour Tageswerte Dagwaarde 2 Valeur de jour Valeurdereconstructionréelle Actual reconstruction value Valeur de reconstruction réelle Tatsächliche Wiederaufbau Wert Daadwerkelijke wederopbouwwaarde 2 Valeur de reconstruction réelle Valeurlocativeréelle Actual rental value Valeur locative réelle Tatsächliche Mietwert Daadwerkelijke huurwaarde 2 Valeur locative réelle Building - capital value code Bâtiment - code valeur capital Gebäude - Code Wert des Kapitals Gebouw - code waarde kapitaal M01N 1 Bâtiment - code valeur capital InBelgianFrancs In Belgian francs En francs belges Auf belgische Franken In belgische frank 1 En francs belges InSquareMeters In square meters En mètres carrés in Quadratmetern In vierkante meter 1 En mètres carrés InRoomsNumber in number of places En nombre de places in Anzahl Zimmern In aantal plaatsen 1 En nombre de places In1000BelgianFrancs in 1,000 bef En 1000 bef in 1.000 bef In 1000 bef 1 En 1000 bef Building in good condition Bâtiment en bon état d'entretien Gebäude in gutem Zustand Gebouw in goede staat van onderhoud 3V1G 1 Bâtiment en bon état d'entretien Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Building narrower than referenced width Bâtiment moins large que la largeur de référence Gebäude weniger weit als der Referenz Gebouw minder breed dan de referentiebreedte 3V50 1 Bâtiment moins large que la largeur de référence Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Type of window glass Type de vitre Fensterglastyp Soort ruit CM51 1 Type de vitre Fenetreextérieure Outdoor Window Fenêtre extérieure Aussenfenster Buitenvenster 1 Fenêtre extérieure Porteextérieure Exterior Door Porte extérieure Außentür Buitendeur 1 Porte extérieure Dome Dome Dome Kuppel Koepel 1 Dome Porteintérieure Inner Door Porte intérieure Innentür Binnendeur 1 Porte intérieure Vitreintérieure Inside window Vitre intérieure Innenfenster Binnenruit 1 Vitre intérieure Miroir Mirror Miroir Spiegel Spiegel 1 Miroir Autre Other Autre Sonstige Andere 1 Autre 2nd location risk roofing type Type de toiture du 2ième risque Überdachung Typ Risiko die 2. Lage Dakbedekkingstype van de 2de risicoligging 3W16 1 Type de toiture du 2ième risque Traditionnelle Traditional Traditionnelle Traditionell Traditioneel 1 Traditionnelle Chaume Straw Covering Chaume Stroh-Bespannung Strobedekking 1 Chaume Payment guarantee for the buyer Garantie de paiement pour l'épaviste Zahlungsgarantie für den Kaufer Betaalgarantie voor de opkoper C4BD 1 Garantie de paiement pour l'épaviste Pasdepaiementgarantipréalabledemandé No guaranteed payment requested Pas de paiement garanti préalable demandé Keine garantierte Zahlung angefordert Geen gegarandeerde betaling gevraagd 1 Pas de paiement garanti préalable demandé Lacompagniesouhaiteunpaiementgarantipréalable The company wants a guaranteed payment La compagnie souhaite un paiement garanti préalable Das Unternehmen will eine garantierte Zahlung De maatschappij wenst een gegarandeerde betaling 1 La compagnie souhaite un paiement garanti préalable Lexpertsouhaiteunpaiementgarantipréalable The expert calls for a guaranteed payment L'expert souhaite un paiement garanti préalable Der Experte fordert eine garantierte Zahlung De expert wenst een gegarandeerde betaling 1 L'expert souhaite un paiement garanti préalable Lacieetlexpertsouhaitentunpaiementgarantipréalable The company and the expert need a guaranteed payment La cie et l'expert souhaitent un paiement garanti préalable Experte und Unternehmen fordern eine garantierte Zahlung De mij en de expert wensen een gegarandeerde betaling 1 La cie et l'expert souhaitent un paiement garanti préalable Calculation of the repairer copied in the assessment Calcul du réparateur copié dans l'expertise Kalkulation des Reparateurs kopiert in der Einschätzung Berekening van de hersteller gekopieerd in de expertise CP3A 1 Calcul du réparateur copié dans l'expertise Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Cancellation reason Motif d'annulation Annullierungsgrund Reden vernietiging EW01 4 Motif d'annulation DisappearanceOfRisk Disappearance of risk Disparition du risque Verschwinden des Risikos Verdwijning van het risico 1;2;3 31/12/2004 Disparition du risque TemporarilyOutOfService Temporarily out-of-service Mise hors service temporaire Zeitweile Außerbetriebnahme Tijdelijke buitengebruikstelling 1;2;3 31/12/2004 Mise hors service temporaire TerminatedAfterPremiumIncrease Terminated after premium increase Résiliation après majoration de prime Kündigung nach Prämienerhöhung Opzeg na premiestijging 1;2;3 31/12/2004 Résiliation après majoration de prime TerminatedByClientOtherReason Terminated by client (other reason) Renon par le preneur d’assurances (autre raison) Kündigung durch den Versicherungsnehmer (anderer Grund) Opzeg door de verzekeringsnemer (andere reden) 1;2;3 31/12/2004 Renon par le preneur d’assurances (autre raison) TerminatedAfterClaim Terminated after claim Résiliation après sinistre Kündigung nach Schadenfall Opzeg na schadegeval 1;2;3 31/12/2004 Résiliation après sinistre TerminatedByInsurerOtherReason Terminated by Company (other reason) Résiliation par Compagnie (autre raison) Kündigung durch die Gesellschaft (anderer Grund) Opzeg door maatschappij (andere reden) 1;2;3 31/12/2004 Résiliation par Compagnie (autre raison) CommonAgreement Common agreement Commun accord In gegenseitigem Einvernehmen Gemeen akkoord 1;2;3;4 Commun accord PolicyNotInEffect Policy not in effect Police sans effet Police ohne Wirkung Polis zonder gevolg 1;2;3;4 Police sans effet Other Other Autre Sonstige Andere 1;2;3 29/04/2002 Autre TerminatedFollowingNonPayment Terminated following non-payment Résiliation après non-paiement Kündigung nach Nichtzahlung der Prämie Opzeg wegens niet-betaling van de premie 1;2;3 31/12/2004 Résiliation après non-paiement TerminatedFollowingHoldersBankruptcy Terminated following holder's bankruptcy Résiliation après faillite du preneur Aufkündigung nach Konkurs des Versicherungsnehmers Opzeg wegens faillissement van verzekeringsnemer 1;2;3 31/12/2004 Résiliation après faillite du preneur ReplacedByAnotherPolicy Replaced by another policy Remplacement par autre police Ersatz durch andere Police Vervanging door andere polis 1;2;3;4 Remplacement par autre police TerminatedByClientAfterClaim Terminated by client after claim Résiliation par le preneur d’assurances après sinistre Kündigung durch Kunden nach Schadenfall Opzeg door de verzekeringsnemer na schade 1;2;3 31/12/2004 Résiliation par le preneur d’assurances après sinistre BrokersInitiative On initiative broker Initiative du courtier Auf Initiative des Maklers Op initiatief makelaar 2;3 14/01/2003 Initiative du courtier DeceaseInLife Death (Life) Décès (VIE) Todesfall (LEBEN) Overlijden (LEVEN) 3 31/12/2004 Décès (VIE) SurrenderInLife Redemption (Life) Rachat (VIE) Rückkauf (LEBEN) Afkoop (LEVEN) 3 31/12/2004 Rachat (VIE) SurrenderAtExpirationInLife Redemption at expiration (Life) Rachat au terme (VIE) Rückkauf beim Ablauf des Vertrags (LEBEN) Afkoop bij afloop (LEVEN) 3 31/12/2004 Rachat au terme (VIE) DoubleCoverage Mixed usage Double emploi Doppelgebrauch Dubbel gebruik 3;4 Double emploi CancellationAsTakenOverByOtherInsurer Terminated (takeover by another company) Résiliation (reprise par une autre compagnie) Kündigung (Übernahme durch eine andere Gesellschaft) Opzeg (overname door een ander maatschappij) 3 31/12/2004 Résiliation (reprise par une autre compagnie) RiskAggravation Aggravation of risk Aggravation du risque Verschlechterung des Risikos Verzwaring van het risico 3 31/12/2004 Aggravation du risque DepartureAbroad Gone abroad Départ à l’étranger Abreise ins Ausland Vertrek naar het buitenland 3 31/12/2004 Départ à l’étranger ContractualNullity Contract invalid Nullité du contrat Nichtigkeit Vertrag Nietigheid contract 4 Nullité du contrat Motive for termination Code motif de résiliation Grund der Aufkündigung Reden opzeg A331 1 Code motif de résiliation Disparitiondurisque Disappearance of risk disparition du risque Verschwinden des Risikos verdwijning van risico 1 disparition du risque Disparitiontemporaire Temporary suspension of the risk disparition temporaire Zeitweilige Verschwindung des Risikos tijdelijke verdwijning van risico 1 disparition temporaire Résilationclientaprèsmajorationprime Terminated by client (after a premium surcharge notice) résilation(client)après majoration prime Kündigung (Kunden) Nach Premium-Zuschlag opzeg (klant) na premieverhoging 1 résilation(client)après majoration prime Résiliationparleclientautremotif Terminated by client (other reason) résiliation par le client (autre motif) Kündigung (Kunden) aus sonstigem Grund opzeg door de klant (andere reden) 1 résiliation par le client (autre motif) Résiliationaprèssinistre Terminated after incident résiliation après sinistre Kündigung nach Schadenfall opzeg na ongeval 1 résiliation après sinistre Résiliationparlacompagnieautremot Terminated by company (other reason) résiliation par la compagnie (autre mot) Kündigung (Versicherer) aus sonstigem Grund opzeg door de maatschappij (andere red.) 1 résiliation par la compagnie (autre mot) Communaccord Common agreement commun accord In gegenseitigem Einvernehmen gemeen akkoord 1 commun accord Policesanseffet Policy not in effect police sans effet Police ohne Wirkung polis zonder gevolg 1 police sans effet Autre Other autre Sonstige andere 1 autre Motive for termination Motif de résiliation Grund der Aufkündigung Reden opzeg A705 5 Motif de résiliation Disappearanceofrisk Disappearance of risk Disparition du risque Verschwinden des Risikos Verdwijning van risico 1;2;3;4;5 Disparition du risque Temporarydisappearance Temporary disappearance Disparition temporaire Zeitweiliges Verschwinden Tijdelijke verdwijning 1;2;3 31/12/2004 Disparition temporaire Afterpremiumincrease After premium increase Après majoration de prime Nach Erhöhung der Prämie Na verhoging van de premie 1;2;3;4;5 Après majoration de prime Bytheclient By the client Par le client Durch den Kunden Door de klant 1;2;3 31/12/2004 Par le client Afterclaim After claim Après sinistre Nach Schadensfall Na schadegeval 1;2;3;4;5 Après sinistre Bythecompany By the Company Par la Compagnie Durch die Gesellschaft Door de maatschappij 1;2;3 31/12/2004 Par la Compagnie Commonaccord Common accord Commun accord In gegenseitigem Einvernehmen Gemeenschappelijk akkoord 1;2;3;4 13/07/2005 Commun accord Policywithoutfollowup Policy without follow-up Police sans suite Police ohne Folge Polis zonder gevolg 1;2;3 31/12/2004 Police sans suite Other Other Autre Andere Andere 1;2;3 31/12/2004 Autre Goneabroad Gone abroad Départ étranger Ausreise ins Ausland Vertrek buitenland 3;4;5 Départ étranger Terminationofbusiness Termination of business Cessation d'activités Tätigkeitseinstellung Stopzetting activiteiten 3;4;5 Cessation d'activités Deathofpolicyholder Death of policy holder Décès du preneur d'assurance Tod des Versicherungsnehmers Overlijden verzekeringsnemer 3;4;5 Décès du preneur d'assurance Nonpaymentofpremium Non-payment of premium Non paiement prime Nichtzahlung der Prämie Niet betaling premie 3;4;5 Non paiement prime Bankruptcyofpolicyholder Bankruptcy of policy holder Faillite du preneur d'assurance Konkurs des Versicherungsnehmers Bankroet verzekeringsnemer 3;4;5 Faillite du preneur d'assurance Aggravationofrisk Aggravation of risk Aggravation du risque Verschlimmerung des Risikos Verzwaring risico 3;4;5 Aggravation du risque Contractinvalid Contract invalid Nullité du contrat Nichtigkeit des Vertrags Nietigheid contract 3 31/12/2004 Nullité du contrat Décèsviedeleassuré Death of the insured (Life) Décès (Vie) de l’assuré Tod (Leben) des Versicherten Overlijden (Leven) van de verzekerde 4;5 Décès (Vie) de l’assuré Diminutiondurisque Risk diminution Diminution du risque Risikominderung Vermindering van het risco 4;5 Diminution du risque Doubleemploi Mixed usage Double emploi Doppelgebrauch Dubbel gebruik 4;5 Double emploi Initiativecourtier Initiative Broker Initiative courtier Initiative Makler Initiatief makelaar 4;5 Initiative courtier Obligationenversautreassureur Obligation with respect to the other insurer Obligation envers autre assureur Verpflichtung gegenüber anderem Versicherer Verplichting t.o.v. andere verzekeraar 4;5 Obligation envers autre assureur Rachatvie Redemption (Life) Rachat (Vie) Rückkauf (Leben) Afkoop (Leven) 4;5 Rachat (Vie) Remplacementparautrepolice Replaced by another policy Remplacement par autre police Ersatz durch andere Versicherungspolice Vervanging door andere polis 4;5 Remplacement par autre police Renonparleapériteur Terminated (by leading insurer) Renon par l’apériteur Kündigung durch Erstversicherer Opzeg door de leidende verzekeraar 4;5 Renon par l’apériteur Repriseparuneautrecompagnie Acquisition by another insurer Reprise par une autre compagnie Übernahme durch einen anderen Versicherer Overname door een andere verzekeraar 4;5 Reprise par une autre compagnie Cancellation letter sent to former company BIN Aufkündigungsbrief an vorige Gesellschaft zugestellt BIN D248 1 BIN Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Cancelation status Statut de résiliation Aufkündigungsstatus Opzeggingsstatus A330 1 Statut de résiliation Terminated Terminated Résiliée Aufgekündigt Opgezegd 1 Résiliée NonTerminated Non-terminated Non résiliée Nicht aufgekündigt Niet opgezegd ATT 1 Non résiliée Capacity of the party in the claim Capacité du correspondent dans le sinistre Rolle der Correspondent in der Schadenfall Hoedanigheid van de correspondent in het schadegeval C834 1 Capacité du correspondent dans le sinistre OppositeParty Opposite party Partie adverse Gegenpartei Tegenpartij 1 Partie adverse Liabile Liable Responsable Haftet Aansprakelijke 1 Responsable Victim Victim Victime Opfer Slachtoffer 1 Victime Witness Witness Témoin Zeuge Getuige 1 Témoin Driver Driver Conducteur Fahrer Bestuurder 1 Conducteur Capacity of the party in the file Qualité de la personne dans le dossier Eigenschaft von der Perzon im Dossier Hoedanigheid van de persoon in het dossier Z602 2 Qualité de la personne dans le dossier CandidateInsured Proposing party Proposant Vorschlagender Voorsteller 1;2 Proposant ContractualParty Contractor Contractant Auftragnehmer Contractant 1;2 Contractant Insured Insured Assuré Versicherter Verzekerde 1;2 Assuré Beneficiary Beneficiary Bénéficiaire Begünstigten Begunstigde 1;2 Bénéficiaire ThirdPartyInvolved Relevant third Tiers impliqué Relevante Dritte Betrokken derde 1;2 Tiers impliqué Driver Driver Conducteur Fahrer Bestuurder 1;2 Conducteur PhysicalPerson Natural person Personne physique Natürliche Person Fysiek persoon 1;2 Personne physique Policyholder Policyholder Preneur d'assurance Versicherungsnehmer Verzekeringsnemer 2 Preneur d'assurance Capacity of the policy holder in the claim Qualité du preneur dans le sinistre Eigenschaft der Versicherungsnehmer im Schadensfall Hoedanigheid van de verzekeringsnemer in het schadegeval C384 1 Qualité du preneur dans le sinistre OppositeParty Opposite party Partie adverse Gegenpartei Tegenpartij 1 Partie adverse Liable Liable Responsable Haftet Aansprakelijke 1 Responsable Victim Victim Victime Opfer Slachtoffer 1 Victime Witness Witness Témoin Zeuge Getuige 1 Témoin Capacity of the person who found the vehicle Capacité du -découvreur- Beschaffenheid der -Entdecker- Hoedanigheid van de -ontdekker- C1A9 1 Capacité du -découvreur- Insured Insured Assuré Versicherter Verzekerde 1 Assuré Broker Broker Courtier Makler Makelaar 1 Courtier Assuralia Assuralia Assuralia Assuralia Assuralia 1 Assuralia Datassur Datassur Datassur Datassur Datassur 1 Datassur Insurer Company Compagnie Gesellschaft Maatschappij 1 Compagnie Argos Argos Argos Argos Argos 1 Argos CDVHamburg CDV Hamburg CDV Hamburg CDV Hamburg CDV Hamburg 1 CDV Hamburg VARHolland VAR Holand VAR Hollande VAR Holand VAR Holand 1 VAR Hollande Police Police Police Polizei Politie 1 Police StatePolice Gendarmerie Gendarmerie Gendarmerie Rijkswacht 1 Gendarmerie BSR BSR BSR BSR BSR 1 BSR ForensicPolice Judicial police Police judiciaire Kriminalpolizei Gerechtelijke politie 1 Police judiciaire Interpol Interpol Interpol Interpol Interpol 1 Interpol Europol Europol Europol Europol Europol 1 Europol SchengenOrganisation Schengen organization Organisation Schengen Schengen-Organisation Schengenorganisatie 1 Organisation Schengen ForeignPolice Foreign police Police étrangère Ausländerpolizei Buitenlandse politie 1 Police étrangère ForeignStatePolice Foreign police Gendarmerie étrangère Ausländerpolizei Buitenlandse rijkswacht 1 Gendarmerie étrangère Army Army Armée Armee Leger 1 Armée Customs Customs Douane Zoll Douane 1 Douane ExaminingMagistrate Examining Magistrate Juge d'instruction Untersuchungsrichter Onderzoeksrechter 1 Juge d'instruction PrivatePerson Private individual Particulier Privatperson Particulier 1 Particulier Indicators Indicators Indicateurs Indikatoren Aanduiders 1 Indicateurs CalzadoSpain Calzado Espagne Calzado Espagne Calzado Espagne Calzado Espagne 1 Calzado Espagne EuropCon Europ-con Europ-con Europ-con Europ-con 1 Europ-con CIRADeMicheli CIRA De Micheli CIRA De Micheli CIRA De Micheli CIRA De Micheli 1 CIRA De Micheli Tracer Tracer Tracer Tracer Tracer 1 Tracer Repatriator Repatriator Rapatrieur Heimholer Repatrieerder 1 Rapatrieur GarageManager Garage manager Garagiste Garage-operator Garagist 1 Garagiste EuropAuto Europ Auto Europ Auto Europ Auto Europ Auto 1 Europ Auto Lerminiaux Lerminiaux Lerminiaux Lerminiaux Lerminiaux 1 Lerminiaux VDE V.D.E. V.D.E. V.D.E. V.D.E. 1 V.D.E. Anonymous Anonymous Anonyme Anonym Anoniem 1 Anonyme Other Other Autres Sonstige Andere 1 Autres Motive for suppressing capital Motif suppression d'un des capitaux Grund Abschaffen eines der Kapitalbeträge Reden afschaffen een van de kapitalen 3V30 1 Motif suppression d'un des capitaux Transfer Transfer Cession Übertragung Overdracht 1 Cession Tenantbecomesowner Tenant becomes owner Locataire devient propriétaire Mieter wird Eigentümer Huurder wordt eigenaar 1 Locataire devient propriétaire Deathofpolicyholder Death of policy holder Décès preneur assurances Tod des Versicherungsnehmers Overlijden verzekeringsnemer 1 Décès preneur assurances Endofcommercialactivities End of commercial activities Arrêt activités commerciales Einstellung der Geschäftstätigkeit Stopzetting commerciële activiteiten 1 Arrêt activités commerciales Expansion capital or guarantees electricity risks Extension du capital ou des garanties risques d'électricité Erweiterung Kapital oder Garantien Strom-Risiken Uitbreiding kapitaal of waarborgen elektriciteitsrisico's 3431 1 Extension du capital ou des garanties risques d'électricité Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Risks insured capital electricity expansion Extension du capital assuré risques d'électricité Erweiterung versichertes Kapital Strom-Risiken Uitbreiding verzekerd kapitaal elektriciteitsrisico's 3432 1 Extension du capital assuré risques d'électricité Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Extension insured capital glass break Extension du capital assuré bris de vitrage Erweiterung versichertes Kapital Glas-Bruch Uitbreiding verzekerd kapitaal glasbraak 3451 1 Extension du capital assuré bris de vitrage Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Extension insured capital indirect losses Extension du capital assuré pertes indirectes Erweiterung versichertes Kapital indirekte Verluste Uitbreiding verzekerd kapitaal indirecte verliezen 3481 1 Extension du capital assuré pertes indirectes Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Insured capital extension Extension du capital assuré Erweiterung versichertes Kapital Uitbreiding verzekerd kapitaal 3421 1 Extension du capital assuré Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Insured capital - fluctuation Fluctuation du capital assuré Fluktuation des versicherten Kapitals Fluctuatie van het verzekerde kapitaal 3415 1 Fluctuation du capital assuré Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Expansion capital or guarantees Liability Extension du capital ou des garanties R.C. Erweiterung Kapital oder Garantien HP Uitbreiding kapitaal of waarborgen BA. 3471 1 Extension du capital ou des garanties R.C. Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Expansion capital or guarantees business interruption Extension du capital ou des garanties chômage commercial Erweiterung Kapital oder Garantien Geschäftsunterbrechungen Uitbreiding kapitaal of waarborgen bedrijfsschade 34B1 1 Extension du capital ou des garanties chômage commercial Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Capital or guarantees extension Extension du capital ou des garanties Erweiterung Kapital oder Garantien Uitbreiding kapitaal of waarborgen 3411 1 Extension du capital ou des garanties Yes Yes oui Ja ja 1 oui No No non Nein nee 1 non Extension insured capital strike and riots Extension du capital assuré grèves et émeutes Erweiterung versichertes Kapital Streiks und Unruhen Uitbreiding verzekerd kapitaal staking en oproer 34A1 1 Extension du capital assuré grèves et émeutes Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Theft insured capital expansion Extension du capital assuré vol Erweiterung versichertes Kapital Diebstahl Uitbreiding verzekerd kapitaal diefstal 3461 1 Extension du capital assuré vol Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Extension insured capital water damage Extension du capital assuré dégâts des eaux Erweiterung versichertes Kapital Wasserschaden Uitbreiding verzekerd kapitaal waterschade 3441 1 Extension du capital assuré dégâts des eaux Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Carrying capacity code Capacité de charge Code für die Tragfähigkeit Laadvermogen 5542 1 Capacité de charge UpTo750Kg Up to 750 kg Jusqu'à 750 kg Bis zu 750 kg Tot 750 kg 1 Jusqu'à 750 kg 750KgUpTo3,5T From 750 kg up to 3.5 T De 750 kg à 3,5 T Von 750 kg bis 3,5 T Van 750 kg tot 3,5 T 1 De 750 kg à 3,5 T 3,5TPlus More than 3.5 T Plus de 3,5 T Mehr als 3,5 T Meer dan 3,5 T 1 Plus de 3,5 T Doubt Case? Cas douteux ? Zweifel Fall? Twijfelgeval ? CQI2 1 Cas douteux ? Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Nee 1 Non Case pending Nature de l'affaire en cours Laufendes Verfahren Aard van de hangende rechtszaak 5V06 1 Nature de l'affaire en cours Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Certificate disputed Attestation contestée Umstrittene Zertifikat Attest betwist Z285 1 L'assuré, ou l'éventuel autre sujet de l'attestation, a exprimé son désaccord avec le contenu de l'attestation comme émise par l'assureur. Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Doctor's certificate required Attestation médicale requise Ärztliches Attest erforderlich Medisch attest vereist 5V1T 1 Attestation médicale requise Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Temporary green card to be delivered by company Destinataire de la carte verte provisoire Vorläufige Grüne Karte, von Gesellschaft auszuhändigen Bestemmeling van de voorlopige groene kaart 5700 1 Destinataire de la carte verte provisoire Tobesenttointermediary To be sent to intermediary A expedier au producteur Dem Produzenten zuzustellen Aan de producent toe te sturen 1 A expedier au producteur Tobesenttopolicyholder To be sent to policy holder A expedier au preneur d'assurance Dem Versicherungsnehmer zuzustellen Aan de verzekeringsnemer toe te sturen 1 A expedier au preneur d'assurance Change of address administrative change only Changement d'adresse modification administrative uniquement Änderung der Adresse ausschließlich verwaltungsmäßig Adresverandering enkel administratieve wijziging A1ZY 2 Changement d'adresse modification administrative uniquement Yes Yes Oui Ja Ja 1;2 Oui No No Non Nein Neen 2 Non Change capital information Modifiez données des capitaux Angaben zum Kapital ändern Verander gegevens kapitalen A099 1 Modifiez données des capitaux Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Change contractual information Modifiez données contractuelles Vertragsdaten ändern Wijzig contractgegevens A09B 1 Modifiez données contractuelles Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Change coverage and/or extension information Modifiez données couvertures et/ou extensions Angaben zu Deckungen und/oder Erweiterungen ändern Verander gegevens dekkingen en/of uitbreidingen A09A 1 Modifiez données couvertures et/ou extensions Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Change name Corrigez la dénomination Bezeichnung ändern Verander benaming A1ZV 1 Corrigez la dénomination Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Change policy holder address Modifiez adresse preneur Adresse Versicherungsnehmer ändern Wijzig adres verzekeringsnemer A094 1 Modifiez adresse preneur Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Change policy holder information Changez les données du preneur Angaben des Versicherungsnehmers ändern Verander gegevens verzekeringsnemer A092 1 Changez les données du preneur Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Nee 1 Non Change risk information Modifiez données du risque Angaben zum Risiko ändern Verander gegevens risico A098 1 Modifiez données du risque Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Children have a vehicle of their own Enfants ont un véhicule personnel Die Kinder haben ein persönliches Fahrzeug Kinderen hebben een eigen voertuig 5V6J 1 Enfants ont un véhicule personnel Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Victim circumstances Circonstances du lésé - position 1 Umstand der Verletzten Omstandigheid schadelijder CPA0 1 Circonstances du lésé - position 1 A A A A A 1 A B B B B B 1 B Third party circumstances - position 1 Circonstances du tiers - position 1 Umstand Dritter - Position 1 Omstandigheid derden - positie 1 CPB0 1 Circonstances du tiers - position 1 A A A A A 1 A B B B B B 1 B Insured - marital status assure - etat civil Versicherten - Familienstand verzekerde - burgelijke staat A223 2 assure - etat civil Unknown Unknown inconnu Unbekannt onbekend 1;2 inconnu Married Married marie Verheiratet gehuwd 1;2 marie Bachelor Single celibataire Unverheiratet niet gehuwd 1;2 celibataire WidowerWidow Widow/widower veuf/veuve Witwe(r) weduwe(naar) 1;2 veuf/veuve DivorcedLegally Legally divorced divorcé(e) légalement Gesetzlich geschieden Wettelijk gescheiden 1;2 divorcé(e) légalement DivorcedFactually Factually separated Divorcé(e) de fait Tatsächlich getrennt Feitelijk gescheiden 2 Divorcé(e) de fait Cohabitant Co-inhabitant Cohabitant Zusammenwohnend Samenwonend 2 Cohabitant SeparatedHabitants Physically separated Séparé(e) de corps Von Tisch und Bett getrennt Gescheiden van tafel en bed 2 Séparé(e) de corps Civil status Etat civil Zivilstand Burgerlijke staat A123 5 Etat civil Unknown Unknown Inconnu Unbekannt Onbekend 2;3;4;5 Inconnu Married Married Marié(e) Verheiratet Gehuwd 1;2;3;4;5 Marié(e) Single Single Célibataire Unverheiratet Ongehuwd 1;2;3;4;5 Célibataire WidowWidower Widow/widower Veuf/veuve Witwe(r) Weduw(e)naar 1;2;3;4;5 Veuf/veuve DivorcedLegally Legally divorced Divorcé(e) légalement Gesetzlich geschieden Wettelijk gescheiden 1;2;3;4;5 Divorcé(e) légalement DivorcedFactually Divorced de facto Séparé(e) de fait De facto geschieden Feitelijk gescheiden 2;3;4;5 Séparé(e) de fait Coinhabitant Co-inhabitant Cohabitant Zusammenwohnend Samenwonend 2;3;4;5 Cohabitant PhysicallySeparated Physically separated Séparé(e) de corps Von Tisch und Bett getrennt Gescheiden van tafel en bed 2;3;4;5 Séparé(e) de corps CoinhabitantLegally Legally co-inhabitant Cohabitant légalement Gesetzlich zusammenwohnend Wettelijk samenwonend 3;5 29/04/2002 Pas d'application CohabitatingContract Partnership contract Contrat de cohabitation Zusammenlebensvertrag Samenlevingscontract 4;5 Contrat de cohabitation Claim certificate origin Origine de l'attestation sinistres Claim certificate origin Oorsprong schadeattest 5V6L 1 FirstInsurance First insurance Première assurance Erstmahlig Eerste verzekering 1 VehicleAdded Vehicle added Véhicule supplémentaire Vehicle added Bijkomend voertuig 1 FamilyMemberAdded Family member added Membre de la famille supplémentaire Family member added Bijkomend gezinslid 1 CompanyVehicle Company vehicle Véhicule d'entreprise Company vehicle Bedrijfsvoertuig 1 ContractTaken Contract taken Police reprise Contract taken Overgenomen polis 1 ForeignInsurer Foreign insurer Assureur étranger Foreign insurer Buitenlandse verzekeraar 1 DeclaredAsSuch Declared as such Déclaration simple Declared as such Eenvoudige verklaring 1 Claim circumstances Circonstance du sinistre Umstände des Schadensfalls Omstandigheden van het ongeval C221 3 Circonstance du sinistre Decease Death Décès Tod Overlijden 2;3 Décès DeceaseByAccident Death - Accidents Décès par accident Tod infolge Unfall Overlijden door ongeval 2 01/01/2009 Décès par accident Disability Disablement Invalidité Invalidität Invaliditeit 2 01/01/2009 Invalidité DisabilityByAccident Disability following accident Invalidité par accident Invalidität infolge Unfall Invaliditeit door ongeval 2 01/01/2009 Invalidité par accident Hospitalization Hospitalization Hospitalisation Einweisung ins Krankenhaus Hospitalisatie 2 01/01/2009 Hospitalisation ProfessionalRisks Professional risks Risques professionnels Berufliche Risiken Beroepsrisico's 1;2 01/01/2009 Risques professionnels PrivateLifeAccident Private Vie privée (Accidents) Privatleben (Unfälle) Privéleven (Ongevallen) 1;2 01/01/2009 Vie privée (Accidents) Aircraft Airplane Avion Flugzeug Vliegtuig 1;2;3 Avion MotorcycleRisks50Cc Motorcycle risks (-50 cc) Risques moto (- 50 cc) Risiken Motorrad (- 50 cc) Risico's moto (- 50 cc) 1;2 01/01/2009 Risques moto (- 50 cc) MotorcycleRisks50CcPlus Motorcycle risks (+50 cc) Risques moto (+ 50 cc) Risiken Motorrad (+ 50 cc) Risico's moto (+ 50 cc) 1;2 01/01/2009 Risques moto (+ 50 cc) CombatSports Combat sport Sport de combat Kampfsport Gevechtssport 1;2;3 Sport de combat BikeAccident Bike Vélo (Accidents) Radfahren (Unfälle) Fiets (Ongevallen) 1;2 01/01/2009 Vélo (Accidents) EquestrianSports Equitation Equitation Reiten Paardrijden 1;2;3 Equitation GymnasticsAndTrackAndField Gymnastics and track and field Gymnastique et athlétisme Gymnastik und Leichtathletik Gymnastiek en atletiek 1;2;3 Gymnastique et athlétisme Football Football Football Fußball Voetbal 1;2;3 Football Skiing Skiing Ski Ski Ski 1;2;3 Ski Diving Diving Plongée Tauchen Duiken 1;2;3 Plongée Mountaineering Mountaineering Alpinisme Bergsteigen Alpinisme 1;2;3 Alpinisme Potholing Potholing Spéléo Höhlenforschung Speleologie 1;2;3 Spéléo Boat Boat Bateau Boot Boot 1;2;3 Bateau Basketball Basketball Basket Basketball Basket 1;2;3 Basket SportsAccidents Sports (Accidents) Sport (Accidents) Sport (Unfälle) Sport (Ongevallen) 2;3 Sport (Accidents) Sickness Sickness Maladie Krankheit Ziekte 2;3 Maladie TrafficAccident Traffic Accident Accident circulation Verkehrsunfall Verkeersongeval 3 Accident circulation SpillOrFall Spill Chute Sturz Valpartij 3 Chute ElectricityShortCircuit Electricity - short circuit Electricité - court circuit Elektrizität - Kurzschluß Elektriciteit - kortsluiting 1;2;3 Electricité - court circuit ElectricityOverVoltage Electricity - overvoltage Electricité - surtension Elektrizität - Überspannung Elektriciteit - overspanning 1;2 01/01/2009 Electricité - surtension ElectricityOverLoad Electricity - overload Electricité - surintensité Elektrizität - Überstrom Elektriciteit - te sterke elektrische stroom 1;2 01/01/2009 Electricité - surintensité ElectricityInduction Electricity - induction Electricité - induction Elektrizität - Induktion Elektriciteit - inductie 1;2 01/01/2009 Electricité - induction ElectricityOther Electricity - other Electricité - autre Elektrizität - andere Elektriciteit - andere 1;2 01/01/2009 Electricité - autre ElectricalRisks Electrical risk Risque électrique Elektrische Risiken Elektriciteitrisico 1;2 01/01/2009 Risque électrique Gas Gas Gaz Gas Gas 1;2;3 Gaz Petrol Petrol Essence Benzin Benzine 1;2;3 Essence FuelOrHeatingOil Heating oil Mazout Heizöl Stookolie 1;2;3 Mazout InflammableLiquids Inflammable liquids Liquides inflammables Flammbare Flüssigkeiten Ontvlambare vloeistoffen 1;2;3 Liquides inflammables PaintingEquipment Painting equipment Installation de peinture Färbanlage Verfinstallatie 1;2 01/01/2009 Installation de peinture TemperatureChange Overheating Changement température Überhitzung Wijziging temperatuur 1;2;3 Changement température HouseholdDamages Household claim Sinistre ménager Haushaltsunfall Huishoudelijke schade 1;2 01/01/2009 Sinistre ménager WeldingOperations Welding operation Travail avec flamme Schweißarbeiten Werken met open vlam, laswerken 1;2;3 Travail avec flamme SpontaneousCombustion Spontaneous combustion Combustion spontanée Selbstentzündung Zelfontbranding 1;2;3 Combustion spontanée ManufacturingAccident Manufacturing accident Vice de fabrication Produktionsunfall Fabricagefout 1;2;3 Vice de fabrication ConstructionFault Construction fault Vice de construction Konstruktionsmangel Constructiefout 1;2;3 Vice de construction DefectiveMaintenance Defective maintenance Défaut d'entretien Wartungsmangel Onderhoudsgebrek 1;2;3 Défaut d'entretien ActOfTheInsured Act of insuree Fait de l'assuré Tat des Versicherten Daad van de verzekerde 1;2;3 Fait de l'assuré ActOfThirdParty Act of third party Fait d'un tiers Tat eines Dritten Daad van de derde 1;2;3 Fait d'un tiers Lightning Lightning Foudre Blitzschlag Bliksem 1;2;3 Foudre ExplosionOfExplosives Explosion - explosives Explosion - explosifs Explosion - Sprengstoffe Ontploffing - springstof 1;2;3 Explosion - explosifs ExplosionElectricity Explosion - electricity Explosion - électricité Explosion - Elektrizität Ontploffing - elektriciteit 1;2 01/01/2009 Explosion - électricité ExplosionGas Explosion - gas Explosion - gaz Explosion - Gas Ontploffing - gas 1;2;3 Explosion - gaz ExplosionManufacturing Explosion - manufacturing Explosion - fabrication Explosion - Herstellung Ontploffing - fabricage 1;2 01/01/2009 Explosion - fabrication ExplosionDefectiveMaintenance Explosion - defective maintenance Explosion - défaut d'entretien Explosion - Wartungsmangel Ontploffing - onderhoudsgebrek 1;2 01/01/2009 Explosion - défaut d'entretien ExplosionHumanFault Explosion - human fault Explosion - cause humaine Explosion - menschliches Versagen Ontploffing - menselijke oorzaak 1;2 01/01/2009 Explosion - cause humaine ExplosionSpreadFromNeighbours Explosion - spread from neighbour's Explosion - communiquée par voisin Explosion - von Nachbar übergreifend Ontploffing - doorgegeven door buren 1;2 01/01/2009 Explosion - communiquée par voisin ExplosionVandalism Explosion - vandalism Explosion - vandalisme Explosion - Vandalismus Ontploffing - vandalisme 1;2 Explosion - vandalisme ExplosionCauseUnknown Explosion - cause unknown Explosion Explosion - unbekannte Ursache Ontploffing 1;2;3 Explosion ImplosionElectricity Implosion - electricity Implosion - électricité Implosion - Elektrizität Implosie - elektriciteit 1;2 01/01/2009 Implosion - électricité ImplosionGas Implosion - gas Implosion - gaz Implosion - Gas Implosie - gas 1;2 01/01/2009 Implosion - gaz ImplosionManufacturing Implosion - manufacturing Implosion - fabrication Implosion - Herstellung Implosie - fabricage 1;2 01/01/2009 Implosion - fabrication ImplosionDefectiveMaintenance Implosion - defective maintenance Implosion - défaut d'entretien Implosion - Wartungsmangel Implosion - onderhoudsgebrek 1;2 01/01/2009 Implosion - défaut d'entretien ImplosionHumanFault Implosion - human fault Implosion - cause humaine Implosion - menschliches Versagen Implosion - menselijke oorzaak 1;2 01/01/2009 Implosion - cause humaine ImplosionSpreadFromNeighbours Implosion - spread from neighbour's Implosion - communiquée par voisin Implosion - von Nachbarn übergreifend Implosion - doorgegeven door buren 1;2 01/01/2009 Implosion - communiquée par voisin ImplosionVandalism Implosion - vandalism Implosion - vandalisme Implosion - Vandalismus Implosion - vandalisme 1;2 01/01/2009 Implosion - vandalisme ImplosionCauseUnknown Implosion - cause unknown Implosion Implosion - unbekannte Ursache Implosion 1;2;3 Implosion VehicleCollision Vehicle collision Heurt de véhicules Aufprall von Fahrzeugen Aanraking door voertuigen 1;2;3 Heurt de véhicules CollisionOfInsuredGoodsPlaneCrash Collision of insured goods - plane crash Chute d'objets Aufprall auf versicherte Güter - Flugzeugabsturz Neerstorting voorwerpen 1;2;3 Chute d'objets CollisionOfInsuredGoodsMiscellaneous Collision of insured goods - misc. objects Heurt par animaux Aufprall auf versicherte Güter - verschiedene Gegenstände Aanraking door dieren 1;2;3 Heurt par animaux Storm Storm Tempête Sturm Storm 1;2;3 Tempête Hail Hail Grêle Hagel Hagel 1;2;3 Grêle HeavySnow Heavy snow Pression de la neige Schneedruck Sneeuwdruk 1;2;3 Pression de la neige Strike Strike Grève Streik Staking 1;2;3 Grève LockOut Lock-out Lock-out Aussperrung Lock-out 1;2;3 Lock-out PopularUprising Popular movement Mouvement populaire Volksaufruhr Volksbeweging 1;2;3 Mouvement populaire Vandalism Vandalism Vandalisme Vandalismus Vandalisme 1;2;3 Vandalisme (Auto) Malevolence Malevolence Malveillance Böswilligkeit Kwaad opzet 1;2;3 Malveillance Terrorism Terrorism Terrorisme Terrorismus Terrorisme 1;2;3 Terrorisme Earthquake Earthquake Tremblement de terre Erdbeben Aardbeving 1;2;3 Tremblement de terre NaturalDisaster Natural cataclysm Cataclysme naturel Naturkatastrophe Grote natuurramp 1;2 01/01/2009 Cataclysme naturel Sabotage Sabotage Sabotage Sabotage Sabotage 1;2;3 Sabotage CriminalActByInsured Criminal act by insuree Acte criminel de l'assuré Straftat des Versicherten Strafrechterlijke daad van de verzekerde 1;2;3 Acte criminel de l'assuré CriminalActByThirdParty Criminal act by third party Acte criminel du tiers Straftat des Dritten Strafrechterlijke daad van de derde 1;2;3 Acte criminel du tiers BrokenGlassVandalism Broken glass - vandalism Bris de vitrage - vandalisme Glasbruch - Vandalismus Glasbraak - vandalisme 1;2 01/01/2009 Bris de vitrage - vandalisme BrokenGlassCauseUnknown Broken glass - cause unknown Bris de vitrage Glasbruch Glasbraak 1;2 01/01/2009 Bris de vitrage SmokeDamages Smoke damage Fumée Rauchschäden Rookschade 1;2;3 Fumée DamagesDueToSprinkler Damage due to sprinkler Dysfonctionnement du sprinkler Schäden durch Sprinklersystem Foutieve werking sprinkler 1;2;3 Dysfonctionnement du sprinkler WaterDamageWashingMachineDishwasher Water damage - washing machine/dishwasher Dégâts des eaux - lessive/vaisselle Wasserschäden - Wäsche/Geschirr Waterschade - was/afwas 1;2 01/01/2009 Dégâts des eaux - lessive/vaisselle WaterDamageHeating Water damage - heating Dégâts des eaux - chauffage Wasserschäden - Heizung Waterschade - verwarming 1;2 01/01/2009 Dégâts des eaux - chauffage WaterDamageCorrosion Water damage - corrosion Corrosion Wasserschäden - Korrosion Corrosie 1;2;3 Corrosion WaterDamageSpreadFromNeighbours Water damage - spread from neighbour's Dégâts des eaux - communiqués par voisin Wasserschäden - von Nachbar übergreifend Waterschade - doorgegeven door buren 1;2 01/01/2009 Dégâts des eaux - communiqués par voisin WaterDamageInfiltrationThroughRoof Water damage - infiltration through roof Infiltration Wasserschäden - Eindringen durch Dach Insijpeling 1;2;3 Infiltration CombustibleLeakage Combustible leak Ecoulement de combustible Auslaufen von Brennstoff Wegstroming brandstof 1;2 01/01/2009 Ecoulement de combustible FireSpreadToNeighbours Fire spread to neighbour's Communication d'incendie du voisin Übergreifen Brand von Nachbar Brand doorgegeven door buren 1;2 01/01/2009 Communication d'incendie du voisin ChimneyFire Chimney fire Feu de cheminée Kaminbrand Schoorsteenbrand 1;2;3 Feu de cheminée TheftFollowingBreakingAndEntering Theft following breaking and entering Effraction Diebstahl mit Einbruch Inbraak 1;2;3 Effraction TheftFollowingAClimb Theft following a climb Escalade Diebstahl mit Klettern Inklimming 1;2;3 Escalade TheftFollowingASneakyBreakIn Theft following a sneaky break-in Introduction furtive Diebstahl mit Eindringen Heimelijke binnendringing 1;2;3 Introduction furtive TheftFollowingThreatsOrViolence Theft following threats or violence Violence Diebstahl mit Drohung oder Gewaltanwendung Bedreiging of geweldpleging 1;2;3 Violence TheftFollowingTheUseOfFakeKeys Theft following the use of fake keys Fausses clés ou volées Diebstahl durch Verwendung nachgefertigter Schlüssel Valse of gestolen sleutels 1;2;3 Fausses clés ou volées TheftFollowingLossDisappearance Theft following loss / disappearance Vol suite à perte / disparition Diebstahl infolge Verlust / Verschwinden Diefstal door verlies/verdwijning 1;2 01/01/2009 Vol suite à perte / disparition TheftFollowingStaffDisloyalty Theft following staff disloyalty Vol suite à infidélité du personnel Diebstahl infolge der Unzuverlässigkeit des Personals Diefstal door onbetrouwbaarheid van personeel 1;2 01/01/2009 Vol suite à infidélité du personnel BodilyHarmOfThirdPartyDueToBuilding Bodily harm of third party due to building Dommages corporels tiers causés par bâtiment Körperliche Schäden Dritter, durch Gebäude verursacht Lichamelijke schade derden veroorzaakt door gebouw 1;2 01/01/2009 Dommages corporels tiers causés par bâtiment BodilyHarmOfThirdPartyDueToContents Bodily harm of third party due to contents Dommages corporels tiers causés par contenu Körperliche Schäden Dritter, durch Inhalt verursacht Lichamelijke schade derden veroorzaakt door inhoud 1;2 01/01/2009 Dommages corporels tiers causés par contenu BodilyHarmOfThirdPartyDueToPavement Bodily harm of third party due to pavement Dommages corporels tiers causés par trottoir Körperliche Schäden Dritter, durch Stufe verursacht Lichamelijke schade derden veroorzaakt door stoep 1;2 01/01/2009 Dommages corporels tiers causés par trottoir DamageOtherThanBodilyHarmDueToBuilding Damage other than bodily harm due to building Dommages autres corporels tiers causés par bâtiment Andere Schäden als körperliche Schäden Dritter durch Gebäude Schade andere lichamelijke derden veroorzaakt door gebouw 1;2 01/01/2009 Dommages autres corporels tiers causés par bâtiment DamageOtherThanBodilyHarmDueToContents Damage other than bodily harm due to contents Dommages autres corporels tiers causés par contenu Andere Schäden als körperliche Schäden Dritter durch Inhalt Schade andere lichamelijke derden veroorzaakt door inhoud 1;2 01/01/2009 Dommages autres corporels tiers causés par contenu DamageOtherThanBodilyHarmDueToPavement Damage other than bodily harm due to pavement Dommages autres corporels tiers causés par trottoir Körperliche Schäden Dritter, durch Stufe verursacht Schade andere lichamelijke derden veroorzaakt door stoep 1;2 01/01/2009 Dommages autres corporels tiers causés par trottoir Fire Fire Incendie Feuer Brand 2 01/01/2009 Incendie WaterDamages Water damage Dégâts des eaux Wasserschäden Waterschade 2 01/01/2009 Dégâts des eaux Theft Theft Vol Diebstahl Diefstal 2 01/01/2009 Vol TradingLoss Loss of profits Chômage commerciale Betriebsunterbrechung Bedrijfsschade 2 01/01/2009 Chômage commerciale SupersonicBoom Supersonic bang Bang supersonique Überschall-Knall Supersonische knal 3 Bang supersonique InternalCause Internal cause Cause interne Interne Ursache Interne oorzaak 3 Cause interne ConstructionCause Caused by the construction Causés par construction Verursacht durch den Bau Veroorzaakt door de constructie 3 Causés par construction FlowingOver Flood Débordement Flut Overstroming 3 Débordement Disappearance Disappearance Disparition Verschwinden Verdwijning 3 Disparition CollapseOrCavingIn Collapse Effondrement Zusammenbruch Instorting 3 Effondrement Electricity Electricity Electricité Elektrizität Electriciteit 3 Electricité Homejacking Home-jacking Homejacking Home-Jacking Homejacking 3 Homejacking Flooding Flood Inondation Flut Overstroming 3 Inondation HouseMould Dry rot Mérule Hausschwamm Huiszwam 3 Mérule LandslideOrSubsidence Ground Displacement Mouvement de terrain Boden-Verschiebung Grondverplaatsing 3 Mouvement de terrain Loss Loss Perte Verlust Verlies 3 Perte PipeBreakage Pipe breakage Rupture canalisation Bruch der Rohre Leidingbreuk 3 Rupture canalisation FireSmokeExplosion Fire - smoke - explosion Feu Brand - Rauch - Explosion Brand 1;2;3 Feu WaterDamages Water damage Dégâts par l'eau Schäden durch Wasser Schade door water 1;2 01/01/2009 Dégâts par l'eau Pollution Pollution Pollution Verschmutzung Vervuiling 1;2;3 Pollution NeighbourProblems Neighbour problems Trouble du voisinage Nachbarschaftsbelästigung Buurtverstoring 1;2 01/01/2009 Trouble du voisinage FoodPoisoning Food poisoning Intoxication alimentaire Nahrungsmittelvergiftung Voedselvergifting 1;2;3 Intoxication alimentaire Blasting Blasting Tir de mines Sprengung Ontmijning 1;2 01/01/2009 Tir de mines Dogs Dog Chien Hund Hond 1;2 01/01/2009 Chien Horses Horses Chevaux Pferde Paarden 1;2 01/01/2009 Chevaux OtherAnimals Other animals Animaux Andere Tiere Dieren 1;2;3 Animaux Weapons Weapons Armes Waffen Wapens 1;2 01/01/2009 Armes Sports Sports Sport (R.C.) Sport (HP) Sport (B.A.) 1;2 01/01/2009 Sport (R.C.) VehiclesDrivenByMinors Vehicles driven by minors Véhicules conduits par mineurs d'âge Von Minderjährigen geführte Fahrzeuge Voertuigen bestuurd door minderjarigen 1;2 01/01/2009 Véhicules conduits par mineurs d'âge MaterialFaultOrDefect Material fault or defect Vice ou défaut de la matière Materialmängel oder -defekte Slechte eigenschap of gebrek materiaal 1;2 01/01/2009 Vice ou défaut de la matière DefectiveInfrastructure Defective infrastructure Travaux défectueux Mangelhafte Arbeiten Slecht uitgevoerde werken 1;2 01/01/2009 Travaux défectueux NuclearRisks Nuclear risks Risques nucléaires Kernkraftrisiken Nucleaire risico's 1;2 01/01/2009 Risques nucléaires ErrorsInProjectsOrBlueprintsOrCalculations Errors in projects, blueprints, calculations Erreur de conception Fehler in Projekten, Plänen, Berechnungen Fout in het ontwerp 1;2;3 Erreur de conception Theft Theft Vol par un préposé Diebstahl durch eine Beauftragten Diefstal door een aangestelde 1;2 01/01/2009 Vol par un préposé CampingCaravaning Camping - caravaning Camping - caravaning Camping - Wohnwagentourismus Camping - caravaning 1;2 01/01/2009 Camping - caravaning BuildingsTerrains Buildings - terrains Bâtiments - terrains Gebäude - Gelände Gebouwen - terreinen 1;2 01/01/2009 Bâtiments - terrains ParkingLot Parking lot Parking Parking Parking 1;2 01/01/2009 Parking Child Child Fait d'un mineur Kind Daad van minderjarige 1;2;3 Fait d'un mineur Bike Bike Vélo (R.C.) Fahrrad (HP) Fiets (B.A.) 1;2 01/01/2009 Vélo (R.C.) OtherTrafficRisksPedestrianCyclistEtc Other traffic risks (pedestrian, cyclist, etc.) Autres risques de circulation (piéton, cycliste, ...) Andere Verkehrsrisiken (Fußgänger, Radfahrer...) Andere verkeersrisico's (voetgangers, fietsen, ...) 1;2 01/01/2009 Autres risques de circulation (piéton, cycliste, ...) LiftAndHoist Lift and hoist Ascenceur et monte-charge Personen- und Güteraufzug Lift en goederenlift 1;2 01/01/2009 Ascenceur et monte-charge SignOrAwningOrBillboard Sign, awning, billboard Enseigne, auvent, panneau publicitaire Aushängeschild, Vordach, Werbeschild Uithangbord, afdak, publiciteitsbord 1;2 01/01/2009 Enseigne, auvent, panneau publicitaire CollapseOfTvAntenna Collapse of the T.V. antenna Chute d'antenne T.V. Fall der Fernsehantenne Val van TV antenne 1;2 01/01/2009 Chute d'antenne T.V. CollapseOfOtherPartsOfBuilding Collapse of other parts of the building Chute autres parties d'immeuble Fall anderer Gebäudeteile Val van andere delen van het gebouw 1;2 01/01/2009 Chute autres parties d'immeuble CollapseOfOtherObjects Collapse of other objects Chutes autres objets Fall anderer Gegenstände Val van andere voorwerpen 1;2 01/01/2009 Chutes autres objets DamageToUndergroundPipes Damage to underground pipes Travaux de terrassement Schäden an unterirdischer Kanalisation Grondwerken 1;2;3 Travaux de terrassement DamageCausedByBuildingsiteMachines Damage caused by building site machines Dégâts par engins de chantiers Schäden durch Baugerätschaften Schade door werftuigen 1;2 01/01/2009 Dégâts par engins de chantiers LoadingOrUnloadingOrTransferring Loading, unloading, transferring Chargement, déchargement, transbordement Laden, Abladen, Umladen Laden, afladen, overladen 1;2;3 Chargement, déchargement, transbordement DamageToNeighboringBuildings Damage to neighboring buildings Dégâts aux bâtiments avoisinants Schäden an angrenzenden Gebäuden Schade aan aangrenzende gebouwen 1;2 01/01/2009 Dégâts aux bâtiments avoisinants DamageDueToLoweringOfWatertable Damage due to lowering of the water table Dégâts rabattements aquifères Schäden durch Grundwasserabsenkung Schade ten gevolge van grondwater 1;2 01/01/2009 Dégâts rabattements aquifères DamagesDueToBuildingsiteMotorizedMachinery Damage by engine yard equipment Dégâts par engins de chantier motorisés Schäden durch motorisierte Baugerätschaften Schade door motorwerfwerktuigen 01/01/2009 Dégâts par engins de chantier motorisés DamagesToThirdParties Damage to third parties Dégâts à des tiers Schäden an Dritten Schade aan derden 2 01/01/2009 Dégâts à des tiers SlurOnVirtueOrPrivacy Encroachments honourableness or privacy Attentat honneur ou privacy Honourableness Eingriffe oder Privatsphäre Aantasting eerbaarheid of privacy 3 Attentat honneur ou privacy FaultyNewsCoverage Misreporting Avis erroné Falschangaben Foutieve berichtgeving 3 Avis erroné CircumstancesActivityIndependent Circumstances independent of the activity Circonstances étrangères à l'éxécution d'une activité Umstände - unabhängig von der Aktivität Omstandigheden los van de activiteit 3 Circonstances étrangères à l'éxécution d'une activité PressCodeOffence Press Offense Délit de presse Presse-Offensive Persdelict 3 Délit de presse MandateExceeding Overrun mandate Dépassement mandat Überschreitung Mandat Overschrijding mandaat 3 Dépassement mandat FaultyExecution Error in the execution Erreur lors de l'éxécution d'une activité Fehler in Bearbeitung Fout in uitvoering 3 Erreur lors de l'éxécution d'une activité ActOfAppointed Act of appointee Fait d'un préposé Akt der Beauftragter Daad van aangestelde 3 Fait d'un préposé FaultyInformationOrSource Incorrect information or source Info ou source erronée (journaliste) Fehlinformationen oder Quelle Foutieve informatie of bron 3 Info ou source erronée (journaliste) NonDelivery Non delivery Non livraison Nicht Lieferung Niet levering 3 Non livraison DeadlineExceeding Time limit exceeded Non respect délai Zeitgrenze überschritten Overschrijding termijn 3 Non respect délai CopyrightViolation Copyright violation Non respect droits d'auteur Urheberrechtsverletzung Schending auteursrecht 3 Non respect droits d'auteur OmissionOfActs Omission Omission d'agir Abwesenheit Verzuim 3 Omission d'agir DustingScattering Spraying or strewing Pulvérisation ou épandage Sprühen und Häufeln Sproeien, uitstrooien 3 Pulvérisation ou épandage Personally Surveillanced Under individual supervision Sous garde personnelle Unter individuelle Betreuung Onder individueel toezicht 3 Sous garde personnelle InsureeCollidedWithThirdPartyFromBehind Insuree collided with third party from behind Assuré heurte tiers à l'arrière Der Versicherte fährt heckseitig auf Dritten auf Verzekerde botst op achterzijde van derde 1;2;3 Assuré heurte tiers à l'arrière InsureeParkedAndCollidedIntoThirdPartyFromBehind Insuree parked and collided into third party from behind Assuré se gare, heurté par tiers à arrière Versicherter parkt ein, Dritter fährt heckseitig auf ihn auf Verzekerde parkeert, wordt achteraan aangereden door derde 1;2;3 Assuré se gare, heurté par tiers à arrière InsureeWasLeavingParkingSpot Insuree was leaving parking spot Assuré sort de stationnement Der Versicherte verläßt den Parkplatz Verzekerde rijdt weg uit parkeerstand 1;2;3 Assuré sort de stationnement InsureeTookOffAfterParking Insuree took off after parking Assuré démarre après stationnement ou quitte stationnement Der Versicherte fährt aus dem Stillstand los Verz. vertrekt na stiltand of verlaat parkeerplaats 1;2;3 Assuré démarre après stationnement ou quitte stationnement InsureeCollidedWithThirdPartyComingFromOppDir Insuree collided with third party coming from opp. dir. Assuré heurte tiers venant sens inverse Versicherter fährt auf den aus entgegengesetzter Richtung ko Verzekerde rijdt derde aan komende uit tegenovergest. richt. 1;2;3 Assuré heurte tiers venant sens inverse InsureeCutThirdPartyOff Insuree cut third party off Assuré coupe la route au tiers Versicherter schneidet Drittem den Weg ab Verzekerde snijdt de weg af van de derde 1;2;3 Assuré coupe la route au tiers InsureeHadPriorityOnMainRoad Insuree had priority on main road Assuré prioritaire sur voie principale Versicherter hat Vorfahrt auf Hauptstraße Verzekerde heeft voorrang op de hoofdweg 1;2;3 Assuré prioritaire sur voie principale InsureeRanTheLights Insuree ran the lights Assuré pas respecté le signal lumineux Versicherter hat Verkehrslichtzeichen mißachtet Verzekerde heeft verkeerslichten niet gerespecteerd 1;2;3 Assuré pas respecté le signal lumineux KnownThirdPartyCollidedWithParkedInsuree Known third party collided with parked insuree Assuré stationné heurté par tiers connu Bekannter Dritter fährt auf parkenden Versicherten auf Geparkeerde verzekerde aangereden door gekende derde 1;2;3 Assuré stationné heurté par tiers connu UnknownThirdPartyCollidedWithParkedInsuree Unknown third party collided with parked insuree Assuré stationné heurté par tiers inconnu Unbekannter Dritter fährt auf parkenden Versicherten auf Geparkeerde verzekerde aangereden door onbekende derde 1;2;3 Assuré stationné heurté par tiers inconnu KnownThirdPartyCollidedWithStoppedInsuree Known third party collided with stopped insuree Assuré arrêt heurté par tiers connu Bekannter Dritter fährt auf Versicherten im Stillstand auf Stilstaande verzekerde aangereden door gekende derde 1;2;3 Assuré arrêt heurté par tiers connu UnknownThirdPartyCollidedWithStoppedInsuree Unknown third party collided with stopped insuree Assuré arrêt heurté par tiers inconnu Unbekannter Dritter fährt auf Versicherten im Stillstand auf Stilstaande verzekerde aangereden door onbekende derde 1;2;3 Assuré arrêt heurté par tiers inconnu InsureeReversedAndCollidedWithThirdParty Insuree reversed and collided with third party Assuré marche arrière et heurte tiers Versicherter fährt rückwärts und stößt mit Drittem zusammen Verzekerde rijdt achteruit tegen derde 1;2;3 Assuré marche arrière et heurte tiers InsureeOpenedDoorOrHittingThirdParty Insuree opened door, hitting third party Assuré ouvre sa porte sur le tiers Versicherter öffnet Tür gegen Dritten Verzekerde opent deur op derde 1;2;3 Assuré ouvre sa porte sur le tiers InsureeMadeUTurn Insuree made a U-turn Assuré fait demi-tour Versicherter wendet Verzekerde maakt rechtsomkeer 1;2;3 Assuré fait demi-tour InsureeCollidedWithStationaryObj3RdPartyUnknown Insuree collided with stationary obj. (3rd party unknown) Assuré heurte obstacle fixe Versicherter fährt auf feststehendes Hindernis auf (Dritter Verzekerde rijdt vaste hindernis aan 1;2;3 Assuré heurte obstacle fixe (tiers connu) InsureeCollidedWithStationaryObj3RdPartyKnown Insuree collided with stationary obj. (3rd party known) Assuré heurte obstacle fixe (tiers connu) Versicherter fährt auf feststehendes Hindernis auf (Dritter Verzekerde rijdt vaste hindernis aan (gekende derde) 1;2 01/01/2009 Assuré heurte obstacle fixe InsureeCollidedWithMovingObject Insuree collided with moving object Assuré heurte un obstacle mobile Versicherter fährt auf ein bewegliches Hindernis auf Verzekerde rijdt een bewegende hindernis aan 1;2 01/01/2009 Assuré heurte un obstacle mobile InsureeCollidedWithPedestrian Insuree collided with a pedestrian Assuré heurte un usager faible Versicherter fährt Fußgänger an Verzekerde rijdt een zwakke weggebruiker aan 1;2;3 Assuré heurte un usager faible InsureeRanOverBump Insuree ran over a bump Assuré roule dans un cassis Versicherter fährt in Querrinne Verzekerde rijdt op een uitholling 1;2 01/01/2009 Assuré roule dans un cassis On2LanesTheInsureeChangedLanes On 2 lanes, the insuree changed lanes Sur 2 files, l'assuré change de file Auf 2 Fahrbahnen, Versicherter wechselt die Fahrbahn Op 2 rijstroken, verandert verzekerde van rijstrook 1;2;3 Sur 2 files, l'assuré change de file On2LanesTheInsureeEmergedFromTunnel On 2 lanes, the insuree emerged from tunnel Sur 2 files, l'assuré sort du tunnel Auf 2 Fahrbahnen, Versicherter verläßt Unterführung Op 2 rijstroken, verlaat verzekerde de tunnel 1;2;3 Sur 2 files, l'assuré sort du tunnel On2LanesTheInsureeManoeuvered On 2 lanes, the insuree manoeuvered Sur 2 files, l'assuré manoeuvre Auf 2 Fahrbahnen, Manöver des Versicherten Op 2 rijstroken, doet verzekerde 1 manoeuvre 1;2;3 Sur 2 files, l'assuré manoeuvre InsureeHadPriorityToTheRight Insuree had priority to the right Priorité de droite pour l'assuré Rechtsvorfahrt des Versicherten Voorrang van rechts voor verzekerde 1;2 01/01/2009 Priorité de droite pour l'assuré InsureeSkidded Insuree skidded Dérapage Schleudern des Versicherten Slippen 1;2;3 Dérapage InsureesLoadFellOut Insuree's load fell out Chute du chargement Verlust der Ladung des Versicherten Verlies van lading 1;2;3 Chute du chargement InsureeThrewStones Insuree threw stones Projection de pierres par l'assuré Steinwurf durch Versicherten Werpen van stenen door de verzekerde 1;2;3 Projection de pierres par l'assuré ThirdPartyCollidedWithInsureeFromBehind Third party collided with insuree from behind Tiers heurte l'assuré à l'arrière Dritter fährt von hinten auf Versicherten auf Derde botst op achterzijde van verzekerde 1;2;3 Tiers heurte l'assuré à l'arrière ThirdPartyParkedAndCollidedWithInsureeFromBehind Third party parked and collided with insuree from behind Tiers se gare, heurte assuré à l'arrière Dritter parkt ein und fährt von hinten auf Versicherten auf Derde parkeert, wordt achteraan aangereden door verzekerde 1;2;3 Tiers se gare, heurte assuré à l'arrière ThirdPartyWasLeavingParkingSpot Third party was leaving parking spot Tiers sort de stationnement Der Dritte verläßt den Parkplatz Derde rijdt weg uit parkeerstand 1;2;3 Tiers sort de stationnement ThirdPartyTookOffAfterParking Third party took off after parking Tiers démarre après stationnement Dritter fährt aus dem Stillstand los Derde vertrekt na stilgestaan te hebben 1;2;3 Tiers démarre après stationnement ThirdPartyCollidedWithInsureeComingFromOppDir Third party collided with insuree coming from opp. dir. Tiers heurte assuré venant sens inverse Dritter fährt auf den aus anderer Richtung kommenden Versich Derde rijdt verzekerde aan komende uit tegenovergest. richt. 1;2;3 Tiers heurte assuré venant sens inverse ThirdPartyCutInsureeOff Third party cut insuree off Tiers coupe la route à l'assuré Dritter schneidet Versichertem den Weg ab Derde snijdt weg af van de verzekerde 1;2;3 Tiers coupe la route à l'assuré ThirdPartyHadPriorityOnMainRoad Third party had priority on main road Tiers prioritaire sur la voie principale Dritter hat Vorfahrt auf Hauptstraße Derde heeft voorrang op hoofdweg 1;2;3 Tiers prioritaire sur la voie principale ThirdPartyRanTheLights Third party ran the lights Tiers n'a pas respecté signal lumineux Dritter hat Verkehrslichtzeichen mißachtet Derde heeft verkeerlichten niet gerespecteerd 1;2;3 Tiers n'a pas respecté signal lumineux InsureeCollidedWithParkedThirdParty Insuree collided with parked third party Tiers stationné est heurté par l'assuré Versicherter fährt auf parkenden Dritten auf Geparkeerde derde aangereden door verzekerde 1;2;3 Tiers stationné est heurté par l'assuré InsureeCollidedWithStoppedThirdParty Insuree collided with stopped third party Tiers à l'arrêt est heurté par l'assuré Versicherter fährt auf haltenden Dritten auf Stilstaande derde aangereden door verzekerde 1;2;3 Tiers à l'arrêt est heurté par l'assuré ThirdPartyReversedAndCollidedWithInsuree Third party reversed and collided with insuree Tiers marche arrière et heurte l'assuré Dritter fährt rückwärts auf Versicherten auf Derde rijdt achteruit tegen verzekerde 1;2;3 Tiers marche arrière et heurte l'assuré ThirdPartyOpenedDoorHittingInsuree Third party opened door, hitting insuree Tiers ouvre sa porte sur l'assuré Dritter öffnet seine Tür gegen Versicherten Derde opent zijn deur op de verzekerde 1;2;3 Tiers ouvre sa porte sur l'assuré ThirdPartyDidUTurn Third party did a U-turn Tiers fait demi-tour Dritter wendet Derde maakt rechtsomkeer 1;2;3 Tiers fait demi-tour On2LanesThirdPartyChangedLanes On 2 lanes, third party changed lanes Sur 2 files, le tiers change de file Auf 2 Fahrbahnen, Dritter wechselt die Fahrbahn Op 2 rijstroken, verandert derde van rijstrook 1;2;3 Sur 2 files, le tiers change de file On2LanesThirdPartyEmergedFromTunnel On 2 lanes, third party emerged from tunnel Sur 2 files, le tiers sort du tunnel Auf 2 Fahrbahnen, Dritter verläßt Unterführung Op 2 rijstroken, verlaat derde de tunnel 1;2;3 Sur 2 files, le tiers sort du tunnel On2LanesThirdPartyManoeuvred On 2 lanes, third party manoeuvred Sur 2 files, le tiers manoeuvre Auf 2 Fahrbahnen, Dritter führt Manöver aus Op 2 rijstroken, doet derde 1 manoeuvre 1;2;3 Sur 2 files, le tiers manoeuvre ThirdPartyHadPriorityToTheRight Third party had priority to the right Priorité de droite pour le tiers Rechtsvorfahrt des Dritten Voorrang van rechts voor de derde 1;2;3 Priorité de droite pour le tiers ThirdPartySkidded Third party skidded Dérapage du tiers Schleudern des Dritten Slippen van de derde 1;2;3 Dérapage du tiers ThirdPartysLoadFellOut Third party's load fell out Chute du chargement du tiers Ladung des Dritten fällt Val van de lading van de derde 1;2 01/01/2009 Chute du chargement du tiers DoubleManœuvre Double manœuvre Double manoeuvre Doppelmanöver Dubbel manoeuvre 1;2;3 Double manoeuvre PileUpCollision Pile-up collision Collision en chaine Massenkarambolage Kettingbotsing 1;2;3 Collision en chaine InsureeAndThirdPartyWereDrivingOnMedianStrip Insuree and third party were driving on median strip Assuré et tiers circulent sur axe médian Versicherter und Dritter fahren auf mittlerer Fahrspur Verzekerde en derde rijden op middelste verkeersstrook 1;2;3 Assuré et tiers circulent sur axe médian On2LanesLateralContact On 2 lanes, lateral contact Sur 2 files, frottement latéral Auf 2 Fahrbahnen, seitliche Reibung Op 2 rijstroken, zijdelingse wrijving 1;2;3 Sur 2 files, frottement latéral LateralContactWhileDrivingWithObjectAnimal Lateral contact while driving with object/animal Contact latéral en circulation avec objet/animal Seitlicher Kontakt mit Gegenstand/Tier während Fahrt Zijdelings contact tijdens verkeer met voorwerp/dier 1;2;3 Contact latéral en circulation avec objet/animal LateralContactWhileManoeuvringWithObjectAnimal Lateral contact while manoeuvring with object/animal Contact latéral en manoeuvre avec objet/animal Seitlicher Kontakt mit Gegenstand/Tier während Manöver Zijdelings contact tijdens manoeuvre met voorwerp/dier 1;2;3 Contact latéral en manoeuvre avec objet/animal ForwardWhileDrivingIntoAnObjectAnimal Forward while driving into an object/animal Marche avant en circulation contre objet/animal Vorwärtsfahrt gegen Gegenstand/Tier während Fahrt Voorwaarts rijden tijdens verkeer tegen voorwerp/dier 1;2;3 Marche avant en circulation contre objet/animal ForwardWhileManoeuveringIntoAnObjectAnimal Forward while manoeuvering into an object/animal Marche avant en manoeuvre contre objet/animal Vorwärtsfahrt gegen Gegenstand/Tier während Manöver Voorwaarts rijden tijdens manoeuvre tegen voorwerp/dier 1;2;3 Marche avant en manoeuvre contre objet/animal Vandalism Vandalism Vandalisme (Auto) Vandalismus (Kfz) Vandalisme (Auto) 1;2 01/01/2009 Vandalisme Fire Fire Incendie (Auto) Brand (Kfz) Brand (Auto) 1;2 01/01/2009 Incendie (Auto) Game Game Gibier et/ou animal Wild und/oder Tiere Wild en/of dieren 1;2 01/01/2009 Gibier et/ou animal BrokenGlassByProjectedObjects Broken glass (by projected objects) Bris de glaces Glasbruch Glasbraak 1;2 01/01/2009 Bris de glaces ForceOfNature Force of nature Force de la nature Naturgewalt Natuurkracht 1;2 01/01/2009 Force de la nature PartialTheft Partial theft Vol partiel Teilweiser Diebstahl Gedeeltelijke diefstal 1;2 01/01/2009 Vol partiel TotalTheft Total theft Vol total Vollständiger Diebstahl Volledige diefstal 1;2 01/01/2009 Vol total TheftOfAccessories Theft of accessories Vol accessoires Diebstahl Zubehör Diefstal toebehoren 1;2 01/01/2009 Vol accessoires TheftOfRadio Theft of radio Vol radio Diebstahl Radio Diefstal radio 1;2 01/01/2009 Vol radio TheftOfTravelThings Theft of travel things Vol effets de voyage Diebstahl Reisegepäck Diefstal reiszaken 1;2 01/01/2009 Vol effets de voyage AssistancePersons Assistance to persons Assistance personnes Beistand Personen Bijstand personen 2 01/01/2009 Assistance personnes AssistanceVehicle Assistance for vehicles Assistance véhicule Beistand Fahrzeuge Bijstand voertuig 2 01/01/2009 Assistance véhicule TransportedGoodsDamages Damages to goods transported Dégâts à la marchandise transportée Schäden an der transportierten Ware Schade aan vervoerde goederen 2 01/01/2009 Dégâts à la marchandise transportée FeebleRoadUserDamages Damage weak road user Dégâts usager faible Schäden an schwachem Verkehrsteilnehmer Schade zwakke weggebruiker 2 01/01/2009 Dégâts usager faible InsureeIgnoresC1Signal Insured ignores C1 plate (one-way road) Assuré ne respecte pas le signal C1(sens interdit) Versicherten ignoriert Zeichen C1 (Einbahnstraße) Verzekerde negeert bord C1 (éénrichtingsstraat) 3 Assuré ne respecte pas le signal C1(sens interdit) InsureeLeavesOneWayStreet Insured comes out of a one-way road Assuré sort d'un sens interdit Versicherten kommt aus einer Einbahnstraße Verzekerde komt van een éénrichtingsstraat 3 Assuré sort d'un sens interdit InsureeTurnsRightAndThirdPartyTurnsLeft Insured turns right and counter-party turns left Assuré tourne à droite et tiers tourne à gauche Versicherten biegt nach rechts und gegen Partei nach links Verzekerde draait rechts en tegenpartij links 3 Assuré tourne à droite et tiers tourne à gauche InsureeTurnsLeftAndThirdPartyTurnsRight Insured turns left and counter-party turns right Assuré tourne à gauche et tiers tourne à droite Versicherten biegt nach links und gegen Partei nach rechts Verzekerde draait links en tegenpartij rechts 3 Assuré tourne à gauche et tiers tourne à droite ManoeuvreOnlyByThirdParty Manoeuvre - carried out only by third-party Manoeuvres - Seul tiers effectue une manœuvre Manöver - nur von Dritten durchgeführt Manoeuver - Enkel door derde uitgevoerd 3 Manoeuvres - Seul tiers effectue une manœuvre ManoeuvreOnlyByInsuree Manoeuvre - carried out only by insured Manoeuvres- Seul assuré effectue une manœuvre Manöver - nur von Versicherten durchgeführt Manoeuver - Enkel door verzekerde uitgevoerd 3 Manoeuvres- Seul assuré effectue une manœuvre RightOfWayRuleInsureeEntersRoad Priority obligation: ins. enters the road Obligation céder passage - Assuré débouche sur la chaussée Recht der Priorität - Versicherten kommt auf der Fahrbahn Voorrangsrecht - Verzekerde komt op de rijweg 3 Obligation céder passage - Assuré débouche sur la chaussée RightOfWayRuleInsureeNotYetOnIntersection Priority obligation: ins. not yet on crossing Obligation céder passage - Assuré pas encore sur carrefour Recht der Priorität - Versicherten nicht auf der Kreuzung Voorrangsrecht - Verzekerde nog niet op het kruispuint 3 Obligation céder passage - Assuré pas encore sur carrefour RightOfWayRuleInsureePriorityThirdPartyVisibilityHindered Priority obligation: ins. priority - c.pty. sight hindered Obl.céd.pass. - Assuré priorit., visibilité tiers entravée Recht der Priorität - Versicherten - g.Part. Sicht behindert Voorrangsrecht - Verz.voorrang, tegenp.met belemmerd zicht 3 Obl.céd.pass. - Assuré priorit., visibilité tiers entravée RightOfWayRuleInsureeHasPriorityRightside Priority obligation: ins. had priority from right Obligation céder passage - Priorité de droite pour assuré Versicherten hat Vorrang des früheren rechts rechts Voorrangsrecht - Verzekerde heeft voorrang van rechts 3 Obligation céder passage - Priorité de droite pour assuré RightOfWayRuleThirdPartyEntersRoad Priority obligation: c-pty. enters the road Obligation céder passage - Tiers débouche sur la chaussée Prioritätsrechten - Gegenpartei kommt auf der Fahrbahn Voorrangsrecht - Tegenpartij komt op de rijweg 3 Obligation céder passage - Tiers débouche sur la chaussée RightOfWayRuleThirdPartyNotYetOnIntersection Priority obligation: c-pty not yet on crossing Obligation céder passage - Tiers pas encore sur carrefour Prioritätsrechten - Gegenpartei noch nicht an der Kreuzung Voorrangsrecht - Tegenpartij nog niet op het kruispuint 3 Obligation céder passage - Tiers pas encore sur carrefour RightOfWayRuleThirdPartyPriorityInsureeVisibilityHindered Priority obligation: c.-pty. priority - ins. sight hindered Oblig.céd.pass. - Tiers priorit., visibilité assuré entravée Prioritätsrechten - g.Partei - Versich. Sicht behindert Voorrangsrecht - Tegenp.voorrang, verz.met belemmerd zicht 3 Oblig.céd.pass. - Tiers priorit., visibilité assuré entravée OppositeLanesInsureeCutsInOnThirdParty Opp. direction - insured cuts the road of the c.party Sens inverse - Assuré coupe la route au tiers Gegen-Richtung - Vers. schneidet die andere Part. die Straße Tegeng.richting - Verzekerde snijdt tegenpartij de weg af 3 Sens inverse - Assuré coupe la route au tiers OppositeLanesInsureePassesRoadAxis Opp. direction - insured exceeds the axis of the roadway Sens inverse - Assuré empiète sur axe médian Gegen-Richtung - Vers. überschreitet die Achse der Fahrbahn Tegeng.richting - Verz. overschrijdt de as van de rijbaan 3 Sens inverse - Assuré empiète sur axe médian OppositeLanesInsureeTurnsLeftThirdPartyTurnsRight Opp. direction - insured turns left, c.party turns right Sens inverse - Assuré tourne à gauche, Tiers tourne à droite Gegen-Richtung - Vers. biegt links - gegen Part. rechts Tegeng.richting - Verz.draait links, tegenp.draait rechts 3 Sens inverse - Assuré tourne à gauche, Tiers tourne à droite OppositeLanesThirdPartyCutsInOnInsuree Opp. direction - c.party cuts the road of the insured Sens inverse - Tiers coupe la route à assuré Gegen-Richtung - die andere Part. schneidet Vers. die Straße Tegeng.richting - Tegenp. snijdt verz. de weg af 3 Sens inverse - Tiers coupe la route à assuré OppositeLanesThirdPartyPassesRoadAxis Opp. direction - c.party exceeds the axis of the roadway Sens inverse - Tiers empiète sur axe médian Gegen-Richtung - g.Par. überschreitet die Achse der Fahrbahn Tegeng.richting - Tegenp. overschrijdt de as van de rijbaan 3 Sens inverse - Tiers empiète sur axe médian OppositeLanesThirdPartyTurnsLeftInsureeTurnsRight Opp. direction - c.party turns left, insured turns right Sens inverse - Tiers tourne à gauche, Assuré tourne à droite Gegen-Richtung - gegen Part. biegt links - Vers. rechts Tegeng.richting - Tegenp. draait links, verz. draait rechts 3 Sens inverse - Tiers tourne à gauche, Assuré tourne à droite ThirdPartyAndInsureeChangeLanes Opp.party and insured changed roadway Tiers et assuré changent de bande Gegen Partei und Versicherte ändern sich von lane Tegenpartij en verzekerde veranderen van rijstrook 3 Tiers et assuré changent de bande ThirdPartyIgnoresC1Signal Opposite party ignores C1 plate (one-way-road) Tiers ne respecte pas le signal C1(sens interdit) Gegen Partei ignoriert Zeichen C1 (Einbahnstraße) Tegenpartij negeert bord C1 (éénrichtingsstraat) 3 Tiers ne respecte pas le signal C1(sens interdit) ThirdPartyLeavesOneWayStreet Opposite party leaves a one-way-road Tiers sort d'un sens interdit Gegen Partei kommt aus einer Einbahnstraße Tegenpartij komt van een éénrichtingsstraat 3 Tiers sort d'un sens interdit Carjacking Carjacking Car-jacking Carjacking Carjacking 3 Car-jacking PrivateRoad Private road Chemin privé Privatweg Privéweg 2 01/01/2009 Chemin privé IndustrialAccident Work-related accident Accident de travail Arbeitsunfall Arbeidsongeval 2;3 Accident de travail PrivateLifeAccident Private life accident Accident de la vie privée Unfall im Privatleben Privé-ongeval 2;3 Accident de la vie privée TransportRelated During transport En cours de transport Während des Transports Tijdens het transport 2;3 En cours de transport LoadingRelated While loading En cours de chargement Während der Ladung Tijdens het laden 2 01/01/2009 En cours de chargement CharacterizedAccidents Characterized accident Accidents caractérisés Eindeutige Unfälle Gekarakteriseerd ongeval 2 01/01/2009 Accidents caractérisés Contractual Contractual Contractuelle Vertraglich Contractueel 2 01/01/2009 Contractuelle PrivateLife Private life Vie privée Privatleben Privéleven 2 01/01/2009 Vie privée AccidentOfParentUpTo3thDegree Accident parent (up to 3rd grade) Accident parent (jusqu'au 3e degré) Unfall der Eltern (bis 3. Grad Verwandtschaft) Ongeval ouder (tot 3de graad) 3 Accident parent (jusqu'au 3e degré) Adoption Adoption Adoption Annahme Adoptie 3 Adoption EmploymentAgreementEffectiveness Closure contract Conclusion contrat emploi Verschluss-Vertrag Afsluiting arbeidscontract 3 Conclusion contrat emploi SeizureByAuthorities Claiming by authorities Confiscation par autorités Inanspruchnahme von Behörden Opeising door autoriteiten 3 Confiscation par autorités DeceaseOfParentUpTo3thDegree Death parent (up to 3rd grade) Décès parent (jusqu'au 3e degré) Tod der Eltern (bis 3. Grad Verwandtschaft) Overlijden ouder (tot 3de graad) 3 Décès parent (jusqu'au 3e degré) DeceaseHospitalizationInHostingFamily Death or hospitalization in caring family Décès/hospitalisation famille accueil Todesfall oder Krankenhausaufenthalt in der Logis-Familie Overlijden of hospitalisatie in opvangende familie 3 Décès/hospitalisation famille accueil RealEstateDamages Real estate damage Dégâts aux biens immobiliers Sachschäden - Immobilien Schade aan onroerend goed 3 Dégâts aux biens immobiliers PhysicalDeterioration Physical degradation Dégradation condition physique Körperliche Beeinträchtigung Fysieke aantasting 3 Dégradation condition physique Divorce Separation Divorce Trennung Scheiding 3 Divorce LuggageEquipmentDamages Damage to baggage or equipment Dommage bagage/matériel Schäden an Gepäck oder Ausrüstung Schade aan bagage of materieel 3 Dommage bagage/matériel RestHomeAdmission Admittance in rest home Entrée maison de repos Aufnahme im Altersheim Opname in rusthuis 3 Entrée maison de repos Pregnancy Pregnancy Grossesse Schwangerschaft Zwangerschap 3 Grossesse UnavailabilityOfAccomodation Unavailability of the place of stay Indisponibilité du lieu de séjour Nichtverfügbarkeit des Aufenthaltsorts Onbeschikbaarheid van de verblijfplaats 3 Indisponibilité du lieu de séjour UnavailabilityOfHelpingThirdParty Unavailability rescuer Indisponibilité tiers aidant Nichtverfügbarkeit Retter Onbeschikbaarheid hulpverlener 3 Indisponibilité tiers aidant DisabilityHinderingVoyage Disability hinders travel Invalidité empêchant le voyage Behinderung behindert Reisen Invaliditeit belemmert de reis 3 Invalidité empêchant le voyage Kidnapping Kidnapping Kidnapping Entführung Kidnapping 3 Kidnapping SicknessAccidentDeceaseExPartner Accident or illness ex-partner Maladie accident dècès ex partenaire Unfall oder Krankheit Ex-partner Ongeval of ziekte ex-partner 3 Maladie accident dècès ex partenaire SicknessParentUpTo3thDegree Sickness parent (up to 3rd grade) Maladie parent (jusqu'au 3e degré) Krankheit der Eltern (bis 3. Grad Verwandtschaft) Ziekte ouder (tot 3de graad) 3 Maladie parent (jusqu'au 3e degré) SicknessPreExisting Prior illness Maladie préexistante Vorherige Krankheit Voorafgaandelijke ziekte 3 Maladie préexistante MilitaryMission Military mission Mission militaire Militärmission Militaire opdracht 3 Mission militaire ProfessionalMutationEmploymentChange Amendment to contract of employment or professional Mutation professionnelle/modification contrat emploi Änderung des Arbeitsvertrags oder Profi-Vertrag Wijziging arbeidscontract of beroepsmatig 3 Mutation professionnelle/modification contrat emploi Breakdown Breakdown (car-) Panne Pech Pech 3 Panne Parachuting Parachuting Parachutisme Fallschirmspringen Parachutisme 3 Parachutisme TravellingChildsCaringParentDischarge Dismissal (principal) parent itinerant child Perte d'emploi parent d'un enfant (à charge) voyageur Entlassung der Eltern - eine ambulante Kind Ontslag (lasthebbende) ouder meereizend kind 3 Perte d'emploi parent d'un enfant (à charge) voyageur PresenceJuryWitnessExaminingBoard Call to jury, witness, exam Présence jury/témoin/examen Einladung zur einer Jury - Zeuge - Prüfung Oproeping jury, getuige, examen 3 Présence jury/témoin/examen TrustFloodFromSewers Engorgement, overflowing sewers Refoulement ou débordement d'égouts Engorgement - überfüll von Abwasserkanälen Stuwing, overlopen riolen 3 Refoulement ou débordement d'égouts VisaRefusal Visa refusal Refus de visa Visa-Verweigerung Weigering visum 3 Refus de visa DeadlinesDisrespected Time limits exceeded Retard/Non respect des délais Zeitgrenze überschritten Overschrijding termijnen 3 Retard/Non respect des délais EmploymentContractBreach Labour contract rupture Rupture contrat travail Arbeitsvertrag zu brechen Verbreking arbeidscontract 3 Rupture contrat travail LeaveWithdrawalOrProfessionPresenceNecessary Withdrawal leave, necessary presence liberal job Suppression congés/présence nécessaire profession libérale Rückzug überlassen - notwendige Anwesenheit freie Arbeit Intrekking verlof, noodzakelijke aanwezigheid vrij beroep 3 Suppression congés/présence nécessaire profession libérale OrganTransplant Organ Transplantation Transplantation d'organe Organtransplantation Orgaantransplantatie 3 Transplantation d'organe TheftWithViolence Robbery Vol avec agression Raub mit Gewalt Diefstal met geweld 3 Vol avec agression TheftLuggageEquipmentFromQuarters Theft luggage, equipment - residence Vol bagage/matériel lieu résidence Diebstahl von Gepäck/Ausrüstung - Residenz Diefstal bagage, materieel - verblijfplaats 3 Vol bagage/matériel lieu résidence TheftLuggageEquipmentUnattended Theft luggage, equipment - unguarded Vol bagage/matériel non surveillé Diebstahl von Gepäck/Ausrüstung - unbewacht Diefstal bagage, materieel - onbewaakt 3 Vol bagage/matériel non surveillé TheftLuggageEquipmentThirdPartyAttended Theft luggage, equipment - guarded by third parties Vol bagage/matériel sous surveillance de tiers Diebstahl von Gepäck/Ausrüstung - bewacht durch Dritte Diefstal bagage, materieel - bewaakt door derden 3 Vol bagage/matériel sous surveillance de tiers TheftLuggageEquipmentAttendedPersonally Theft luggage, equipment - own monitoring Vol bagage/matériel sous surveillance personnelle Diebstahl von Gepäck/Ausrüstung - eigene Überwachung Diefstal bagage, materieel - eigen bewaking 3 Vol bagage/matériel sous surveillance personnelle TheftOfKeys Theft of keys Vol de clés Diebstahl Schlüsseln Diefstal sleutels 3 Vol de clés TheftOfPersonalIDPapers Theft of identity cards Vol papiers identité Diebstahl Personalausweis Diefstal persoonsbewijzen 3 Vol papiers identité TheftOfVehicle Theft - Vehicle Vol véhicule Kfz-Diebstahl Diefstal voertuig 3 Vol véhicule TheftOwnVehicleImmobilized Vehicle burglary without disappearance vehicle Vol/immobilisation véhicule privé Fahrzeug Einbruch ohne verschwinden Fahrzeug Diefstal, immobiliteit eigen voertuig 3 Vol/immobilisation véhicule privé SkiBreakage Breakage of ski Bris de skis Bruch des ski Breuk van ski 3 Bris de skis ProceduralMistake Procedure Error Erreur de procédure Prozedur-Fehler Procedurefout 3 Erreur de procédure Infringement Infringement Infraction Verletzung Inbreuk 3 Infraction UnknownCircumstances Unknown circumstances Circonstances inconnues Unbekannte Umstände Ongekende omstandigheden 1;2;3 Circonstances inconnues Others Others Autres Andere Anderen 1;2 01/01/2009 Autres Claim clauses present Sinistre clauses présentes ? Schadensfallklauseln vorhanden Schadeclausules aanwezig ? A370 1 Sinistre clauses présentes ? Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Nee 1 Non State of file Etat du dossier Zustand der Akte Toestand van het dossier C051 1 Etat du dossier Closed Closed Clôturé Abgeschlossen Afgesloten 1 Clôturé Transfertothecompany Transfer to the company Transfert à la cie Übertragung an die Gesellschaft Overgedragen aan mij 1 Transfert à la cie Underway Underway En cours Laufende Lopende 1 En cours Damage history certified Sinistralité attestée die letzten Schaden sind bezeugt. Schadeverleden geattesteerd 5323 1 Sinistralité attestée Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Claims management - place Siège de gestion du sinistre Claims Management-Sitz Schadebeheer - zetel C001 1 Siège de gestion du sinistre Siègecentral Head Office Siège central Headoffice Hoofdzetel 1 Siège central Bruxelles Bruxelles Bruxelles Bruxelles Brussel 1 Bruxelles Antwerpen Antwerpen Antwerpen Antwerpen Antwerpen 1 Antwerpen Turnhout Turnhout Turnhout Turnhout Turnhout 1 Turnhout Sintniklaas Sint-Niklaas Sint-Niklaas Sint-Niklaas Sint-Niklaas 1 Sint-Niklaas Mechelen Mechelen Mechelen Mechelen Mechelen 1 Mechelen Leuven Leuven Leuven Leuven Leuven 1 Leuven Hasselt Hasselt Hasselt Hasselt Hasselt 1 Hasselt Liège Liège Liège Lüttich Luik 1 Liège Verviers verviers Verviers Verviers Verviers 1 Verviers Eupen Eupen Eupen Eupen Eupen 1 Eupen Namur Namen Namur Namur Namen 1 Namur Charleroi Charleroi Charleroi Charleroi Charleroi 1 Charleroi Arlon Arlon Arlon Arlon Arlon 1 Arlon Mons Mons Mons Mons Mons 1 Mons Tournai Tournai Tournai Tournai Tournai 1 Tournai Brugge Brugge Brugge Brugge Brugge 1 Brugge Oostende Oostende Oostende Oostende Oostende 1 Oostende Kortrijk Kortrijk Kortrijk Kortrijk Kortrijk 1 Kortrijk Gent Gent Gent Gent Gent 1 Gent Aalst Aalst Aalst Aalst Aalst 1 Aalst Type of management Type de gestion Managementtyp Type beheer C050 2 Type de gestion Broker Broker Courtier Makler Makelaar 1;2 Courtier Company Company Compagnie Gesellschaft Maatschappij 1;2 Compagnie Lecourtierdélégataire The broker-transferee Le courtier délégataire Der Makler-Zessionar De makelaar-overnemer 2 Le courtier délégataire Claim pending Sinistre en cours ? Laufender Schadensfall Schadegeval hangende ? A371 1 Sinistre en cours ? Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Type of regulation (for claim) Type de règlement (de sinistre) Typ der Regelung (Schadensfall) Type regeling (schadegeval) C255 1 Type de règlement (de sinistre) Outofcourt Out of court A l'amiable Gütliche Einigung Minnelijke schikking 1 A l'amiable Throughlegalchannels Through legal channels Par voie judiciaire Auf dem Rechtsweg Langs gerechtelijke weg 1 Par voie judiciaire Rdrdirectsettlement RDR (direct settlement) RDR RDR RDR 1 RDR Clauses fully detailed Clauses décrites Bedingungen völlig dargestellt Clausules weergegeven A059 1 Le message décrit la police, oui ou non y compris le détail des clauses applicables. Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non General conditions to be printed by company Conditions générales à imprimer par la compagnie Von der Gesellschaft zu druckende Allgemeine Bedingungen Algemene voorwaarden door de maatschappij af te drukken A541 1 Conditions générales à imprimer par la compagnie Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Conclusion for reasons of Motif de clôture Fazit aus Gründen der Afsluiting om redenen van C256 1 Motif de clôture Règlementcontractuel Arrangement according to contract Règlement contractuel Anordnung nach Vertrag Regeling volgens contract 1 Règlement contractuel Sanscouverture no coverage Sans couverture Ohne Deckung Zonder dekking 1 Sans couverture Sanssuite no consequences Sans suite Ohne Folgen Zonder gevolg 1 Sans suite Clôtureadministrative Administrative closure Clôture administrative Abschluss Administratieve sluiting 1 Clôture administrative Interventioncommerciale Commercial intervention Intervention commerciale Kommerzielle intervention Commerciële tussenkomst 1 Intervention commerciale Collection mode Mode d'encaissement quittance terme Inkassomodus Terminquittungen Inningswijze termijnkwijting A600 1 Mode d'encaissement quittance terme Company Company Compagnie Gesellschaft Maatschappij 1 Compagnie Producer Producer Producteur Produzent Producent 1 Producteur Litigation Litigation Contentieux Streitsachen Betwiste zaken 1 Contentieux Response to commercial action Réponse à une action commerciale Antwort auf Werbeaktion Respons op een commerciële aktie A537 1 Yes Yes Oui Ja Ja 1 No No Non Nein Neen 1 Commercially grouped Regroupement commercial Kommerzielle Gruppe Commerciële groepering A066 1 Regroupement commercial ? Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Commercial programme movement Mouvement en Programme commercial Bewegung in commercielles program Beweging in Commercieel programma A539 1 Change Change Modification Änderung Wijziging 1 Modification New New Nouveau Neu Nieuw 1 Nouveau Deletion Deletion Suppression Radierung Verwijdering 1 Suppression Commission upon splitting costs Calcul commission sur frais de fractionnement Provisionsabrechnung auf Kernspaltung Kosten Berekening commissie op splitsingskosten A691 1 Calcul commission sur frais de fractionnement Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Split commission Commission scindée Geteilte Kommission Gedeelde commissie A411 1 Commission scindée Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein neen 1 non Communication currency Devise de communication Währungseinheit für die Kommunikation Communicatiemunt A665 1 Devise de communication Belgianfranc Belgian franc Franc Belge Belgischer Franken Belgische frank 1 Franc Belge Euro Euro Euro Euro Euro 1 Euro Certified commuter Attestation navetteur fourni Pendler-Zertifikat geliefert Attest pendelaar afgeleverd A144 1 Attestation navetteur fourni Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Construction type Type de construction Bautyp Constructietype 3V12 2 Type de construction Heavymaterials Heavy materials Matériaux durs Harte Materialien Harde materialen 1;2 Matériaux durs Semilightmaterials Semi-light materials Matériaux semi-légers Halbleichte Materialien Half-lichte materialen 1;2 Matériaux semi-légers Lightmaterials Light materials Matériaux légers Leichte Materialien Lichte materialen 1;2 Matériaux légers Notidentified Not identified Non déterminé Unbestimmt Onbepaald 1;2 Non déterminé Woodenconstruction Wooden construction Construction en bois Holzkonstruktion Houten constructie 1;2 Construction en bois Building Building Building Building Flatgebouw 1 14/01/2003 Building Structuregonflable Inflatable structure Structure gonflable Aufblasbare Konstruktion Opblaasbare structuur 2 Structure gonflable Tente Tent Tente Zelt Tent 2 Tente Constructionenmatièresynthétique Construction out of synthetic material Construction en matière synthétique Kunststoffkonstruktion Kunststofconstructie 2 Construction en matière synthétique Séparateursdeniveaucombustibles Combusitble level separations Séparateurs de niveau combustibles Mit brennbaren Ebenentrennern Met brandbare niveauscheidingen 2 Séparateurs de niveau combustibles Séparateursdeniveauincombustibles Fireproof level separations Séparateurs de niveau incombustibles Mit nicht brennbaren Ebenentrennern Met onbrandbare niveauscheidingen 2 Séparateurs de niveau incombustibles Batimentcompartimenté Compartmentalized construction Bâtiment compartimenté Durch Trennwände abgeteiltes Gebäude Gecompartimenteerd gebouw 2 Bâtiment compartimenté Content-capital Contenu - capital Inhalt - Kapital Inhoud - kapitaal M02B 1 Contenu - capital Abex abex abex abex abex 1 abex Consommateurs Consumers consommateurs Verbraucher verbruikers 1 consommateurs Materiel equipment materiel Material materieel 1 materiel Abexadaptationminaffecon Abex adjustment Ministry Economic Affairs abex - adaptation min. aff. econ. Abex - Anpassung Wirtschaftsministerium abex - aanpassing min. v. ec. z. 1 abex - adaptation min. aff. econ. Content - capital value code Contenu - code valeur capital Inhalt - Code Wert Kapital Inhoud - code waarde kapitaal M02N 1 Contenu - code valeur capital Enfrancsbelges In Belgian francs En francs belges Auf belgische Franken In belgische frank 1 En francs belges Enmetrescarres In square meters En metres carres in Quadratmetern In vierkante meter 1 En metres carres Ennombredeplaces in number of places En nombre de places in Anzahl Zimmern In aantal plaatsen 1 En nombre de places En1000Bef in 1,000 bef En 1000 bef in 1.000 bef In 1000 bef 1 En 1000 bef Unit of Capital Unité du capital mobilier Einheit vom Kapital Eenheid van kapitaal meubilair 331N 2 Unité du capital mobilier Amount Amount Montant Betrag Bedrag 1;2 Montant Inm² in m² En mètres carrés in Quadratmetern In vierkante meter 1;2 En mètres carrés Innumberofplaces in number of places En nombre de places in Anzahl Zimmern In aantal plaatsen 1;2 En nombre de places In1000Bef in 1,000 BEF En 1000 BEF in 1.000 BEF In 1000 BEF 1 29/04/2002 En 1000 BEF Enmètrescubes In cubic metres En mètres cubes In Kubikmeter In kubieke meter 2 En mètres cubes Content - index code Contenu - code indice Inhalt - Index-code Inhoud - indexcode M026 1 Contenu - code indice Aucun None Aucun Keines Geen 1 Aucun Abex Abex Abex Abex Abex 1 Abex Consommation Consumers Consommation Verbraucher Verbruikers 1 Consommation Matériel equipment Matériel Material Materieel 1 Matériel Marchandises merchandise Marchandises Waren Koopwaar 1 Marchandises Autres Other Autres Sonstige Andere 1 Autres Abexadaptationminaffécon Abex adjustment Ministry Economic Affairs Abex - adaptation min aff écon Abex - Anpassung Wirtschaftsministerium Abex - aanpassing min ec zaken 1 Abex - adaptation min aff écon Content-capital (i.r.) contenu - capital (r.i.) Inhalt - Kapital (I.R.) inhoud - kapitaal (n.r.) R02B 1 contenu - capital (r.i.) Abex abex abex abex abex 1 abex Consommateurs consumers consommateurs Verbraucher consommateurs 1 consommateurs Materiel equipment materiel Material materiel 1 materiel Abexadaptationminaffecon Abex adjustment Ministry Economic Affairs abex - adaptation min. aff. econ. Abex - Anpassung Wirtschaftsministerium abex - adaptation min. aff. econ. 1 abex - adaptation min. aff. econ. Content - index code (i.r.) contenu - code indice (r.i.) Inhalt - Index-code (I.R.) inhoud - indexcode (n.r.) R026 1 contenu - code indice (r.i.) Abex abex abex abex abex 1 abex Verbruikers Consumers verbruikers Verbraucher verbruikers 1 verbruikers Materieel equipment materieel Material materieel 1 materieel Abexaanpassingminvecz Abex adjustment Ministry Economic Affairs abex - aanpassing min. v. ec. z. Abex - Anpassung Wirtschaftsministerium abex - aanpassing min. v. ec. z. 1 abex - aanpassing min. v. ec. z. Type of value covered (theft) Type de couverture vol contenu Typ Wert gedeckt (Diebstahl) Type dekking diefstal inhoud 3464 3 Type de couverture vol contenu Totalvalue Total value Valeur totale Gesamtwert Totale waarde 1;2;3 Valeur totale Partialvalue Partial value Valeur partielle Teilwert Gedeeltelijke waarde 1;2;3 Valeur partielle Firstrisk First risk Premier risque pur Erstes Risiko Volledige eerste risico 1;2;3 Premier risque pur Assessment Assessment Expertise Gutachten Expertise 2 29/04/2002 Expertise Premierrisquepartiel Partial first risk Premier risque partiel Erstes Risiko prozentual Gedeeltelijke eerste risico 3 Premier risque partiel Content valuation system Système d’évaluation du contenu Bewertungssystem für den Inhalt Evaluatiesysteem voor de inhoud 3161 1 Système d'évaluation du contenu Pasdegrille No chart Pas de grille Kein Rahmungsschema Geen rooster 1 Pas de grille Superficie Surface area Superficie Oberfläche Oppervlakte 1 Superficie Nbredepièces Number of places Nbre de pièces Anzahl der Plätze Aantal plaatsen 1 Nbre de pièces Loyerannuel Annual rent Loyer annuel Jahresmiete Jaarlijkse huur 1 Loyer annuel Expertise Assessment Expertise Expertise Expertise 1 Expertise Premierrisque First risk Premier risque Erstes Risiko Eerste risico 1 Premier risque Feprabel FEPRABEL FEPRABEL FEPRABEL FEPRABEL 1 FEPRABEL Assuralia Assuralia Assuralia Assuralia Assuralia 1 Assuralia Grilleproprealacompagnie Company owned roster Grille propre à la compagnie Unternehmenseigenes Rahmungsschema Rooster eigen aan de maatschappij 1 Grille propre à la compagnie Maximumparobjet Maximum per item Maximum par objet Maximum pro Element Maximum per voorwerp 1 Maximum par objet State of acceptance Etat de l'acceptation de la nouvelle affaire ou du projet Zustand der Versicherungspolice Status aanvaarding van de nieuwe zaak of project A055 2 Etat de l'acceptation de la nouvelle affaire ou du projet Acceptation Accepted Acceptation Akzeptiert Aanvaard 1;2 Acceptation Acceptationavecmodification Accepted including changes Acceptation avec modification Akzeptiert mit Änderung Aanvaard met wijziging 1;2 Acception avec modification Misealexamensanscouvertureprovisoire Under study without temporary coverage Mise à l'examen sans couverture provisoire Zur Überprüfung ohne vorläufige Deckung Ter studie zonder voorlopige dekking 1;2 Mise à l'examen sans couverture provisoire Misealexamenaveccouvertureprovisoire Under study with temporary coverage Mise à l'examen avec couverture provisoire Zur Überprüfung mit vorläufiger Deckung Ter studie met voorlopige dekking 1;2 Mise à l'examen avec couverture provisoire Misealexamenaveccouverturepartielle Under study with partial coverage Mise à l'examen avec couverture partielle Zur Überprüfung mit Teildeckung Ter studie met gedeeltelijke dekking 1;2 Mise à l'examen avec couverture partielle Projetalexamensanscouverture Project to study - without coverage Projet à l'examen sans couverture Projekt im Untersuchung ohne Abdeckung Project ter studie zonder dekking 1 31/12/2004 Projet à l'examen sans couverture Projetacceptésanscouverture Project accepted - without coverage Projet accepté sans couverture Projekt akzeptiert ohne Abdeckung Project aanvaard zonder dekking 1 31/12/2004 Projet accepté sans couverture Projetacceptéavecmodificationsanscouverture Project accepted with change - without coverage Projet accepté avec modification sans couverture Projekt akzeptiert mit Änderung ohne Abdeckung Project aanvaard met wijziging zonder dekking 1 31/12/2004 Projet accepté avec modification sans couverture Misesanssuite no consequences Mise sans suite Ohne Folgen eingestellt Zonder gevolg 1;2 Mise sans suite Refusparlacompagnie Refused by the company Refus par la compagnie Ablehnung durch die Gesellschaft Geweigerd door de maatschappij 1;2 Refus par la compagnie Refusparleclient Refused by the customer Refus par le client Ablehnung durch den Kunden Geweigerd door de klant 1;2 Refus par le client Type of insurance (accidents) Type d'assurance (accidents) Typ (Unfall-) Versicherung Type (ongevallen)verzekering 2122 1 Type d'assurance (accidents) Individualinsurance Individual insurance Assurance individuelle Individuelle Versicherung Individuele verzekering 1 Assurance individuelle Collectiveinsurance Collective insurance Assurance collective Gruppenversicherung Collectieve verzekering 1 Assurance collective Document code - contract adjustment code document - adaptation police Code-Polis Beleganpassung documentcode - polisaanpassing EA08 1 code document - adaptation police NewBusiness New business nouvelle affaire Neues Geschäft nieuwe zaak 1 nouvelle affaire AmendmentModification Endorsement (change-) avenant de modification Anlage zur Änderung wijzigingsbijvoegsel 1 avenant de modification AmendmentCancellationOrSuspension Cancellation or suspension - endorsement avenant d'annulation ou de suspension Annullierung oder Aussetzung Ergänzung vernietigings- of schorsingsbijvoegse 1 avenant d'annulation ou de suspension PortfolioLevelOperation mass-operation on the portfolio operation de masse sur le portefeuill Masse-Betrieb auf das Portfolio massa-operatie op de portefeuille 1 operation de masse sur le portefeuill Field of application for adjustment Champ d'application de la modification Anwendungsbereich der Änderung Toepassingsgebied van de wijziging A1ZU 1 Champ d'application de la modification Onepolicyinparticular One policy in particular Une police déterminée Eine bestimmte Police Een bepaalde polis 1 Une police déterminée Alloftheclientspolicies All of the client's policies Toutes les polices du client Sämtliche Policen des Kunden Alle polissen van de client 1 Toutes les polices du client Type of insurance (legal assistance) Type d'assurance ( P.J. ) Typ (Rechtsschutz-) Versicherung Type (rechtsbijstands)verzekering 9060 1 Type d'assurance ( P.J. ) Vehicle Vehicle Vehicule Fahrzeug Voertuig 1 Vehicule Family Family Familiale Familien- Familiale 1 Familiale Vehicleandfamily Vehicle and Family Vehicule et familiale Fahrzeug und Familie Voertuig en familiale 1 Vehicule et familiale Reason for cancelation Origine de la résiliation Ursprung der Aufkündigung Oorsprong van de opzegging A314 1 Origine de la résiliation Policyholder Policy holder Preneur d'assurances Versicherungsnehmer Verzekeringsnemer 1 Preneur d'assurances Company Company Compagnie Gesellschaft Maatschappij 1 Compagnie Commonaccord Common accord Commun accord In gegenseitigem Einvernehmen Gemeen akkoord 1 Commun accord Type of change Type de modification Änderungstyp Type wijziging EW00 6 Type de modification Modificationofguaranteesandinsuredrisk Modification of guarantees and insured risk Modification des garanties et risque assuré Änderung der Garantien und des versicherten Risikos Wijziging waarborgen en verzekerd risico 1;2;3;4;5;6 Modification des garanties et risque assuré Terminationbeforeexpirationdate Termination before expiration date Renoncé avant la date d’expiration Kündigung vor Ablauf des Vertrags Opzeg voor de eindvervaldag 1;2 31/12/2004 Renoncé avant la date d’expiration Suspension Suspension Suspension Zeitweilige Aufhebung Schorsing 1;2 31/12/2004 Suspension Cancellationonthegivendate Cancellation on the given date Annulation à la date indiquée Annullierung am angegebenen Datum Vernietiging op de aangeduide datum 1;2 31/12/2004 Annulation à la date indiquée Reinstated Reinstated Remise en vigueur Wiederinkraftsetzung Wederinvoegestelling 1;2 31/12/2004 Remise en vigueur Modificationofguarantees Modification of guarantees Modification des garanties Änderung der Garantien Wijziging van de waarborgen 1;2;3;4;5;6 Modification des garanties Modificationofinsuredrisk Modification of insured risk Modification du risque assuré Änderung des versicherten Risikos Wijziging van het verzekerd risico 1;2;3;4;5;6 Modification du risque assuré Annulationaladated’Effet Cancellation on validation Annulation à la date d'effet Annullierung beim Inkrafttreten Vernietiging bij de invoegetreding 2 31/12/2004 Annulation à la date d’effet Modificationdunemodalité Modification of a modality Modification d'une modalité Änderung einer Modalität Wijziging van een modaliteit 4;5;6 Modification d'une modalité Modificationsmultiples Multiple modifications Modifications multiples Mehrfache Änderungen Meervoudige wijziging 4;5;6 Modifications multiples Arbitragedesfonds Arbitration of funds Arbitrage des fonds Arbitrage dessen Effekten Arbitrage van fondsen 5;6 Arbitrage des fonds Receptionprimeunique Single premium cashed in Réception prime unique Einziger Prämienzahlung Ontvangst enige premie 5;6 Réception prime unique Modificationintervenants Modification of intervening parties Modification intervenants Anderung dessen Vermittler Wijziging tussenkomende partijen 5;6 Modification intervenants Modificationplanning Modification of the plan Modification planning Anderung dessen Planung Wijziging planning 5;6 Modification planning Reductionpournonpaiement Reduction for lack of payment Réduction pour non paiement Herabsetzung gemass fehlender Zahlung Reducering wegens niet-betaling 5;6 Réduction pour non paiement Capitalisation Capitalisation Capitalisation Kapitalisierung Kapitalisatie 6 Capitalisation Modificationtarifaire Change of tariff Modification tarifaire Änderung der Preisgestaltung Tariefwijziging 6 Modification tarifaire Changementdelaréférenceflotte Change of fleet reference Changement de la référence flotte Änderung Verweis Flotte Wijziging referte vloot 6 Changement de la référence flotte Contract coinsured Police de coassurance Polis in Mitversicherung Medeverzekeringspolis A027 1 Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No Yes Oui Ja Ja 1 Non Insurance refused, ended or extended under circumstances Assurance refusée, résiliée ou prolongée sous conditions Versicherung verweigert, aufgekündigt oder verlängert Verzekering geweigerd, opgezegd of verdergezet onder voorwdn 5V0S 1 Assurance refusée, résiliée ou prolongée sous conditions Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Reason for interpolicy relationship Motif de connexité Konnexitätsgrund Connexiteitsreden A0BA 1 Motif de connexité Pluralitédevehicules Number of vehicles Pluralité de vehicules Vielzahl von Fahrzeugen Pluraliteit van voertuigen 1 Pluralité de vehicules Conduiteexclusive Exclusive driver's rights Conduite exclusive Alleinfahren Alleensturen 1 Conduite exclusive Tractagederemorque Towing of a trailer Tractage de remorque Schleppen eines Anhängers Slepen van een aanhangwagen 1 Tractage de remorque Evolutionparallèledubonusmalus Parallel evolution of no-claim bonus/surcharge Evolution parallèle du bonus-malus Parallele Entwicklung von Bonus-Malus Gelijklopende evol. van bonus-malus 1 Evolution parallèle du bonus-malus Motif de connexité Conduite exclusive Evolution parallèle du bonus-malus Pluralité de vehicules Tractage de remorque Designation policy result of distance selling Indicateur police résultat de vente à distance Bezeichnung Politik Ergebnis des Fernabsatzes Aanduiding polis resultaat van verkoop op afstand A005 1 Indicateur police résultat de vente à distance Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Contractual pieces to be printed locally Pièces contractuelles à imprimer localement Lokal zu druckende Vertragsdokumente Contractuele stukken lokaal te printen A545 1 Pièces contractuelles à imprimer localement Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Nature of the document Nature du document Art des Dokuments Aard document EW05 5 Nature du document Newcase New case Nouvelle affaire Neues Geschäft Nieuwe zaak 1 31/12/2004 Nouvelle affaire Renewal Renewal Reconduction explicite Erneuerung Uitdrukkelijke hernieuwing 1;2;3;4;5 Reconduction explicite Replacement Replacement Remplacement Ersatz Vervanging 1 31/12/2004 Remplacement Endorsement Endorsement Modification Zusatz Wijziging 1;2;3;4;5 Modification Termination Termination Résiliation Aufkündigung Opzeg 1;2;3;4;5 Résiliation Cancellation Cancellation Annulation Annullierung Annulering 1;2;3;4;5 Annulation Suspension Suspension Suspension Aussetzung Schorsing 1;2;3;4;5 Suspension Reinstatement Reinstatement Remise en vigueur Wiederinkraftsetzung Weder in voege treding 1;2;3;4;5 Remise en vigueur Legaladjustment Legal adjustment Adaptation legal Gesetzliche Anpassung Wettelijke aanpassing 1 31/12/2004 Adaptation legal Transfert Transfer Transfert Transfer Transfer 2;3;4;5 Transfert Avance Advance Avance Vorauszahlung Voorschot 3;4;5 Avance Rachat Redemption Rachat Rückkauf Afkoop 3;4;5 Rachat Prestation Performance as guaranteed Prestation Leistung Prestatie 3;4;5 Prestation Transfertdereserve Transfer of reserve Transfert de réserve Transfer dessen Rücklagen Transfer van reserve 3;4;5 Transfert de réserve Transfertdereserve Mandate, notification accepted- Mandat acté Mandat - zur Kenntnis genommen Mandaat, akte genomen van - 4;5 Mandat acté Messagelibre Free tekst message Message libre Freies Nachricht Vrij bericht 5 Message libre Nature of endorsement Nature de l'avenant Art des Zusatzes Aard bijvoegsel EW06 1 Nature de l'avenant Capitalriskguaranteeadjustment Capital-risk-guarantee adjustment Modification capitaux-risque-garanties Änderung Kapital-Risiko-Garantien Wijziging kapitalen-risico-waarborgen 1 Modification capitaux-risque-garanties Policyholdertransfer Policy holder transfer Transfert preneur d'assurance Übertragung Versicherungsnehmer Overdracht verzekeringnemer 1 Transfert preneur d'assurance Reinstated Reinstated Remise en vigueur Wiederinkraftsetzung Wederinvoegestelling 1 Remise en vigueur Placementmandate Placement mandate Mandat de placement Anlagemandat Plaatsingsmandaat 1 Mandat de placement Other Other Autre Andere Andere 1 Autre Contract subject to equalization Contrat assujetti à péréquation Vertrag vorbehaltlich der Entzerrung Contract onderheving aan perequatie 1020 1 Contrat assujetti à péréquation Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non There is a future version of the contract Il y a une version future du contrat Es gibt eine zukünftige Version des Vertrages Er is een toekomstige versie van het contract A065 1 Il y a une version future du contrat Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Type of difficulty Type de difficulté Typ Schwierigkeit Type moeilijkheid A1D0 1 Type de difficulté Refused Refused Refusé Abgelehnt Geweigerd 1 Refusé Terminated Terminated Résilié Aufgekündigt Opgezegd 1 Résilié Extraconditions Extra conditions Conditions alourdies Erschwerte Bedingungen Zwaardere voorwaarden opgelegd 1 Conditions alourdies Contract indexed? contrat indexe ? Vertrag indiziert? kontrakt geindexeerd ? D250 1 contrat indexe ? Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Placement order status Statut mandat de placement Status Anlagenmandat Plaatsingsmandaatsstatus A410 1 Statut mandat de placement Noplacementmandate No placement mandate Pas de mandat de placement Kein Anlagemandat Geen plaatsingsmandaat 1 Pas de mandat de placement Placementmandatetoproducersdisadvantage Placement mandate to producer's disadvantage Mandat placement en désavantage du producteur Anlagemandat zum Nachteil des Produzenten Plaatsingsmandaat ten nadele producent 1 Mandat placement en désavantage du producteur Placementmandatetoproducersadvantageornocomm Placement mandate to producer's advantage, no comm. Mandat placement en faveur du producteur, pas de commission Anlagemandat zum Nachteil des Produzenten, keine Provision Plaatsingsmandaat ten voordele producent, geen commissie 1 Mandat placement en faveur du producteur, pas de commission Placementmandatetoproducersadvantageorwithcomm Placement mandate to producer's advantage, with comm. Mandat placement en faveur du producteur, avec commission Anlagemandat zum Nachteil des Produzenten, mit Provision Plaatsingsmandaat ten voordele producent, met commissie 1 Mandat placement en faveur du producteur, avec commission Overall objective of the contract Objectif global du contrat Globale Zielsetzung des Vertrags Globaal objectief van het contract 1401 1 Objectif global du contrat Capital Capital Capital Kapital Kapitaal 1 Capital Premiumalsocoversextraguarantees Premium also covers extra guarantees Prime contenant les primes afférentes aux gar. complément. Prämie enthält die Prämien für die zusätzlichen Garantien Premie omvattende de premies betreffende aanvullende waarbgn 1 Prime contenant les primes afférentes aux gar. complément. Premiumcoversmainguaranteeonly Premium covers main guarantee only Prime couvrant la garantie principale uniquement Prämie deckt ausschließlich die Hauptgarantie Premie dekt uitsluitend de hoofdwaarborg 1 Prime couvrant la garantie principale uniquement Type of policy package Type de paquet de polices Polispakettyp Type polissenpakket A505 2 Type de paquet de polices Notpartofpackage Not part of package Hors paquet Außerhalb Pauschalversicherung Buiten pakket 1;2 Hors paquet Specialpackages Special packages Paquet particuliers Pauschalversicherung für Privatpersonen Pakket particulieren 1;2 Paquet particuliers Totalpackage Total package Paquet total Gesampauschalversicherung Totaalpaket 2 Paquet total Youthpackage Youth package Paquet jeunes Pauschalversicherung für Jugendliche Jongerenpakket 2 Paquet jeunes Type of insurance (individual) Type assurance (individuelle) Typ (Privat-) Versicherung Type (individuele) verzekering 21V2 1 Type assurance (individuelle) Privateandprofessional Private and professional Vie privée et professionnelle Privat- und Berufsleben Privé en beroepsleven 1 Vie privée et professionnelle Privateonly Private only Vie privée uniquement Nur Privat Enkel privé-leven 1 Vie privée uniquement Pledged contract Contrat mis en gage Auftrag in Sicherheiten Contract in onderpand A062 1 Contrat mis en gage Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Reason for interpolicy relationship Motif de connexité Konnexitätsgrund Connexiteitsreden A04A 3 Motif de connexité Pretalacompagnie Loan from insurer Prêt à la compagnie Darlehen an die Gesellschaft Lening bij de maatschappij 3 Prêt à la compagnie Numberofvehicles Number of vehicles Pluralité de véhicules Vielzahl von Fahrzeugen Pluraliteit van voertuigen 1;2;3 Pluralité de véhicules Exclusivedriversrights Exclusive driver's rights Conduite exclusive Alleinfahren Alleensturen 1;2;3 Conduite exclusive Towingtrailer Towing trailer Tractage de remorque Schleppen eines Anhängers Slepen van een aanhangwagen 1;2;3 Tractage de remorque Parallelevolutionofnoclaimbonussurcharge Parallel evolution of no-claim bonus/surcharge Evolution parallèle du bonus-malus Parallele Entwicklung von Bonus-Malus Gelijklopende evolutie van bonus-malus 1;2;3 Evolution parallèle du bonus-malus Packagepolicy Package policy Police paquet Pauschalpolice Pakketpolis 2;3 Police paquet Assistancepolicy Assistance policy Police Assistance Beistandspolice Bijstandspolis 1;2;3 Police Assistance Familyrelation Family relation Relation de famille Familienverwandtschaftsverhältnis Gezinsrelatie 2;3 Relation de famille Type of policy Type de police Typ Police Polistype A502 8 Type de police Pretsgénéral Loans Generic Prêts Général Darlehen Allgemein Leningen Algemeen 1;2;3;4;5;6;7;8 Prêts Général Pretshypothécaires Mortgages Prêts Hypothécaires Hypothekardarlehen Hypothecaire Leningen 1;2;3;4;5;6;7;8 Prêts Hypothécaires Pretsdinstallation Installation loans Prêts d'installation Installationskredit Installatieleningen 1;2;3;4;5;6;7;8 Prêts d'installation Pretsindividuels Private loans Prêts Individuels Persönliches Darlehen Persoonlijke Leningen 1;2;3;4;5;6;7;8 Prêts Individuels Financements Financing Financements Finanzierungen Financieringen 1;2;3;4;5;6;7;8 Financements Leasing Leasing Leasing Leasing Leasing 1;2;3;4;5;6;7;8 Leasing Renting Renting Renting Renting Renting 3;4;5;6;7;8 Renting Produitsdeplacement Investment products Produits de placement Kapitalanlagen Beleggingsproducten 1;2;3;4;5;6;7;8 Produits de placement Vieindividuellebranche21 Individual Life (Branch 21 Vie Individuelle (Branche 21) Individuelle Lebensversicherung (Branche 21) Individueel Leven (Tak 21) 1;2;3;4;5;6;7;8 Vie Individuelle (Branche 21) Bonsdassurance Insurance Coupons Bons d'assurance Versicherungsbons Verzekeringsbons 1;2;3;4;5;6;7;8 Bons d'assurance Vieindividuelleaversementsfacultatifs Individual Life with elective deposits (Universal Life) Vie Individuelle à versements facultatifs Individuelle Lebensversicherung mit freie Auszahlungen Individueel Leven met vrije stortingen 1;2;3;4;5;6;7;8 Vie Individuelle à versements facultatifs Dirigeantsdentreprise Managers (Life) Dirigeants d'entreprise Geschäftsführer Bedrijfsleiders 1;2;3;4;5;6;7;8 Dirigeants d'entreprise Vieindividuelleliéeaunfondsdinvestissementbr23 Individual Life - Unit Linked (Branch 23) Vie Individuelle liée à un fonds d'investissement (br.23) Individuelle Lebensversicherung i.V.m. Anlagefonds (Br.23) Individueel Leven i.v.m. Beleggingsfondsen (Tak 23) 1;2;3;4;5;6;7;8 Vie Individuelle liée à un fond d'investissement (br.23) Autresopérationsviebranches22Or2429 Life - Other (Branches 22, 24-29) Autres opérations Vie (Branches 22, 24-29) Andere Geschäfte Leben (Branchen 22, 24-29) Andere verrichtingen Leven (Takken 22, 24-29) 1;2;3;4;5;6;7;8 Autres opérations Vie (Branches 22, 24-29) Vieindividuellebranchesmultiples Individual Life (Multiple branches) Vie Individuelle (Branches multiples) (Individuelle Lebensversicherung (Mehrere Branchen) Individueel Leven (Meerdere Takken 8 Vie Individuelle (Branches multiples) Viegroupesalariés Group Life Insurance (employees) Vie Groupe salariés Leben Arbeitnehmergruppe Leven Groep loontrekkenden 1;2;3;4;5;6;7;8 Vie Groupe salariés Engagementindividueldepensionsalarié Individual pension entitlement - employee Engagement individuel de pension - salarié Individuelle Rentenzusage - Arbeitnehmer Individuele pensioentoezegging - loontrekkende 4;5;6;7;8 Engagement individuel de pension - salarié Groupeindépendants Group Life - Self-employed Groupe Indépendants Gruppe Selbstständiger Groep Zelfstandigen 1;2;3;4;5;6;7;8 Groupe Indépendants Engagementindividueldepensionindépendant Individual pension entitlement - self-employed Engagement individuel de pension - indépendant Individuelle Rentenzusage - Selbstständiger Individuele pensioentoezegging - zelfstandige 4;5;6;7 01/01/2010 Engagement individuel de pension - indépendant Viegroupeliéeaunfondsdinvestissement Group Life - Unit Linked Vie Groupe liée à un fonds d'investissement Leben Gruppe i.V.m. Anlagefonds Leven Groep i.v.m. Beleggingsfondsen 1;2;3;4;5;6;7;8 Vie Groupe liée à un fonds d'investissement Gestiondefondsdepensioncollectifs Collective pension schemes management Gestion de fonds de pension collectifs Verwaltung kollektiver Pensionskassen Beheer van Collectieve Pensioenfondsen 1;2;3;4;5;6;7;8 Gestion de fonds de pension collectifs Individuelleaccidentsgénéral Personal Accidents - generic Individuelle Accidents Général Individuelle Unfallversicherung Allgemein Persoonlijke Ongevallen algemeen 1;2;3;4;5;6;7;8 Individuelle Accidents Général Accidentsetmaladiesgravesjeunesse Accidents and Severe Illness - Youth Accidents et Maladies graves Jeunesse Unfälle und ernste Krankheiten Jugend Ongevallen en Zware Ziekten Jeugd 1;2;3;4;5;6;7;8 Accidents et Maladies graves Jeunesse Circulationetpassagers Traffic & Passengers Circulation et Passagers Verkehr und Insassen Verkeer en Inzittenden 1;2;3;4;5;6;7;8 Circulation et Passagers Policesvoyage Travel policies Polices Voyage Reisepolicen Reispolissen 1;2;3;4;5;6;7;8 Polices Voyage Revenugaranti Guaranteed income Revenu garanti Garantiertes Einkommen Gewaarborgd inkomen 1;2;3;4;5;6;7;8 Revenu garanti Maladie Illness Maladie Krankheit Ziekte 1;2;3;4;5;6;7;8 Maladie Soins de santé Health care Soins de santé Krankenpflege Gezondheidszorgen 7;8 Soins de santé Hospitalisation Hospitalization Hospitalisation Krankenhausaufenthalt Hospitalisatie 1;2;3;4;5;6;7;8 Hospitalisation Fraismédicaux Medical expenses Frais médicaux Artzkosten Medische kosten 1;2;3;4;5;6;7;8 Frais médicaux Familialeaccidents Family Accidents Familiale Accidents Familienversicherung Unfälle Familiale Ongevallen 1;2;3;4;5;6;7;8 Familiale Accidents Familialemaladie Family Illness Familiale Maladie Familienversicherung Krankheit Familiale Ziekte 1;2;3;4;5;6;7;8 Familiale Maladie Familialehospitalisation Family Hospitalization Familiale Hospitalisation Familienversicherung Krankenhausaufenthalt Familiale Hospitalisatie 1;2;3;4;5;6;7;8 Familiale Hospitalisation Familialefraismédicaux Family Medical expenses Familiale Frais médicaux Familienversicherung Arztkosten Familiale Medische kosten 1;2;3;4;5;6;7;8 Familiale Frais médicaux Incendiersihabitations Fire SiR - residential (Simple Risks) Incendie RSi - habitations Brand Einfache Risiken Wohnung Brand ER - woonhuizen 1;2;3;4;5;6;7;8 Incendie RSi - habitations Policesfamilialesregroupéesincendieplusautresrcorfamil Family policies grouping Fire + other (Liability, ...) Polices familiales regroupées Incendie + autres (RC, Famil.) Gruppierte Familienversich. Brand + sonstige (HP Privatleb.) Gegroepeerde gezinspolissen Brand + andere (BA Gezin, ...) 1;2;3;4;5;6;7;8 Polices familiales regroupées Incendie + autres (RC, Famil.) Incendiersibureaux Fire SiR - offices Incendie RSi - Bureaux Brand Einfache Risiken - Büro Brand ER - Kantoren 5;6;7;8 Incendie RSi - Bureaux Incendiersimaisonsdecommerce Fire SiR - Commercial Incendie RSi - Maisons de commerce Brand Einfache Risiken Handelshaüser Brand ER - Handelshuizen 1;2;3;4;5;6;7;8 Incendie RSi - Maisons de commerce Policesregroupéesincendiecommerceplusautresrcor Policies grouping Commercial Fire + other (Liability, ...) Polices regroupées Incendie Commerce + autres (RC, ...) Gruppierte Policen Brand Handel + sonstige HP…) Gegroepeerde polissen Brand Handel + andere (BA, ...) 1;2;3;4;5;6;7;8 Polices regroupées Incendie Commerce + autres (RC, ...) Incendiersiagriculture Fire SiR - Farming Incendie RSi - Agriculture Brand Einfache Risiken - Landwirtschaft Brand ER - Landbouw 1;2;3;4;5;6;7;8 Incendie RSi - Agriculture Incendiersihorscatégorie Fire SiR - Unclassified Incendie RSi - Hors catégorie Brand Einfache Risiken - Außer Kategorie Brand ER - Buiten Categorie 1;2;3;4;5;6;7;8 Incendie RSi - Hors catégorie Volhabitation Theft SiR - Residential Vol Habitation Diebstahl Wohnung Diefstal Woning 1;2;3;4;5;6;7;8 Vol Habitation Volcommerce Theft SiR - Commercial Vol Commerce Diebstahl Handel Diefstal Handel 1;2;3;4;5;6;7;8 Vol Commerce Volagriculture Theft SiR - Farming Vol Agriculture Diebstahl Landwirtschaft Diefstal Landbouw 1;2;3;4;5;6;7;8 Vol Agriculture Volrshorscatégorie Theft SiR - Unclassified Vol RS Hors catégorie Diebstahl Einfache Risiken Außer Kategorie Diefstal ER Buiten Categorie 1;2;3;4;5;6;7;8 Vol RS Hors catégorie Pertedexploitation360 Loss of profits Perte d'exploitation Betriebsverlust Bedrijfsschade 1;2;3;4;5;6;7;8 Perte d'exploitation Tousrisquesimmeuble Premises - All Risks Tous risques Immeuble Alle Risiken Gebaüde Alle Risico's Gebouw 1;2;3;4;5;6;7;8 Tous risques Immeuble Rcvieprivée Private life Liability RC Vie privée HP Privatleben BA Privéleven 1;2;3;4;5;6;7;8 RC Vie privée Multigarantiercparticulier Multiguarantee Liability private individual Multi-garantie RC particulier Multigarantie HP Privatperson Multiwaarborg BA particulier 1;2;3;4;5;6;7;8 Multi-garantie RC particulier Rcassociationsetinstitutions Liability - Associations and Institutions RC Associations et Institutions HP Vereinigungen und Institutionen BA Verenigingen en Instellingen 1;2;3;4;5;6;7;8 RC Associations et Institutions Rcorganisateursdévénements Liability - Events Organizer RC Organisateurs d'événements HP Veranstalter von Ereignissen BA Inrichters van Evenementen 1;2;3;4;5;6;7;8 RC Organisateurs d'événements Rcchassear2821977 Liability - Hunting (RD 28/2/1977) RC Chasse (AR 28/2/1977) HP Jagd (KE 28.02.1977) BA Jacht (KB 28/2/1977) 1;2;3;4;5;6;7;8 RC Chasse (AR 28/2/1977) Rcanimauxeachevaux Liability - Animals (eg. Horses) RC Animaux (e.a. Chevaux) HP Tiere (u.a. Pferde) BA Dieren (oa. Paarden) 1;2;3;4;5;6;7;8 RC Animaux (e.a. Chevaux) Rcimmeubleetconnexes Liability - Premises and affiliated RC Immeuble et connexes HP Gebäude und ähnliche Gefahren BA Gebouw en aanverwanten 1;2;3;4;5;6;7;8 RC Immeuble et connexes Rccommerceorpetiteindustrieormétiersmanuels Liability - Commercial, Small Industrial, Manual crafts RC Commerce, Petite industrie, Métiers manuels HP Handel, Kleinindustrie, handwerkliche Berufe BA Handel, kleine nijverheid, Manuele Beroepen 1;2;3;4;5;6;7;8 RC Commerce, Petite industrie, Métiers manuels Rcindustrieorcommercedegros Liability - Industrial, Wholesale RC Industrie, Commerce de gros HP Industrie, Großhandel BA Nijverheid, Groothandel 1;2;3;4;5;6;7;8 RC Industrie, Commerce de gros Rcagriculture Liability - Farming RC Agriculture HP Landwirtschaft BA Landbouw 1;2;3;4;5;6;7;8 RC Agriculture Rcprofessionsintellectuellesorlibéralesorcommerciales Liability - Professional (intellectual, liberal, commercial) RC Professions (intellectuelles, libérales, commerciales) HP Berufe (intellektuelle, freie, kaufmännische) BA Beroep (Intellectuele, Vrije, Commerciële) 3;4;5;6;7;8 RC Professions (intellectuelles, libérales, commerciales) Rcprofessionsmédicales Liability - Medical occupations RC Professions médicales HP medizinische Berufe BA Medische Beroepen 1;2;3;4;5;6;7;8 RC Professions médicales CLCompanyAgents CL company agents, representatives RC Mandataires sociaux HP Beauftragter Gesellschafts BA Lasthebbers van vennootschappen 6;7;8 RC Mandataires sociaux Responsabilitéobjectivedexploitantsloidu3071979 Impartial Liability as of the Operator (law 30/7/1979) Responsabilité objective d'exploitants (loi du 30/7/1979) Objektive Haftung der Betreiber (Gesetz vom 30.07.1979) Objectieve Aansprakelijkheid van uitbaters (wet 30/7/1979) 1;2;3;4;5;6;7;8 Responsabilité objective d'exploitants (loi du 30/7/1979) Tourismeetaffairesorusagemixte Tourism and Business, mixed usage Tourisme et Affaires, usage mixte Tourismus und Geschäfte, gemischter Gebrauch Toerisme en Zaken, gemengd gebruik 1;2;3;4;5;6;7;8 Tourisme et Affaires, usage mixte Plaquesmarchandsetplaquesessais Registrations for test-drives and commercial purposes Plaques marchands et Plaques essais Handels- und Versuchsschilder Handelaarsplaten en Proefrittenplaten 1;2;3;4;5;6;7;8 Plaques marchands et Plaques essais Transportdepersonnes Transport of persons Transport de personnes Personnenbeförderung Vervoer van Personen 1;2;3;4;5;6;7;8 Transport de personnes Camionnettes Vans Camionnettes Kleine Lastwagen Lichte Vrachtwagens 1;2;3;4;5;6;7;8 Camionnettes Camionstcptransportcomptepropre Trucks O.P.T. (Own Party Transport) Camions T.C.P (Transport Compte Propre) Lastkraftwagen (Werkverkehr) Vrachtwagens,V.E.R.(Vervoer Eigen Rek.) 1;2;3;4;5;6;7;8 Camions T.C.P (Transport Compte Propre) Camionstcatransportcompteautre Trucks T.P.T. (Third Party Transport) Camions T.C.A (Transport Compte Autre) Lastkraftwagen (gewerblicher Verkehr) Vrachtwagens,V.R.D.(Vervoer Rek. Derden) 1;2;3;4;5;6;7;8 Camions T.C.A (Transport Compte Autre) Cyclomoteurs Mopeds Cyclomoteurs Motorfahrrad Bromfietsen 1;2;3;4;5;6;7;8 Cyclomoteurs Motocyclettes Motorcycles Motocyclettes Motorrad Motorfietsen 1;2;3;4;5;6;7;8 Motocyclettes Outilsettracteurs Machinery and Tractors Outils et Tracteurs Werkzeuge und Traktoren Werktuigen en Tractoren 1;2;3;4;5;6;7;8 Outils et Tracteurs Véhiculesspéciaux Special vehicles Véhicules spéciaux Besondere Fahrzeuge Bijzondere voertuigen 1;2;3;4;5;6;7;8 Véhicules spéciaux Organisateursdecoursesautomobiles Organizers of motor races Organisateurs de courses automobiles Veranstalter von Autorennen Inrichters van autowedstrijden 3;4;5;6;7;8 Organisateurs de courses automobiles Flottemixte Mixed fleet (of vehicles) Flotte mixte Gemischte Flotte Gemengde vloot 2;3;4;5;6;7;8 Flotte mixte Accidentsdutravailnonassujettis Industrial Accidents - non subordinated Accidents du travail non assujettis Nicht pflichtversicherte Arbeitsunfälle Arbeidsongevallen niet onderworpenen 1;2;3;4;5;6;7;8 Accidents du travail non assujettis Accidentsdutravailexcédent Industrial Accidents - excess insurance Accidents du travail excédent Arbeitsunfälle Überschuss Arbeidsongevallen excedent 1;2;3;4;5;6;7;8 Accidents du travail excédent Collectiveaccidents Group Accidents Collective Accidents Kollektive Unfälle Collectieve Ongevallen 1;2;3;4;5;6;7;8 Collective Accidents Collectivemaladie Group Illness Collective Maladie Kollektive Krankheit Collectieve Ziekte 1;2;3;4;5;6;7;8 Collective Maladie Collectivehospitalisation Group Hopitalization Collective Hospitalisation Kollektive Krankenhausaufenthalt Collectieve Hospitalisatie 1;2;3;4;5;6;7;8 Collective Hospitalisation Collectiverevenugaranti Group Secured Income Collective Revenu garanti Kollektive garantiertes Einkommen Collectieve Gewaarborgd Inkomen 1;2;3;4;5;6;7;8 Collective Revenu garanti Accidentsdutravailloi Industrial Accidents (Lawl) Accidents du travail (Loi) Arbeitsunfälle (Gesetz) Arbeidsongevallen (Wet) 1;2;3;4;5;6;7;8 Accidents du travail (Loi) Accidentsdutravailsecteurpublic Industrial Accidents Public Sector Accidents du travail Secteur public Arbeitsunfälle im öffentlichen Dienst Arbeidsongevallen Overheidssector 1;2;3;4;5;6;7;8 Accidents du travail Secteur public Atgensdemaison Industrial Accidents domestic (servants) AT gens de maison AU Hausangestellte AO huispersoneel 1;2;3;4;5;6;7;8 AT gens de maison Policesregroupéesatorrcor Combined policies I.Accidents, Liability, ... Polices regroupées AT, RC, ... Gruppierte Policen AU, HP, … Gegroepeerde Polissen AO, BA, ... 1;2;3;4;5;6;7;8 Polices regroupées AT, RC, ... Incendiersp Fire SpR (Special Risks) Incendie RSp Brand SR Brand SR 1;2;3;4;5;6;7;8 Incendie RSp Entrepôtsplacecommercialeanvers Warehouses - Antwerp trading zone Entrepôts - Place commerciale Anvers Lagerhäuser - Handelsplatz Antwerpen Pakhuizen - Handelsplaats Antwerpen 1;2;3;4;5;6;7;8 Entrepôts - Place commerciale Anvers Volrsp Theft SpR Vol RSp Diebstahl SR Diefstal SR 1;2;3;4;5;6;7;8 Vol RSp Pertedexploitation760 Loss of profits (SpR) Perte d'exploitation Betriebsunterbrechung Bedrijfsschade 1;2;3;4;5;6;7;8 Perte d' exploitation Tousrisquesimmeublersp Premises SpR - All Risks Tous risques Immeuble RSp Alle Risiken Gebaüde SR Alle Risico's Gebouw SR 1;2;3;4;5;6;7;8 Tous risques Immeuble RSp Véhiculesmaritimescorpsetrc Marine (Hull & Liability) Véhicules maritimes (Corps et RC) Seeschiffe (Kasko und HP) Zeeschepen (Casco en BA) 1;2;3;4;5;6;7;8 Véhicules maritimes (Corps et RC) Navigationfluvialecorpsetrc Inland navigation (Hull & Liability) Navigation fluviale (Corps et RC) Binnenschiffe (Kasko und HP) Binnenschepen (Casco en BA) 1;2;3;4;5;6;7;8 Navigation fluviale (Corps et RC) Bateauxdeplaisancecorpsetrc Pleasure crafts (Hull & Liability) Bateaux de plaisance (Corps et RC) Freizeitboote (Kasko und HP) Pleziervaartuigen (Casco en BA) 1;2;3;4;5;6;7;8 Bateaux de plaisance (Corps et RC) Bateauxdepechecorpsetrc Fishing crafts (Hull & Liability) Bateaux de pêche (Corps et RC) Fischerboote (Kasko und HP) Vissersschepen (Casco en BA) 1;2;3;4;5;6;7;8 Bateaux de pêche (Corps et RC) Transportroutiercorps Transport by road (hull) Transport routier (corps) Straßenverkehr (Kasko) Vervoer over de weg (Casco) 4;5;6;7;8 Transport routier (corps) Transportferroviaire Transport by rail (Hull & Liability) Transport ferroviaire Bahnverkehr (Kasko) Spoorvervoer (Casco en BA) 1;2;3;4;5;6;7;8 Transport ferroviaire Rcaffréteur Liability - Shipping office RC Affréteur HP Befrachter BA Bevrachter 1;2;3;4;5;6;7;8 RC Affréteur Rctransporteurcmrinclus Liability - Carrier (CMR included) RC Transporteur (CMR inclus) HP Spediteur (einschl. CMR) BA Vervoerder (incl. CMR) 1;2;3;4;5;6;7;8 RC Transporteur (CMR inclus) Avionscorpsetrc Aircrafts (Hull & Liability) Avions (Corps et RC) Flugzeuge (Kasko und HP) Vliegtuigen (Casco en BA) 1;2;3;4;5;6;7;8 Avions (Corps et RC) Aviationlégère Light aviation Aviation légère Heeresflieger Lichte luchtvaart 1;2;3;4;5;6;7;8 Aviation légère Autreaviationetnavigationspatiale Aviation - unclassified and space travel Autre aviation et Navigation spatiale Andere Luftfahrt und Raumfahrt Andere luchtvaart en Ruimtevaart 1;2;3;4;5;6;7;8 Autre aviation et Navigation spatiale Policescollectivesaviationpassagersormembresdéquipage Group policies Aviation - passengers and crew Polices collectives aviation - passagers, membres d'équipage Kollektive Policen Luftfahrt - Fluggäste, Besatzungsmitgl. Collectieve polissen luchtvaart - passagiers en bemanning 1;2;3;4;5;6;7;8 Polices collectives aviation - passagers, membres d'équipage Dommagesamarchandisestransportées Damages to goods transported Dommages à marchandises transportées Schaden an beförderten Gütern Schade aan vervoerde goederen 1;2;3;4;5;6;7;8 Dommages à marchandises transportées Dommagesamarchandisesdurantséjour Damages to goods stored Dommages à marchandises durant séjour Schaden an Gütern beim Aufenthalt Schade aan goederen tijdens verblijf 1;2;3;4;5;6;7;8 Dommages à marchandises durant séjour Déménagements Removals Déménagements Umzug Verhuizingen 1;2;3;4;5;6;7;8 Déménagements Expositionsetfoiresannuelles Expositions and (annual) fairs Expositions et foires annuelles Ausstellungen und Jahresmessen Tentoonstellingen en jaarmarkten 1;2;3;4;5;6;7;8 Expositions et foires annuelles Multibranchesparticuliers Multi-branches (Private individuals) Multi-branches (Particuliers) Multibranchen (Privatpersonen) Multi-tak (Partikulieren) 2;3;4;5;6;7;8 Multi-branches (Particuliers) Multibranchescommerceorpetiteindustrieormétiersmanuels Multi-branches (Commercial, Small Industrial, Manual crafts) Multi-branches (Commerce, Petite industrie, Métiers manuels) Multibranchen (Handel, Kleinindustrie, handwerkliche Berufe) Multi-tak (Handel, kleine nijverheid, Manuele Beroepen) 2;3;4;5;6;7;8 Multi-branches (Commerce, Petite industrie, Métiers manuels) Multibranchesindustrieorcommercedegros Multi-branches (Industrial, Wholesale) Multi-branches (Industrie, Commerce de gros) Multibranchen (Industrie, Großhandel) Multi-tak (Nijverheid, Groothandel) 2;3;4;5;6;7;8 Multi-branches (Industrie, Commerce de gros) Policepackageparticuliers Package of policies (Private individuals) Police-package (particuliers) Police-Package (Privatpersonen) Polis-package (particulieren) 3;4;5;6;7;8 Police-package (particuliers) Policepackagecommerceorpetiteindustrieormétiersmanuels Package of policies (Comm., Small Industr., Manual crafts) Police-package (commerce, petite industrie, métiers manuels) Police-Package (Handel, Kleinindustrie, handwerkliche Berufe Polis-package (handel, kleine nijverheid, manuele beroepen) 3;4;5;6;7;8 Police-package (commerce, petite industrie, métiers manuels) Policepackageindustrieorcommercedegros Package of policies (Industrial, Wholesale) Police-package (industrie, commerce de gros) Police-Package (Industrie, Großhandel) Polis-package (nijverheid, groothandel) 3;4;5;6;7;8 Police-package (industrie, commerce de gros) Brisdemachines Machinery breakdown Bris de machines Maschinenbruch Machinebreuk 1;2;3;4;5;6;7;8 Bris de machines Tousrisquesentreprises All risks (enterprises) Tous risques (entreprises) Alle Risiken (Unternehmen) Alle Risico's (ondernemingen) 1;2;3;4;5;6;7;8 Tous risques (entreprises) Expositionsetfoires Expositions and fairs Expositions et foires Ausstellungen und Messen Tentoonstellingen en beurzen 3;4;5;6;7;8 Expositions et foires Tousrisqueselectronique All Risks - Electronics Tous risques Electronique Alle Risiken Elektronik Alle Risico's Electronica 1;2;3;4;5;6;7;8 Tous risques Electronique Tousrisquescamions All Risks - Trucks Tous risques camions Alle Risiken LKW Alle risico's vrachtwagens 1;2;3 05/11/2003 Tous risques camions Trctousrisqueschantier All Risks - Construction site TRC (Tous Risques Chantier) Alle Risiken Baustelle ABR (Alle bouwplaatsrisico's) 1;2;3;4;5;6;7;8 TRC (Tous Risques Chantier) Montageetessais Staging and Testing Montage et Essais Montage und Prüfung Montage en Proeven 1;2;3;4;5;6;7;8 Montage et Essais Responsabilitédécennale Liablity - Decade lasting Responsabilité décennale Zehnjahreshaftung Decennale Aansprakelijkheid 1;2;3;4;5;6;7;8 Responsabilité décennale Assurancedegarantie Warranty insurance Assurance de garantie Garantieversicherung Garantieverzekering 1;2;3;4;5;6;7;8 Assurance de garantie Pertespécuniairesdiversescbfa16 Pecuniary losses (FSMA 16) Pertes pécuniaires diverses (CBFA 16) Verschiedene Geldverluste (CBFA 16) Diverse geldelijke verliezen (CBFA 16) 1;2;3;4;5;6;7;8 Pertes pécuniaires diverses (CBFA 16) Toutesvaleurs All Valuables Toutes valeurs Alle Werte Alle Waarden 1;2;3;4;5;6;7;8 Toutes valeurs Elémentsnaturels Forces of nature Eléments naturels Naturelemente Natuurelementen 1;2;3;4;5;6;7;8 Eléments naturels Récolteintempériesorinsectesormaladies Harvest (bad weather, insects, diseases) Récolte (intempéries, insectes, maladies) Ernte (Schlechtwetter, Insekte, Krankheiten) Oogst (guur weer, insekten, ziekten) 1;2;3;4;5;6;7;8 Récolte (intempéries, insectes, maladies) Evénement Events Evénement Ereignisse Evenementen 1;2;3;4;5;6;7;8 Evénement Vol Theft Vol Diebstahl Diefstal 1;2;3;4;5;6;7;8 Vol Violenceorholduporextorsion Violence, Holdup, Extorsion Violence, Hold-up, Extorsion Gewalttätigkeit, Raubüberfall, Erpressung Geweld, Hold-Up, Afpersing 1;2;3;4;5;6;7;8 Violence, Hold-up, Extorsion Serres Conservatories Serres Treibhäuser Serres 1;2;3;4;5;6;7;8 Serres Assurancesvoyagebagageorannulationor Travel insurances Assurances voyage (Bagage, Annulation, ...) Reiseversicherung (Gepäck, Rücktritt) Reisverzekeringen (Bagage, Annulatie, ...) 1;2;3;4;5;6;7;8 Assurances voyage (Bagage, Annulation, ...) Caravanning Caravanning Caravanning Wohnwagentourismus Caravanning 1;2;3;4;5;6;7;8 Caravanning Assistancecbfa18 Assistance (FSMA 18) Assistance (CBFA 18) Beistand (CBFA 18) Bijstand (CBFA 18) 1;2;3;4;5;6;7;8 Assistance (CBFA 18) Tousrisquesparticuliers All Risks (private individuals) Tous risques (particuliers) Alle Risiken (Privatpersonen) Alle Risico's (particulieren) 1;2;3;4;5;6;7;8 Tous risques (particuliers) Protectionjuridiqueautovéhicule Legal assistance - vehicle Protection juridique Auto (Véhicule) Rechtsschutz Auto (Fahrzeug) Rechtsbijstand Auto (Voertuig) 1;2;3;4;5;6;7;8 Protection juridique Auto (Véhicule) Protectionjuridiquevieprivéeéventuellementavecauto Legal Assistance - private life (possibly Motor included) Protection juridique Vie Privée (éventuellement avec Auto) Rechtsschutz Privatleben (ggb. einschl Auto) Rechtsbijstand Privéleven (eventueel met Auto) 1;2;3;4;5;6;7;8 Protection juridique Vie Privée (éventuellement avec Auto) Pjactivitésprofessionnelleséventuellementavecauto Legal Assistance - Professional life (possibly Motor incl.) PJ Activités professionnelles (éventuellement avec Auto) Rechtsschutz Berufstätigkeiten (ggb. einschl Auto) Rechtsbijstand Beroepsactiviteiten (ev met Auto) 1;2;3;4;5;6;7;8 PJ Activités professionnelles (éventuellement avec Auto) Pjgénéralmultitypedobjet Legal Assistance - generic (multi object types) PJ général (multi type d'objet) Allgemeiner Rechtsschutz (Multi Objekttyp) Algemene rechtsbijstand (multi objecttype) 4;5;6;7;8 PJ général (multi type d'objet) Assurancesanimaux Animal insurances Assurances Animaux Tierversicherung Dierenverzekeringen 1;2;3;4;5;6;7;8 Assurances Animaux Crédit Credit Crédit Kredit Krediet 1;2;3;4;5;6;7;8 Crédit Caution Caution (money) Caution Bürgschaft Borgtocht 1;2;3;4;5;6;7;8 Caution Risquespolitiquesetfinanciers Political and financial risks Risques politiques et financiers Politische und finanzielle Risiken Politieke en Financiële Risico's 1;2;3;4;5;6;7;8 Risques politiques et financiers Réassurance Reinsurance Réassurance Rückversicherung Herverzekeringen 1;2;3;4;5;6;7;8 Réassurance Contract-portfolio fully delegated Contrat-portefeuille en gestion délégué Vertrag-Portfolio in delegierte Verwaltung Contract-portfolio in gedelegeerd beheer 5740 1 Insurancecontract belonging to some portfolio fully outsourced to the broker. Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein neen 1 non Type of supplement/reduction on premium Type de supplément/réduction de prime Typ Prämienzuschlag/Prämienherabsetzung Type premieopslag/premievermindering A32B 1 Type de supplément/réduction de prime Premiumreductionforrelation Premium reduction for relation Réduction sur prime par connexité Minderung der Prämie aufgrund Konnexität Premievermindering door connexiteit 1 Réduction sur prime par connexité Premiumreductiononrelatedpolicy Premium reduction on related policy Réduction sur prime dans la police connexe Minderung der Prämie in der zusammenhängenden Police Premievermindering in de connexe polis 1 Réduction sur prime dans la police connexe Pre-signed policy Police présignée Im voraus unterschriebene Police Voorafgetekende polis A060 1 Police présignée Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein neen 1 non Former contract - cancellation reason Contrat précédent - motif résiliation Ehemals Vertragsrücktritt Grund Vroeger contract - opzeg reden D243 1 Contrat précédent - motif résiliation Disparitiondurisque Disappearance of risk Disparition du risque Verschwinden des Risikos Verdwijning van risico 1 Disparition du risque Disparitiontemporaire Temporary disappearance Disparition temporaire Zeitweiliges Verschwinden Tijdelijke verdwijning 1 Disparition temporaire Aprèsmajorationdeprime After premium increase Après majoration de prime Nach Erhöhung der Prämie Na verhoging van de premie 1 Après majoration de prime Parleclient By the client Par le client Durch den Kunden Door de klant 1 Par le client Aprèssinistre After claim Après sinistre Nach Schadensfall Na schadegeval 1 Après sinistre Parlacompagnie By the Company Par la Compagnie Durch die Gesellschaft Door de Maatschappij 1 Par la Compagnie Communaccord Common agreement Commun accord In gegenseitigem Einvernehmen Gemeenschappelijk akkoord 1 Commun accord Policesanssuite Policy not in effect Police sans suite Police ohne Wirkung Polis zonder gevolg 1 Police sans suite Autre Other Autre Sonstige Andere 1 Autre The previous policy is terminated? La police précédente a-t-elle été résiliée ? Ist die vorherige Richtlinie beendet? Is de vorige polis opgezegd ? D247 1 La police précédente a-t-elle été résiliée ? Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Former contract - suspension reason contrat precedent - motif suspension Ehemals Vertrag-Aussetzung Grund vroeger kontrakt - schorsing reden D245 1 contrat precedent - motif suspension Disparitiondurisque Disappearance of risk disparition du risque Verschwinden des Risikos verdwijning van risico 1 disparition du risque Disparitiontemporaire Temporary disappearance disparition temporaire Zeitweiliges Verschwinden tijdelijke verdwijning 1 disparition temporaire Resiliationapresmajorationdeprime Terminated by client after premium increase resiliation apres majoration de prime Kündigung (Kunden) Nach Premium-Zuschlag opzeg na premiestijging (door klant) 1 resiliation apres majoration de prime Resiliationparleclientautremoti Terminated by client (other reason) resiliation par le client (autre moti Kündigung (Kunden) aus sonstigem Grund opzeg door klant (andere reden) 1 resiliation par le client (autre moti Resiliationapressinistre Terminated after incident resiliation apres sinistre Kündigung nach Schadenfall opzeg na sinister 1 resiliation apres sinistre Resiliationparlacompagnieautrem Terminated by company (other reason) resiliation par la compagnie (autre m Kündigung (Versicherer) aus sonstigem Grund opzeg door maatschappij (andere reden 1 resiliation par la compagnie (autre m Communaccord Common agreement commun accord In gegenseitigem Einvernehmen gemeen akkoord 1 commun accord Policesanseffet Policy not in effect police sans effet Police ohne Wirkung polis zonder gevolg 1 police sans effet Autre Other autre Sonstige andere 1 autre Contract generates Profitsharing Contrat génère des participations bénéficiaires Vertrag generiert Gewinnanteil Contract genereert winstdeelname 1010 1 Contrat génère des participations bénéficiaires Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Type of reinsurance Type de réassurance Rückversicherungsart Type herverzekering A080 1 Type de réassurance Withoutreinsurance Without reinsurance Sans réassurance Ohne Rückversicherung Zonder herverzekering 1 Sans réassurance Facultative Facultative Facultative Wahlweise Facultatief 1 Facultative Mandatory Mandatory Obligatoire Vorgeschrieben Obligatoir 1 Obligatoire Mixed Mixed Mixte Gemischt Gemengd 1 Mixte Document code - inset or renewal code document - avenant ou renouvellement Dokument Code-Einsatz oder Erneuerung documentcode - bijvoegsel of vernieuwing EW02 1 code document - avenant ou renouvellement AmendmentRenewalDateMaintained Appendix (enforcement of due date) Avenant (maintien de la date d'échéance) Anhang (Durchsetzung von Due Date) Bijvoegsel (handhaving van vervaldatum) 1 Avenant (maintien de la date d'échéance) RevampingEqualsNewBusiness Renewal (assimilation to new business) Renouvellement (assimilation à une NA) Erneuerung (Gleichstellung neuer Fall) Vernieuwing (gelijkstelling met een NZ) 1 Renouvellement (assimilation à une NA) Contract status Etat de la police Statut Polis Status van de polis A003 3 Etat de la police Encours Underway En cours Laufende Lopend 1;2;3 En cours Résiliée Terminated Résiliée Aufgekündigt Opgezegd 1;2;3 Résiliée Annulée Cancelled Annulée Annulliert Vernietigd 1;2;3 Annulée Suspendue Suspended Suspendue Ausgesetzt Geschorst 1;2;3 Suspendue Encoursdes1erpaiement Valid from 1st payment onwards En cours, dés 1er paiement Laufende - ab 1. Zahlung Lopende, vanaf 1ste betaling 2;3 En cours, dés 1er paiement Encoursjusquau Valid until En cours, jusqu'au Bis Lopende tot 3 En cours, jusqu'au Motive for termination of policy taken Motif de résiliation de la police reprise Grund der Aufkündigung die erworbenen polis Reden opzeg van de overgenomen polis 5V1R 1 Motif de résiliation de la police reprise Disparitiondurisque Disappearance of risk Disparition du risque Verschwinden des Risikos Verdwijning risico 1 Disparition du risque Disparitiontemporaire Temporary suspension of the risk Disparition temporaire Zeitweilige Verschwindung des Risikos Tijdelijke verdwijning van de risico 1 Disparition temporaire Aprèsmajorationdeprime After premium increase Après majoration de prime Nach Erhöhung der Prämie Na verhoging van de premie 1 Après majoration de prime Parleclient By the client Par le client Durch den Kunden Door de klant 1 Par le client Aprèssinistre After claim Après sinistre Nach Schadensfall Na sinister 1 Après sinistre Parlacompagnie By the Company Par la Compagnie Durch die Gesellschaft Door de Maatschappij 1 Par la Compagnie Communaccord Common agreement Commun accord In gegenseitigem Einvernehmen Gemeenschappelijk akkoord 1 Commun accord Policesanssuite Policy not in effect Police sans suite Police ohne Wirkung Polis zonder gevolg 1 Police sans suite Take-over of contract by another company Reprise d'un contrat d'une autre compagnie Übernahme eines Vertrags durch eine andere Gesellschaft Overname van een contract bij een andere maatschappij 5V0B 1 Reprise d'un contrat d'une autre compagnie Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Acquisition of a contract with another company Reprise d'un contrat d'une autre compagnie Erwerb eines Vertrags mit einem anderen Unternehmen Overname van een contract bij een andere maatschappij 5V1B 1 Reprise d'un contrat d'une autre compagnie Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Acquisition - code more than 3 insurers reprise - code plus de 3 compagnies Übernahme - Code mehr als 3 Firmen overname - code meer dan 3 maatschappije A710 1 reprise - code plus de 3 compagnies Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein neen 1 non Convertible Véhicule est décapotable Cabriolet Voertuig is cabriolet 5601 1 Véhicule est décapotable Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Convertible type Type de cabriolet Cabriolet Type cabrio 561B 1 Type of convertible, as given by Febiac / Technicar. Hardtop Hardtop Hardtop Hardtop Hardtop 1 Hardtop Notacabriolet Not a cabriolet Neant Kein Kabriolett Geen 1 Néant Ouvert Open Ouvert Offen Open 1 Ouvert Softtop Softtop Softtop Softtop Softtop 1 Softtop Targaoutbar Targa or T-bar Targa ou T-bar Targa oder T-bar Targa of T-bar 1 Targa ou T-bar Destination of correspondence Destination de la correspondance Bestimmung der Korrespondenz Bestemmeling van de briefwisseling C090 1 Destination de la correspondance Producer Producer producteur Produzent producent 1 producteur Policyholder Policy holder preneur d'assurance Versicherungsnehmer verzekeringnemer 1 preneur d'assurance Otherdescribeunderzzzz Other (describe under zzzz) autre Andere (unter zzzz anzugeben) andere 1 autre Relationship with opposite party - correspondent 1 Lien avec partie adverse-correspondant 1 Band mit der Gegenpartei Band met tegenpartij C836 1 Lien avec partie adverse-correspondant 1 Parent Relative Parent Verwandter Verwant 1 Parent Employé Employee Employé Angestellter Bediende 1 Employé Autre Other Autre Sonstige Andere 1 Autre Gender code Correspondant 1 - code sexe Kode Geschlecht Kode geslacht C824 1 Correspondant 1 - code sexe Masculin Masculine Masculin Männlich Mannelijk 1 Masculin Féminin Feminine Féminin Weiblich Vrouwelijk 1 Féminin Personnemorale Legal person Personne morale Rechtsperson Rechtspersoon 1 Personne morale Relationship with policyholder - correspondent 1 Lien avec le preneur - correspondant 1 Band mit Versicherungsnehmer Band met nemer C835 1 Lien avec le preneur - correspondant 1 Parent Relative Parent Verwandter Verwant 1 Parent Employé Employee Employé Angestellter Bediende 1 Employé Autre Other Autre Sonstige Andere 1 Autre Plus de 4 correspondants ? Meer dan 4 korrespondenten ? CI99 1 Plus de 4 correspondants ? Oui Oui Ja 1 Oui Non Non Neen 1 Non Correspondent 1 - language code Correspondant 1 - code langue Korrespondent 1 Sprachcode Correspondent 1 - taalcode C81C 1 Correspondant 1 - code langue Francais French Francais Französisch Frans 1 Francais Neerlandais Netherlands Neerlandais Holländisch Nederlands 1 Neerlandais Allemand German Allemand Deutsch Duits 1 Allemand Anglais English Anglais Englisch Engels 1 Anglais Relationship with opposite party - correspondent 2 Lien avec partie adverse-correspondant 2 Band mit der Gegenpartei, Korrespondent 2 Band met tegenpartij-correspondent 2 CF36 1 Lien avec partie adverse-correspondant 2 Parent Relative Parent Verwandter Verwant 1 Parent Employé Employee Employé Angestellter Bediende 1 Employé Autre Other Autre Sonstige Andere 1 Autre Gender code Correspondant 2 - code sexe Kode Geschlecht Kode geslacht CF24 1 Correspondant 2 - code sexe Masculin Masculine Masculin Männlich Mannelijk 1 Masculin Féminin Feminine Féminin Weiblich Vrouwelijk 1 Féminin Personnemorale Legal person Personne morale Rechtsperson Rechtspersoon 1 Personne morale Relationship with policyholder - correspondent 2 Lien avec le preneur - correspondant 2 Band mit Versicherungsnehmer Band met nemer CF35 1 Lien avec le preneur - correspondant 2 Parent Relative Parent Verwandter Verwant 1 Parent Employé Employee Employé Angestellter Bediende 1 Employé Autre Other Autre Sonstige Andere 1 Autre Correspondent 2 - language code Correspondant 2 - code langue Korrespondent 2 Sprachcode Correspondent 2 - taalcode CF1C 1 Correspondant 2 - code langue Francais French Francais Französisch Frans 1 Francais Neerlandais Netherlands Neerlandais Holländisch Nederlands 1 Neerlandais Allemand German Allemand Deutsch Duits 1 Allemand Anglais English Anglais Englisch Engels 1 Anglais Indication of correspondent 2 Code -désignation- du correspondant 2 Angabe der Korrespondent 2 Aanduiding van correspondent 2 CF34 1 Code -désignation- du correspondant 2 OppositeParty Opposite party Partie adverse Gegenpartei Tegenpartij 1 Partie adverse Liable Liable Responsable Haftet Aansprakelijke 1 Responsable Victim Victim Victime Opfer Slachtoffer 1 Victime Witness Witness Témoin Zeuge Getuige 1 Témoin Driver Driver Conducteur Fahrer Bestuurder 1 Conducteur Relationship with opposite party - correspondent 3 Lien avec partie adverse-correspondant 3 Band mit der Gegenpartei, Korrespondent 3 Band met tegenpartij - correspondent 3 CG36 1 Lien avec partie adverse-correspondant 3 Parent Relative Parent Verwandter Verwant 1 Parent Employé Employee Employé Angestellter Bediende 1 Employé Autre Other Autre Sonstige Andere 1 Autre Gender code Correspondant 3 - code sexe Kode Geschlecht Kode geslacht CG24 1 Correspondant 3 - code sexe Masculin Masculine Masculin Männlich Mannelijk 1 Masculin Féminin Feminine Féminin Weiblich Vrouwelijk 1 Féminin Personnemorale Legal person Personne morale Rechtsperson Rechtspersoon 1 Personne morale Relationship with policyholder - correspondent 3 Lien avec le preneur - correspondant 3 Band mit Versicherungsnehmer, Korrespondent 3 Band met nemer - correspondent 3 CG35 1 Lien avec le preneur - correspondant 3 Parent Relative Parent Verwandter Verwant 1 Parent Employé Employee Employé Angestellter Bediende 1 Employé Autre Other Autre Sonstige Andere 1 Autre Correspondent 3 - language code Correspondant 3 - code langue Korrespondent 3 Sprachcode Correspondent 3 - taalcode CG1C 1 Correspondant 3 - code langue Francais French Francais Französisch Frans 1 Francais Neerlandais Netherlands Neerlandais Holländisch Nederlands 1 Neerlandais Allemand German Allemand Deutsch Duits 1 Allemand Anglais English Anglais Englisch Engels 1 Anglais Indication of correspondent 3 Code -désignation- du correspondant 3 Angabe der Korrespondent 3 Aanduiding van correspondent 3 CG34 1 Code -désignation- du correspondant 3 OppositeParty Opposite party Partie adverse Gegenpartei Tegenpartij 1 Partie adverse Liable Liable Responsable Haftet Aansprakelijke 1 Responsable Victim Victim Victime Opfer Slachtoffer 1 Victime Witness Witness Témoin Zeuge Getuige 1 Témoin Driver Driver Conducteur Fahrer Bestuurder 1 Conducteur Lien avec partie adverse-correspondant 4 Band met tegenpartij-correspondent 4 CI36 1 Lien avec partie adverse-correspondant 4 Parent Parent Verwant 1 Parent Employé Employé Bediende 1 Employé Autre Autre Andere 1 Autre Correspondant 4 - code sexe Kode geslacht CI24 1 Correspondant 4 - code sexe Masculin Masculin Mannelijk 1 Masculin Féminin Féminin Vrouwelijk 1 Féminin Personnemorale Personne morale Rechtspersoon 1 Personne morale Lien avec le preneur - correspondant 4 Band met nemer - correspondent 4 CI35 1 Lien avec le preneur - correspondant 4 Parent Parent Verwant 1 Parent Employé Employé Bediende 1 Employé Autre Autre Andere 1 Autre Correspondant 4 - code langue Correspondent 4 - taalcode CI1C 1 Correspondant 4 - code langue Francais Francais Frans 1 Francais Neerlandais Neerlandais Nederlands 1 Neerlandais Allemand Allemand Duits 1 Allemand Anglais Anglais Engels 1 Anglais Code -désignation- du correspondant 4 Indikation Aanduiding CI34 1 Code -désignation- du correspondant 4 OppositeParty Partie adverse Tegenpartij 1 Partie adverse Liable Responsable Aansprakelijke 1 Responsable Victim Victime Slachtoffer 1 Victime Witness Témoin Getuige 1 Témoin Driver Conducteur Bestuurder 1 Conducteur Letter's end form of address Adressage à la fin d'une lettre Adressierung am Ende eines Briefes Aanspreking bij het einde van een brief A10Z 5 Adressage à la fin d'une lettre Chermonsieur001 dear Sir cher Monsieur sehr geehrter Herr geachte Heer 1;2;3;4;5 cher Monsieur Chèremadame002 dear Madam chère Madame sehr geehrte Frau geachte Mevrouw 1;2;3;4;5 chère Madame Chèremademoiselle dear Miss chère Mademoiselle sehr geehrtes Fräulein geachte Mejuffrouw 1;2;3;4;5 chère Mademoiselle Chèremadameorchermonsieur004 dear Madam, dear Sir chère Madame, cher Monsieur sehr geehrte Frau, sehr geehrter Herr geachte Mevrouw, geachte Heer 1;2;3;4;5 chère Madame, cher Monsieur Messieurs Gentlemen Messieurs sehr geehrte Herren geachte Heren 1;2;3;4;5 Messieurs Chèresmesdamesorchersmessieurs006 Ladies and Gentlemen chères Mesdames, chers Messieurs sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren geachte Mevrouwen, geachte Heren 1;2 07/01/2003 chères Mesdames, chers Messieurs Mesdames007 Ladies Mesdames sehr geehrte Damen geachte Dames 1;2;3;4;5 Mesdames Chèresmesdamesorchersmessieurs008 Ladies and Gentlemen chères Mesdames, chers Messieurs sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren geachte Mevrouwen, geachte Heren 1;2 07/01/2003 chères Mesdames, chers Messieurs Chèresmesdamesorchersmessieurs009 Ladies and Gentlemen chères Mesdames, chers Messieurs sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren geachte Mevrouwen, geachte Heren 1;2 07/01/2003 chères Mesdames, chers Messieurs Cherchevalier dear Sir cher Chevalier sehr geehrter Herr weledelhooggeboren Ridder 1;2;3;4;5 cher Chevalier Cherbaron your Lordship cher Baron Herr Baron geachte Baron 1;2;3;4;5 cher Baron Chèrebaronne your Ladyship chère Baronne Frau Baronin geachte Barones 1;2;3;4;5 chère Baronne Chervicomte dear Viscount cher Vicomte Herr Burggraf geachte Burggraaf 1;2;3;4;5 cher Vicomte Chèrevicomtesse dear Viscountess chère Vicomtesse Frau Burggräfin geachte Burggravin 1;2;3;4;5 chère Vicomtesse Chercomte dear Count cher Comte Herr Graf geachte Graaf 1;2;3;4;5 cher Comte Chèrecomtesse dear Countess chère Comtesse Frau Gräfin geachte Gravin 1;2;3;4;5 chère Comtesse Cherduc dear Duke cher Duc Hoheit geachte Hertog 1;2;3;4;5 cher Duc Chèreduchesse dear Duchess chère Duchesse Hoheit geachte Hertogin 1;2;3;4;5 chère Duchesse Chermonseigneur your Highness cher Monseigneur Hoheit geachte Monseigneur 1;2;3;4;5 cher Monseigneur Chermonsieurlabbé Reverend Mr. cher Monsieur l'Abbé Hochwürden geachte Eerwaarde Heer 1;2;3;4;5 cher Monsieur l'Abbé Chèrerévérendesoeur Reverend Sister chère Révérende Soeur Ehrwürden geachte Eerwaarde Zuster 1;2;3;4;5 chère Révérende Soeur Cherrévérendpère Reverend Father cher Révérend Père Hochwürden geachte Eerwaarde Pater 1;2;3;4;5 cher Révérend Père Mesdamesormessieurs023 Ladies and Gentlemen Mesdames, Messieurs sehr geehrte Damen und Herren geachte Mevrouwen, geachte Heren 1;2;3;4;5 Mesdames, Messieurs Mesdamesormessieurs024 Ladies and Gentlemen Mesdames, Messieurs sehr geehrte Damen und Herren geachte Mevrouwen, geachte Heren 1;2;3;4;5 Mesdames, Messieurs Mesdemoiselles dear Misses Mesdemoiselles sehr geehrte Fräulein geachte Mejuffrouwen 1;2;3;4;5 Mesdemoiselles Chercommandant dear Commander cher Commandant sehr geehrter Herr Kommandant geachte Commandant 1;2;3;4;5 cher Commandant Chercolonel dear Colonel cher Colonel sehr geehrter Herr Oberst geachte Kolonel 1;2;3;4;5 cher Colonel Chergénéral dear General cher Général sehr geehrter Herr General geachte Generaal 1;2;3;4;5 cher Général Cherprince your Highness cher Prince Hoheit geachte Prins 1;2;3;4;5 cher Prince Chermonsieur030 dear Sir cher Monsieur sehr geehrter Herr geachte Heer 1;2;3;4;5 cher Monsieur Chermaître031 dear Master cher Maître sehr geehrter Herr Rechtsanwalt geachte Meester 1;2;3;4;5 cher Maître Cherdocteur dear Doctor cher Docteur sehr geehrter Herr Doktor geachte Dokter 1;2;3;4;5 cher Docteur Chermaître033 dear Master cher Maître sehr geehrter Herr Rechtsanwalt geachte Meester 1;2;3;4;5 cher Maître Mesdamesormessieurs034 Ladies and Gentlemen Mesdames, Messieurs sehr geehrte Damen und Herren geachte Mevrouwen, geachte Heren 1;2;3;4;5 Mesdames, Messieurs Chèremadameorcherdocteur dear Madam, dear Doctor chère Madame, cher Docteur sehr geehrte Frau und Herr Doktor geachte Mevrouw, geachte Dokter 1;2;3;4;5 chère Madame, cher Docteur Cherdocteurorchermonsieur dear Doctor, dear Sir cher Docteur, cher Monsieur sehr geehrte Herr Doktor und Herr geachte Dokter, geachte Heer 1;2;3;4;5 cher Docteur, cher Monsieur Mesdamesormessieurs037 Ladies and Gentlemen Mesdames, Messieurs sehr geehrte Damen und Herren geachte Mevrouwen, geachte Heren 1;2;3;4;5 Mesdames, Messieurs Mesdamesormessieurs038 Ladies and Gentlemen Mesdames, Messieurs sehr geehrte Damen und Herren geachte Mevrouwen, geachte Heren 1;2;3;4;5 Mesdames, Messieurs Mesdamesormessieurs039 Ladies and Gentlemen Mesdames, Messieurs sehr geehrte Damen und Herren geachte Mevrouwen, geachte Heren 1;2;3;4;5 Mesdames, Messieurs Chèremadame040 dear Madam chère Madame sehr geehrte Frau geachte Mevrouw 1;2;3;4;5 chère Madame Cherprofesseur dear Professor cher Professeur sehr geehrter Herr Professor geachte Professor 1;2;3;4;5 cher Professeur Cherprofesseurdocteur dear Professor Doctor cher Professeur Docteur sehr geehrter Herr Professor Doktor geachte Professor Doctor 1;2;3;4;5 cher Professeur Docteur Mesdamesormessieurs043 Ladies and Gentlemen Mesdames, Messieurs sehr geehrte Damen und Herren geachte Mevrouwen, geachte Heren 1;2;3;4;5 Mesdames, Messieurs Mesdamesormessieurs044 Ladies and Gentlemen Mesdames, Messieurs sehr geehrte Damen und Herren geachte Mevrouwen, geachte Heren 1;2;3;4;5 Mesdames, Messieurs Mesdamesormessieurs045 Ladies and Gentlemen Mesdames, Messieurs sehr geehrte Damen und Herren geachte Mevrouwen, geachte Heren 1;2;3;4;5 Mesdames, Messieurs Mesdamesormessieurs046 Ladies and Gentlemen Mesdames, Messieurs sehr geehrte Damen und Herren geachte Mevrouwen, geachte Heren 1;2;3;4;5 Mesdames, Messieurs Chèremadameorchermonsieur047 dear Madam, dear Sir chère Madame, cher Monsieur sehr geehrte Frau, sehr geehrter Herr geachte Mevrouw, geachte Heer 1;2;3;4;5 chère Madame, cher Monsieur Mesdamesormessieurs048 Ladies and Gentlemen Mesdames, Messieurs sehr geehrte Damen und Herren geachte Mevrouwen, geachte Heren 1;2;3;4;5 Mesdames, Messieurs Mesdames049 Ladies Mesdames sehr geehrte Damen geachte Dames 1;2;3;4;5 Mesdames Mesdamesormessieurs050 Ladies and Gentlemen Mesdames, Messieurs sehr geehrte Damen und Herren geachte Mevrouwen, geachte Heren 1;2;3;4;5 Mesdames, Messieurs Mesdamesormessieurs051 Ladies and Gentlemen Mesdames, Messieurs sehr geehrte Damen und Herren geachte Mevrouwen, geachte Heren 1;2;3;4;5 Mesdames, Messieurs Chèremadameorchermonsieur052 dear Madam, dear Sir, chère Madame, cher Monsieur sehr geehrte Frau, sehr geehrter Herr geachte Mevrouw, geachte Heer 1;2;3;4;5 chère Madame, cher Monsieur Mesdamesormessieurs053 Ladies and Gentlemen Mesdames, Messieurs sehr geehrte Damen und Herren geachte Mevrouwen, geachte Heren 1;2;3;4;5 Mesdames, Messieurs Mesdamesormessieurs054 Ladies and Gentlemen Mesdames, Messieurs sehr geehrte Damen und Herren geachte Mevrouwen, geachte Heren 1;2;3;4;5 Mesdames, Messieurs Mesdamesormessieurs055 Ladies and Gentlemen Mesdames, Messieurs sehr geehrte Damen und Herren geachte Mevrouwen, geachte Heren 1;2;3;4;5 Mesdames, Messieurs Mesdamesormessieurs056 Ladies and Gentlemen Mesdames, Messieurs sehr geehrte Damen und Herren geachte Mevrouwen, geachte Heren 1;2;3;4;5 Mesdames, Messieurs Chèremadameorchermonsieur057 dear Madam, dear Sir, chère Madame, cher Monsieur sehr geehrte Frau, sehr geehrter Herr geachte Mevrouw, geachte Heer 1;2;3;4;5 chère Madame, cher Monsieur Chèresmesdamesorchersmessieurs058 Ladies and Gentlemen chères Mesdames, chers Messieurs sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren geachte Mevrouwen, geachte Heren 2 07/01/2003 chères Mesdames, chers Messieurs Chèresmesdamesorchersmessieurs059 Ladies and Gentlemen chères Mesdames, chers Messieurs sehr geehrte Damen und Herren geachte Mevrouwen, geachte Heren 2 07/01/2003 chères Mesdames, chers Messieurs Chèresmesdamesorchersmessieurs060 Ladies and Gentlemen chères Mesdames, chers Messieurs sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren geachte Mevrouwen, geachte Heren 2 07/01/2003 chères Mesdames, chers Messieurs Chèresmesdamesorchersmessieurs061 Ladies and Gentlemen chères Mesdames, chers Messieurs sehr geehrte Damen und Herren geachte Mevrouwen, geachte Heren 2 07/01/2003 chères Mesdames, chers Messieurs Chèresmesdamesorchersmessieurs062 Ladies and Gentlemen chères Mesdames, chers Messieurs sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren geachte Mevrouwen, geachte Heren 2 07/01/2003 chères Mesdames, chers Messieurs Chèresmesdamesorchersmessieurs063 Ladies and Gentlemen chères Mesdames, chers Messieurs sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren geachte Mevrouwen, geachte Heren 2 07/01/2003 chères Mesdames, chers Messieurs Chèresmesdamesorchersmessieurs064 Ladies and Gentlemen chères Mesdames, chers Messieurs sehr geehrte Damen und Herren geachte Mevrouwen, geachte Heren 2 07/01/2003 chères Mesdames, chers Messieurs Chèresmesdamesorchersmessieurs065 Ladies and Gentlemen chères Mesdames, chers Messieurs sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren geachte Mevrouwen, geachte Heren 2 07/01/2003 chères Mesdames, chers Messieurs Cherexcellence your Highness cher Excellence sehr geehrte Exzellenz geachte Excellentie 1;2;3;4;5 cher Excellence Chermonsieur067 dear Sir cher Monsieur sehr geehrter Herr geachte Heer 1;2;3;4;5 cher Monsieur Chèremademoiselleorchermonsieur dear Miss, dear Gentleman chère Mademoiselle, cher Monsieur sehr geehrte Fräulein und Herr geachte Mejuffrouw, geachte Heer 2;3;4;5 chère Mademoiselle, cher Monsieur Votremajesté His Majesty votre Majesté sehr geehrte Majestät geachte Majesteit 2;3;4;5 votre Majesté Madame dear Madam Madame sehr geehrte Prinzessin geachte Prinses 3;4;5 Madame Chermarquis dear Marquis cher Marquis sehr geehrter Marquis geachte Markies 4;5 cher Marquis Chèremarquise dear Marchioness chère Marquise sehr geehrte Marquise geachte Markiezin 4;5 chère Marquise Chermaître033 Dear Honorary Notary cher Maître Honoraire sehr geehrter Herr Honorar Rechtsanwalt geachte Ere-Meester 5 cher Maître Honoraire Letter's beginning form of address Adressage au début d'une lettre Adressierung am Anfang eines Briefes Aanspreking bij het begin van een brief A10Y 5 Adressage au début d'une lettre Chermonsieuror001 Dear Sir, Cher Monsieur, Sehr geehrter Herr, Geachte Heer, 1;2;3;4;5 Cher Monsieur, Chèremadameor002 Dear Madam, Chère Madame, Sehr geehrte Frau, Geachte Mevrouw, 1;2;3;4;5 Chère Madame, Chèremademoiselleor Dear Miss, Chère Mademoiselle, Sehr geehrtes Fräulein, Geachte Mejuffrouw, 1;2;3;4;5 Chère Mademoiselle, Chèremadameorchermonsieuror004 Dear Madam, Dear Sir, Chère Madame, Cher Monsieur, Sehr geehrte Frau, Sehr geehrter Herr, Geachte Mevrouw, Geachte Heer, 1;2;3;4;5 Chère Madame, Cher Monsieur, Messieursor Gentlemen, Messieurs, Sehr geehrte Herren, Geachte Heren, 1;2;3;4;5 Messieurs, Chèresmesdamesorchersmessieursor006 Ladies and Gentlemen, Chères Mesdames, Chers Messieurs, Sehr geehrte Damen und Herren, Geachte Mevrouwen, Geachte Heren, 1;2 07/01/2003 Chères Mesdames, Chers Messieurs, Mesdamesor007 Ladies, Mesdames, Sehr geehrte Damen, Geachte Dames, 1;2;3;4;5 Mesdames, Chèresmesdamesorchersmessieursor008 Ladies, Gentlemen, Chères Mesdames, Chers Messieurs, Sehr geehrte Damen und Herren, Geachte Mevrouwen, Geachte Heren, 1;2 07/01/2003 Chères Mesdames, Chers Messieurs, Chèresmesdamesorchersmessieursor009 Ladies, Gentlemen, Chères Mesdames, Chers Messieurs, Sehr geehrte Damen und Herren, Geachte Mevrouwen, Geachte Heren, 1;2 07/01/2003 Chères Mesdames, Chers Messieurs, Cherchevalieror Dear Sir, Cher Chevalier, Sehr geehrter Herr, Geachte Ridder, 1;2;3;4;5 Cher Chevalier, Cherbaronor Your Lordship, Cher Baron, Herr Baron, Geachte Baron, 1;2;3;4;5 Cher Baron, Chèrebaronneor Your Ladyship, Chère Baronne, Frau Baronin, Geachte Barones, 1;2;3;4;5 Chère Baronne, Chervicomteor Dear Viscount, Cher Vicomte, Herr Burggraf, Geachte Burggraaf, 1;2;3;4;5 Cher Vicomte, Chèrevicomtesseor Dear Viscountess, Chère Vicomtesse, Frau Burggräfin, Geachte Burggravin, 1;2;3;4;5 Chère Vicomtesse, Chercomteor Dear Count, Cher Comte, Herr Graf, Geachte Graaf, 1;2;3;4;5 Cher Comte, Chèrecomtesseor Dear Countess, Chère Comtesse, Frau Gräfin, Geachte Gravin, 1;2;3;4;5 Chère Comtesse, Cherducor Dear Duke, Cher Duc, Hoheit, Geachte Hertog, 1;2;3;4;5 Cher Duc, Chèreduchesseor Dear Duchess, Chère Duchesse, Hoheit, Geachte Hertogin, 1;2;3;4;5 Chère Duchesse, Monseigneuror019 Your Highness, Monseigneur, Hoheit, Monseigneur, 1;2;3;4;5 Monseigneur, Monsieurlabbéor Reverend, Monsieur l'Abbé, Hochwürden, Eerwaarde Heer, 1;2;3;4;5 Monsieur l'Abbé, Révérendesoeuror Reverend Sister, Révérende Soeur, Ehrwürden, Eerwaarde Zuster, 1;2;3;4;5 Révérende Soeur, Révérendpèreor Reverend Father, Révérend Père, Hochwürden, Eerwaarde Pater, 1;2;3;4;5 Révérend Père, Mesdamesormessieursor023 Ladies, Gentlemen, Mesdames, Messieurs, Sehr geehrte Damen und Herren, Geachte Mevrouwen, Geachte Heren, 1;2;3;4;5 Mesdames, Messieurs, Mesdamesormessieursor024 Ladies, Gentlemen, Mesdames, Messieurs, Sehr geehrte Damen und Herren, Geachte Mevrouwen, Geachte Heren, 1;2;3;4;5 Mesdames, Messieurs, Mesdemoisellesor Dear Misses, Mesdemoiselles, Sehr geehrte Fräulein, Geachte Mejuffrouwen, 1;2;3;4;5 Mesdemoiselles, Chercommandantor Dear Commander, Cher Commandant, Sehr geehrter Herr Kommandant, Geachte Commandant, 1;2;3;4;5 Cher Commandant, Chercolonelor Dear Colonel, Cher Colonel, Sehr geehrter Herr Oberst, Geachte Kolonel, 1;2;3;4;5 Cher Colonel, Chergénéralor Dear General, Cher Général, Sehr geehrter Herr General, Geachte Generaal, 1;2;3;4;5 Cher Général, Monseigneuror029 Your Highness, Monseigneur, Hoheit, Monseigneur, 1;2;3;4;5 Monseigneur, Chermonsieuror030 Dear Sir, Cher Monsieur, Sehr geehrter Herr, Geachte Heer, 1;2;3;4;5 Cher Monsieur, Chermaîtreor031 Dear Master, Cher Maître, Sehr geehrter Herr Rechtsanwalt, Geachte Meester, 1;2;3;4;5 Cher Maître, Cherdocteuror Dear Doctor, Cher Docteur, Sehr geehrter Herr Doktor, Geachte Dokter, 1;2;3;4;5 Cher Docteur, Chermaîtreor033 Dear Master, Cher Maître, Sehr geehrter Herr Rechtsanwalt, Geachte Meester, 1;2;3;4;5 Cher Maître, Mesdamesormessieursor034 Ladies, Gentlemen, Mesdames, Messieurs, Sehr geehrte Damen und Herren, Geachte Mevrouwen, Geachte Heren, 1;2;3;4;5 Mesdames, Messieurs, Chèremadameorcherdocteuror Dear Madam, Dear Doctor, Chère Madame, Cher Docteur, Sehr geehrte Frau und Herr Doktor, Geachte Mevrouw, Geachte Dokter, 1;2;3;4;5 Chère Madame, Cher Docteur, Cherdocteurorchermonsieuror Dear Doctor, Dear Sir, Cher Docteur, Cher Monsieur, Sehr geehrte Herr Doktor und Herr, Geachte Dokter, Geachte Heer, 1;2;3;4;5 Cher Docteur, Cher Monsieur, Mesdamesormessieursor037 Ladies, Gentlemen, Mesdames, Messieurs, Sehr geehrte Damen und Herren, Geachte Mevrouwen, Geachte Heren, 1;2;3;4;5 Mesdames, Messieurs, Mesdamesormessieursor038 Ladies, Gentlemen, Mesdames, Messieurs, Sehr geehrte Damen und Herren, Geachte Mevrouwen, Geachte Heren, 1;2;3;4;5 Mesdames, Messieurs, Mesdamesormessieursor039 Ladies, Gentlemen, Mesdames, Messieurs, Sehr geehrte Damen und Herren, Geachte Mevrouwen, Geachte Heren, 1;2;3;4;5 Mesdames, Messieurs, Chèremadameor040 Dear Madam, Chère Madame, Sehr geehrte Frau, Geachte Mevrouw, 1;2;3;4;5 Chère Madame, Cherprofesseuror Dear Professor, Cher Professeur, Sehr geehrter Herr Professor, Geachte Professor, 1;2;3;4;5 Cher Professeur, Cherprofesseurdocteuror Dear Professor Doctor, Cher Professeur Docteur, Sehr geehrter Herr Professor Doktor, Geachte Professor Doctor, 1;2;3;4;5 Cher Professeur Docteur, Mesdamesormessieursor043 Ladies, Gentlemen, Mesdames, Messieurs, Sehr geehrte Damen und Herren, Geachte Mevrouwen, Geachte Heren, 1;2;3;4;5 Mesdames, Messieurs, Mesdamesormessieursor044 Ladies, Gentlemen, Mesdames, Messieurs, Sehr geehrte Damen und Herren, Geachte Mevrouwen, Geachte Heren, 1;2;3;4;5 Mesdames, Messieurs, Mesdamesormessieursor045 Ladies, Gentlemen, Mesdames, Messieurs, Sehr geehrte Damen und Herren, Geachte Mevrouwen, Geachte Heren, 1;2;3;4;5 Mesdames, Messieurs, Mesdamesormessieursor046 Ladies, Gentlemen, Mesdames, Messieurs, Sehr geehrte Damen und Herren, Geachte Mevrouwen, Geachte Heren, 1;2;3;4;5 Mesdames, Messieurs, Chèremadameorchermonsieuror047 Dear Madam, Dear Sir, Chère Madame, Cher Monsieur, Sehr geehrte Frau, Sehr geehrter Herr, Geachte Mevrouw, Geachte Heer, 1;2;3;4;5 Chère Madame, Cher Monsieur, Mesdamesormessieursor048 Ladies, Gentlemen, Mesdames, Messieurs, Sehr geehrte Damen und Herren, Geachte Mevrouwen, Geachte Heren, 1;2;3;4;5 Mesdames, Messieurs, Mesdamesor049 Ladies, Mesdames, Sehr geehrte Damen, Geachte Mevrouwen, 1;2;3;4;5 Mesdames, Mesdamesormessieursor050 Ladies, Gentlemen, Mesdames, Messieurs, Sehr geehrte Damen und Herren, Geachte Mevrouwen, Geachte Heren, 1;2;3;4;5 Mesdames, Messieurs, Mesdamesormessieursor051 Ladies, Gentlemen, Mesdames, Messieurs, Sehr geehrte Damen und Herren, Geachte Mevrouwen, Geachte Heren, 1;2;3;4;5 Mesdames, Messieurs, Chèremadameorchermonsieuror052 Dear Madam, Dear Sir, Chère Madame, Cher Monsieur, Sehr geehrte Frau, Sehr geehrter Herr, Geachte Mevrouw, Geachte Heer, 1;2;3;4;5 Chère Madame, Cher Monsieur, Mesdamesormessieursor053 Ladies, Gentlemen, Mesdames, Messieurs, Sehr geehrte Damen und Herren, Geachte Mevrouwen, Geachte Heren, 1;2;3;4;5 Mesdames, Messieurs, Mesdamesormessieursor054 Ladies, Gentlemen, Mesdames, Messieurs, Sehr geehrte Damen und Herren, Geachte Mevrouwen, Geachte Heren, 1;2;3;4;5 Mesdames, Messieurs, Mesdamesormessieursor055 Ladies, Gentlemen, Mesdames, Messieurs, Sehr geehrte Damen und Herren, Geachte Mevrouwen, Geachte Heren, 1;2;3;4;5 Mesdames, Messieurs, Mesdamesormessieursor056 Ladies, Gentlemen, Mesdames, Messieurs, Sehr geehrte Damen und Herren, Geachte Mevrouwen, Geachte Heren, 1;2;3;4;5 Mesdames, Messieurs, Chèremadameorchermonsieuror057 Dear Madam, Dear Sir, Chère Madame, Cher Monsieur, Sehr geehrte Frau, Sehr geehrter Herr, Geachte Mevrouw, Geachte Heer, 1;2;3;4;5 Chère Madame, Cher Monsieur, Chèresmesdamesorchersmessieursor058 Ladies, Gentlemen, Chères Mesdames, Chers Messieurs, Sehr geehrte Damen und Herren, Geachte Mevrouwen, Geachte Heren, 2 07/01/2003 Chères Mesdames, Chers Messieurs, Chèresmesdamesorchersmessieursor059 Ladies, Gentlemen, Chères Mesdames, Chers Messieurs, Sehr geehrte Damen und Herren, Geachte Mevrouwen, Geachte Heren, 2 07/01/2003 Chères Mesdames, Chers Messieurs, Chèresmesdamesorchersmessieursor060 Ladies, Gentlemen, Chères Mesdames, Chers Messieurs, Sehr geehrte Damen und Herren, Geachte Mevrouwen, Geachte Heren, 2 07/01/2003 Chères Mesdames, Chers Messieurs, Chèresmesdamesorchersmessieursor061 Ladies, Gentlemen, Chères Mesdames, Chers Messieurs, Sehr geehrte Damen und Herren, Geachte Mevrouwen, Geachte Heren, 2 07/01/2003 Chères Mesdames, Chers Messieurs, Chèresmesdamesorchersmessieursor062 Ladies, Gentlemen, Chères Mesdames, Chers Messieurs, Sehr geehrte Damen und Herren, 2 07/01/2003 Chères Mesdames, Chers Messieurs, Chèresmesdamesorchersmessieursor063 Ladies, Gentlemen, Chères Mesdames, Chers Messieurs, Sehr geehrte Damen und Herren, Geachte Mevrouwen, Geachte Heren, 2 07/01/2003 Chères Mesdames, Chers Messieurs, Chèresmesdamesorchersmessieursor064 Ladies, Gentlemen, Chères Mesdames, Chers Messieurs, Sehr geehrte Damen und Herren, Geachte Mevrouwen, Geachte Heren, 2 07/01/2003 Chères Mesdames, Chers Messieurs, Chèresmesdamesorchersmessieursor065 Ladies, Gentlemen, Chères Mesdames, Chers Messieurs, Sehr geehrte Damen und Herren, Geachte Mevrouwen, Geachte Heren, 2 07/01/2003 Chères Mesdames, Chers Messieurs, Votreexcellenceor Your Highness, Votre Excellence, Sehr geehrte Exzellenz, Excellentie, 1;2;3;4;5 Votre Excellence, Chermonsieuror067 Dear Sir, Cher Monsieur, Sehr geehrter Herr, Geachte Heer, 1;2;3;4;5 Cher Monsieur, Chèremademoiselleorchermonsieuror Dear Miss, Dear Gentleman, Chère Mademoiselle, Cher Monsieur, Sehr geehrte Fräulein und Herr, Geachte Mejuffrouw, Geachte Heer, 2;3;4;5 Chère Mademoiselle, Cher Monsieur, Votremajestéor His Majesty, Votre Majesté, Sehr geehrte Majestät, Majesteit, 2;3;4;5 Votre Majesté, Madameor Dear Madam, Madame, Sehr geehrte Prinzessin, Mevrouw, 3;4;5 Madame, Chermarquisor Dear Marquis, Cher Marquis, Sehr geehrter Marquis, Geachte Markies, 4;5 Cher Marquis, Chèremarquiseor Dear Marchioness, Chère Marquise, Sehr geehrte Marquise, Geachte Markiezin, 4;5 Chère Marquise, Chermaîtreor073 Dear Honorary Notary Cher Maître Honoraire, Sehr geehrter Herr Honorar Rechtsanwalt, Geachte Ere-Meester, 5 Cher Maître Honoraire, Country code Code pays Ländercode Landcode 519B 4 Code pays Austria Austria Autriche Österreich Oostenrijk 1;2;3;4 Autriche Unitedarabemirates United Arab Emirates Emirats Arabes Unis Vereinigte Arabische Emirate Verenigde Arabische Emiraten 1;2;3;4 Emirats Arabes Unis Afghanistan Afghanistan Afghanistan Afghanistan Afghanistan 1;2;3;4 Afghanistan Antiguaandbarbuda Antigua and Barbuda Antigua-et-Barbuda Antigua und Barbuda Antigua en Barbuda 1;2;3;4 Antigua-et-Barbuda Anguilla Anguilla Anguilla Anguilla Anguilla 1;2;3;4 Anguilla Albania Albania Albanie Albanien Albanië 1;2;3;4 Albanie Armenia Armenia Arménie Armenien Armenië 1;2;3;4 Arménie Netherlandsantilles Netherlands Antilles Antilles néerlandaises Niederländische Antillen Nederlandse Antillen 1;2;3;4 Antilles néerlandaises Andorra Andorra Andorre Andorra Andorra 1;2;3;4 Andorre Angola Angola Angola Angola Angola 1;2;3;4 Angola Antarctica Antarctica Antarctique Antarktis Antarctica 1;2;3;4 Antarctique Argentina Argentina Argentine Argentinien Argentinië 1;2;3;4 Argentine Americansamoa American Samoa Samoa Américaines Libellé du qualifiant (All.) en 60 pos. Amerikanisch-Samoa Amerikaans Samoa 1;2;3;4 Samoa Américaines Australia Australia Australie Australien Australië 1;2;3;4 Australie Aruba Aruba Aruba Aruba Aruba 1;2;3;4 Aruba AlandIsles Aland Isles Aland, Îles Aland Inseln Aland Eilanden 2;3;4 Aland Isles Azerbaidjan Azerbaidjan Azerbaïdjan Aserbaidschan Azerbaidjan 1;2;3;4 Azerbaïdjan Belgium Belgium Belgique Belgien België 1;2;3;4 Belgique Barbados Barbados Barbade Barbados Barbados 1;2;3;4 Barbade Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesch Bangladesh 1;2;3;4 Bangladesh Burkinafaso Burkina Faso Burkina Faso Burkina Faso Burkina Faso 1;2;3;4 Burkina Faso Bulgaria Bulgaria Bulgarie Bulgarien Bulgarije 1;2;3;4 Bulgarie Bahrain Bahrain Bahreïn Bahrain Bahrein 1;2;3;4 Bahreïn Burundi Burundi Burundi Burundi Burundi 1;2;3;4 Burundi Bosniaandherzegovina Bosnia and Herzegovina Bosnie-Herzégovine Bosnien und Herzegowina Bosnië-Herzegovina 1;2;3;4 Bosnie-Herzégovine Benin Benin Bénin Benin Benin 1;2;3;4 Bénin SaintBarth Saint Barth Saint Barthélemy Saint Barthélemy Saint Barthélemy 2;3;4 Saint Barth Bermuda Bermuda Bermudes die Bermudas Bermuda 1;2;3;4 Bermudes Bruneidarussalam Brunei Darussalam Brunéi Darussalam Brunei Darussalam Brunei 1;2;3;4 Brunéi Darussalam Bolivia Bolivia Bolivie Bolivien Bolivia 1;2;3;4 Bolivie Bonairesinteustatiusetsaba Bonaire, Sint Eustatius and Saba Bonaire, Sint Eustatius et Saba Bonaire, Sint Eustatius und Saba Bonaire, Sint Eustatius en Saba 3;4 Bonaire, Sint Eustatius et Saba Brazil Brazil Brésil Brasilien Brazilië 1;2;3;4 Brésil Bahamas Bahamas Bahamas Bahamas Bahamas 1;2;3;4 Bahamas Bhutan Bhutan Bhoutan Bhutan Bhutan 1;2;3;4 Bhoutan Bouvetisland Bouvet Island Bouvet, Île Bouvet-Insel Bouvet eiland 1;2;3;4 Bouvet, Île Botswana Botswana Botswana Botsuana Botswana 1;2;3;4 Botswana Belarus Belarus Bélarus Belarus Belarus 1;2;3;4 Bélarus Belize Belize Belize Belize Belize (Brits Honduras) 1;2;3;4 Belize Cameroon Cameroon Cameroun Kamerun Kameroen 1;2;3;4 Cameroun Cocoskeelingislands Cocos (Keeling) Islands Cocos (Keeling), Îles Kokosinseln Cocoseiland 1;2;3;4 Cocos (Keeling), Îles Canada Canada Canada Kanada Canada 1;2;3;4 Canada CentralAfricanRepublic Central African Republic Centrafricaine, République Zentral Afrikanische Republik Centraal Afrikaanse Republiek 1;2;3;4 Canada Switzerland Switzerland Suisse Schweiz Zwitserland 1;2;3;4 Suisse Ivorycoast Ivory Coast Côte-d'Ivoire Côte d'Ivoire Ivoorkust 1;2;3;4 Côte-d'Ivoire Cookislands Cook Islands Cook, Îles Cookinseln Cook Eilanden 1;2;3;4 Cook, Îles China China Chine China China 1;2;3;4 Chine Colombia Colombia Colombie Kolumbien Colombia 1;2;3;4 Colombie Democraticrepublicofcongo Democratic Republic of Congo Congo, La République Démocratique du Demokratische Republik Kongo Congo, Democratische Republiek van de 1;2;3;4 Congo, La République Démocratique du Costarica Costa Rica Costa Rica Costa Rica Costa Rica 1;2;3;4 Costa Rica Serbieetmonténégro Serbia and Montenegro Serbie-et-Monténégro Serbien und Montenegro Servië en Montenegro 1;2;3;4 Serbie-et-Monténégro Cuba Cuba Cuba Kuba Cuba 1;2;3;4 Cuba Capverde Cap Verde Cap-Vert Kap Verde Kaapverdië 1;2;3;4 Cap-Vert Curaçao Curaçao Curaçao Curaçao Curaçao 3;4 Curaçao Christmasisland Christmas Island Christmas, Île Weihnachtsinsel Christmaseilanden 1;2;3;4 Christmas, Île Cyprus Cyprus Chypre Zypern Cyprus 1;2;3;4 Chypre Czechrepublic Czech Republic République Tchèque Tschechische Republik Tsjechische Republiek 1;2;3;4 République Tchèque Germany Germany Allemagne Deutschland Duitsland 1;2;3;4 Allemagne Djibouti Djibouti Djibouti Dschibuti Djibouti 1;2;3;4 Djibouti Denmark Denmark Danemark Dänemark Denemarken 1;2;3;4 Danemark Dominica Dominica Dominique Dominica Dominica 1;2;3;4 Dominique Dominicanrepublic Dominican Republic Dominicaine, République Dominikanische Republik Dominicaanse Republiek 1;2;3;4 Dominicaine, République Algeria Algeria Algérie Algerien Algerije 1;2;3;4 Algérie Spain Spain Espagne Spanien Spanje 1;2;3;4 Espagne Tanzaniaunitedrepublicof Tanzania, United Republic of Tanzanie, République-Unie de Tansania Tanzanië 1;2;3;4 Tanzanie, République-Unie de Uganda Uganda Ouganda Uganda Oeganda 1;2;3;4 Ouganda Ecuador Ecuador Equateur Ecuador Ecuador 1;2;3;4 Equateur Egypt Egypt Egypte Ägypten Egypte 1;2;3;4 Egypte Westsahara West Sahara Sahara Occidental Westsahara West Sahara 1;2;3;4 Sahara Occidental Eritrea Eritrea Erythrée Eritrea Eritrea 1;2;3;4 Erythrée Ethiopia Ethiopia Ethiopie Äthiopien Ethiopië 1;2;3;4 Ethiopie Estonia Estonia Estonie Estland Estland 1;2;3;4 Estonie France France France Frankreich Frankrijk 1;2;3;4 France Fiji Fiji Fidji Fidschi Fiji 1;2;3;4 Fidji Falklandislandsmalvinas Falkland Islands (Malvinas) Falkland, Îles (Malvinas) Falklandinseln Falklandeilanden (Malvinas) 1;2;3;4 Falkland, Îles (Malvinas) Liechtenstein Liechtenstein Liechtenstein Liechtenstein Liechtenstein 1;2;3;4 Liechtenstein Micronesiafederatedstateof Micronesia, Federated State of Micronésie, Etats Fédérés de Mikronesien Micronesië 1;2;3;4 Micronésie, Etats Fédérés de Faroeislands Faroe Islands Féroé, Îles Färöer Faeroër eilanden 1;2;3;4 Féroé, Îles Gabon Gabon Gabon Gabun Gabon 1;2;3;4 Gabon Unitedkingdom United Kingdom Royaume-Uni Vereinigtes Königreich Verenigd Koninkrijk 1;2;3;4 Royaume-Uni Gibraltar Gibraltar Gibraltar Gibraltar Gibraltar 1;2;3;4 Gibraltar Grenada Grenada Grenade Grenada Grenada 1;2;3;4 Grenade Georgia Georgia Géorgie Georgien Georgië 1;2;3;4 Géorgie Frenchguiana French Guiana Guyane Française Französisch-Guayana Frans Guyana 1;2;3;4 Guyane Française Guernsey Guernsey Guernsey Guernsey Guernsey 2;3;4 Guernsey Ghana Ghana Ghana Ghana Ghana 1;2;3;4 Ghana Greenland Greenland Groenland Grönland Groenland 1;2;3;4 Groenland Guadeloupe Guadeloupe Guadeloupe Guadeloupe Guadaloupe 1;2;3;4 Guadeloupe Equatorialguinea Equatorial Guinea Guinée Equatoriale Äquatorialguinea Equatoriaal Guinea 1;2;3;4 Guinée Equatoriale Greece Greece Grèce Griechenland Griekenland 1;2;3;4 Grèce Southgeorgiaandthesouthsandwichislands South Georgia and the South Sandwich Islands Géorgie du Sud et les Îles Sandwich du Sud Südgeorgien und Südliche Sandwichinseln Zuid-Georgië en de Zuid-Sandwicheilanden 1;2;3;4 Géorgie du Sud et les Îles Sandwich du Sud Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala 1;2;3;4 Guatemala Guam Guam Guam Guam Guam 1;2;3;4 Guam Guineabissau Guinea-Bissau Guinée-Bissau Guinea-Bissau Guinea-Bissau 1;2;3;4 Guinée-Bissau Guyana Guyana Guyana Guyana Guyana 1;2;3;4 Guyana Hungary Hungary Hongrie Ungarn Hongarije 1;2;3;4 Hongrie Hongkong Hong Kong Hong Kong Hongkong Hong Kong 1;2;3;4 Hong Kong Heardislandandmcdonaldislands Heard Island and McDonald Islands Heard, Île et McDonald, Îles Heard und McDonaldinseln Heardeiland en McDonaldeilanden 1;2;3;4 Heard, Île et McDonald, Îles Honduras Honduras Honduras Honduras Honduras 1;2;3;4 Honduras Croatia Croatia Croatie Kroatien Kroatië 1;2;3;4 Croatie Haiti Haiti Haïti Haiti Haïti 1;2;3;4 Haïti Italy Italy Italie Italien Italië 1;2;3;4 Italie Israel Israel Israël Israel Israël 1;2;3;4 Israël IsleOfMan Isle of Man Isle of Man Isle of Man Isle of Man 2;3;4 Isle of Man India India Inde Indien India 1;2;3;4 Inde Britishindianoceanterritory British Indian Ocean Territory Océan Indien, Territoire Britannique de l' Britisches Territorium im Indischen Ozean British Indian Ocean Territory 1;2;3;4 Océan Indien, Territoire Britannique de l' Iraq Iraq Iraq Irak Irak 1;2;3;4 Iraq Iranislamicrepublicof Iran, Islamic Republic of Iran, République Islamique d' Iran Iran 1;2;3;4 Iran, République Islamique d' Ireland Ireland Irlande Irland Ierland 1;2;3;4 Irlande Iceland Iceland Islande Island IJsland 1;2;3;4 Islande Japan Japan Japon Japan Japan 1;2;3;4 Japon Jamaica Jamaica Jamaïque Jamaika Jamaica 1;2;3;4 Jamaïque Jordan Jordan Jordanie Jordanien Jordanië 1;2;3;4 Jordanie Kenya Kenya Kenya Kenia Kenia 1;2;3;4 Kenya Kyrgyzstan Kyrgyzstan Kirghizistan Kirgisistan Kyrgystan (Kirgizië) 1;2;3;4 Kirghizistan Cambodia Cambodia Cambodge Kambodscha Cambodja 1;2;3;4 Cambodge Kiribati Kiribati Kiribati Kiribati Kiribati 1;2;3;4 Kiribati Comoros Comoros Comores Komoren Comoren 1;2;3;4 Comores Saintkittsandnevis Saint Kitts and Nevis Saint-Kitts-et-Nevis Sankt Kitts und Nevis Saint Kitts en Nevis Anguilla 1;2;3;4 Saint-Kitts-et-Nevis Koreademocraticpeoplesrepublicof Korea, Democratic Peoples Republic of Corée, République Populaire Démocratique de Republik Korea Korea-Noord 1;2;3;4 Corée, République Populaire Démocratique de Kuwait Kuwait Koweït Kuwait Koeweit 1;2;3;4 Koweït Caymanislands Cayman Islands Caïmanes, Îles Kaimaninseln Kaaiman Eilanden 1;2;3;4 Caïmanes, Îles Kazakstan Kazakstan Kazakstan Kasachstan Kazachstan 1;2;3;4 Kazakstan Luxembourg Luxembourg Luxembourg Luxemburg Luxemburg 1;2;3;4 Luxembourg Laopeoplesdemocraticrepublic Lao People's Democratic Republic Lao, République Démocratique Populaire Laos Laos 1;2;3;4 Lao, République Démocratique Populaire Libya Libya Libye Libyen Libië 1;2;3;4 Libye Lebanon Lebanon Liban Libanon Libanon 1;2;3;4 Liban Saintlucia Saint Lucia Sainte-Lucie Sankt Lucia Sint Lucië 1;2;3;4 Sainte-Lucie Srilanka Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka 1;2;3;4 Sri Lanka Liberia Liberia Libéria Liberia Liberië 1;2;3;4 Libéria Lesotho Lesotho Lesotho Lesotho Lesotho 1;2;3;4 Lesotho Lithuania Lithuania Lituanie Litauen Litouwen 1;2;3;4 Lituanie Latvia Latvia Lettonie Lettland Letland 1;2;3;4 Lettonie Malta Malta Malte Malta Malta 1;2;3;4 Malte Morocco Morocco Maroc Marokko Marokko 1;2;3;4 Maroc Monaco Monaco Monaco Monaco Monaco 1;2;3;4 Monaco Moldovarepublicof Moldova, Republic of Moldova, République de Republik Moldau Moldavië 1;2;3;4 Moldova, République de Montenegro Montenegro Montenegro Montenegro Montenegro 2;3;4 Montenegro Mexico Mexico Mexique Mexiko Mexico 1;2;3;4 Mexique SaintMartin Saint Martin Saint Martin Saint Martin Saint Martin 2;3;4 Saint Martin Marshallislands Marshall Islands Marshall, Îles Marshallinseln Marshall Eilanden 1;2;3;4 Marshall, Îles Macedonia Macedonia Macédoine Mazedonien Macedonië 1;2;3;4 Macédoine Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar 1;2;3;4 Myanmar Mongolia Mongolia Mongolie Mongolei Mongolië 1;2;3;4 Mongolie Macau Macau Macao Macau Macau 1;2;3;4 Macao Mozambique Mozambique Mozambique Mosambik Mozambique 1;2;3;4 Mozambique Northernmarianaislands Northern Mariana Islands Mariannes du Nord, Îles Nördliche Marianen Noordelijke Mariana Eilanden 1;2;3;4 Mariannes du Nord, Îles Martinique Martinique Martinique Martinique Martinique 1;2;3;4 Martinique Montserrat Montserrat Montserrat Montserrat Montserrat 1;2;3;4 Montserrat Mauritius Mauritius Maurice Mauritius Mauritius 1;2;3;4 Maurice Maldives Maldives Maldives Malediven Maldiven 1;2;3;4 Maldives Malawi Malawi Malawi Malawi Malawi 1;2;3;4 Malawi Malaysia Malaysia Malaisie Malaysia Maleisië 1;2;3;4 Malaisie Norway Norway Norvège Norwegen Noorwegen 1;2;3;4 Norvège Newcaledonia New Caledonia Nouvelle-Calédonie Neukaledonien Nieuw-Caledonië 1;2;3;4 Nouvelle-Calédonie Norfolkisland Norfolk Island Norfolk, Île Norfolkinsel Norfolk Eiland 1;2;3;4 Norfolk, Île Nicaragua Nicaragua Nicaragua Nicaragua Nicaragua 1;2;3;4 Nicaragua Netherlands Netherlands Pays-Bas Niederlande Nederland 1;2;3;4 Pays-Bas Nepal Nepal Népal Nepal Nepal 1;2;3;4 Népal Nauru Nauru Nauru Nauru Nauru 1;2;3;4 Nauru Niue Niue Nioué Niue Niue 1;2;3;4 Nioué Newzealand New Zealand Nouvelle-Zélande Neuseeland Nieuw-Zeeland 1;2;3;4 Nouvelle-Zélande Oman Oman Oman Oman Oman 1;2;3;4 Oman Portugal Portugal Portugal Portugal Portugal 1;2;3;4 Portugal Panama Panama Panama Panama Panama 1;2;3;4 Panama Peru Peru Pérou Peru Peru 1;2;3;4 Pérou Frenchpolynesia French Polynesia Polynésie Française Französisch-Polynesien Frans Polynesië 1;2;3;4 Polynésie Française Papuanewguinea Papua New Guinea Papouasie-Nouvelle-Guinée Papua-Neuguinea Papua Nieuw Guinea 1;2;3;4 Papouasie-Nouvelle-Guinée Philippines Philippines Philippines Philippinen Filipijnen 1;2;3;4 Philippines Pakistan Pakistan Pakistan Pakistan Pakistan 1;2;3;4 Pakistan Poland Poland Pologne Polen Polen 1;2;3;4 Pologne Saintpierreandmiquelon Saint Pierre and Miquelon Saint-Pierre-et-Miquelon Sankt Pierre und Miquelon Sint Pierre en Miquelon 1;2;3;4 Saint-Pierre-et-Miquelon Pitcairn Pitcairn Pitcairn Pitcairninseln Pitcairn Eiland 1;2;3;4 Pitcairn Puertorico Puerto Rico Porto Rico Puerto Rico Puerto Rico 1;2;3;4 Porto Rico Palestinianterritoryoccupied Palestinian Territory, Occupied Palestinien Occupé, Territoire Besetzte palästinensische Gebiete Palestijnse Bezette Gebieden 1;2;3;4 Palestinien Occupé, Territoire Palau Palau Palaos Palau Palau 1;2;3;4 Palaos Paraguay Paraguay Paraguay Paraguay Paraguay 1;2;3;4 Paraguay Qatar Qatar Qatar Katar Qatar 1;2;3;4 Qatar Taiwanprovinceofchina Taiwan, Province of China Taïwan, Province de Chine Taiwan Taiwan 1;2;3;4 Taïwan, Province de Chine Centralafricanrepublic Central African Republic République Centrafricaine Zentralafrikanische Republik Centraal Afrikaanse Republiek 1;2;3;4 Centrafricaine, République Congo Congo Congo Kongo Kongo 1;2;3;4 Congo Chile Chile Chili Chile Chili 1;2;3;4 Chili Réunion Réunion Réunion Réunion Reunion 1;2;3;4 Réunion Guinea Guinea Guinée Guinea Guinea 1;2;3;4 Guinée Indonesia Indonesia Indonésie Indonesien Indonesië 1;2;3;4 Indonésie Mauretania Mauretania Mauritanie Mauretanien Mauritanië 1;2;3;4 Mauritanie Madagascar Madagascar Madagascar Madagaskar Madagascar 1;2;3;4 Madagascar Mali Mali Mali Mali Mali 1;2;3;4 Mali Niger Niger Niger Niger Niger 1;2;3;4 Niger Romania Romania Roumanie Rumänien Roemenië 1;2;3;4 Roumanie Southkorea South Korea Corée du Sud Südkorea Zuid-Korea 1;2;3;4 Corée du Sud SerbianRepublic Serbian Republic République Serbe Serbische Republic Republiek Servië 2;3;4 Serbian Republic Sanmarino San Marino Saint-Marin San Marino San Marino 1;2;3;4 Saint-Marin Russia Russia Russie Russische Föderation Rusland 1;2;3;4 Russie Rwanda Rwanda Rwanda Ruanda Ruanda 1;2;3;4 Rwanda Sweden Sweden Suède Schweden Zweden 1;2;3;4 Suède Saudiarabia Saudi Arabia Arabie Saoudite Saudi-Arabien Saoedi-Arabië 1;2;3;4 Arabie Saoudite Solomonislands Solomon Islands Salomon, Îles Salomonen Solomon Eilanden 1;2;3;4 Salomon, Îles Seychelles Seychelles Seychelles Seychellen Seychellen 1;2;3;4 Seychelles Sudan Sudan Soudan Sudan Soedan 4 Sudan Finland Finland Finlande Finnland Finland 1;2;3;4 Finlande Singapore Singapore Singapour Singapur Singapore 1;2;3;4 Singapour Sainthelenaandascensionandtristandacunha Saint Helena and Ascension and Tristan da Cunha Sainte-Hélène et Ascension et Tristan da Cunha Sankt Helena und Ascension und Tristan da Cunha Sint Helena en Ascension en Tristan da Cunha 1;2;3;4 Sainte-Hélène et Ascension Svalbardandjanmayen Svalbard and Jan Mayen Svalbard et Île Jan Mayen Svalbard und Jan Mayen Svalbard en Jan Mayen 1;2;3;4 Svalbard et Île Jan Mayen Slovakia Slovakia Slovaquie Slowakei Slowakije 1;2;3;4 Slovaquie Slovenia Slovenia Slovénie Slowenien Slovenië 1;2;3;4 Slovénie Senegal Senegal Sénégal Senegal Senegal 1;2;3;4 Sénégal Somalia Somalia Somalie Somalia Somalië 1;2;3;4 Somalie Suriname Suriname Suriname Suriname Suriname 1;2;3;4 Suriname SouthSudan South Sudan Soudan du Sud Süd Sudan Zuid Soedan 4 South Sudan Saotomeandprincipe Sao Tome and Principe Sao Tomé-et-Principe São Tomé und Príncipe Sao Tome en Principe 1;2;3;4 Sao Tomé-et-Principe Sudan Sudan Soudan Sudan Soedan 1;2;3;4 Soudan Elsalvador El Salvador El Salvador El Salvador El Salvador 1;2;3;4 El Salvador Namibia Namibia Namibie Namibia Namibië 1;2;3;4 Namibie Sint-maarten Sint-Maarten Sint-Maarten Sint-Maarten Sint-Maarten 3;4 Sint-Maarten Syrianarabrepublic Syrian Arab Republic Syrienne, République Arabe Syrien Syrië 1;2;3;4 Syrienne, République Arabe Swaziland Swaziland Swaziland Swaziland Swaziland 1;2;3;4 Swaziland Turksandcaicosislands Turks and Caicos Islands Turks et Caïques, Îles Turks- und Caicosinseln Turkse en Caicos Eilanden 1;2;3;4 Turks et Caïques, Îles Chad Chad Tchad Tschad Tsjaad 1;2;3;4 Tchad Frenchsouthernterritories French Southern Territories Terres Australes Françaises Französische Gebiete im südlichen Indischen Ozean Franse Zuidelijke Gebieden 1;2;3;4 Terres Australes Françaises Togo Togo Togo Togo Togo 1;2;3;4 Togo Thailand Thailand Thaïlande Thailand Thailand 1;2;3;4 Thaïlande Tajikistan Tajikistan Tadjikistan Tadschikistan Tadjikistan 1;2;3;4 Tadjikistan Tokelau Tokelau Tokelau Tokelau Tokelau 1;2;3;4 Tokelau Easttimor East Timor Timor Oriental Timor-Leste Oost Timor 3;4 Timor Oriental Turkmenistan Turkmenistan Turkménistan Turkmenistan Turkmenistan 1;2;3;4 Turkménistan Tunisia Tunisia Tunisie Tunesien Tunesië 1;2;3;4 Tunisie Tonga Tonga Tonga Tonga Tonga 1;2;3;4 Tonga Easttimorold East Timor Timor Oriental Timor-Leste Oost Timor 1;2;3;4 Timor Oriental Turkey Turkey Turquie Türkei Turkije 1;2;3;4 Turquie Trinidadandtobago Trinidad and Tobago Trinité-et-Tobago Trinidad und Tobago Trinidad en Tobago 1;2;3;4 Trinité-et-Tobago Tuvalu Tuvalu Tuvalu Tuvalu Tuvalu 1;2;3;4 Tuvalu Ukraine Ukraine Ukraine Ukraine Oekraïne 1;2;3;4 Ukraine Unitedstatesminoroutlyingislands United States Minor Outlying Islands Îles Mineures éloignées des Etats-Unis Kleinere amerikanische Überseeinseln Verenigde Staten ver uit de kust gelegen kleinere eilanden 1;2;3;4 Îles Mineures éloignées des Etats-Unis Unitedstates United States Etats-Unis Vereinigte Staaten Verenigde Staten 1;2;3;4 Etats-Unis Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay 1;2;3;4 Uruguay Uzbekistan Uzbekistan Ouzbékistan Usbekistan Oezbekistan 1;2;3;4 Ouzbékistan Holyseevaticancitystate Holy See (Vatican City State) Saint-Siège (Etat de la Cité du Vatican) Vatikanstadt Vatikaanstad 1;2;3;4 Saint-Siège (Etat de la Cité du Vatican) Saintvincentandthegrenadines Saint Vincent and the Grenadines Saint-Vincent-et-les-Grenadines Sankt Vincent und die Grenadinen Sint Vincent en de Grenadines Eilanden 1;2;3;4 Saint-Vincent-et-les-Grenadines Venezuela Venezuela Venezuela Venezuela Venezuela 1;2;3;4 Venezuela Virginislandsbritish Virgin Islands, British Îles Vierges Britanniques Britische Jungferninseln Maagdeneilanden (Britse) 1;2;3;4 Îles Vierges Britanniques Virginislandsus Virgin Islands (U.S.) Îles Vierges des Etats-Unis Amerikanische Jungferninseln Maagdeneilanden (V.S.) 1;2;3;4 Îles Vierges des Etats-Unis Vietnam Viet Nam Viet Nam Vietnam Vietnam 1;2;3;4 Viet Nam Vanuatu Vanuatu Vanuatu Vanuatu Vanuatu 1;2;3;4 Vanuatu Gambia Gambia Gambie Gambia Gambia 1;2;3;4 Gambie Sierraleone Sierra Leone Sierra Leone Sierra Leone Sierra Leone 1;2;3;4 Sierra Leone Nigeria Nigeria Nigeria Nigeria Nigeria 1;2;3;4 Nigeria Wallisandfatuna Wallis and Fatuna Wallis et Futuna Wallis und Futuna Wallis en Futuna Eilanden 1;2;3;4 Wallis et Futuna Samoa Samoa Samoa Samoa Samoa 2;3;4 Samoa Kosovo Kosovo Kosovo Kosovo Kosovo 4 Kosovo Other Other Autre Andere Andere 1;2;3;4 Autre Stateless Stateless Apatride Statenlohs Statenloze 2;3;4 stateless Yemen Yemen Yémen Jemen Jemen 1;2;3;4 Yémen Mayotte Mayotte Mayotte Mayotte Mayotte 1;2;3;4 Mayotte Yugoslavia Yugoslavia Yougoslavie Jugoslawien Joegoslavië 1;2 Yougoslavie Zambia Zambia Zambie Sambia Zambia 1;2;3;4 Zambie Southafrica South Africa Afrique du Sud Südafrika Zuid-Afrika 1;2;3;4 Afrique du Sud Zimbabwe Zimbabwe Zimbabwe Simbabwe Zimbabwe 1;2;3;4 Zimbabwe Code pays Allemagne Autriche Belgique Bulgarie Danemark Espagne Etats-unis d'Amérique Finlande France Grande-Bretagne Grèce Hongrie Irlande Islande Italie Luxembourg Maroc Monaco Norvège Pays-bas Pologne Portugal Suède Suisse Tchecoslovaquie Turquie Union soviétique Yougoslavie Coupé Véhicule est coupé Coupé Voertuig is coupé 5611 1 Véhicule est coupé Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Supreme court decision cour de cassation - decision Entscheidung des Supreme Court hof van cassatie - beslissing C535 1 cour de cassation - decision Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Extension carriages Extension attelages Erweiterung Kutschfahrzeuge Uitbreiding gespannen 4140 1 Extension attelages Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Exclusion of the consumption legislation Exclusion droit à la consommation Ausschluss von Verbraucher-Justiz Uitsluiting van het consumptierecht 411A 1 Exclusion droit à la consommation Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Type of payment for long term disability Type d'allocation pour invalidité de longue durée Typ Zuwendung für langwierige Invalidität Type uitkering voor langdurige invaliditeit 2200 1 Type d'allocation pour invalidité de longue durée Progressive Progressive Progressive Progressive Progressieve 1 Progressive Nonprogressive Non-progressive Non-progressive Non-progressive Niet-progressieve 1 Non-progressive Type of payment (for economic damage) Type allocation (dommage commercial) Auszahlungstyp Type uitkering (bedrijfsschade) 34B6 2 Type allocation (dommage commercial) Dailycompensation Daily compensation Indemnité périodique Periodische Entschädigung Periodieke vergoeding 1;2 Indemnité périodique Referencecapital Reference capital Capital de référence Referenzkapital Referentiekapitaal 1;2 Capital de référence Indemnitéforfaitaire Flat-rate compensation Indemnité forfaitaire Pauschalentschädigung Forfaitaire vergoeding 2 Indemnité forfaitaire Transported goods insurance Assurances choses transportées Versicherung transportierte Güter Verzekering vervoerde zaken 5240 1 Assurances choses transportées Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Nee 1 Non Heavy snow extension Extension pression de neige Erweiterung Schneedruck Uitbreiding sneeuwdruk 3422 1 Extension pression de neige Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Damage to the hunting lodge Dommages causés au pavillon de chasse Schäden an der Jagdhütte Schade aan het jachthuis 4415 1 Dommages causés au pavillon de chasse Couverts Covered couverts Abgedeckt gedekt 1 couverts Noncouverts Not covered non couverts Nicht gedeckt niet gedekt 1 non couverts Jewellery excluded Exclusion bijoux Ausgrenzung-Schmuck Uitsluiting juwelen 346A 1 Exclusion bijoux Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Guarantees extension private liability Extension des garanties R.C. Vie privée Erweiterung Garantien HP Privatleben Uitbreiding waarborgen BA. Privé-leven 4110 1 Extension des garanties R.C. Vie privée Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein neen 1 non Vehicle material damage - exemption redemption Dégâts matériels auto - rachat franchise Materielle Schäden - Erlösung Befreiung Eigen schade auto - afkoop vrijstelling P41L 1 Dégâts matériels auto - rachat franchise Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Trailer material damage - exemption redemption Dégâts matériels rem. - rachat franchise Materielle Schäden - Anhänger - Erlösung Befreiung Eigen schade aanhangwagen-afkoop vrijst. P42L 1 Dégâts matériels rem. - rachat franchise Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Doing away with the proportionality rule Supprimer la règle proportionnelle Die Verhältnismäßigkeit-Regel abschaffen Afschaffen van de evenredigheidsregel 3180 1 Supprimer la règle proportionnelle Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Restricted to electricity risk Limitation risque électricité Beschränkung Elektricitätsrisiko Beperking elektriciteitsrisico 3433 1 Limitation risque électricité Unlimited Unlimited Ilimité Unbegrenzt Onbeperkt 1 Ilimité Restrictedto100000Bef Restricted to 100.000 BEF Limité à 100.000 BEF Begrenzt auf 100.000 BEF Beperkt tot 100.000 BEF 1 Limité à 100.000 BEF Limitéa250000 Restricted to 250.000 BEF Limité à 250.000 Begrenzt auf 250.000 Beperkt tot 250.000 1 Limité à 250.000 Limitéa500000 Restricted to 500.000 BEF Limité à 500.000 Begrenzt auf 500.000 Beperkt tot 500.000 1 Limité à 500.000 Limitéa750000 Restricted to 750.000 BEF Limité à 750.000 Begrenzt auf 750.000 Beperkt tot 750.000 1 Limité à 750.000 Temporary staff Garantie personnel occasionel pour gens de maison Zeitweiliges Personal Waarborg occasioneel personeel voor huispersoneel 6911 1 Oui Yes Oui Ja Ja 1 Non No Non Nein Neen 1 Guarantees extension strike and riots Extension garanties grèves et émeutes Erweiterung Garantien Streiks und Unruhen Uitbreiding waarborgen staking en oproer 34A2 1 Extension garanties grèves et émeutes Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Tax for putting into circulation covered Couverture taxe de mise en circulation Deckung Inverkehrsetzungssteuer Dekking taks op inverkeersstelling 5401 1 Couverture taxe de mise en circulation Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Unrefunded period maintained above 60 years Maintien du délai de carence après 60 ans Selbstbeteiligung Termin nach 60 Jahre Behoud eigen risicotermijn na 60 jaar 2250 1 Maintien du délai de carence après 60 ans Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Territorial limitations extension Extension limitations territoriales Erweiterung territoriale Begrenzung Uitbreiding territoriale begrenzing 5271 1 Extension limitations territoriales Onpublichighways On public highways Sur la route publique Auf der öffentlichen Straße Op de openbare weg 1 Sur la route publique Atworkonly At work only Sur le lieu de travail uniquement Nur am Arbeitsplatz Enkel op de werkplaats 1 Sur le lieu de travail uniquement Onpublichighwaysandatwork On public highways and at work Sur le route publique et sur le lieu de travail Auf der öffentlichen Straße und am Arbeitsplatz Op de openbare weg en op werkplaats 1 Sur le route publique et sur le lieu de travail Backforthtowork Back/forth to work Aller/retour lieu de travail Fahrt zum und vom Arbeitsplatz Van/naar werkplaats 1 Aller/retour lieu de travail Fixedroutes Fixed routes Trajets fixes Feste Fahrtstrecken Vaste trajekten 1 Trajets fixes Trips Trips Voyages Reisen Reizen 1 Voyages Territorial limit for the use of the vehicle Limitation territoriale pour l'usage du véhicule Territoriale Begrenzung für die Fahrzeugnutzung Territoriale begrenzing voor het gebruik van het voertuig 5270 1 Limitation territoriale pour l'usage du véhicule Belgiumplus100Km Belgium + 100 km Belgique + 100 km Belgien + 100 km België + 100 km 1 Belgique + 100 km Bordercountries Border countries Pays limitrophes Angrenzende Länder Aangrenzende landen 1 Pays limitrophes Allofwesterneurope All of Western Europe Europe Occidentale entière Ganz Westeuropa Gans West-Europa 1 Europe Occidentale entière Unlimited Unlimited Illimité Unbegrenzt Onbeperkt 1 Illimité Other Other Autre Andere Andere 1 Autre Degree of cover of VAT Degré de couverture TVA Deckungsgrad MWS Dekkingsgraad BTW 5037 2 Degré de couverture TVA Alsotobeinsured Also to be insured A assurer Ebenfalls zu versichern Te verzekeren 1;2 A assurer Nottobeinsured Not to be insured A ne pas assurer Nicht zu versichern Niet te verzekeren 1;2 A ne pas assurer 5 0,5 50 % 0,5 50 % 1;2 50 % 25 0,25 25 % 0,25 25 % 2 25 % VAT coverage in case of total loss Couverture TVA en cas de perte totale MWS-Deckung bei Totalverlust Dekking BTW bij totaal verlies 503B 1 Couverture TVA en cas de perte totale Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non VAT coverage in case of total loss Couverture TVA en cas de perte totale MWS-Deckung bei Totalverlust Dekking BTW bij totaal verlies 530B 1 Couverture TVA en cas de perte totale Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Global coverage Couverture mondiale Globale Abdeckung Wereldwijde dekking 346B 1 Couverture mondiale Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Cover X - index code couverture x - code indice Cover-X-Index-code dekking x - indexcode AX06 1 couverture x - code indice Abex abex abex abex abex 1 abex Individuelle Individual individuelle Individuell individuele 1 individuelle Consommateurs Consumers consommateurs Verbraucher verbruikers 1 consommateurs Auto Motor auto Fahrzeug auto 1 auto Materiel equipment materiel Material materieel 1 materiel Marchandises merchandise marchandises Waren koopwaar 1 marchandises Ver T.O.Own-Account v e r t.e.r. v.e.r. 1 v e r Vrd T.O.Hire-or-Reward v r d t.r.a. v.r.d. 1 v r d Autre Other autre Sonstige andere 1 autre Abexadaptationminaffairesecon Abex adjustment Ministry Economic Affairs abex - adaptation min affaires econ Abex - Anpassung Wirtschaftsministerium abex - aanpassing min econ zaken 1 abex - adaptation min affaires econ Rcautrequeauto Other libility than motor RC autre que auto andere HP dann Auto andere BA dan auto 1 RC autre que auto Cover Y - index code couverture y - code indice Cover-Y-Index-code dekking y - indexcode AY06 1 couverture y - code indice Abex abex abex abex abex 1 abex Individuelle Individual individuelle Individuell individuele 1 individuelle Consommateurs Consumers consommateurs Verbraucher verbruikers 1 consommateurs Auto Motor auto Fahrzeug auto 1 auto Materiel equipment materiel Material materieel 1 materiel Marchandises merchandise marchandises Waren koopwaar 1 marchandises Tcp T.O.Own-Account t c p t.e.r. v.e.r. 1 t c p Tca T.O.Hire-or-Reward t c a t.r.a. v.r.d. 1 t c a Autre Other autre Sonstige andere 1 autre Abexadaptationminaffairesecon Abex adjustment Ministry Economic Affairs abex - adaptation min affaires econ Abex - Anpassung Wirtschaftsministerium abex - aanpassing min econ zaken 1 abex - adaptation min affaires econ Rcautrequeauto Other libility than motor RC autre que auto andere HP dann Auto andere BA dan auto 1 RC autre que auto Cover Z - index code couverture z - code indice Cover-Z-Index-code dekking z - indexcode AZ06 1 couverture z - code indice Abex abex abex abex abex 1 abex Individuelee Individual individuelee Individuell individuele 1 individuelee Verbruikersrs Consumers verbruikersrs Verbraucher verbruikers 1 verbruikersrs Auto Motor auto Fahrzeug auto 1 auto Materieel equipment materieel Material materieel 1 materieel Koopwaarises merchandise koopwaarises Waren koopwaar 1 koopwaarises Ver T.O.Own-Account v.e.r. t.e.r. v.e.r. 1 v.e.r. Vrd T.O.Hire-or-Reward v.r.d. t.r.a. v.r.d. 1 v.r.d. Andere other andere sonstige andere 1 andere Abexaanpassingmineczcon Abex adjustment Ministry Economic Affairs abex - aanpassing min. ec..z.con. Abex - Anpassung Wirtschaftsministerium abex - aanpassing min. ec. z. 1 abex - aanpassing min. ec..z.con. Andererbaqdanaauto Other libility than motor andererbaqdanaauto andere HP dann Auto andere ba dan auto 1 andererbaqdanaauto There is more than one creditor Il y a plus qu'un créancier Es gibt mehrere Gläubiger Er is meer dan één schuldeiser 3132 1 Il y a plus qu'un créancier Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Criteria demanding company validation Critère nécessitant acceptation au préalable Kriterium setzt Bestätigung durch Gesellschaft voraus Criterium behoeft voorafgaandelijke acceptatie D099 1 BIN Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Location unit Unité d'établissement Lage-Einheit Vestigingseenheid A137 1 Belgian Crossroads dB info: for such Crossroads ID, no separate location ID exists, both are one and the same ID. Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Indication converted currency Indice devise convertie Index konvertierte Währung Aanduiding geconverteerde munt B305 1 Indice devise convertie Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Monetary unit Unité monétaire Währungseinheit Munteenheid A660 3 Unité monétaire. In our Telebib2-Edifact we have the MOA segment with the C035 composite (monetary amount details) with the X031 (currency coded) list of codes. We decided to think of such X031 as corresponding to this CurrenyType enumeration. Austrianshilling Austrian shilling Schilling autrichien Österreichischer Schilling Oostenrijkse schilling 1;2 01/01/2002 Schilling autrichien Australiandollar Australian dollar Dollar australien Australischer Dollar Australische dollar 1;2;3 Dollar australien Belgianfranc Belgian franc Franc belge Belgischer Franken Belgische frank 1;2 01/01/2002 Franc belge Canadiandollar Canadian dollar Dollar canadien Kanadischer Dollar Canadese dollar 1;2;3 Dollar canadien Swissfranc Swiss franc Franc suisse Schweizer Franken Zwitserse frank 1;2;3 Franc suisse Germanmark German mark Mark allemand Deutsche Mark Duitse mark 1;2 01/01/2002 Mark allemand Danishcrown Danish crown Couronne danoise Dänische Krone Deense kroon 1;2;3 Couronne danoise Spanishpeseta Spanish peseta Peseta espagnole Spanische Peseta Spaanse peseta 1;2 01/01/2002 Peseta espagnole Euro Euro Euro Euro Euro 3 Euro Finnishmark Finnish mark Mark finlandais Finnmark Finse mark 1;2 01/01/2002 Mark finlandais Goldfranc Gold franc Franc or Goldfranken Goudfrank 2;3 Franc or Frenchfranc French franc Franc français Französischer Franc Franse frank 1;2 01/01/2002 Franc français Poundsterling Pound sterling Livre sterling Pfund Sterling Brits pond sterling 1;2;3 Livre sterling Hongkongdollar Hong Kong dollar Dollar de hong kong Hongkong-Dollar Hong kong dollar 1;2;3 Dollar de hong kong Irishpound Irish pound Livre irlandaise Irisches Pfund Ierse pond 1;2 01/01/2002 Livre irlandaise Italianlira Italian lira Lire italienne Italienische Lire Italiaanse lire 1;2 01/01/2002 Lire italienne Japaneseyen Japanese yen Yen japonais Japanischer Yen Japanse yen 1;2;3 Yen japonais Dutchguilder Dutch guilder Florin néérlandais Niederländischer Gulden Nederlandse gulden 1;2 01/01/2002 Florin néérlandais Norwegiancrown Norwegian crown Couronne norvégienne Norwegische Krone Noorse kroon 1;2;3 Couronne norvégienne Newzealanddollar New Zealand dollar Dollar néo-zélandais Neuseeländischer Dollar New zealand dollar 1;2;3 Dollar néo-zélandais Portugueseescudo Portuguese escudo Escudo portugais Portugiesischer Escudo Portugese escudo 1;2 01/01/2002 Escudo portugais Saudiriyal Saudi riyal Ryal d'arabie saoudite Saudi-arabischer Ryal Saoudi-arabische ryal 1;2;3 Ryal d'arabie saoudite Swedishcrown Swedish crown Couronne suédoise Schwedische Krone Zweedse kroon 1;2;3 Couronne suédoise Singaporedollar Singapore dollar Dollar de Singapour Singapur-Dollar Singapore dollar 1;2;3 Dollar de Singapour Calculationunit1 Calculation unit '1' Unité de calcul '1' Recheneinheit '1' Rekeneenheid '1' 2;3 Unité de calcul '1' Calculationunit2 Calculation unit '2' Unité de calcul '2' Recheneinheit '2' Rekeneenheid '2' 2;3 Unité de calcul '2' Usdollar U.S. dollar Dollar U.S. US-Dollar U.S. dollar 1;2;3 Dollar U.S. Europeanmonetaryunitecu European monetary unit (ecu) Unité de monnaie européenne (ecu) Europäische Währungseinheit (ecu) Europese munteenheid (ecu) 1;2 01/01/2002 Unité de monnaie européenne (ecu) Southafricanrand South African rand Rand sud-africain Südafrikanischer Rand Zuid-afrikaanse rand 1;2;3 Rand sud-africain Zaire Zaire Zaire Zaire Zaire 1;2;3 Zaire Current account line following redistribution Mouvement suite à péréquation Bewegung infolge Ausgleich Beweging tgv perequatie 1025 1 Mouvement suite à péréquation Indexation Indexation Indexation Indexierung Indexering 1 Indexation Indexationrefusedreturntoformersituation Indexation refused (return to former situation) Refus d'indexation (retour à la situation antérieure) Verweigerung der Indexierung (Rückkehr zu voriger Situation) Weigering indexering (toestand voor perekwatie) 1 Refus d'indexation (retour à la situation antérieure) Cylinder placement Emplacement des cylindres du véhicule Anordnung der Zylinder Plaatsing van de cylinders van het voertuig 501I 3 Emplacement des cylindres du véhicule Boxer Boxer Boxer Boxer Boxer 1;2;3 Boxer Aligned Aligned En ligne In Reihe In lijn 1;2;3 En ligne Vshaped V-shaped En V In V-Anordnung In V 1;2;3 En V Cylindrerotatif Rotation (Wankel Engine) Cylindre rotatif Rotation (Wankel) Rotatie (Wankel) 2;3 Cylindre rotatif Wshaped W-shaped En W In W-Anordnung In W 3 En W Damage amount determined Montant du dommage établi Betrag des festgestellten Schadens Bedrag schade vastgesteld C381 1 Dommage - montant établi? Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Prohibition to change% recovery of VAT of the damage sufferer Interdiction de modification du % de récup. TVA du lésé Verbot, % des Endwerts der Mehrwertsteuer des leidenden Schaden zu ändern Verbod tot wijzigen % recuperatie BTW van de schadelijder C41E 1 Interdiction de modification du % de récup. TVA du lésé Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Flood damage limited to basement and/or garage Dommage d'inondation limité aux caves et/ou garage Hochwasserschäden beschränkt auf Keller bzw. garage Overstromingsschade beperkt tot kelder en/of garage 34C4 1 Dommage d'inondation limité aux caves et/ou garage Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Damage to horses for a single insured Dommages aux chevaux pour un assuré uniquement Schäden an Pferden für eine einzelne versicherte Schade aan paarden voor één enkele verzekerde 4135 1 Dommages aux chevaux pour un assuré uniquement Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Non-material damage? Dégâts immatériels? Nicht-materiellen Schaden? Onstoffelijke schade? C239 1 Dégâts immatériels? Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Other material damage but to vehicles? Dégâts matériels autres qu'aux véhicules? Andere Sachschäden als diese an Fahrzeugen? Andere stoffelijke schade dan deze aan voertuigen? C238 1 Dégâts matériels autres qu'aux véhicules? Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Material damage Dégâts matériels Materielle Schäden Eigen schade N300 1 Dégâts matériels Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Dangerous products Transport de produits dangereux Gefährliche Produkte Vervoer van gevaarlijke producten 5V67 1 Transport de produits dangereux Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Data confirmed Données confirmées Daten bestätigt Gegevens bevestigd A09Z 1 Données confirmées Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Request for renewal of the data Demande pour renouvellement des données Anfrage für Erneuerung der Daten Aanvraag voor hernieuwing van de gegevens Z226 1 Demande pour renouvellement des données Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Datassur registration - address code probably incorrect Fiche Datassur - Code adresse douteuse Über Datassur-Code-Adresse wahrscheinlich falsch Fiche Datassur - Code adres vermoedelijk onjuist Z613 1 Fiche Datassur - Code adresse douteuse Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Datassur registration - dispute? Fiche Datassur - contestation ? Über Datassur-Streit? Fiche Datassur - betwisting ? Z607 1 Fiche Datassur - contestation ? Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Datassur registration - Physical person involved Fiche Datassur - pers. physique impliquée Natürliche Person beteiligt (R.S.R.) Fiche Datassur - Fysiek pers. betrokken Z601 1 Fiche Datassur - pers. physique impliquée Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non First commissioning date known? Date de 1ère mise en circulation connue Datum der ersten Inbetriebnahme ist bekannt ? Datum eerste ingebruikstelling bekend? CP11 1 Date de 1ère mise en circulation connue Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Nee 1 Non Dead or wounded Morts ou blessés Tote oder Verwundete Doden of gewonden C233 1 Morts ou blessés Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Minimum amount in case of death Montant minimal en cas de décès MindestBietungsbetrag im Todesfall Minimaal bedrag in overlijden 1202 1 Universal Life and Unit Linked - the amount in case of death is a minimum including the assets already accumulated. Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Supplemental amount in case of death Montant supplémentaire en cas de décès Zusätzlichen Betrag im Todesfall Bijkomend bedrag in overlijden 1203 1 Universal Life and Unit Linked - the amount in case of death is a supplement on top of the assets already accumulated. Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Supplemental amount applied first Montant supplémentaire premièrement Zusätzlichen Betrag zuerst angewendet Bijkomend bedrag eerst toegepast 1204 1 Universal Life and Unit Linked - the amount in case of death is firstly a supplement on top of the assets already accumulated, and secondly a minimum including the assets already accumulated, or so in the reversed order. This is of importance to the calculus as done by the insurer. Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Deductible area specific Franchise territoriale Gebietsbezogenen Befreiung Plaatsgebonden vrijstelling P11Y 1 Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Deductible as contractually defined Franchise contractuelle Vertragliche Befreiung Contractuele vrijstelling P11R 1 Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Exemption calculation base Base de calcul de la franchise Berechnungsgrundlage für die Freistellung Berekeningsbasis vrijstelling P11U 3 Base de calcul de la franchise AmountInsured Insured value Valeur assurée Versicherter Wert Verzekerde waarde 1;2;3 Valeur assurée AmountClaimed Damage Case amount Montant sinistre Schaden Betrag Schadebedrag 1;2;3 Montant sinistre PerPeriod Per period Par période Pro Zeitraum Per periode 1;2;3 Par période CatalogValue List value Valeur catalogue Katalogwert Cataloguswaarde 2;3 Par période ValueInvoiced Value as invoiced Valeur facture Wert wie fakturiert Waarde volgens factuur 3 Par période Deductible consigned Franchise consignée Treuhandservice-Einlagen der Freistellung Inbewaringgeving van de vrijstelling P11Z 1 Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Corporal damages exemption Franchise en dommages corporels Freistellung im Personenschäden Vrijstelling in lichamelijke schade P12V 1 Franchise en dommages corporels Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Immaterial damages exemption Franchise en dommages immatériels Freistellung im immaterielle Schäden Vrijstelling in immateriële schade P12Y 1 Franchise en dommages immatériels Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Material damages exemption Franchise en dommages matériels Freistellung im Sachschaden Vrijstelling in stoffelijke schade P12W 1 Franchise en dommages matériels Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Mixed damages exemption Franchise en dommages mixtes Freistellung im zermischte Schäden Vrijstelling in gemengde schade P12X 1 Franchise en dommages matériels et corporels confondus Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Exemption electricity risks Franchise risque électricité Befreiung Strom Risiken Vrijstelling elektriciteitsrisico's 3439 1 Franchise risque électricité Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Exemption expressed as Manière d’exprimer la franchise Modus Ausdruck Freistellung Wijze uitdrukking vrijstelling P11T 2 Manière d'exprimer la franchise Rate Rate Taux Prozentsatz Percentage 1;2 Taux Monetaryamount Monetary amount Montant Betrag Bedrag 1;2 Montant Durée Duration Durée Dauer Duurtijd 2 Durée Franchise - deductable Franchise présente Franchise Vrijstelling aanwezig 3419 1 Franchise présente Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Exemption indirect losses Franchise pertes indirectes Befreiung indirekte Verluste Vrijstelling indirecte verliezen 3489 1 Franchise pertes indirectes Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Legal franchise - deductable applied Application franchise générale contractuelle Anwendung gesetzliche Franchise Toepassing algemene contractuele vrijstelling 3V40 1 Application franchise générale contractuelle Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Exemption liability Franchise R.C. HP Befreiung Vrijstelling BA. 3479 1 Franchise R.C. Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Exemption trading loss Franchise chômage commercial Befreiung Handel Verlust Vrijstelling bedrijfsschade 34B9 1 Franchise chômage commercial Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non The exemption does not apply La franchise n'est pas d'application Die Freistellung gilt nicht De vrijstelling is niet van toepassing P11S 1 La franchise n'est pas d'application Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Entrusted objects exemption Franchise en objets confiés Freistellung im anvertrauten Objekte Vrijstelling in toevertrouwde voorwerpen P12Z 1 Franchise en objets confiés Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Older driver's exemption Franchise conducteur âgé Ältere Treiber-Befreiung Vrijstelling oudere bestuurder P11Q 1 Oui Oui Ja 1 Oui Non Non Neen 1 Non Exemption-deduction. of direct payment Franchise - à déduire du paiement direct Direktzahlung Befreiung zu subtrahieren Vrijstelling - aftrek. van dir. betaling C4D1 1 Franchise - à déduire du paiement direct Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Nee 1 Non Surrender of unrefunded sick leave period Rachat du délai de carence Erlösung Karenz-Zeit Afkoop carenstijd 2040 1 Rachat du délai de carence Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Exemption present Franchise présente Vorliegenden Befreiung Vrijstelling aanwezig 3429 1 Franchise présente Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Exemption for non-agreed repairer Franchise si réparateur non-conventionné Ausnahme Wenn nicht vereinbart Werkstatt Vrijstelling indien niet-overeengekomen hersteller P11P 1 Oui oui ja 1 oui Non non nee 1 non Exemption strike and riots Franchise grève et émeutes Befreiung Streiks und Unruhen Vrijstelling staking en oproer 34A9 1 Franchise grève et émeutes Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Franchise - deductable buyout Rachat franchise Rückkauf Franchise Afkoop vrijstelling 3423 1 Rachat franchise Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Exemption theft Franchise vol Freistellung-Diebstahl Vrijstelling diefstal 3469 1 Franchise vol Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Franchise vol Non Oui Trailer - other 2 - exemption type Rem. - autre 2 - type de franchise Anhänger-andere 2-Art der Befreiung Ahwg - andere 2 - type vrijstelling PZ2T 1 Rem. - autre 2 - type de franchise Taux Percentage Taux Prozentsatz Percentage 1 Taux Montant Amount Montant Betrag Bedrag 1 Montant Threshold exemption Franchise seuil Schwelle Befreiung Drempelvrijstelling P11W 1 Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Deductible, type Type de franchise Typ Franchise Type vrijstelling P11V 1 Type de franchise Franchiseclassique Classic exemption Franchise classique Klassische Befreiung Klassieke vrijstelling 1 Franchise classique Franchisejeuneconducteur Exemption - young driver Franchise jeune conducteur Befreiung junge Fahrer Vrijstelling jonge bestuurder 1 Franchise jeune conducteur Franchiseenpremierrang Exemption in first ranking Franchise en premier rang Freistellung im ersten Rang Vrijstelling in eerste rang 1 Franchise en premier rang Franchiseanglaise English exemption Franchise anglaise Englische Befreiung Engelse vrijstelling 1 Franchise anglaise Franchiseconsignée Exemption laid down Franchise consignée Befreiung festgelegt Vastgelegde vrijstelling 1 Franchise consignée Franchisestoploss Stop Loss exemption Franchise Stop Loss Stop Loss-Befreiung Stop Loss vrijstelling 1 Franchise Stop Loss Type of excess ( 1 ) Type de franchise 1 Typ Franchise 1 Type vrijstelling 1 5F00 1 Type de franchise 1 Rc CL R.C. HP B.A. 1 R.C. Rc23Ans CL -23 years R.C. -23 ans HP - -23 Jahre B.A. -23 jaar 1 R.C. -23 ans Dégatmatériel Material damage Dégat matériel Materialschäden Eigen schade 1 Dégat matériel Incendie Fire Incendie Feuer Brand 1 Incendie Vol Theft Vol Diebstahl Diefstal 1 Vol Brisdeglace Broken glass Bris de glace Glasbruch Glasbraak 1 Bris de glace Autre Other Autre Sonstige Andere 1 Autre Type of excess ( 2 ) Type de franchise 2 Typ Franchise 2 Type vrijstelling 2 5F10 1 Type de franchise 2 Rc CL R.C. HP B.A. 1 R.C. Rc23Ans CL -23 years R.C. -23 ans HP - -23 Jahre B.A. -23 jaar 1 R.C. -23 ans Dégatmatériel Material damage Dégat matériel Materialschäden Eigen schade 1 Dégat matériel Incendie Fire Incendie Feuer Brand 1 Incendie Vol Theft Vol Diebstahl Diefstal 1 Vol Brisdeglace Broken glass Bris de glace Glasbruch Glasbraak 1 Bris de glace Autre Other Autre Sonstige Andere 1 Autre Type of excess ( 3 ) Type de franchise 3 Typ Franchise 3 Type vrijstelling 3 5F20 1 Type de franchise 3 Rc CL R.C. HP B.A. 1 R.C. Rc23Ans CL -23 years R.C. -23 ans HP - -23 Jahre B.A. -23 jaar 1 R.C. -23 ans Dégatmatériel Material damage dégat matériel Materialschäden Eigen schade 1 dégat matériel Incendie Fire Incendie Feuer Brand 1 Incendie Vol Theft Vol Diebstahl Diefstal 1 Vol Brisdeglace Broken glass Bris de glace Glasbruch Glasbraak 1 Bris de glace Autre Other Autre Sonstige Andere 1 Autre Exemption water damage Franchise dégâts des eaux Freistellung-Wasserschaden Vrijstelling waterschade 3449 1 Franchise dégâts des eaux Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Relief glass break Franchise bris de vitrage Relief Glas Bruch Vrijstelling glasbraak 3459 1 Franchise bris de vitrage Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Young drivers exemption Franchise jeune conducteur Freistellung junger Fahrer Vrijstelling jonge bestuurder P11X 1 Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Discount for officialised credit Act Réduction pour acte de crédit passé Rabatt für Kredit Act Korting voor verleden kredietakte 3158 1 Réduction pour acte de crédit passé Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Defensive driving course Cours de conduite défensive Kursus in defensiver Fahrweise Cursus defensief rijden gevolgd 5V1Q 1 Cours de conduite défensive Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Deliver cencelation letter Délivrer lettre de renon Kundigungsbrief verabfolgen Afleveren opzegbrief A560 1 Délivrer lettre de renon Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Deliver certificate for the employer Délivrer attestation pour l'employeur Zeignis Arbeitgeber verabfolgen Afleveren werkgeversattest A561 1 Délivrer attestation pour l'employeur Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non addressee – seat destinataire - siege Empfänger-Sitz bestemmeling - zetel Z311 1 destinataire - siege Bruxelles bruxelles bruxelles bruxelles bruxelles 1 bruxelles Antwerpen antwerpen antwerpen antwerpen antwerpen 1 antwerpen Turnhout Turnhout turnhout Turnhout turnhout 1 turnhout Sintniklaas Sint-Niklaas sint-niklaas Sint-Niklaas sint-niklaas 1 sint-niklaas Mechelen Mechelen mechelen Mechelen mechelen 1 mechelen Leuven Leuven leuven Leuven leuven 1 leuven Hasselt Hasselt hasselt Hasselt hasselt 1 hasselt Liege Liège liege Liège liege 1 liege Verviers verviers verviers Verviers verviers 1 verviers Eupen Eupen eupen Eupen eupen 1 eupen Namur Namur namur Namur namur 1 namur Charleroi Charleroi charleroi Charleroi charleroi 1 charleroi Arlon arlon arlon arlon arlon 1 arlon Mons Mons mons Mons mons 1 mons Tournai Tournai tournai Tournai tournai 1 tournai Brugge Brugge brugge Brugge brugge 1 brugge Oostende Oostende oostende Oostende oostende 1 oostende Kortrijk Kortrijk kortrijk Kortrijk kortrijk 1 kortrijk Gent Gent gent Gent gent 1 gent Aalst aalst aalst aalst aalst 1 aalst Digital Signature present Signature digitale présente Digitale Signatur vorhanden Digitaal ondertekend EW24 1 Présence d'une signature électronique Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Type of action DISCOVER Type de mouvement DISCOVER Typ Aktion DISCOVER Type beweging DISCOVER Z270 1 Type de mouvement DISCOVER Signalement Identification Notes Signalement Identifizierung Notes Signalement 1 Signalement Désignalement Logoff Désignalement Abmeldung Afmelding 1 Désignalement Localisation Localising Localisation Lokalisierung Localisering 1 Localisation Modification Change Modification Änderung Wijziging 1 Modification DLR system Disponibilité système DLR DLR-system Beschikbaarheid DLR systeem 563F 1 Disponibilité système DLR Standard Standard Standard Standard Standaard 1 Standard Indisponible Not available Indisponible Nicht verfügbar Net beschikbaar 1 Indisponible Option Option Option Option Optie 1 Option Holder of the document Titulaire du document Titelträger des Dokuments Titularis van het document 507X 1 Titulaire du document Policyholder Policy holder Preneur d'assurance Versicherungsnehmer Verzekeringnemer 1 Preneur d'assurance Driver Driver Conducteur Fahrer Bestuurder 1 Conducteur Other Other Autre Andere Andere 1 Autre Type of driver's license Type du permis de conduire Typ des Führerscheins Type rijbewijs A192 5 Type du permis de conduire C1Ecamionplusremorque12T C1E - Truck + trailer 12t C1E - Camion + remorque 12t C1E - Lastwagen + Anhänger 12t C1E - Vrachtwagenstel tot 12 ton 3;4;5 C1E - Camion + remorque 12t D1Eautobusplusremorque12T D1E - Bus + trailer 12t D1E - Autobus + remorque 12t D1E - Autobus mit Anhänger 12t D1E - Busstel tot 12 ton 3;4;5 D1E - Autobus + remorque 12t Amotocyclette A - Motorcycle A - Motocyclette A - Motorrad A - Motorfiets 1;2;3;4;5 A - Motocyclette A1Motoplusque400Cm3 A1 - Motorcycle A1 - Moto (plusque 400 cm3) A1 - Motorrad A1 - Motor (meer dan 400 cm3) 1;2;3;4;5 A1 - Moto (plusque 400 cm3) A2Motoequalsmoinsque400Cm3 A2 - Motorcycle A2 - Moto (=moins que 400 cm3) A2 - Motorrad A2 - Motor (=minder dan 400 cm3) 1;2;3;4;5 A2 - Moto (=moins que 400 cm3) A3Cyclomoteurs A3 - Moped A3 - Cyclomoteurs A3 - Moped A3 - Bromfietsen 1;2;3;4;5 A3 - Cyclomoteurs Amcyclomoteurs AM - Moped AM - Cyclomoteurs AM - Moped AM - Bromfietsen 5 AM - Cyclomoteurs Bvéhicules B - Vehicles B - Véhicules B - Kraftfahrzeuge B - Motorvoertuigen 1;2;3;4;5 B - Véhicules B*Taxisortransportdupersonnel B* - Taxi, employee transports B* - Taxis, transport du personnel B* - Taxi, Personaltransporte B* - Taxi's, personeelsvervoer 1 09/01/2003 B* - Taxis, transport du personnel Bevéhiculesavecremorquelourde BE - Vehicle with heavy trailer BE - Véhicules avec remorque lourde BE - Kraftfahrzeug mit schweren Anhänger BE - Motorvoertuigen met zware aanhangwagen 3;4;5 BE - Véhicules avec remorque lourde B6véhiculesaveccode96 B6 - Vehicle with code 96 B6 - Véhicules avec code 96 B6 - Kraftfahrzeug mit Kodierung 96 B6 - Motorvoertuigen met code 96 5 B 96 - Véhicules avec le code 96 Ccamionplus7Or5T C - Truck +7,5t C - Camion +7,5t C - Lastwagen +7,5t C - Vrachtwagens +7,5t 1;2;3;4;5 C - Camion +7,5t C1Camion3Or57Or5T C1 - Truck 3,5-7,5t C1 - Camion 3,5-7,5t C1 - Lastwagen 3,5-7,5t C1 - Vrachtwagens 3,5-7,5t 3;4;5 C1 - Camion 3,5-7,5t Cecamionplus7Or5Tavecremorquelourde CE - Truck +7,5t with heavy trailer CE - Camion +7,5t avec remorque lourde CE - Lastwagen + 7,5t mit schweren Anhänger CE - Vrachtwagens +7,5t met zware aanhangwagen 3;4;5 CE - Camion +7,5t avec remorque lourde Dautobus D - Bus D - Autobus D - Autobus D - Autobus 1;2;3;4;5 D - Autobus D1Autobus16Places D1 - Bus 16 seats D1 - Autobus 16 places D1 - Autobus 16 Sitzplatzen D1 - Autobus 16 plaatsen 3;4;5 D1 - Autobus 16 places Deautobusplusremorquelourde DE - Bus + heavy trailer DE - Autobus + remorque lourde DE - Autobus + schweren Anhänger DE - Autobus + zware aanhangwagen 3;4;5 DE - Autobus + remorque lourde Eremorquelourde E - Heavy trailer E - Remorque lourde E - Schweren Anhänger E - Zware aanhangwagen 1;2;3;4;5 E - Remorque lourde Fvéhiculeadapté F - vehicle adapted to disability F - Véhicule adapté F - Adaptiertes Fahrzeug F - Voertuig aangepast aan invaliditeit 1;2;3;4;5 F - Véhicule adapté Gtracteuragricole G - Farming tractor G - Tracteur agricole G - Trecker (Landwirtschaft) G - Landbouwtrekker 4;5 G - Tracteur agricole Mailing document code Code envoi des documents Code Versand der Dokumente Code versturen van de documenten A090 1 Code envoi des documents Tointermediary To intermediary Au producteur Dem Produzenten Aan producent 1 Au producteur Topolicyholder To policy holder Au preneur d'assurances Dem Versicherungsnehmer Aan verzekeringsnemer 1 Au preneur d'assurances Donotmailoutpresignedpolicy Do not mail out (pre-signed policy) Ne rien envoyer (police présignée) Nichts versenden (Police im voraus unterzeichnet) Niets opsturen (voorgetekend polis) 1 Ne rien envoyer (police présignée) Type of paper Type de papier Papiersorte Type papier D121 1 Type de papier Papierblanc Blanc paper Papier blanc Blankopapier Blanco papier 1 Papier blanc Papiervert Green pater Papier vert Grünbuch Groen papier 1 Papier vert Papierblancavecbordereaudeversement Blank paper with transfer slip Papier blanc avec bordereau de versement Leeres Papier mit Transfer-slip Blanco papier met overschrijvingsborderel 1 Papier blanc avec bordereau de versement Papierpréimprimé Pre-printed paper Papier pré-imprimé Vorgedruckte Papier Voorgedrukt papier 1 Papier pré-imprimé Manner of document print Méthode d'impression de documents Art Dokumentdruck Wijze afdrukken documenten EW11 1 Méthode d'impression de documents Automaticallybythebroker Automatically by the broker Automatique chez le courtier Automatisch beim Makler Automatisch bij de makelaar 1 Automatique chez le courtier Automaticallybythecompany Automatically by the company Automatique à la compagnie Automatisch bei der Gesellschaft Automatisch bij de maatschappij 1 Automatique à la compagnie Manuallybythebroker Manually by the broker Manuelle chez le courtier Von Hand beim Makler Manueel bij de makelaar 1 Manuelle chez le courtier Document to be sent Document à envoyer Dokument senden Op te sturen documenten A547 2 Document à envoyer Carteverte Green card Carte verte Grüne Karte Groene kaart 1;2 Carte verte Certificatrcchasse Certificate hunting liability Certificat RC chasse Bescheinigung Jagdhaftpflichtversicherung Certificaat BA jacht 1;2 Certificat RC chasse Quittancevie Discharge note life Quittance vie Quittung Leben Kwijting leven 1;2 Quittance vie Attestation Certificate Attestation Bescheinigung Attest 1;2 Attestation AttestationShipLiabilityInsurance Certificate of insurance in vessel liability Attestation d'assurance RC bateau Bescheinigung Boot Haftpflicht Versicherung Attest van verzekering in BA vaartuig 2 Attestation d'assurance RC bateau AttestationObjectiveLiabilityInsurance Certificate of insurance in objective liability Attestation d'assurance RC objective Bescheinigung Attest van verzekering in BA objectieve 2 Attestation d'assurance RC objective Return indicated documents Retournez document mentionné Schicken Sie erwähntes Dokument zurück Stuur aangeduide document terug C4C0 1 Retournez document mentionné Pvdesynthèse Concise assessment report PV de synthèse Präzise Fachwissen Bericht Beknopt expertiseverslag 1 PV de synthèse Procèsverbal Minutes Procès-verbal Minuten Proces-verbaal 1 Procès-verbal Accordcontradictoire Agreement to the contrary Accord contradictoire Vereinbarung im Gegenteil Tegensprekelijk akkoord 1 Accord contradictoire Identification Identification Data Identification Daten zur Identifizierung Identificatiegegevens 1 Identification Suivi Follow-up Suivi Follow-up Follow-up 1 Suivi Honoraires Fees Honoraires Anwaltskosten Honoraria 1 Honoraires Bonderéparation Repair slip Bon de réparation Reparatur-Gutschein Herstelbon 1 Bon de réparation Donnéesaudatex AUDATEX data Données AUDATEX AUDATEX Daten AUDATEX gegevens 1 Données AUDATEX Tableaudesoffresreçues Table of offers received Tableau des offres reçues Tabelle der Angebote erhalten Tabel van de ontvangen offertes 1 Tableau des offres reçues Tout All Tout Alles Alles 1 Tout Sender of the document Expéditeur du document Sender des Documents Verzender van het document C4CA 1 Expéditeur du document Compagnie Company Compagnie Gesellschaft Maatschappij 1 Compagnie Expert Expert Expert Experte Expert 1 Expert Réparateur Repairer Réparateur Reparatur Ausführender Hersteller 1 Réparateur Routing of the documents Adressage des documents Adressierung der Dokumente Adressering van de documenten B400 1 Adressage des documents Auproducteur To intermediary Au producteur Dem Produzenten Aan de producent 1 Au producteur Aupreneurdassurance To Policyholder Au preneur d'assurance Dem Versicherungsnehmer Aan de verzekeringsnemer 1 Au preneur d'assurance Documents sent Document communiqué Übergemachte Dokument Overgemaakte document C390 1 Document communiqué Constateuropéendaccident European official report of accident Constat européen d'accident Europäischen Bericht der Unfall Europees proces-verbaal van ongeval 1 Constat européen d'accident Devisdesréparations price offer of the reparations Devis des réparations Besteck von der Reparationen Bestek van de herstellingen 1 Devis des réparations Facturedesréparations invoice of the reparations Facture des réparations Rechnung von der Reparationen Factuur van de herstellingen 1 Facture des réparations Facturecomplémentaire Additional invoice Facture complémentaire zusätzliche Rechnung Bijkomende factuur 1 Facture complémentaire Formulairetva V.A.T. form Formulaire T.V.A. MwSt-Formular B.T.W. formulier 1 Formulaire T.V.A. Lettredelassuré Letter of the insured Lettre de l'assuré Brief des Versicherten Brief van de verzekerde 1 Lettre de l'assuré Lettredutiers third party letter Lettre du tiers Brief von Dritten Brief derde 1 Lettre du tiers Déclarationsdestémoins statements of the witnesses Déclarations des témoins Aussagen der Zeugen Verklaringen van de getuigen 1 Déclarations des témoins Copiemiseendemeureapartieadv Copy of notice at default to counterparty Copie mise en demeure à partie adv. Kopie der Inverzugsetzung zu gegnerischen Kopie .v.d. ingebrekestelling a.d. tegenpartij 1 Copie mise en demeure à partie adv. Miseendemeuredelapartieadverse notice of default of the counterparty Mise en demeure de la partie adverse Verzug der Gegenpartei Ingebrekestelling van de tegenpartij 1 Mise en demeure de la partie adverse Pvdexpertise Assessment report P.V. d'expertise Expertise Minuten P.V. expertise 1 P.V. d'expertise Attestationmédicale Medical certificate Attestation médicale Ärztliches Attest Medisch attest 1 Attestation médicale Honorairesmédicaux Medical fees Honoraires médicaux medizinische Gebühren Medisch honorarium 1 Honoraires médicaux Abandondeplaintesigné Signed complaint renunciation Abandon de plainte signé Gezeichnete Beschwerde Abstand Opgeven van getekende klacht 1 Abandon de plainte signé Propositiondarrangementalamiable proposal for a friendly solution Proposition d'arrangement à l'amiable Vorschlag für eine einvernehmliche Lösung Voorstel tot minnelijke schikking 1 Proposition d'arrangement à l'amiable Quittancesignée Signed discharge note Quittance signée Gezeichnete Entlastung Getekende kwijting 1 Quittance signée Documents sent Documents transmis Übergemachte Dokument Overgemaakte doc. C392 1 Documents transmis Constateuropeendaccident European official report of accident constat europeen d'accident Europäischen Bericht der Unfall europees proces-verbaal van ongeval 1 constat europeen d'accident Devisdesreparations price offer of the reparations devis des reparations Besteck von der Reparationen bestek van de herstellingen 1 devis des reparations Facturedesreparations invoice of the reparations facture des reparations Rechnung von der Reparationen factuur van de herstellingen 1 facture des reparations Facturecomplementaire Additional invoice facture complementaire zusätzliche Rechnung bijkomende factuur 1 facture complementaire Formulairetva V.A.T. form formulaire t.v.a MwSt-Formular b.t.w. formulier 1 formulaire t.v.a Lettredelassure Letter of the insured lettre de l'assure Brief des Versicherten brief van de verzekerde 1 lettre de l'assure Lettredutiers third party letter lettre du tiers Brief von Dritten brief derde 1 lettre du tiers Declarationsdestemoins statements of the witnesses declarations des temoins Aussagen der Zeugen verklaringen van de getuigen 1 declarations des temoins Copiemiseendemeureapartieadv copy notice to the opposing party copie mise en demeure a partie adv. Kopie der Inverzugsetzung zu gegnerischen cop.ingebrekestelling a.d.tegenpartij 1 copie mise en demeure a partie adv. Miseendemeuredelapartieadverse notice of default of the counterparty mise en demeure de la partie adverse Verzug der Gegenpartei ingebrekestelling van de tegenpartij 1 mise en demeure de la partie adverse Pvdexpertise Assessment report p.v. d'expertise Expertise Minuten p.v. expertise 1 p.v. d'expertise Attestationmedicale Medical certificate attestation medicale Ärztliches Attest medisch attest 1 attestation medicale Honorairesmedicaux Medical fees honoraires medicaux medizinische Gebühren medisch honorarium 1 honoraires medicaux Abandondeplaintesigne Abandoning signed complaint abandon de plainte signe Aufgeben von gezeichneten Beschwerde opgeven van getekende klacht 1 abandon de plainte signe Propositiondarrangenmentalamiabl proposal for a friendly solution proposition d'arrangenment a l'amiabl Vorschlag für eine einvernehmliche Lösung voorstel tot minnelijke schikking 1 proposition d'arrangenment a l'amiabl Quittancesignee Signed discharge note quittance signee Gezeichnete Entlastung getekende kwijting 1 quittance signee Documents transmis abandon de plainte signee attestation medicale constat europeen d'accident copie mise en demeure a partie adv. declarations des temoins devis des reparations facture complementaire facture des reparations formulaire t.v.a. honoraires medicaux lettre de l'assure lettre du tiers mise en demeure de la partie adverse proposition d'arrangement a l'amiable p.v. d'experstise quittance signee Document status Statut du document Status des Dokuments Status document X032 1 Document status codes. Final Final Définitif Endgültig Definitief 1 Provisional Provisional Provisoire Provisorisch Voorlopig 1 Old Old ancien Altes Oud 1 New New Nouveau Neues Nieuw 1 Document to be signed Document à (faire) signer Dokument zu signieren Document te (laten) ondertekenen EW23 1 Le document est à signer et, ou à retourner Tobesigned To be signed A signer Dokument zu signieren Te ondertekenen 1 a signer Signed Signed Signé Signiert Ondertekend 1 signé Tobesignedandreturned To be signed and returned A signer et à retourner Dokument zu signieren und zurückzugeben Te ondertekenen en terug te zenden 1 à signer et à retourner Signedandreturned Signed and returned Signé et retourné Signiert und zurückgegeben Ondertekend en terug gezonden 1 signé et retourné Signedandarchived Signed and archived Signé et classé Signiert und gespeichert Ondertekend en geklasseerd 1 signé et classé Domain (Insurance) Domaine (Assurances) Bereich (Versicherung) Domein (Verzekeringen) X916 2 NoDomainSpecified No domain specified Pas de domaine Ohne Domäne Geen domein 1;2 ClassicalLifeAnd21Branch Life and investments Vie et placements Klassische Lebensversicherungen und Sparte 21 Leven en beleggingen 1;2 PersonalAccidents Personal accidents Individuelle Einzelunfallversicherung Individuele 1;2 FireSimpleRisks Fire - Simple risks Incendie risques simples Feuer - Einfache Risiken Brand eenvoudige risico's 1;2 CivilLiability Civil Liability RC du particulier Privathaftpflicht BA particulieren 1;2 Motor Motor Auto Auto Auto 1;2 WorkmansCompensationAndCollectiveInsurances Workman's Compensation and Collective Insurances Accidents du travail et assurances collectives Arbeitsunfälle & Kollektive Versicherungen Arbeidsongevallen en collectieve verzekeringen 1;2 CivilLiabilityNonPrivate CL Non private RC autre que particuliers Nicht-Privathaftpflicht BA andere dan particulieren 1;2 ObjectiveLiabilityAndAsOfRealestate Objective liability and as of real-estate Responsabilité Objective et immeuble Gefährdungs- und Gebäudehaftung Objectieve aansprakelijkheid en van onroerende goederen 1;2 LegalProtection Legal protection Protection juridique Rechtschutz Rechtsbijstand 1;2 Hospitalization Hospitalization Hospitalisation et soins de santé Krankenhausaufenthalt Hospitalisatie en gezondheidszorgen 1;2 FireSpecialRisks Fire - Special risks Incendie risques spéciaux Feuer - Besondere Risiken Brand bijzondere risico's 1;2 TransportAndMarine Transport & Marine Transport & marine Transport- & Seeversicherung Transport & marine 1;2 Transport & Maritime Loan Loan Prêt Darlehen Lening 1;2 Trip Trip Voyage Reiseversicherung Reis 1;2 Assistance Assistance Assistance Beistand Bijstand 1;2 InvestmentAndBranch23And26 Investment and Branch 23 and 26 Placement et Branches 23 et 26 Sparte 23 und 26 Belegging en Takken 23 en 26 1 01/01/2010 Miscellaneous Miscellaneous Divers Verschiedenes Diversen 1;2 MultiDomain Multi-domain Multi-domaine Multi-sparten Multi-domein 1;2 Policyholder - direct debit code Assuré - domicil. - code Versicherten - Domicil. -Code Verzekerde - domicil. - code A28Z 1 assure - domicil. - code AsCaredBy care of aux soins de Betreuung von beheerd door 1 aux soins de RepresentedBy Represented by represente par Vertreten durch vertegenwoordigd door 1 represente par ForTheAccountOf For the account of pour le compte de Für Rechnung von voor rekening van 1 pour le compte de Lessee Tenant locataire Mieter huurder 1 locataire ForTheAttentionOf for the attention of a l'attention de zu Händen von ter attentie van 1 a l'attention de B2B collection Encaissement B2B B2B Inkassomodus B2B inning A60D 1 A payment is to be collected by direct debit, in a business to business relationship. Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Recurrent collection Encaissement récurrent Inkasso wiederholend Wederkerende inning A60C 1 A recurrent payment is to be collected by direct debit Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Drivers older than reference age Conducteurs au-dessus de l'âge de référence Führer älter als Referenzalter Bestuurders ouder dan de referteleeftijd 5V60 1 Concucteur - Age de référence passé? Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Driver.-code bonus-malus scale Conduct.- code échelle bonus-malus Treiber, Code Bonus-Malus-Skala Bestuurd.- code schaal bonus-malus 5V1C 1 Conduct.- code échelle bonus-malus Nouvelleéchelle New scale Nouvelle échelle Neue Skala Nieuwe schaal 1 Nouvelle échelle Ancienneéchelle Old scale Ancienne échelle Alte Skala Oude schaal 1 Ancienne échelle Marital status of the driver Etat civil du conducteur Familienstand des Treibers Burgerlijke staat van de bestuurder 5123 2 Etat civil du conducteur Marié Married Marié Verheiratet Gehuwd 1;2 Marié Célibataire Single Célibataire Unverheiratet Ongehuwd 1;2 Célibataire Veufveuve Widow/widower Veuf/veuve Witwe(r) Weduwe(naar) 1;2 Veuf/veuve Divorcéelégalement Legally divorced Divorcé(e) légalement Gesetzlich geschieden Wettelijk gescheiden 1;2 Divorcé(e) légalement Divorcéedefait Factually separated Divorcé(e) de fait Tatsächlich getrennt Feitelijk gescheiden 2 Divorcé(e) de fait Cohabitant Co-inhabitant Cohabitant Zusammenwohnend Samenwonend 2 Cohabitant Séparéedecorps Physically separated Séparé(e) de corps Von Tisch und Bett getrennt Gescheiden van tafel en bed 2 Séparé(e) de corps Driver - Country code Code pays du conducteur Ländercode des Treibers Landcode van de bestuurder 5109 1 Code pays du conducteur Autriche Austria Autriche Österreich Oostenrijk 1 Autriche Belgique Belgium Belgique Belgien Belgie 1 Belgique Bulgarie Bulgaria Bulgarie Bulgarien Bulgarije 1 Bulgarie Suisse Switzerland Suisse Schweiz Zwitseland 1 Suisse Tchécoslovaquie Czechoslovakia Tchécoslovaquie Tschechoslowakei Tsjechoslowakije 1 Tchécoslovaquie Allemagne Germany Allemagne Deutschland Duitsland 1 Allemagne Danemark Denmark Danemark Dänemark Denemarken 1 Danemark Espagne Spain Espagne Spanien Spanje 1 Espagne France France France Frankreich Frankrijk 1 France Grandebretagne Great Britain Grande-Bretagne Großbritannien Groot-Brittannie 1 Grande-Bretagne Grèce Greece Grèce Griechenland Griekenland 1 Grèce Hongrie Hungary Hongrie Ungarn Hongarije 1 Hongrie Italie Italy Italie Italien Italie 1 Italie Irlande Ireland Irlande Irland Ierland 1 Irlande Islande Iceland Islande Island Ijsland 1 Islande Luxembourg Luxembourg Luxembourg Luxemburg Luxemburg 1 Luxembourg Maroc Morocco Maroc Marokko Marokko 1 Maroc Monaco Monaco Monaco Monaco Monaco 1 Monaco Norvège Norway Norvège Norwegen Noorwegen 1 Norvège Paysbas Netherlands Pays-bas Niederlande Nederland 1 Pays-bas Portugal Portugal Portugal Portugal Portugal 1 Portugal Pologne Poland Pologne Polen Polen 1 Pologne Suède Sweden Suède Schweden Zweden 1 Suède Finlande Finland Finlande Finnland Finland 1 Finlande Unionsovietique Soviet Union Union sovietique Sowjetunion Sowjet-unie 1 Union sovietique Turquie Turkey Turquie Türkei Turkije 1 Turquie Etatsunisdamérique United States Etats-Unis d'Amérique Vereinigte Staaten Verenigde Staten van Amerika 1 Etats-Unis d'Amérique Yougoslavie Yugoslavia Yougoslavie Jugoslawien Joegoslavie 1 Yougoslavie Party is the only driver Intervenant est conducteur unique Betroffener ist einziger Führer Betrokkene is enige bestuurder 5V00 1 Conducteur - est le seul conducteur? Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Driver has followed driving school internship Conducteur a suivi un stage école de conduite Treiber hat fahren Schule Praktikum gefolgt Bestuurder heeft rijschoolstage gevolgd 5V1S 1 Conducteur a suivi un stage école de conduite Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Driver - gender Sexe du conducteur Geschlecht des Fahrers Geslacht van de bestuurder 5124 1 Sexe du conducteur Masculin Masculine Masculin Männlich Mannelijk 1 Masculin Féminin Feminine Féminin Weiblich Vrouwelijk 1 Féminin Driver has had damage cases Le conducteur a eu des sinistres Fahrer hatte Schaden Fällen Bestuurder heeft schadegevallen gehad 5V11 1 Le conducteur a eu des sinistres Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Nee 1 Non Communication language of the driver Langue de communication du conducteur Kommunikationssprache des Treibers Communicatietaal van de bestuurder 5115 1 Langue de communication du conducteur Francais French Francais Französisch Frans 1 Francais Neerlandais Netherlands Neerlandais Holländisch Nederlands 1 Neerlandais Allemand German Allemand Deutsch Duits 1 Allemand Anglais English Anglais Englisch Engels 1 Anglais Langue de communication du conducteur Allemand Anglais Francais Neerlandais Means of obtaining driver's license Mode d'obtention du permis de conduire Art und Weise des Erhalts des Führerscheins Wijze waarop het rijbewijs bekomen werd 519A 1 DrivingSchool Driving school Auto-école Fahrschule Rijschool 1 Terme Possesses driver's license for less time than ref. Period Possession pdc moins longtemps que durée de référence Besitzt Führerschein seit weniger als Bezugszeitraum Bezit rijbewijs minder lang dan referteperiode 5V5Z 1 Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Possesses driver's license for longer than ref. Period Possédant pdc plus longtemps que la période de référence Besitzt Führerschein länger als Bezugszeitraum Bezit rijbewijs langer dan referteperiode 5V6G 1 Possédant pdc plus longtemps que la période de référence Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Withdrawl of driver's license Déchéance permis de conduire Ablaufen des Führerscheins Rijbewijs vervallen verklaard 5V0D 1 Déchéance permis de conduire Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Withdrawl of driver's license Déchéance permis de conduire Führerschein entzogen Rijbewijs vervallen verklaard 5V1D 1 Déchéance permis de conduire Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Ouiorplusdunefois Yes Oui, plus d'une fois Ja Ja, + een keer 1 Oui, plus d'une fois In possession of a driving proficiency medical certificate En possession d'une attestation médicale de conduite Treibende im Besitz einer medizinischen Kompetenz-Zertifikat In het bezit van een medisch rijvaardigheidsattest 5V1U 1 En possession d'une attestation médicale de conduite Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Nationalité du conducteur Nationaliteit van de bestuurder 5122 1 Nationalité du conducteur Autriche Autriche Oostenrijk 1 Autriche Belgique Belgique Belgie 1 Belgique Bulgarie Bulgarie Bulgarije 1 Bulgarie Suisse Suisse Zwitseland 1 Suisse Tchécoslovaquie Tchécoslovaquie Tsjechoslowakije 1 Tchécoslovaquie Allemagne Allemagne Duitsland 1 Allemagne Danemark Danemark Denemarken 1 Danemark Espagne Espagne Spanje 1 Espagne France France Frankrijk 1 France Grandebretagne Grande-Bretagne Groot-Brittannie 1 Grande-Bretagne Grèce Grèce Griekenland 1 Grèce Hongrie Hongrie Hongarije 1 Hongrie Italie Italie Italie 1 Italie Irlande Irlande Ierland 1 Irlande Islande Islande Ijsland 1 Islande Luxembourg Luxembourg Luxemburg 1 Luxembourg Maroc Maroc Marokko 1 Maroc Monaco Monaco Monaco 1 Monaco Norvège Norvège Noorwegen 1 Norvège Paysbas Pays-bas Nederland 1 Pays-bas Portugal Portugal Portugal 1 Portugal Pologne Pologne Polen 1 Pologne Suède Suède Zweden 1 Suède Finlande Finlande Finland 1 Finlande Unionsovietique Union sovietique Sowjet-unie 1 Union sovietique Turquie Turquie Turkije 1 Turquie Etatsunisdamérique Etats-unis d'Amérique Verenigde Staten van Amerika 1 Etats-unis d'Amérique Yougoslavie Yougoslavie Joegoslavie 1 Yougoslavie Driving experience with vehicle of another insured Expérience de conduite avec véhicule d'un autre assuré Fahrerfahrung mit Fahrzeug von anderem Versicherungsnehmer Rijervaring met voertuig van andere verzekeringsnemer 5V6B 1 Expérience de conduite avec véhicule d'un autre assuré Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Driver, natural or legal person Code Code personne physique ou morale du conducteur Natürliche oder juristische Person Code des Treibers Code natuurlijk of rechtspersoon van de bestuurder 5131 1 Code personne physique ou morale du conducteur Personnephysique Natural person Personne physique Natürliche Person Fysiek 1 Personne physique Personnemorale Legal person Personne morale Rechtsperson Moreel 1 Personne morale Driver is policy holder Conducteur est preneur d'assurance Führer ist Versicherungsnehmer Bestuurder is verzekeringnemer 510Z 1 Conducteur est preneur d'assurance Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Code job Classe de risque Code-Stelle Code beroep A197 1 Classe de risque OwnerOfPubBarCafé Café, bar, etc. owners & staff Propriétaires et personnel cafés,bars,... Eigentümer & Person von Cafés, Bars,... Eigenaars en personeel van cafes,bars,... 1 Propriétaires et personnel cafés,bars,... Artist Artists Artistes Künstler Artiesten 1 Artistes Musician Musicians Musiciens Musiker Muzikanten 1 Musiciens Bookmakers Bookmakers Bookmakers Buchmacher Bookmakers 1 Bookmakers DealerRepresentativeBeersSpirits Beer, spirits, etc. merchants & representatives Marchands et repres.en bières,spirit.,... Händler & Vertreter für Biere, Alkoholika, ... Handel.enverteg.bieren,sterkedranken,... 1 Marchands et repres.en bières,spirit.,... RagmanScrapMerchant Ragmen and scrap merchants Chiffonniers et marchands de ferraille Lumpensammler und Alteisenhändler Voddenrapers en handelaars in oud ijzer 1 Chiffonniers et marchands de ferraille Showman Stallholders Forains Jahrmarktshändler Kermisreizigers 1 Forains SkinnerCattleDealer Knackers and wholesale butchers Equarisseurs et chevillards Abdecker und Viehhändler Vilders en veehandelaars 1 Equarisseurs et chevillards Student Students Etudiants Studenten Studenten 1 Etudiants Retired Retireds Pensionnés Pensionierter Gepensioneerden 1 Pensionnés WithoutEmployment No profession Sans profession Ohne Beruf Zonder beroep 1 Sans profession PublicServant Officer Fonctionnaire Beamter Ambtenaar 1 Fonctionnaire Under 23 years and/or license for under 2 years Moins de 23 ans et/ou pdc depuis moins de deux ans Unter 23 Jahren und/oder besitzt Führerschein seit weniger a Minder dan 23 jaar en/of bezit rijbewijs minder dan 2 jaar 5V6D 1 Moins de 23 ans et/ou pdc depuis moins de deux ans Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Drivinglicence for automated only Permis pour boîte automatique uniquement Führerschein nur für Automaten Rijbewijs enkel voor automatische versnellingsbak A19B 1 The driving licence is given but restricted to automatic gearboxes only. Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Proof of competence Certificat d'aptitude professionnelle Beweis Kompetenz Bewijs vakbekwaamheid A19C 1 Some driving licences must be complemented with another proof of competence certificate. Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Employee = policy holder Employé est preneur d'assurance Arbeitnehmer = Versicherungsnehmer Werknemer is verzekeringsnemer 535Z 1 Employé est preneur d'assurance Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Employed - Risk classification Employés - Classe de risque Angestellte-Risikoklasse Bedienden - Risicoklasse 641D 1 EmployedNonTravelling Employee, without displacements Employés sans déplacement Angestellter - ohne Verschiebungen Bediende zonder verplaatsingen 1 Employés sans déplacement EmployedTravellingOccasionally Employee with occasional commands outside the company Employés avec missions extérieures occasionnelles Angestellter - gelegentlich außerhalb des Unternehmens Bediende met occasionele opdrachten buiten de ondernememing 1 Employés avec missions extérieures occasionnelles EmployedTravellingFrequently Employee with regular commands outside the company Employés avec missions extérieures fréquentes Angestellter - regelmäßig außerhalb des Unternehmens Bediende met regelmatige opdrachten buiten de onderneming 1 Employés avec missions extérieures fréquentes EmployedTravellingFully Representative, traveling staff, messenger Représentants ou itinérants, coursiers Vertreter - Reisen Mitarbeiter - Laufbursche Vertegenwoordiger, reizend personeel, loopjongen 1 Représentants ou itinérants, coursiers EmployedManualWork Employee, manual work done Employés avec travaux manuels et/ou contremaîtres Angestellter - manuelle Arbeit Bediende die manueel werk verricht 1 Employés avec travaux manuels et/ou contremaîtres EmployedHomework Home working clerk Employés travaillant à domicile Zuhause arbeiten - Schreiber Thuiswerkende bediende 1 Employés travaillant à domicile EmployedNursing Nursing staff Personnel soignant Pflegepersonal Verplegend personeel 1 Personnel soignant EmployedSales Salesman/-woman Vendeur / vendeuse Verkäufer Verkoper 1 Vendeur / vendeuse EmployedSports Footballer - paid sportsman Joueurs de football - sportifs rémunérés Fußballer - bezahlte Sportler Voetballer - betaalde sportbeoefenaar 1 Joueurs de football - sportifs rémunérés EmployedSoccerLimitPlus Footballer - not subject - ceiling plus Joueurs de football - non assujettis - plafond plus Fußballspieler - vorbehaltlich - Decke plus Voetballer - niet onderworpen - plafond plus 1 Joueurs de football - non assujettis - plafond plus EmployedSoccerLimitMin Footballer - not subject - ceiling minus Joueurs de football - non assujettis - plafond min Fußballspieler - vorbehaltlich - Decke min Voetballer - niet onderworpen - plafond min 1 Joueurs de football - non assujettis - plafond min EmployedSportsNonSoccer Other sportsman than footballer Autres sportifs que les joueurs de football Andere Sportler als Fußballspieler Andere sportbeoefenaar dan voetballer 1 Autres sportifs que les joueurs de football Employers liability index figure Indice R.C. patronale Index BA.-Arbeitgeber Indexcijfer BA.-werkgevers 5607 1 Indice R.C. patronale Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein neen 1 non Employer wants a medical examination Employeur souhaite une enquête médicale Arbeitgeber will eine ärztliche Untersuchung Werkgever wenst een medisch onderzoek CQ05 1 Employeur souhaite une enquête médicale Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Employer with status "company 1967" Employeur avec statut d'entreprise 1967 Arbeitgeber, die mit dem Status "Firmen-1967" Werkgever met statuut -onderneming 1967- 640A 1 Employeur avec statut d'entreprise 1967 Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Material capital unit Unité du capital matériel Einheit des Kapitals für Investitionsgütern Eenheid van kapitaal materieel 332N 1 Unité du capital matériel Enfrancsbelges In Belgian francs En francs belges Auf belgische Franken In belgische frank 1 En francs belges Enmètrescarrés In square meters En mètres carrés in Quadratmetern In vierkante meter 1 En mètres carrés Ennombredeplaces in number of places En nombre de places in Anzahl Zimmern In aantal plaatsen 1 En nombre de places En1000Bef in 1,000 bef En 1000 bef in 1.000 bef In 1000 bef 1 En 1000 bef Stock - index code Code indice matériel Index-Code-material Indexcode materieel 3326 1 Code indice matériel Aucun None aucun Keines geen 1 aucun Abex abex abex abex abex 1 abex Consommateurs Consumers consommateurs Verbraucher verbruikers 1 consommateurs Materiel equipment materiel Material materieel 1 materiel Marchandises merchandise marchandises Waren koopwaar 1 marchandises Autres Other autres Sonstige andere 1 autres Abexadaptationminaffecon Abex adjustment Ministry Economic Affairs abex - adaptation min. aff. econ. Abex - Anpassung Wirtschaftsministerium abex - aanpassing min. ec. z. 1 abex - adaptation min. aff. econ. Rolling stock capital unit Unité du capital matériel roulant Einheit des Kapitals für rollendem Material Eenheid van kapitaal rollend materieel 335N 1 Unité du capital matériel roulant Enfrancsbelges In Belgian francs En francs belges Auf belgische Franken In belgische frank 1 En francs belges Enmètrescarrés In square meters En mètres carrés in Quadratmetern In vierkante meter 1 En mètres carrés Ennombredeplaces in number of places En nombre de places in Anzahl Zimmern In aantal plaatsen 1 En nombre de places En1000Bef in 1,000 bef En 1000 bef in 1.000 bef In 1000 bef 1 En 1000 bef Rolling stock - index code Code indice matériel roulant Rollmaterial Index code Indexcode rollend materieel 3356 1 Code indice matériel roulant Aucun None aucun Keines geen 1 aucun Abex abex abex abex abex 1 abex Consommateurs Consumers consommateurs Verbraucher verbruikers 1 consommateurs Materiel equipment materiel Material materieel 1 materiel Marchandises merchandise marchandises Waren koopwaar 1 marchandises Autres Other autres Sonstige andere 1 autres Abexadaptationminaffecon Abex adjustment Ministry Economic Affairs abex - adaptation min. aff. econ. Abex - Anpassung Wirtschaftsministerium abex - aanpassing min. ec. z. 1 abex - adaptation min. aff. econ. Type of intermediation Type d'intermédiaire Art Vermittler Soort tussenpersoon On the European Accident Notification Form, for the Insurer can be specified who is representing such Insurer from the point of view of the Insured. Is it a Broker, a Bureau, or some Agent. 1 Broker Courtier Makler Makelaar An insurance broker representing multiple insurers. 2 Bureau Bureau Bureau Bureau A Bureau is some organisation working on behalf of some Insurer. 3 Agency Agence Agentur Agentschap An Agency is representing one single insurer. Judicial prosecution of third party? Poursuite judiciaire du tiers ? Gerichtliche Verfolgung von Dritten? Gerechtelijke vervolging van derde ? CNB3 1 Poursuite judiciaire du tiers ? Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non More than 3 third parties Plus de 3 tiers Mehr als 3 Gegenparteien Meer dan 3 derden C119 1 Plus de 3 tiers Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Type of intervening authority Type d'autorité intervenante Typ der eingreifenden Behörde Type tussenkomende overheid C240 2 Type d'autorité intervenante Localpolice Local Police Police locale Lokale Polizei Lokale politie 1;2 Police locale Federalpolice Federal police Police fédérale Föderale Polizei Federale politie 1;2 Police fédérale Firebrigade Fire Brigade Pompiers Feuerwehr Brandweer 1;2 Pompiers Bookingagent Booking agent Agent sanctionnateur Protokollgeber Verbaliserende agent 2 Agent sanctionnateur Other Other Autre Sonstige Andere 1 Autre Subject of discussion Objet du litige Gegenstand Uneinigkeit Onderwerp/voorwerp geschil CQIG 1 Objet du litige Refus Refusal Refus Verweigerung Weigering 1 Refus Reprisedutravail Work restart Reprise du travail Wiederbelebung-Arbeit Herneming werk 1 Reprise du travail Consolidation Consolidation Consolidation Konsolidierung Consolidatie 1 Consolidation Tauxdipp % partial permanent disability Taux d'I.P.P. % teilweise bleibende Behinderung % gedeeltelijke bijvende invaliditeit 1 Taux d'I.P.P. Mutuelle Support Fund Mutuelle Fonds zur Unterstützung Ondersteuningsfonds 1 Mutuelle Rémunérationdebase Base Pay Rémunération de base Grundentgelt Basisloon 1 Rémunération de base Autopsie Autopsy Autopsie Autopsie Autopsie 1 Autopsie Amélioration Improvement Amélioration Verbesserung Verbetering 1 Amélioration Aggravation Aggravation Aggravation Verschlimmerung Verergering 1 Aggravation Offressatisfactoires Satisfying quotes Offres satisfactoires Befriedigende Angebote Bevred. offertes 1 Offres satisfactoires Refusentérinementdufat Refusal ratification WCF Refus entérinement du F.A.T. Ablehnung Ratifizierung Fonds für Berufsunfälle Weig. bekr. FAO 1 Refus entérinement du F.A.T. Détermresponsab Determining responsibilities Déterm. responsab. Bestimmung Verantwortung Bepaling verantwoordelijkheden 1 Déterm. responsab. Evaldesdommages Evaluation of the damage Eval. des dommages Bewertung des Schadens Evaluatie van de schade 1 Eval. des dommages Détermrespevaluationdesdommages Damage Evaluation responsibility/determination Déterm. resp./Evaluation des dommages Bestimmung Verantwortung / Bewertung des Schadens Bep. verantw. / Evaluatie vd schade 1 Déterm. resp./Evaluation des dommages Autreobjetdelitige Other object dispute Autre objet de litige Anderes Objekt des Streits Ander voorwerp geschil 1 Autre objet de litige Injuries - first care internally given? Lésions - premiers soins donnes en inter Verletzungen - erste Pflege interner gewährt? Letsels - eerste verzorging in intern ? CQ51 1 Lésions - premiers soins donnes en inter Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Location of the injuries Localisation des lésions Stelle von die Verletzung Localisering kwetsuren/verwondingen CQ57 1 Localisation des lésions Régioncraniennecraneorcerveau Skull (skull, brain, ..) Région crânienne (crâne, cerveau...) Schädel (Schädel, Gehirn,..) Schedelstreek (schedel, hersenen, ..) 1 Région crânienne (crâne, cerveau...) Oeilycomprisorbiteetnerfopt Eye (included eye socket and optic nerve) Oeil (y compris orbite et nerf opt.) Auge (inklusive Augenhöhle und Sehnerv) Oog (ingebrepen oogholte en oogzenuw) 1 Oeil (y compris orbite et nerf opt.) Siègesnonclassesailleurs Places not elsewhere classified Sièges non classes ailleurs Orte - anderweitig nicht genannt Plaatsen niet elders gerangschikt 1 Sièges non classes ailleurs Couycomprisgorgeornuqueorverteb Neck (included throat, neck, cervical vertebrae) Cou (y compris gorge, nuque,verteb.) Hals (inklusive Kehle, Hals, Halswirbel) Hals (inbegrepen keel,nek,halswerv.) 1 Cou (y compris gorge, nuque,verteb.) Dosnoncomprislépaule Back (without shoulder) Dos (non compris l'épaule) Rücken (ohne Schultern) Rug (zonder de schouder) 1 Dos (non compris l'épaule) Epaule Shoulder Epaule Schulter Schouder 1 Epaule Poitrinecôtesorsternumor Chest (ribs, sternum, ...) Poitrine (côtes, sternum,...) Brust (Rippen, Brustbein,...) Borst (ribben, borstbeen, ...) 1 Poitrine (côtes, sternum,...) Abdomen Belly Abdomen Bauch Buik 1 Abdomen Bassinethanches Pelvis and hips Bassin et hanches Becken und Hüfte Bekken en heupen 1 Bassin et hanches Brasetcoudes Arm and elbow Bras et coudes Arm und Ellenbogen Arm en elleboog 1 Bras et coudes Avantbrasetpoignets Forearm and wrist Avant-bras et poignets Unterarm und Handgelenk Voorarm en pols 1 Avant-bras et poignets Mainslesdoigtsexeptés Hand (without the fingers) Mains (les doigts exeptés) Hand (ohne die Finger) Hand (zonder de vingers) 1 Mains (les doigts exeptés) Doigts Fingers Doigts Finger Vingers 1 Doigts Cuisse Thigh Cuisse Oberschenkel Dij 1 Cuisse Genou Knee Genou Knie Knie 1 Genou Jambe Leg Jambe Bein Been 1 Jambe Chevilleetpiedorteilsexecp Ankle and foot (without toes) Cheville et pied (orteils execp.) Sprunggelenk und Fuß (ohne Zehen) Enkel en voet (zonder tenen) 1 Cheville et pied (orteils execp.) Orteils Toes Orteils Zehen Tenen 1 Orteils Teteettroncorteteetmembres Head and torso, head and limbs Tête et tronc, tête et membres Kopf und Oberkörper - Kopf und Gliedmaßen Hoofd en romp, hoofd en ledematen 1 Tête et tronc, tête et membres Troncetunetplusieursmembres Torso and one or more limbs Tronc et un et plusieurs membres Rumpf und ein oder mehrere Glieder Romp en een of meerdere ledematen 1 Tronc et un et plusieurs membres Unmembresupetinfouplus Top/lower limb or more Un membre sup.et inf.ou plus Unteren/oberen Gliedmaßen oder mehr Boven/onderste lidmaat of meer 1 Un membre sup.et inf.ou plus Autressiègesmultiples Other different places Autres sièges multiples Anderen Orten Andere verschillende plaatsen 1 Autres sièges multiples Siègesmultiplesnonprécises Multiple places - non designated. Sièges multiples non précises Verschiedenen Orten nicht ausgewiesen Verschillende niet aangeduide plaats. 1 Sièges multiples non précises Appareilcirculatoireengénéral Circulatory system in General Appareil circulatoire en général Kreislauf-System im allgemeinen Bloedsomloopstelsel in het algemeen 1 Appareil circulatoire en général Appareilrespiratoireengénéral Respiratory system in general Appareil respiratoire en général Atemwege im allgemeinen Ademhalingsstelsel in het algemeen 1 Appareil respiratoire en général Appareildigestifengénéral Digestive system in general Appareil digestif en général Verdauungssystem im allgemeinen Spijsverteringsstel. in het algemeen 1 Appareil digestif en général Systemenerveuxengénéral Nervous system in General Systeme nerveux en général Nervensystem im allgemeinen Zenuwstelsel in het algemeen 1 Systeme nerveux en général Autreslésionsgénérales Other common injuries Autres lésions générales Andere häufige Verletzungen Andere algemene letsels 1 Autres lésions générales Type of injury Type de lésion Typ Verletzung Soort kwetsuur/verwonding CQ54 1 Type de lésion Fractures Fractures Fractures Frakturen Fracturen 1 Fractures Luxations Dislocations Luxations Verrenkungen Ontwrichtingen 1 Luxations Entorsesetfoulures Sprains and twists Entorses et foulures Verstauchungen und Verrenkungen Verstuikingen en verzwikking 1 Entorses et foulures Commotionsettraumatismesexternes Concussions and inward trauma Commotions et traumatismes externes Schütteln und innere Verletzungen Schuddingen en inwendigen traumata 1 Commotions et traumatismes externes Amputationseténucléations Amputations and enucleations Amputations et énucléations Amputationen un Enucleationen Afzettingen en enucleaties 1 Amputations et énucléations Autresplaies Other injuries Autres plaies Andere Verletzungen Andere verwondingen 1 Autres plaies Traumatismessuperficiels Superficial injuries Traumatismes superficiels Oberflächliche Verletzungen Oppervlakkige traumata 1 Traumatismes superficiels Contusionsetécrasements Bruises and crush Contusions et écrasements Prellungen und Zerschmetterungen Kneuzingen en verbrijzeling 1 Contusions et écrasements Brulures Burns Brulures Brandwunde Brandwonden 1 Brulures Empoisonnementsaigusetintoxication Acute poisonings and intoxications Empoisonnements aigus et intoxication Akute Vergiftungen und Vergiftungen Acute vergiftingen en intoxicaties 1 Empoisonnements aigus et intoxication Effetsintempériesetautresfacteurs Due to weather conditions and other external elements Effets intempéries et autres facteurs Aufgrund der Witterung und andere externen Ursachen Gevolg weeromst. en andere uitwendig. 1 Effets intempéries et autres facteurs Asphyxies Suffocations Asphyxies Von Würgen Verstikkingen 1 Asphyxies Effetsnocifsdelélectricite Harmful effects of electricity Effets nocifs de l'électricite Schädliche Auswirkungen von Strom Schadelijke gevolgen elektriciteit 1 Effets nocifs de l'électricite Effetsnocifsdesradiations Harmful effects of radiation Effets nocifs des radiations Schädlichen Auswirkungen der Strahlungen Schadelijke gevolgen van radiaties 1 Effets nocifs des radiations Lésionsmultiplesdenaturesdiff multiple injuries of various kinds Lésions multiples de natures diff. Mehrfache Verletzungen verschiedenster Art meervoudige letsels verschill. aard 1 Lésions multiples de natures diff. Autrestraumatismes Other trauma Autres traumatismes Andere Traumata Andere traumata 1 Autres traumatismes is court hearing engaged? procedure judiciaire engagee ? Gerechtigkeit wird gestartet? is rechtszitting voorzien ? C559 1 procedure judiciaire engagee ? Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Type of accident (Liability) Type d'accident (RC) Typ Unfall (Haftpflicht) Aard ongeval (BA) CNA1 1 Type d'accident (RC) Vieprivée Private life Vie privée Privatleben Privé-leven 1 Vie privée Chemindutravail Work route Chemin du travail Arbeitsweg Arbeidsweg 1 Chemin du travail Activitéprofessionnelle Professional occupation Activité professionnelle Berufliche Tätigkeit Beroepsactiviteit 1 Activité professionnelle The object of damages is defined L'objet des dommages est décrit Das Objekt des Schadens ist definiert Het voorwerp der beschadigingen is omschreven 9910 1 L'objet des dommages est décrit Danslesconditionsspécifiques in the special terms and conditions dans les conditions spécifiques in den besonderen Geschäftsbedingungen in de bijzondere voorwaarden 1 dans les conditions spécifiques Danslesconditionsgénérales in the general terms and conditions dans les conditions générales in den allgemeinen Geschäftsbedingungen in de algemene voorwaarden 1 dans les conditions générales Commedommagesauxtiers as damage to third parties comme dommages aux tiers so wie Schäden an Dritten als schade aan derden 1 comme dommages aux tiers Type of party causing the accident Rôle de l'intervenant qui a provoqué l'accident Rolle der Partei ursache der Unfall Type veroorzaker (van ongeval) CNA2 1 Rôle de l'intervenant qui a provoqué l'accident Lepreneur The policyholder Le preneur Der Versicherungsnehmer De verzekeringnemer 1 Le preneur Unassuré An insured Un assuré Die versicherte person Een verzekerde 1 Un assuré Unanimal An animal Un animal Ein Tier Een dier 1 Un animal Unechose A thing or case Une chose Eine Sache Een zaak 1 Une chose Type of personal accident Type accident personnel Typ des persönlichen Unfalls Type persoonlijk ongeval CLA0 1 Type accident personnel Private Private Vie privée Privatleben Privé leven 1 Vie privée Workroute Work route Chemin du travail Arbeitsweg Arbeidsweg 1 Chemin du travail Professionaloccupation Professional occupation Activité professionnelle Berufliche Tätigkeit Beroepsactiviteit 1 Activité professionnelle Type of accident Type d'accident Art des Unfalls Type van ongeval CQ03 1 Type d'accident Vieprivéedc Private life (common law) Vie privée (d.c.) Privatleben (Gewohnheitsrecht) Privé-leven (g.r.) 1 Vie privée (d.c.) Chemindutravail Work route Chemin du travail Arbeitsweg Weg werk 1 Chemin du travail Activitéprofessionnelle Professional occupation Activité professionnelle Berufliche Tätigkeit Beroepsaktiviteit 1 Activité professionnelle Responsible - remunerated by policyholder Responsable - rémunéré par preneur Verantwortlichen - durch den Versicherungsnehmer vergütet Verantwoordelijke - bezoldigd dr v-nemer CN93 1 Responsable - rémunéré par preneur Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Responsible - living together with policyholder? Responsable - habitant avec preneur ? Verantwortlichen - lebt zusammen mit dem Versicherungsnehmer Verantwoordelijke - samenwonend m. v-n ? CN95 1 Responsable - habitant avec preneur ? Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Nee 1 Non Responsible - connection with policyholder Responsable - lien avec preneur Verantwortlichen - Band mit dem Versicherungsnehmer Verantwoordelijke - band met v-nemer CN94 1 Responsable - lien avec preneur Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Nee 1 Non Points of contact - damage sufferer Points de choc - lésé Punkte des Kontakt - Schaden leidende Raakpunten - schadelijder CP30 1 Points de choc - lésé Nondéterminé Not determined Non déterminé Nicht bestimmt Niet bepaald 1 Non déterminé Soubassement Bottom Soubassement Unten Onderkant 1 Soubassement Faceavant Front(side) Face avant Front Voorzijde 1 Face avant Facearrière Rear Face arrière Hinten Achterzijde 1 Face arrière Avantgauche Front left Avant gauche Vorne links Voor links 1 Avant gauche Avantdroit Front right Avant droit Vorne rechts Voor rechts 1 Avant droit Côtégauche Left Flank Côté gauche Linke Flanke Linkerflank 1 Côté gauche Côtédroit Right flank Côté droit Rechte Flanke Rechterflank 1 Côté droit Arrièregauche Rear left Arrière gauche Hinten links Achter links 1 Arrière gauche Arrièredroit Rear right Arrière droit Hinten rechts Achter rechts 1 Arrière droit Toit Roof Toit Dach Dak 1 Toit Intérieur Interior Intérieur Interieur Interieur 1 Intérieur Points of contact - third party Points de choc - tiers Kontaktpunkte - Dritter Raakpunten - derde CPC0 1 Points de choc - tiers Nondéterminé Not determined Non déterminé Nicht bestimmt Niet bepaald 1 Non déterminé Soubassement Bottom Soubassement Unten Onderkant 1 Soubassement Faceavant Front(side) Face avant Front Voorzijde 1 Face avant Facearrière Rear Face arrière Hinten Achterzijde 1 Face arrière Avantgauche Front left Avant gauche Vorne links Voor links 1 Avant gauche Avantdroit Front right Avant droit Vorne rechts Voor rechts 1 Avant droit Côtégauche Left Flank Côté gauche Linke Flanke Linkerflank 1 Côté gauche Côtédroit Right flank Côté droit Rechte Flanke Rechterflank 1 Côté droit Arrièregauche Rear left Arrière gauche Hinten links Achter links 1 Arrière gauche Arrièredroit Rear right Arrière droit Hinten rechts Achter rechts 1 Arrière droit Toit Roof Toit Dach Dak 1 Toit Intérieur Interior Intérieur Interieur Interieur 1 Intérieur The statement indicates wounded Le constat mentionne des blessés. Die Erklärung gibt Verwundete De verklaring vermeldt gewonden. C229 1 Le constat mentionne des blessés. Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Nee 1 Non Jointly signed accident report Déclar. accident signée conjointement ? Unfallerklärung gemeinsam unterzeichnet Ongevalsaangifte samen ondertekend ? C230 1 Déclar. accident signée conjointement ? Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Nee 1 Non Shape of the accident Forme d'accident Form Unfall Vorm ongeval CQ81 1 Forme d'accident Chutesdepersonnesavecdenivel Fall of persons - higher level Chutes de personnes avec denivel. Fall des Personen - höheren Ebene Val van personen - hoger vlak 1 Chutes de personnes avec denivel. Chutesdepersonnesdeplainpied Fall of persons - ground floor Chutes de personnes de plain-pied Fall des Personen - Erdgeschoss Val van personen - begane grond 1 Chutes de personnes de plain-pied Chutesdobjets Fall of objects Chutes d'objets Fall von Objekten Val van voorwerpen 1 Chutes d'objets Eboulement Ground Subsidence Eboulement Boden-Absenkung Grondverzakking 1 Eboulement Ecroulement Collapse Ecroulement Zusammenbruch Instorting 1 Ecroulement Chutesdobjetsmanutention Fall of objects (handling) Chutes d'objets (manutention) Fall von Objekten (Güterverwaltung) Val voorwerpen (behandeling) 1 Chutes d'objets (manutention) Autreschutesdobjets Fall of other objects Autres chutes d'objets Fall anderer Gegenstände Val van andere voorwerpen 1 Autres chutes d'objets Contactsavecautresobjets Contact with other objects Contacts avec autres objets Kontakt mit anderen Objekten Contact met andere voorwerpen 1 Contacts avec autres objets Marchésurdesobjets Treading objects Marché sur des objets auf Objekte Treten Treden op voorwerpen 1 Marché sur des objets Contactavecdeobjetsimmobiles Contact immobile objects Contact avec de objets immobiles Kontakt mit statischen Objekte Contact onbeweeg. voorwerpen 1 Contact avec de objets immobiles Contactavecdeobjetsmobiles Contact with moving objects Contact avec de objets mobiles Kontakt mit bewegten Objekten Contact met beweeg. voorwerpen 1 Contact avec de objets mobiles Coincagedansentredesobjets Clamping in/between objects Coincage dans entre des objets Spannen in/zwischen Objekten Klemming in/tussen voorwerpen 1 Coincage dans entre des objets Effortfauxmvtglissade Effort/wrong move/slipping Effort/faux mvt/glissade Aufwand - falsche Bewegung - rutschen Inspan./verk.beweg./uitgl. 1 Effort/faux mvt/glissade Aucoursdemanutentionssforcemot Treatment without driving force Au cours de manutention ss force mot. Behandlung ohne Triebkraft Behandeling zonder drijfkracht 1 Au cours de manutention ss force mot. Aucoursdetouteautrecirconstance During totally different circumstances Au cours de toute autre circonstance Während ganz andere Umstände Totale andere omstandigheden 1 Au cours de toute autre circonstance Expositioncontactchaleurfroid Exposure/contact cold/heat Exposition / contact chaleur/froid Exposition/Kontakt mit kalt/warm Blootstelling/contact koude/warmte 1 Exposition / contact chaleur/froid Expositioncontcourantelectr Exposure/contact electric current Exposition / cont. courant electr. Exposition/Kontakt mit elektrischem Strom Bloot./cont. elec.stroom 1 Exposition / cont. courant electr. Hautetension High Voltage Haute tension Hochspannung Hoogspanning 1 Haute tension Bassetension Low Voltage Basse tension Low-Voltage Laagspanning 1 Basse tension Expositioncontsubstancenocives Exposure/contact toxins Exposition / cont. substance nocives Exposition/Kontakt mit toxischen Substanz Blootstel./cont. giftige stof 1 Exposition / cont. substance nocives Contactinhalatoringestorabsorpt Contact inhalation/record/absorption Contact inhalat., ingest., absorpt. Kontakt einatmen/aufnahme/absorption Cont. inademing/opnemen/opslorping 1 Contact inhalat., ingest., absorpt. Expositionadesradionisantes Ionising radiation exposure Exposition a des rad.ionisantes Exposition gegenüber ionisierender Strahlung Blootsteelin ioniser. stralingen 1 Exposition a des rad.ionisantes Expositionadesradiationsautres Exposure other radiations Exposition a des radiations autres Gefährdung durch andere Strahlungen Blootstelling andere stralingen 1 Exposition a des radiations autres Autresformesdaccidents Other types of accident Autres formes d'accidents Andere Arten von Unfall Andere vormen van ongeval 1 Autres formes d'accidents Type of claim Type de sinistre Typ Schadensfall Type schadegeval A1D2 5 Type de sinistre Fire Fire Incendie Brand Brand 2;3;4;5 Incendie Incendiegénéralcontenu Fire general - cotent Incendie général contenu Feuer allgemein - Inhalte Brand algemeen inhoud 4;5 Incendie général contenu Incendiegénéralbatiment Fire general - construction Incendie général bâtiment Feuer allgemein - Gebäude Brand algemeen gebouw 4;5 Incendie général bâtiment Accidentdecirculation Traffic Accident Accident de circulation Verkehrsunfall Verkeersongeval 5 Accident de circulation Clcar CL Car RC Auto Ziv.HP Motorfahrzeuge BA Motorvoertuigen 1;2;3;4;5 RC Auto Legalprotectioncar Legal protection Car Protection juridique Auto Rechtsschutz Auto Rechtsbijstand Auto 1;2;3;4;5 Protection juridique Auto Driverindividualcommonlaw Driver (Individual Common Law) Conducteur ( Ind. Doit Commun ) Fahrzeugführer (Individuell Gemeines Recht) Bestuurder ( Ind. Gemeen Recht ) 1;2;3;4;5 Conducteur ( Ind. Doit Commun ) Materialdamage Material damage Dégâts matériels Materialschäden Eigen schade 1;2;3;4;5 Dégâts matériels Firecar Fire (Car) Incendie ( Auto ) Brand (Auto) Brand ( Auto ) 1;2;3;4;5 Incendie ( Auto ) Theftcar Theft (Car) Vol ( Auto ) Diebstahl (Auto) Diefstal ( Auto ) 1;2;3;4;5 Vol ( Auto ) Brokenglasscar Broken glass (Car) Bris de vitres ( Auto ) Glasbruch (Auto) Glasbraak ( Auto ) 1;2;3;4;5 Bris de vitres ( Auto ) Forcesofnaturecar Forces of nature (Car) Forces de la nature ( Auto ) Naturgewalten (Auto) Natuurkrachten ( Auto ) 1;2;3;4;5 Forces de la nature ( Auto ) Crashintogame Crash into game Choc de gibier Auffahrunfall mit Wild Aanrijding met wild 1;2;3;4;5 Choc de gibier Vandalism Vandalism Vandalisme Vandalismus Vandalisme 1;2;3;4;5 Vandalisme Volpartielauto Partial theft (motor) Vol partiel (auto) Teilweiser Diebstahl (Kfz) Gedeeltelijke diefstal (auto) 5 Vol partiel (auto) Workrelatedaccidents Work-related accidents Accident de travail Arbeitsunfälle Werkongeval 3;4;5 Accident de travail Aid Aid Assistance Beistand Bijstand 3;4;5 Assistance Protectionjuridiquevieprivée Legal assistance - private life Protection juridique Vie privée Prozesskostenhilfe - Privatleben Rechtsbijstend privéleven 4;5 Protection juridique Vie privée Protectionjuridiquehabitation Legal assistance - habitation Protection juridique Habitation Prozesskostenhilfe - wohnen Rechtsbijstand bewoning 4;5 Protection juridique Habitation Protectionjuridiquecirculation Legal assistance - traffic Protection juridique Circulation Prozesskostenhilfe - Verhehr Rechtsbijstand verkeer 4;5 Protection juridique Circulation Damaged vehicle data originate from Origine des données du véhicule endommagé Herkunft der Daten von dem beschädigten Fahrzeug Oorsprong van de gegevens van het beschadigde voertuig C41F 1 Origine des données du véhicule endommagé Assureur Insurer Assureur Versicherer Verzekeraar 1 Assureur Div VRO DIV DIV DIV 1 DIV Type of event (L.A.) Type d'événement A.T. Typ Vorfall A.U. Type gebeurtenis A.O. CQIE 1 Type d'événement A.T. Itapartirde T.D. - starting I.T. - à partir de Vorübergehende Behinderung - zeit T.I. - vanaf 1 I.T. - à partir de Itjusqua T.D. - until I.T. - jusqu'à Vorübergehende Behinderung - bis T.I. - tot 1 I.T. - jusqu'à Reprisedutravailaprèsit Work restart following temporary incapacity Reprise du travail après I.T. Wiederbelebung Arbeit nach vorübergehende Behinderung Herneming werk na TI 1 Reprise du travail après I.T. Rechuteapartirde Recurrent incapacity - starting Rechute - à partir de erneuten Angriff - ab Hernieuwe aanval - vanaf 1 Rechute - à partir de Rechutejusqua Recurrent incapacity - until Rechute - jusqu'à erneuten Angriff - bis Hernieuwe aanval - tot 1 Rechute - jusqu'à Reprisedutravailaprèsrechute Work restart following recurring sickness Reprise du travail après rechute Wiederbelebung Arbeit nach erneuten Angriff Herneming werk na hernieuwe aanval 1 Reprise du travail après rechute Guérison Healing Guérison Heilung Genezing 1 Guérison Consolidation Consolidation Consolidation Konsolidierung Consolidatie 1 Consolidation Envoidoffres Send offers Envoi d'offres Versand Angebote Verzending aanbiedingen 1 Envoi d'offres Réceptionaccordsigné Reception of signed agreement Réception accord signé Vereinbarung unterzeichnet Getekent ontvangst akkoord 1 Réception accord signé Entérinementdufat Endorsement WCF Entérinement du F.A.T. Bestätigung AUF Bekrachting FAO 1 Entérinement du F.A.T. Jugementdéfinitif Final judgment Jugement définitif Endgültiges Urteil Definitief oordeel 1 Jugement définitif Terminaisondéfinitive Final termination Terminaison définitive Endgültigen Stilllegung Definieve beeindiging 1 Terminaison définitive Débutdélaiderévision Start revision term Début délai de révision Start Revision-Frist Begin herzieningstermijn 1 Début délai de révision Procédurejudiciaire Judicial procedure Procédure judiciaire Gerichtsverfahren Gerechterlijke procedure 1 Procédure judiciaire The accident, with contact, occurred in Belgium L'acc. avec contact, survenu en Belgique Der Unfall, mit Kontakt, hat sich in Belgien ereignet Hft ongev,met cont, zich in Belgie voorg C063 1 L'acc. avec contact, survenu en Belgique Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Wounded Blessés ? Verwundeten Gewonden N400 1 Blessés ? Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non The accident meets -Knock-for-knock- criteria L'accident répond-il aux critères du barème RDR Unfall entspricht RDR-Kriterien Beantwoordt het ongeval aan de criteria RDR C065 1 L'accident répond-il aux critères du barème RDR Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Damage code code evenement Code Schaden code schade 8050 1 code evenement Avariecommune Ordinary damage avarie commune Normalen Schaden avarie commune 1 avarie commune Accidentcaracterise Characterized accident accident caracterise Unfall accident caracterise 1 accident caracterise Volmanquantnd Theft vol manquant n.d. Diebstahl vol manquant n.d. 1 vol manquant n.d. Incendie Fire incendie Feuer incendie 1 incendie Mouillerod Moisture mouille - r.o.d. Fuhrpark mouille - r.o.d. 1 mouille - r.o.d. Pliagedeformation Fold distortion pliage deformation Falten Sie Verzerrung pliage deformation 1 pliage deformation Casse Fracture casse Fraktur casse 1 casse Contamination Contamination contamination Kontamination contamination 1 contamination Guerreorgrevesoremeutes War, strike, riot guerre, greves, emeutes Krieg - Streik - Aufruhr guerre, greves, emeutes 1 guerre, greves, emeutes Autres Other autres Sonstige autres 1 autres The vehicle is out of service Véhicule immobilisé ? Das Fahrzeug ist außer Betrieb Geimmobiliseerd voertuig ? CP12 1 Véhicule immobilisé ? Ouichezleréparateur Yes Oui - chez le réparateur Ja Ja - bij de hersteller 1 Oui - chez le réparateur Non No Non Nein Nee 1 Non Ouiailleurs Yes Oui - ailleurs Ja Ja - elders 1 Oui - ailleurs The vehicle has been towed Code remorquage Das Fahrzeug wurde abgeschleppt Code sleeping CP60 1 Code remorquage Inconnu Unknown Inconnu Unbekannt Onbekend 1 Inconnu Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Nee 1 Non Origin of the water damage Origine des dégâts des eaux Ursprung der Wasserschade Oorsprong waterschade CM41 1 Origine des dégâts des eaux Fuiteourupturedeconduite Leak or line break Fuite ou rupture de conduite Leck oder Linie Bruch Lek of leidingbreuk 1 Fuite ou rupture de conduite Inondation Flood Inondation Überfüllt Overlopen 1 Inondation Infiltration Water damage - infiltration Infiltration Wasserschäden - Eindringen Insijpeling 1 Infiltration Changementdetemps Change In The Weather Changement de temps Änderung im Wetter Weersverandering 1 Changement de temps Autre Other Autre Sonstige Andere 1 Autre Kind of witness Type de témoin Typ Zeuge Soort getuige CT1X 1 Type de témoin Direct Direct Direct Direct Direct 1 Direct Indirect Indirect Indirect Indirekt Indirect 1 Indirect The first day of the work stoppage completely (or not) Le premier jour d'interruption complet ( ou non ) Der erste Tag von der Arbeitsniederlegung ist voll (oder nicht) De eerste dag van de werkonderbreking volledig ( of niet ) CQ68 1 Le premier jour d'interruption complet ( ou non ) Ouiequalscomplet Yes Oui = complet Ja Ja = compleet 1 Oui = complet Nonequalsnoncomplet No - incomplete Non = non complet Nein - nicht vollständig Neen - niet compleet 1 Non = non complet Exchange type Type d'échange Art Austausch Verzendingstype EA05 1 Type d'échange Realdocumenttobetreated Real document - to be treated Document réel - à traiter Richtiges document Werkelijk document - te behandelen 1 Document réel - à traiter Documentfictifanepastraiter Fictional document - not to be handled Document fictif - à ne pas traiter Fiktiven Dokument - nicht behandeln Fictief document - niet te behandelen 1 Document fictif - à ne pas traiter (Candidate) insured does practice excluded sports L'intervenant pratique des sports exclus (Kandidat-)Versicherungsnehmer übt ausgeschlossene Sportart( Betrokkene beoefent uitgesloten sporten 21V4 1 L'intervenant pratique des sports exclus Yes Yes oui Ja ja 1 oui No No non Nein neen 1 non Type of family Type de famille Schriftfamilie Type familie 4160 1 Type de famille Familleavecenfants Family with children Famille avec enfants Familie mit Kindern Gezin met kinderen 1 Famille avec enfants Famillemonoparentale One parent family Famille monoparentale Einem-Elternteil-Familie Eénoudergezin 1 Famille monoparentale Famillesansenfants Family without children Famille sans enfants Familie ohne Kinder Gezin zonder kinderen 1 Famille sans enfants Familleduneseulepersonne single person Family Famille d'une seule personne 1-Person-Familie Eénpersoonsgezin 1 Famille d'une seule personne Vehicles in the family Véhicules de la famille Fahrzeuge der Familie Voertuigen van het gezin 4170 1 AllVehicles All vehicles Tous les véhicules Jenes Fahrzeug Alle voertuigen 1 Tous les véhicules AllNonPrivateCars All vehicles, private cars excluded Tous les véhicules sauf les voitures Jenes Fahrzeug, keine Auto Alle voetuigen andere dan personenwagens 1 Tous les véhicules Response from FCGA Code réponse du FCGA Antwort von GWFA Antwoordcode van het GMWF Z254 1 Code réponse du FCGA Assureurtrouvé Insurer found Assureur trouvé Versicherer gefunden Verzekeraar gevonden 1 Assureur trouvé Plaquedede5Ouplusde6Positions Plate with -5 or +6 positions Plaque de - de 5 ou + de 6 positions Platte mit -als 5 oder +dann 6 Positionen Plaat met - dan 5 of + dan 6 posities 1 Plaque de - de 5 ou + de 6 positions Plaquecontientaumoinsunelettrenonautorisée Plate contains at least one not allowed letter Plaque contient au moins une lettre non autorisée Platte enthält ein oder mehrere nicht zulässigen Zeichen Plaat bevat ten minste één niet toegelaten letter 1 Plaque contient au moins une lettre non autorisée Plaquecontient1Ouplusieurscaractnonautorisés Plate contains one or more characters not allowed Plaque contient 1 ou plusieurs caract. non autorisés Platte enthält ein oder mehrere nicht zulässigen Zeichen Plaat bevat 1 of meer niet toegelaten tekens 1 Plaque contient 1 ou plusieurs caract. non autorisés Combinaisonimpossibledelettreschiffres Impossible combination of letters and numbers Combinaison impossible de lettres/chiffres Unmögliche Kombination von Buchstaben und Zahlen Onmogelijke combinatie van letters en cijfers 1 Combinaison impossible de lettres/chiffres Demandenontraitéeautre Untreated request: other Demande non traitée : autre Unbehandelte Anfrage: andere Niet behandelde aanvraag : andere 1 Demande non traitée : autre Plaquenontrouvéeenqueteencours Plate not found: in research Plaque non trouvée : enquête en cours Platte nicht gefunden: im Forschung Plaat niet gevonden : in onderzoek 1 Plaque non trouvée : enquête en cours Demandenonconforme Request not in accordance Demande non conforme Anfrage entspricht nicht den Anforderungen Aanvraag niet conform 1 Demande non conforme Plaquenontrouvéepossibilitédedéclarerlesinistre Plate not found: possibility to report damage Plaque non trouvée : possibilité de déclarer le sinistre Platte nicht gefunden: Möglichkeit Bericht Schaden Plaat niet gevonden : mogelijkheid tot aangifte van schadege 1 Plaque non trouvée : possibilité de déclarer le sinistre Type of change in planning Type de modification du planning Änderungstyp Planung Type wijziging planning EW13 1 Type de modificaiton du planning des versements et, ou des retraits. DepositsPlanningAnnulment Deposits : planning annulment Versements : annulation planning Einzahlungen : Planungsannulation Stortingen : schrapping planning 1 Versements - annulation du planning DepositsPlannedAmount Deposits : planned amount Versements : montant planifié Einzahlungen : Betrag Stortingen : vastgelegd bedrag 1 Versements - annulation du planning DepositsSplitting Deposits : splitting Versements : fractionnement Einzahlungen : Teilung Stortingen : splitsing 1 Versements - annulation du planning DepositsPremiumType Deposits : premiumtype Versements : type de prime Einzahlungen : Zahlungstyp Stortingen : type premie 1 Versements - annulation du planning DepositsSpread Deposits : spread Versements : répartition Einzahlungen : Teilinvestierungen Stortingen : verdeelsleutel 1 Versements - annulation du planning BonusSpread Bonus : spread Bonus : répartition Bonus : Teilung Bonus : verdeelsleutel 1 Versements - annulation du planning WithdrawalsPlanningAnnulment Withdrawals : planning annulment Retraits : annulation planning Abhebungen : Planungsannulation Opnemingen : schrapping planning 1 Versements - annulation du planning WithdrawalsPlannedAmount Withdrawals : planned amount Retraits : montant planifié Abhebungen : Betrag Opnemingen : vastgelegd bedrag 1 Versements - annulation du planning WithdrawalsSplitting Withdrawals : splitting Retraits : fractionnement Abhebungen : Teilung Opnemingen : splitsing 1 Versements - annulation du planning WithdrawalsSpread Withdrawals : spread Retraits : répartition Abhebungen : Teilinvestierungen Opnemingen : verdeelsleutel 1 Versements - annulation du planning Financial profiling Caractérisation financière Finanzielle Profilerstellung Financiële profilering A007 1 Type code, indicating the level of complexity of some financial matters, or of the knowledge of some individual about such financial matters. Highlydefensive Highly defensive Très défensif Sehr defensives Zeer defensief 1 Très défensif. Defensive Defensive Défensif Defensives Defensief 1 Défensif. Dynamic Dynamic Dynamique Dynamisches Dynamisch 1 Dynamique. Highlydynamic Highly dynamic Très dynamique Sehr dynamisches Zeer dynamisch 1 Très dynamique. Financing certificate to be delivered Attestation de financement à délivrer Vorzulegende Finanzierungsbescheinigung Financieringsattest af te leveren 5720 1 Attestation de financement à délivrer Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Financing Financement Finanzierung Financiering 5606 1 Financement Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non First child born during reference period Naissance 1er enfant Geburt 1. Kind Geboorte 1ste kind 4122 1 Naissance 1er enfant Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Nee 1 Non Complementary fiscal status Statut fiscal complémentaire Ergänzende Steuerstatus Aanvullend fiscaal statuut A176 2 Statut fiscal complémentaire Avecindemnitésinami With statutory health and disability allowance Avec indemnités INAMI Mit KIV-Enstchädigungen Met wett. ZIV uitkering 1;2 Avec indemnités INAMI Avecrevenusderemplacement With replacement income Avec revenus de remplacement Mit Ersatzeinkommen Met vervangingsinkomen 1;2 Avec revenus de remplacement Avecrevenusétrangers With foreign income Avec revenus étrangers Mit Auslandseinkünften Met buitenlandse inkomsten 1;2 Avec revenus étrangers Avecrevenusmobiliers With personal various income Avec revenus mobiliers Mit Kapitalerträgen Met roerende diverse inkomsten 1;2 Avec revenus mobiliers Avecrevenusdivers With other miscellaneous income Avec revenus divers Mit diversen Erträgen Met andere diverse inkomsten 1;2 Avec revenus divers Avecrevenusdassociéactif With remuneration as operating partner Avec revenus d'associé actif Mit Einkommen als mithelfende(r) Ehegatt(e)in Met bezoldiging als werkend vennoot 1;2 Avec revenus d'associé actif Avecrevenuscommeadministrateur With remuneration as a Director Avec revenus comme administrateur Mit Einkommen als Verwalter Met bezoldiging als bestuurder 1;2 Avec revenus comme administrateur Avecbénéfices With profits Avec bénéfices Mit Gewinn Met winsten 1;2 Avec bénéfices Avecgains With income Avec gains Mit Gewinn Met baten 1;2 Avec gains Fermier Farmer Fermier Landwirt Landbouwer 2 Fermier Fiscal status Statut fiscal Steuerstatus Fiscaal statuut A175 3 Statut fiscal Naturalpersontaxes Natural person taxes Impôt des personnes physiques Steuer der natürlichen Personen Personenbelasting 1 18/05/2004 Impôt des personnes physiques Employee Employee Salarié Lohn- und Gehaltsempfänger Loon- en weddetrekkende 1;2;3 Salarié Selfemployed Self-employed Indépendant Selbständiger Zelfstandige 1 29/04/2004 Indépendant Unemployed Unemployed Chômeur Arbeitsloser Werkloze 1;2;3 Chômeur Earlypensioner Early pensioner Prépensionné Frühpensionierter Bruggepensioneerd 1;2;3 Prépensionné Pensioner Pensioner Pensionné Pensionierter Gepensioneerd 1;2;3 Pensionné Personofprivatemeans Person of private means Rentier Rentner Rentenier 1;2;3 Rentier Foreignerinbelgium Foreigner in Belgium Etranger en Belgique Ausländer in Belgien Buitenlander in België 1;2;3 Etranger en Belgique Exempt Exempt Exempt Freigestellt Vrijgesteld 1;2;3 Exempt Conjointaidant Contributing partner Conjoint aidant Mithelfende(r) Ehegatt(e)in Medewerkende echtgeno(o)t(e) 2;3 Conjoint aidant Mandataireouorganeindépendant Independent provider (or mandate holder) Mandataire (ou organe) indépendant Unabhängiges Gremium (oder unabhängiger Bevollmächtigte) Zelfstandig orgaan (of mandaathouder) 2;3 Mandataire (ou organe) indépendant Associéactif Active associate Associé actif Aktiver Gesellschafter Werkend vennoot 2;3 Associé actif Indépendantavecbénéficesactivitécommerciale Self-employed with profits (commercial activity) Indépendant avec bénéfices (activité commerciale) Selbstständiger mit Gewinn (Handelstätigkeit) Zelfstandige met winsten (handelsactiviteit) 2;3 Indépendant avec bénéfices (activité commerciale) Indépendantavecprofitsprofessionlibérale Self-employed with income (Professional) Indépendant avec profits (profession libérale) Selbstständiger mit Gewinn (freier Beruf) Zelfstandige met baten (vrij beroep) 2;3 Indépendant avec profits (profession libérale) Fermier Farmer Fermier Landwirt Landbouwer 2;3 Fermier Companytaxes Company taxes Impôt des sociétés Körperschaftssteuer Vennootschapsbelasting 1;2;3 Impôt des sociétés Legalpersontaxes Legal person taxes Impôts des personne morales Steuer der juristischen Personen Rechtspersonenbelasting 1;2;3 Impôts des personne morales Nonresidenttaxes Non-resident taxes Impôt des non-résidents Besteuerung Nichtansässigen Belasting niet inwoners 1;2;3 Impôt des non-résidents Nonresidentindividual Non-resident (individual) Non-résidents (particulier) Nichtansässigen (Privatperson) Niet-rijksinwoners (particulier) 1;2;3 Non-résidents (particulier) Nonresidentcompany Non-resident (company) Non-résidents (société) Nichtansässigen (Gesellschaft) Niet-rijksinwoners (vennootschap) 1;2;3 Non-résidents (société) Foreigncountries Foreign countries Pays étrangers Ausländische Staaten Vreemde staten 1;2;3 Pays étrangers Crossborderworkerfranceonly Cross-border worker (France only) Frontalier (France exclusivement) Grenze Arbeitnehmer (nur Frankreich) Grensarbeid(st)er (uitsluitend Frankrijk) 3 Frontalier (France exclusivement) Type of fleet Type de flotte Typ Flotte Type vloot 5232 1 Type de flotte Flotte Fleet Flotte Fuhrpark Vloot 1 Flotte Véhiculesnonspécifiésappartenentaunefamille (Non specified) Vehicles belonging to one family Véhicules (non spécifiés) appartenent à une famille (Nicht Angegeben) Fahrzeuge, die Zugehörigkeit einer Familie (Niet gespecificeerde)Voertuigen die tot één familie behoren 1 Véhicules (non spécifiés) appartenent à une famille Véhiculesspécifiésappartenentaunefamille (Specified) Vehicles belonging to one family Véhicules (spécifiés) appartenent à une famille (Angegeben) Fahrzeuge, die Zugehörigkeit zu einer Familie (Gespecificeerde) Voertuigen die tot één familie behoren 1 Véhicules (spécifiés) appartenent à une famille Min. 1 floor in natural stone, solid parquet or planks Min. 1 sol en pierres naturelles, parquet massif ou plancher Min. 1 floor in natural stone, solid parquet or planks Min. 1 kamervloer in natuursteen, massief parket of planken 3V79 1 Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Formula 1 - action code Formule 1 - code action Formel 1 - Aktionscode Formule 1 - actiecode PY10 1 Formule 1 - code action Noncouvert Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert Amainteniravecmodévent To maintain any changes A maintenir avec mod. évent. Änderungen beibehalten Te behouden met event. wijz. 1 A maintenir avec mod. évent. Arésilieraléchéance To be terminated before final deadline A résilier à l'échéance Vor dem Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen voor eindverv. 1 A résilier à l'échéance Asuspendre To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre Aannulerimmédiatement To be cancelled (immediately) A annuler immédiatement Zu vernichten (unmittelbar) Vernietigen 1 A annuler immédiatement Aremettreenvigueur To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Terug in voege te brengen 1 A remettre en vigueur Aajouter To be added A ajouter Hinzuzufügen Bij te voegen 1 A ajouter Formula 1 - indicated period only Formule 1 - période indiquée sans plus Formel 1 - bezeichneten Zeitraum ohne weitere Formule 1 - aangeduide per. zonder meer PY0U 1 Formule 1 - période indiquée sans plus Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Formula 2 - action code Formule 2 - code action Formel 2 - Aktionscode Formule 2 - actiecode PZ10 1 Formule 2 - code action Noncouvert Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert Amainteniravecmodévent To maintain any changes A maintenir avec mod. évent. Änderungen beibehalten Te behouden met event. wijz. 1 A maintenir avec mod. évent. Arésilieraléchéance To be terminated before final deadline A résilier à l'échéance Vor dem Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen voor eindverv. 1 A résilier à l'échéance Asuspendre To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre Aannulerimmédiatement To be cancelled (immediately) A annuler immédiatement Zu vernichten (unmittelbar) Vernietigen 1 A annuler immédiatement Aremettreenvigueur To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Terug in voege te brengen 1 A remettre en vigueur Aajouter To be added A ajouter Hinzuzufügen Bij te voegen 1 A ajouter Formula 2 - exemption type code Formule 2 - type de franchise Formel 2 - Typ Befreiung Formule 2 - code type vrijstelling PZ1T 1 Formule 2 - type de franchise Taux Percentage Taux Prozentsatz Percentage 1 Taux Montant Amount Montant Betrag Bedrag 1 Montant Formula 2 - indicated period only Formule 2 - période indiquée sans plus Formel 2 - bezeichneten Zeitraum ohne weitere Formule 2 - aangeduide per. zonder meer PZ0U 1 Formule 2 - période indiquée sans plus Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non FSMA registered activity FSMA Activité enregistrée Tätigkeit in der FSMA aufgezeichnet FSMA Geregistreerde activiteit A46G 1 CBFA Activité enregistrée IntermediaryInsurance Intermediary, insurance Intermédiaire en assurances Versicherungsvermittler Verzekeringstussenpersoon 1 Intermédiaire en assurances IntermediaryBankingInvestments Intermediary, banking and investments Intermédiaire en services bancaires et placements Vermittler Banken- und Wertpapierdienstleistungsbranche Tussenpersoon in bank en beleggingsdiensten 1 Intermédiaire en services bancaires et placements IntermediaryInsuranceJointRegistration Intermediary, insurance, joint registration Intermédiaire en assurances, par organisme centralisant Versicherungsvermittler über zentrale Einrichtung Verzekeringstussenpersoon, via centrale instelling 1 Intermédiaire en assurances, par organisme centralisant IntermediaryBankingInvestmentsJointRegistration Intermediary, banking and investments, joint registration Intermédiaire en services bancaires et placements, par org. Vermittler Banken- und Wertpapier - durch Einrichtung Tussenpersoon in bank en beleggingsdiensten, via instelling 1 Intermédiaire en services bancaires et placements, par org. IntermediaryReinsuranceJointRegistration Intermediary, reinsurance, joint registration Intermédiaire en réassurances, par organisme centralisant Rückversicherung Vermittler - über zentrale Einrichtung Herverzekeringstussenpersoon, via centrale instelling 1 Intermédiaire en réassurances, par organisme centralisant IntermediaryReinsurance Intermediary, reinsurance Intermédiaire en réassurances Rückversicherung Vermittler Herverzekeringstussenpersoon 1 Intermédiaire en réassurances Furniture - index code Code indice mobilier Index-Code-Möbel Indexcode meubilair 3316 1 Code indice mobilier Aucun None aucun Keines geen 1 aucun Abex abex abex abex abex 1 abex Consommateurs Consumers consommateurs Verbraucher verbruikers 1 consommateurs Materiel equipment materiel Material materieel 1 materiel Marchandises merchandise marchandises Waren koopwaar 1 marchandises Autres Other autres Sonstige andere 1 autres Abexadaptationminaffecon Abex adjustment Ministry Economic Affairs abex - adaptation min. aff. econ. Abex - Anpassung Wirtschaftsministerium abex - aanpassing min. ec. z. 1 abex - adaptation min. aff. econ. Recognized garage Garage agréé? Angerkannte Werkstatt Erkende garage? C320 1 Garage agréé? Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Nee 1 Non Insured - gender assure - sexe Versicherten - Geslecht verzekerde - geslacht A224 1 assure - sexe Male Masculine masculin Männlich mannelijk 1 masculin Female Feminine feminin Weiblich vrouwelijk 1 feminin Firm Company firme Firma firma 1 firme Geographical co-ordinate system Système de coordonnées géographiques Geografisches Ortsbestimmungssystem Geografische coördinaten systeem A10M 1 système de coordonnées géographiques wgs84 WGS 84 WGS 84 WGS 84 WGS 84 1 WGS 84 itrs ITRS ITRS ITRS ITRS 1 ITRS Merchandise - index code Code indice marchandises Index-Code-Ware Indexcode koopwaar 3336 1 Code indice marchandises Aucun None aucun Keines geen 1 aucun Abex abex abex abex abex 1 abex Consommateurs Consumers consommateurs Verbraucher verbruikers 1 consommateurs Materiel equipment materiel Material materieel 1 materiel Marchandises merchandise marchandises Waren koopwaar 1 marchandises Autres Other autres Sonstige andere 1 autres Abexadaptationminaffecon Abex adjustment Ministry Economic Affairs abex - adaptation min. aff. econ. Abex - Anpassung Wirtschaftsministerium abex - aanpassing min. ec. z. 1 abex - adaptation min. aff. econ. Goods to be used for Biens destinés à usage de type Verwendungstyp Goederen bestemd voor gebruikstype C282 1 Goods are being used for some private purpose, or for some business purpose, or both. Professionaluse Professional use Usage professionnel Professionellen Einsatz Beroepsgebruik 1 Professional usage. Privateuse Private use Usage privé Privaten Gebrauch Privé-gebruik 1 Private usage. Mixeduse Mixed use Usage mixte Gemischter Gebrauch Gemengd gebruik 1 Professional and private usage. Level of gravity Niveau de gravité Niveau Schwere Niveau ernst CQI3 1 Niveau de gravité Cassanssuite Casewithout consequences Cas sans suite Fall ohne Ergebnis Geval zonder gevolg 1 Cas sans suite Casavecit Case of temporary disability Cas avec I.T. Fall von vorübergehenden Behinderung Geval met T.I. 1 Cas avec I.T. Casitetouproth Case of temporary disability and/or prosthesis Cas I.T et/ou proth. vorübergehenden Behinderung und/oder Prothese Gev. T.I. en/of prot 1 Cas I.T et/ou proth. Casmortel Bereavement Cas mortel Trauerfall Sterfgeval 1 Cas mortel Group type Collectivité Kollektiv, Arbeitsgemeinschaft Collectiviteit A135 1 Collectivité Noncollectif Not collective Non collectif Nicht kollektive Niet collectief 1 Non collectif Association Association Association Verein Vereniging 1 Association Associationsportive Sports Association Association sportive Sportverband Sportvereniging 1 Association sportive Associationreligieuse Religious association Association religieuse Religiöse Vereinigung Religieuse vereniging 1 Association religieuse Associationprofessionnelle Professional Union Association professionnelle Berufsverband Beroepsvereniging 1 Association professionnelle Mouvementdejeunesse Youth Movement Mouvement de jeunesse Jugendbewegung Jeugdbeweging 1 Mouvement de jeunesse Associationdétudiants Student Association Association d'étudiants Studenten-Verein Studentenvereniging 1 Association d'étudiants Syndicat Trade Union Syndicat Gewerkschaft Vakbond 1 Syndicat Club Club Club Club Club 1 Club Héritiers Heirs Héritiers Erben Erfgenamen 1 Héritiers Enfants Children Enfants Kinder Kinderen 1 Enfants Copropriétaires Co-owners Co-propriétaires Miteigentümer Medeëigenaars 1 Co-propriétaires Associationtemporaire Temporary Association Association temporaire Vorübergehende Vereinigung Tijdelijke vereniging 1 Association temporaire Famille Family Famille Familie Gezin 1 Famille Patrimoinematrimonial Marriage heritage Patrimoine matrimonial Eheliches Vermögen Huwelijksvermogen 1 Patrimoine matrimonial Fondation Foundation Fondation Stiftung Stichting 1 Fondation Comité Committee Comité Ausschuss Comiteit 1 Comité Amis Circle Of Friends Amis Freundeskreis Vriendenkring 1 Amis Plusieurspersonnes Multiple persons Plusieurs personnes Mehr als eine person Meerdere personen 1 Plusieurs personnes Fédération Federation Fédération Bund Bond 1 Fédération Fonds Fund Fonds Fonds Fonds 1 Fonds Groupementdintéretseconomiqueseuropeen European economic interest grouping Groupement d'Intérêts Economiques Europeen Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung Europees Economisch Samenwerkingsverband 1 Groupement d'Intérêts Economiques Europeen Associationcommercialeparparticipation Trade Association by way of participation Association Commerciale par participation Fachverband durch Beteiligung Handelsvereniging bij wijze van deelneming 1 Association Commerciale par participation Legal aid - action code Protection juridique - code action Prozesskostenhilfe - Aktionscode Rechtsbijstand - actiekode P200 1 Protection juridique - code action Noncouvert Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert Amainteniravecmodévent To maintain any changes A maintenir avec mod. évent. Änderungen beibehalten Te behouden met event. wijz. 1 A maintenir avec mod. évent. Arésilieraléchéance To be terminated before final deadline A résilier à l'échéance Vor dem Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen voor eindeverv. 1 A résilier à l'échéance Asuspendre To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre Aannulerimmédiatement To be cancelled (immediately) A annuler immédiatement Zu vernichten (unmittelbar) Vernietigen 1 A annuler immédiatement Aremettreenvigueur To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Terug in voege te brengen 1 A remettre en vigueur Aajouter To be added A ajouter Hinzuzufügen Bij te voegen 1 A ajouter Legal aid - indicated period only Prot. jurid.- période indiquée sans plus Prozesskostenhilfe - bezeichneten Zeitraum ohne weitere Rechtsbijst-aangeduide per. zonder meer P20U 1 Prot. jurid.- période indiquée sans plus Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Glass break - action code Bris de vitrage - code action Glas-Bruch - Aktionscode Glasbraak - actiecode M500 1 Bris de vitrage - code action NotCovered Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert ToBeMaintainedWithModifications To be retained A maintenir avec modifications Zu behalten Te behouden 1 A maintenir avec modifications ToBeCanceledAtExpirydate To be terminated at final deadline A résilier à l'échéance finale Am Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen bij de eindvervaldag 1 A résilier à l'échéance finale ToBeSuspended To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre ToBeCancelled To be cancelled A annuler Zu vernichten Te annuleren 1 A annuler ToBeReinstated To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Weder in voege te stellen 1 A remettre en vigueur ToBeAdded To be added A ajouter Hinzuzufügen Toe te voegen 1 A ajouter Glass break - action code Bris vitre - code action Glas-Bruch - Aktionscode Glasbraak - actiecode P710 1 Bris vitre - code action NotCovered Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert ToBeMaintainedWithModifications To maintain any changes A maintenir avec mod. évent. Änderungen beibehalten Te behouden met event. wijz. 1 A maintenir avec mod. évent. ToBeCanceledAtExpirydate To be terminated before final deadline A résilier à l'échéance Vor dem Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen voor eindverv. 1 A résilier à l'échéance ToBeSuspended To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre ToBeCancelled To be cancelled (immediately) A annuler immédiatement Zu vernichten (unmittelbar) Vernietigen 1 A annuler immédiatement ToBeReinstated To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Terug in voege te brengen 1 A remettre en vigueur ToBeAdded To be added A ajouter Hinzuzufügen Bij te voegen 1 A ajouter Guarantee 1 code Code garantie 1 Code Garantie 1 Code waarborg 1 C6B1 1 Former "Code garantie 1", renamed "Code garantie", only one such codelist is to be maintained. Décès210 Death Décès Todesfall Overlijden 1 Décès Décèsaccident211 Death - Accidents Décès accident Todesfall - Unfall Overl. ong. 1 Décès accident Décèsprivé212 Death - Individual Décès privé Todesfall - persönliche Overlijden pers. 1 Décès privé Décèsmaladie213 Death - Diseases Décès maladie Todesfall - Krankheit Overl. ziekten 1 Décès maladie Invalperm220 Permanent disability Inval. perm. Dauerhafter Behinderung Best. inval. 1 Inval. perm. Invalpermacc221 Permanent disability accidents Inval.perm. acc. Dauerhafter Behinderung Unfälle Best. inv. ong. 1 Inval.perm. acc. Invalpermprivé Permanent disability private individuals Inval.perm. privé Dauerhafter Behinderung persönliche Best. inv. pers. 1 Inval.perm. privé Invpermmaladie223 Permanent disability diseases Inv.perm. maladie Dauerhafter Behinderung Krankheiten Best.inv. ziekten 1 Inv.perm. maladie Invaltemp230 Temporary disablement Inval. temp. Vorübergehende Behinderung Tijd. inval. 1 Inval. temp. Invaltempacc231 Temporary disablement - accidents Inval.temp. acc. Vorübergehende Behinderung - Unfälle Tijd. inv. ong. 1 Inval.temp. acc. Invaltempprivé Temporary disablement - individual Inval.temp. privé Vorübergehende Behinderung - persönliche Tijd. inv. pers. 1 Inval.temp. privé Invtempmaladie233 Temporary disablement - diseases Inv.temp. maladie Vorübergehende Behinderung - Krankheiten Tijd.inv. ziekten 1 Inv.temp. maladie Indemnjourn240 Daily allowance Indemn. journ. Pro Diem Dagvergoeding 1 Indemn. journ. Indemnjournacc241 Accident daily allowance Indemn.journ.acc. Pro Diem Unfälle Dagverg. ong. 1 Indemn.journ.acc. Indjournprive242 Private accident daily allowance Ind.journ. prive Pro Diem persönliche Dagverg. pers. 1 Ind.journ. prive Invjourmaladie243 Diseases daily allowance Inv.jour. maladie Tägliche Zulage Krankheiten Dagverg. ziekten 1 Inv.jour. maladie Fraismed250 Medical expenses Frais med. Medizinische Kosten Med. kosten 1 Frais med. Fraismédacc Medical expenses - accidents Frais méd. acc. Medizinische Kosten - Unfälle Med. kosten ong. 1 Frais méd. acc. Fraismédprivé Medical expenses - individual Frais méd. privé Medizinische Kosten - persönliche Med. kosten pers. 1 Frais méd. privé Fraismédmaladie Medical expenses - sickness Frais méd.maladie Medizinische Kosten - Krankheiten Med.ko. ziekten 1 Frais méd.maladie Protjur260 Legal assistance Prot. jur. Prozesskostenhilfe Rechtsbijstand 1 Prot. jur. Protjuracc261 Legal assistance - accidents Prot. jur. acc. Prozesskostenhilfe - Unfälle Rechtsbijst. ong. 1 Prot. jur. acc. Protjurprivé262 Legal assistance - personal Prot. jur. privé Prozesskostenhilfe - Privat Rechtsbijst. pers 1 Prot. jur. privé Protjurmaladie263 Legal assistance - sickness Prot.jur. maladie Prozesskostenhilfe - Krankheiten Rechtsb. ziekten 1 Prot.jur. maladie Frhospit270 Hospital costs Fr. hospit. Krankenhauskosten Ziekenhuisko. 1 Fr. hospit. Hospitacc271 Hospital costs - accidents Hospit. acc. Krankenhauskosten Unfälle Ziekenh.ko. ong. 1 Hospit. acc. Hospitprivé272 Hospital costs - individual Hospit. privé Krankenhauskosten Angestellten Ziekenh.ko. pers. 1 Hospit. privé Hospitmaladie273 Hospital costs - sickness Hospit. maladie Krankenhauskosten Krankheiten Ziek.ko. ziekten 1 Hospit. maladie Revenugar280 Guaranteed income Revenu gar. Garantiertes Einkommen Gewaarb. inkomen 1 Revenu gar. Revenugaracc281 Guaranteed income - accidents Revenu gar. acc. Garantiertes Einkommen - Unfälle Gew. inkomen ong. 1 Revenu gar. acc. Revenugarprive Guaranteed income - personal Revenu gar. prive Garantiertes Einkommen - persönliche Gewaarb.ink. pers 1 Revenu gar. prive Revgarmaladie283 Guaranteed income - diseases Rev. gar. maladie Garantiertes Einkommen - Krankheiten Gew.ink. ziekten 1 Rev. gar. maladie Incendie310 Fire Incendie Feuer Brand 1 Incendie Incendiebatiment311 Fire construction Incendie bâtiment Brand - Gebäude Brand gebouw 1 Incendie bâtiment Incendiecontenu312 Fire content Incendie contenu Brand - Inhalte Brand inhoud 1 Incendie contenu Tempeteetgrele320 Storm and hail Tempête et grele Sturm und Hagel Storm en hagel 1 Tempete et grele Tempgrelebat321 Storm and hail - building Temp.grele-bat. Sturm und Hagel - Gebäude Storm+hagel geb. 1 Temp.grele-bat. Tempgrelecont322 Storm and hail - content Temp.grele cont. Sturm und Hagel - Inhalt Storm hagel inh. 1 Temp.grele cont. Risqueélectrique330 Electric risks Risque électrique Elektrizität Electriciteit 1 Risque électrique Risqueélbat331 Electric risks - Building Risque él. bat. Elektrische Risiko - Gebäude Electr. geb. 1 Risque él. bat. Risélectrcont332 Electric risks - Content Ris.électr. cont. Elektrische Risiko - Content Electr. inh. 1 Ris.électr. cont. Dégatsdeseaux340 Water damage Dégâts des eaux Wasserschäden Waterschade 1 Dégâts des eaux Dégatseauxbat341 Water damage - building Dégâts eaux bat. Wasserschäden - Gebäude Waterschade geb. 1 Dégâts eaux bat. Dégatseauxcont342 Water damage - contents Dégâts eaux cont. Wasserschäden - Inhalt Waterschade inh. 1 Dégâts eaux cont. Brisdevitres350 Broken glass Bris de vitres Glasbruch Glasbraak 1 Bris de vitres Brisvitresbat351 Broken glass - building Bris vitres bat. Glasbruch - Gebäude Glasbraak geb. 1 Bris vitres bat. Brisvitrescont352 Broken glass - content Bris vitres cont. Glasbruch - Inhalt Glasbraak inh. 1 Bris vitres cont. Vol360 Theft Vol Diebstahl Diefstal 1 Vol Volbatiment361 Theft - Building Vol bâtiment Diebstahl - Gebäude Diefstal geb. 1 Vol bâtiment Volcontenu362 Theft - Content Vol contenu Diebstahl - Content Diefstal inh. 1 Vol contenu Rc370 CL R.C. HP B.A. 1 R.C. Rcbatiment371 CL Building R.C. bâtiment HP - Gebäude B.A. gebow 1 R.C. bâtiment Rccontenu372 CL Content R.C. contenu HP - Inhalt B.A. inh. 1 R.C. contenu Pertesindirectes380 Indirect losses Pertes indirectes Indirekte Verluste Indir.verliezen 1 Pertes indirectes Pertesindirbat381 Indirect losses - building Pertes indir. bat. Indirekte Verluste - Gebäude Indir. verl. geb 1 Pertes indir. bat. Pertesindcont382 Indirect losses - content Pertes ind. cont. Indirekte Verluste - Inhalt Indir. verl. inh. 1 Pertes ind. cont. Grèvesetemeutes Strikes and riots Grèves et emeutes Streik + Aufruhr Staking en oproer 1 Grèves et emeutes Grplusembat3A1 Strikes and riots - building Gr.+em. bat. Streik + Aufruhr - Gebäude Staking+opr. geb. 1 Gr.+em. bat. Grplusemcont3A2 Strikes and riots - content Gr.+em. cont. Streik + Aufruhr - Inhalt Stak.+opr. inh. 1 Gr.+em. cont. Chômagecom3B0 Loss of profits Chômage com. Betriebsunterbrechung Bedrijfsschade 1 Chômage com. Chômcombat3B1 Loss of profits - building Chôm.com. bat. Betriebsschaden - Gebäude Bedrijfssch. geb 1 Chôm.com. bat. Chômcomcont3B2 Loss of profits - content Chôm.com. cont. Betriebsschaden - Inhalt Bedr.sch. inh. 1 Chôm.com. cont. Rc410 CL R.C. HP B.A. 1 RC Rcexploitation411 CL Operations R.C. exploitation HP - Betrieb B.A. exploitatie 1 R.C. exploitation Rcaprèslivr412 CL after delivery R.C. après livr. HP - Nach der Lieferung B.A. na levering 1 R.C. après livr. Rcproduits413 CL Products R.c. produits HP - Produkte B.A. produkten 1 R.C. produits Protjur420 Legal assistance Prot. jur. Prozesskostenhilfe Rechtsbijstand 1 Prot. jur. Protjurexploit421 Legal assistance - operations Prot.jur. exploit. Prozesskostenhilfe - Ausnutzung Rechtsb. expl. 1 Prot.jur. exploit. Protjurlivr422 Legal assistance - after delivery Prot.jur. livr. Prozesskostenhilfe - Nach der Lieferung Rechtsb. na lev. 1 Prot.jur. livr. Protjurproduits423 Legal assistance - products Prot.jur.produits Prozesskostenhilfe - Produkte Rechtsb. prod. 1 Prot.jur.produits Rc510 CL R.C. HP B.A. 1 R.C. Rcvéhicule511 CL vehicle RC-véhicule HP - Fahrzeug BA-voertuig 1 RC-véhicule Rcremorque512 CL trailer RC-remorque HP - Anhänger BA-aanhangwagen 1 RC-remorque Protjuridique520 Legal assistance Prot. juridique Prozesskostenhilfe Rechtsbijstand 1 Prot. juridique Protjurvéh521 Legal assistance - vehicle Prot. jur. véh. Prozesskostenhilfe Fahrzeug Rechtsbijst-voert 1 Prot. jur. véh. Protjurrem522 Legal assistance - trailer Prot. jur. rem. Prozesskostenhilfe - Anhänger Rechtsbijst.-aanh 1 Prot. jur. rem. Occupants530 Occupants Occupants Insassen Inzittenden 1 Occupants Occupantsvéh531 Occupants - vehicle Occupants véh. Insassen - Kfz Inzittenden-voert 1 Occupants véh. Occupantsrem532 Occupants - trailer Occupants rem. Insassen - Anhänger Inzittenden-aanh. 1 Occupants rem. Dégatsmatériels540 Material damage Dégâts matériels Materialschäden Eigen schade 1 Dégâts matériels Dmvéhicule541 Material Damages - Vehicle D.M. véhicule Eigenen Schaden - Kfz E.S.-voertuig 1 D.M. véhicule Dmremorque542 Material Damages - Trailer D.M. remorque Eigenen Schaden - Anhänger E.S.-aanhangwagen 1 D.M. remorque Incendie550 Fire Incendie Feuer Brand 1 Incendie Incendievéhicule551 Fire - vehicle Incendie-véhicule Brand - Fahrzeug Brand-voertuig 1 Incendie-véhicule Incendieremorque552 Fire - trailer Incendie-remorque Brand - Anhänger Brand-aanhangw. 1 Incendie-remorque Vol560 Theft Vol Diebstahl Diefstal 1 Vol Volvéhicule561 Theft - Vehicle Vol-véhicule Kfz-Diebstahl Diefstal-voertuig 1 Vol-véhicule Volremorque562 Theft - Trailer Vol-remorque Diebstahl Anhänger Diefstal-aanh. 1 Vol-remorque Brisdevitrage570 Broken glass Bris de vitrage Glasbruch Glasbraak 1 Bris de vitrage Brisvitresvéh Broken glass - vehicle Bris vitres véh. Glasbruch - Kfz Glasbraak-voert. 1 Bris vitres véh. Brisvitresrem572 Broken glass - trailer Bris vitres rem. Glasbruch - Anhänger Glasbraak-aanh. 1 Bris vitres rem. Assistancevoyage580 Travel assistance Assistance voyage Reise-Assistance Reisbijstand 1 Assistance voyage Assisvoyagevéh Travel assistance - vehicle Assis. voyage-véh Reise-Assistance - Fahrzeug Reisbijst.-voert. 1 Assis. voyage-véh Assisvoyagerem582 Travel assistance - trailer Assis. voyage-rem Reise-Assistance - Anhänger Reisbijst.-aanh. 1 Assis. voyage-rem Individuelledroitcommun590 Individual - common law Individuelle droit commun individuelle Gewohnheitsrecht Individuele gemeen recht 1 Individuelle droit commun Forcesnatures5B0 Forces of nature Forces natures Kräfte der Natur Natuurkrachten 1 Forces natures Forcesnatveh5B1 Forces of nature - vehicle Forces nat.-veh. Kräfte der Natur - Kfz Natuurkr.-voert. 1 Forces nat.-veh. Forcesnatrem5B2 Forces of nature - trailer Forces nat.-rem. Kräfte der Natur - Anhänger Natuurkr.-aann. 1 Forces nat.-rem. Dégatsgibier5C0 Wildlife damages Dégâts gibier Tierwelt-Schaden Wildschade 1 Dégâts gibier Dégatsgibiervéh Wildlife damages - vehicle Dégâts gibier-véh Tierwelt-Schaden - Kfz Wildschade-voert. 1 Dégâts gibier-véh Dégatsgibierrem5C2 Wildlife damages - trailer Dégâts gibier-rem Tierwelt-Schaden - Anhänger Wildschade-aanh. 1 Dégâts gibier-rem Marchandtransp5D0 Transported goods Marchand. transp. Beförderten Güter Vervoerde goed. 1 Marchand. transp. Marchtranspveh Transported goods - vehicle March. transp-veh Beförderten Güter - Kfz Verv. goed.-voert 1 March. transp-veh Marchtransprem5D2 Transported goods - trailer March. transp-rem Beförderten Güter - Anhänger Verv. goed.-aanh. 1 March. transp-rem Rentesindexees5E0 Indexed interests Rentes indexees Indizierte Zinssätze Geindex. rentes 1 Rentes indexees Rentesindveh5E1 Indexed interests - vehicle Rentes ind.-veh. Indizierte Zinssätze - Kfz Geind rentes-vrt. 1 Rentes ind.-veh. Rentesindrem5E2 Indexed interests - trailer Rentes ind.-rem. Indizierte Zinssätze - Anhänger Geind rentes-aanh 1 Rentes ind.-rem. Securitéconduct5F0 Driver protection Securité conduct. Sicherheit Treiber Veiligheid best. 1 Securité conduct. Secconductveh5F1 Driver protection - vehicle Sec. conduct.-veh Sicherheit Treiber - Kfz Veiligh. best-vrt 1 Sec. conduct.-veh Secconductrem5F2 Driver protection - trailer Sec. conduct.-rem Sicherheit Treiber - Anhänger Veiligh best-aanh 1 Sec. conduct.-rem Individuelledc5G0 Individual - common law Individuelle dc individuelle Gewohnheitsrecht Individuele gr 1 Individuelle dc Individdcvéh Individual - common law - vehicle Individ. dc-véh individuelle Gewohnheitsrecht - Fahrzeug Individ. gr-voert 1 Individ. dc-véh Formule15Y0 Formula 1 Formule 1 Formel 1 Formule 1 1 Formule 1 Formule25Z0 Formula 2 Formule 2 Formel 2 Formule 2 1 Formule 2 Loi610 Workers compensation Loi Gesetz Arbeitsunfälle Wet 1 Loi Loigdem611 Workers compensation - domestic servants Loi-g. de m. Gesetz Arbeitsunfälle - Hausgesinde Wet huispers. 1 Loi-g. de m. Loiemployés Workers compensation - employees Loi employés Gesetz Arbeitsunfälle - Personal Wet bediende 1 Loi employés Loiouvriers613 Workers compensation - workers Loi ouvriers Gesetz Arbeitsunfälle - Arbeitnehmer Wet arbeiders 1 Loi ouvriers Chemindutravail620 Work route Chemin du travail Arbeitsweg Weg van naar werk 1 Chemin du travail Chemingdem621 Workers compensation - route - domestic servants Chemin-g. de m. Arbeitsweg - Hausgesinde Weg werk huisp. 1 Chemin-g. de m. Cheminemployés622 Workers compensation - workroute - employees Chemin employés Gesetz Arbeitsweg-unfälle - Personal Wet werk bed. 1 Chemin employés Cheminouvriers623 Workers compensation - route - workers Chemin ouvriers Arbeitsweg - Arbeitnehmer Weg werk arb. 1 Chemin ouvriers Droitcommun630 Common law droit commun Gemeines Recht gemeen recht 1 droit commun Drcommungdem631 common law - House staff dr.commun-g.de m. Gemeines Recht - Haushalte Personal gem.recht-huisp. 1 Dr.commun-g.de m. Drcommunempl632 Common law - Employees dr. commun empl. Gemeines Recht - Angestellte gemeen recht bed. 1 dr. commun empl. Drcommunouvr633 Common law - Workers Dr. commun. ouvr. Gemeines Recht - Arbeiter Gemeen recht arb. 1 Dr. commun. ouvr. Salairegaranti640 Guaranteed income Salaire garanti Garantiertes Einkommen Gew. inkomen 1 Salaire garanti Salgargdem641 Guaranteed income - house staff Sal. gar.-g.de m. Garantiertes Einkommen - Haushalte Personal Gew.ink.-huisp. 1 Sal. gar.-g.de m. Salgarempl642 Guaranteed income - employees Sal. gar. empl. Garantiertes Einkommen - Angestellte Gew. inkomen bed. 1 Sal. gar. empl. Salgarouvr643 Guaranteed income - workers Sal. gar. ouvr. Garantiertes Einkommen - Arbeiter Gew. inkomen arb. 1 Sal. gar. ouvr. Rctierce650 Third party liability R.C. tierce HP - Dritten B.A. derden 1 R.C. tierce Rctiersgdem651 Third party liability House staff R.C.tiers-g.de m. HP - Dritten - Hausangestellten B.A.derden-huisp. 1 R.C.tiers-g.de m. Rctierceempl652 Third party liability employees R.C. tierce empl. HP - Dritten - Angestellten B.A. derden deb. 1 R.C. tierce empl. Rctierceouvr653 Third party liability workers R.C. tierce ouvr. HP - Dritten - Arbeitern B.A. derden arb. 1 R.C. tierce ouvr. Controlemédical Medical control Controle médical Medizinische Kontrolle Med. kontrole 1 Controle médical Contrmédgdem661 Medical control - domestic servants Contr.méd-g.de m. Medizinische Kontrolle - Haushalte Personal Med.kontr.-huisp. 1 Contr.méd-g.de m. Contrmédempl662 Medical control - employees Contr. méd. empl. Medizinische Kontrolle - Mitarbeiter Med. kontr. bed. 1 Contr. méd. empl. Contrmédouvr Medical control - workers Contr. méd. ouvr. Medizinische Kontrolle - Arbeiter Med. kontr. arb. 1 Contr. méd. ouvr. Décès6A0 Death Décès Todesfall Overlijden 1 Décès Décèsgdem6A1 Death - Domestic servants Décès-g. de m. Todesfall - Hauspersonal Overl. huispers. 1 Décès-g. de m. Décèsemployés Death - employees Décès employés Todesfall - Angestellter Overlijden bed. 1 Décès employés Décèsouvriers6A3 Death - workers Décès ouvriers Todesfall - Arbeitern Overlijden arb. 1 Décès ouvriers Invalperm6B0 Permanent disability Inval. perm. Dauerhafter Behinderung Best. inval. 1 Inval. perm. Invpermgdem6B1 Permanent disability house staff Inv.perm.-g.de m. Dauerhafter Behinderung Hausangestellte Best.inv.-huisp. 1 Inv.perm.-g.de m. Invpermempl6B2 Permanent disability employees Inv. perm. empl. Dauerhafter Behinderung Angestellten Best.inv. bed. 1 Inv. perm. empl. Invalpermouvr6B3 Permanent disability workers Inval.perm. ouvr. Dauerhafter Behinderung Arbeitnehmer Best. inv. arb. 1 Inval.perm. ouvr. Indemjourn6C0 Daily allowance Indem. journ. Pro Diem Dagvergoeding 1 Indem. journ. Indjourgdem6C1 Housekeepers daily allowance Ind.jour.-g.de m. Pro Diem Hausangestellter Dagverg.-huisp. 1 Ind.jour.-g.de m. Indjourempl6C2 Per diem employees Ind. jour. empl. Pro Diem Mitarbeiter Dagverg. bed. 1 Ind. jour. empl. Indemnjourouvr6C3 Per diem workers Indemn.jour.ouvr. Pro Diem Arbeitnehmer Dagverg. arb. 1 Indemn.jour.ouvr. Fraismédicaux6D0 Medical expenses Frais médicaux Medizinische Kosten Medische kosten 1 Frais médicaux Frmédgdem6D1 Medical expenses - domestic servants Fr.méd.-g. de m. Medizinische Kosten - Haushalte Personal Med. ko.-huisp. 1 Fr.méd.-g. de m. Frmédempl6D2 Medical expenses - employees Fr. méd. empl. Medizinische Kosten - Mitarbeiter Med. ko. bed. 1 Fr. méd. empl. Frmédouvr6D3 Medical expenses - workers Fr. méd. ouvr. Medizinische Kosten - Arbeiter Med. ko. arb. 1 Fr. méd. ouvr. Protjur6E0 Legal assistance Prot. jur. Prozesskostenhilfe Rechtsbijstand 1 Prot. jur. Protjurgdem6E1 Legal assistance - domestic servants Prot.jur.-g.de m. Prozesskostenhilfe - Hausgesinde Rechtsb. huisp. 1 Prot.jur.-g.de m. Protjurempl6E2 Legal assistance - employees Prot.jur. empl. Prozesskostenhilfe - Angestellten Rechtsb. bed. 1 Prot.jur. empl. Protjurouvr6E3 Legal assistance - workers Prot. jur. ouvr. Prozesskostenhilfe - Arbeitern Rechtsb. arb. 1 Prot. jur. ouvr. Hospitalisation6F0 Hospitalization Hospitalisation Krankenhausaufenthalt Ziekenhuisopname 1 Hospitalisation Hospitgdem6F1 Hospital costs - domestic servants Hospit.-g de m. Krankenhauskosten Hausangestellten Ziekenh.ko.-huisp 1 Hospit.-g de m. Hospitempl6F2 Hospital costs - employees Hospit. empl. Krankenhauskosten Angestellter Ziekenh.ko. bed. 1 Hospit. empl. Hospitouvriers6F3 Hospital costs - workers Hospit. ouvriers Krankenhauskosten Arbeitnehmer Ziekenh.ko. arb. 1 Hospit. ouvriers Revenugar6G0 Guaranteed income Revenu gar. Garantiertes Einkommen Gewaarb. inkomen 1 Revenu gar. Revgargdem6G1 Guaranteed income - house staff Rev. gar.-g.de m. Garantiertes Einkommen - Haushalte Personal Gew.ink.-huispers 1 Rev. gar.-g.de m. Revgarempl6G2 Guaranteed income - employees Rev. gar. empl. Garantiertes Einkommen - Angestellte Gew.ink. bed. 1 Rev. gar. empl. Revgarouvr6G3 Guaranteed income - workers Rev. gar. ouvr. Garantiertes Einkommen - Arbeiter Gew.ink. arb. 1 Rev. gar. ouvr. Incendie710 Fire Incendie Feuer Brand 1 Incendie Incendiebatiment711 Fire construction Incendie bâtiment Brand - Gebäude Brand gebouw 1 Incendie bâtiment Incendiecontenu712 Fire content Incendie contenu Brand - Inhalte Brand inhoud 1 Incendie contenu Tempeteetgrele720 Storm and hail Tempête et grele Sturm und Hagel Storm en hagel 1 Tempête et grele Tempgrelebat721 Storm and hail - building Temp.grele-bat. Sturm und Hagel - Gebäude Storm+hagel geb. 1 Temp.grele-bat. Tempgrelecont722 Storm and hail - content Temp.grele cont. Sturm und Hagel - Inhalt Storm hagel inh. 1 Temp.grele cont. Risqueélectrique730 Electric risks Risque électrique Elektrizität Electriciteit 1 Risque électrique Risqueélbat731 Electric risks - Building Risque él. bat. Elektrische Risiko - Gebäude Electr. geb. 1 Risque él. bat. Risélectrcont732 Electric risks - Content Ris.électr. cont. Elektrische Risiko - Content Electr. inh. 1 Ris.électr. cont. Dégatsdeseaux740 Water damage Dégâts des eaux Wasserschäden Waterschade 1 Dégâts des eaux Dégatseauxbat741 Water damage - building Dégâts eaux bat. Wasserschäden - Gebäude Waterschade geb. 1 Dégâts eaux bat. Dégatseauxcont742 Water damage - contents Dégâts eaux cont. Wasserschäden - Inhalt Waterschade inh. 1 Dégâts eaux cont. Brisdevitres750 Broken glass Bris de vitres Glasbruch Glasbraak 1 Bris de vitres Brisvitresbat751 Broken glass - building Bris vitres bat. Glasbruch - Gebäude Glasbraak geb. 1 Bris vitres bat. Brisvitrescont752 Broken glass - content Bris vitres cont. Glasbruch - Inhalt Glasbraak inh. 1 Bris vitres cont. Vol760 Theft Vol Diebstahl Diefstal 1 Vol Volbatiment761 Theft - Building Vol bâtiment Diebstahl - Gebäude Diefstal geb. 1 Vol bâtiment Volcontenu762 Theft - Content Vol contenu Diebstahl - Content Diefstal inh. 1 Vol contenu Rc770 CL R.C. HP B.A. 1 R.C. Rcbatiment771 CL Building R.C. bâtiment HP - Gebäude B.A. gebow 1 R.C. bâtiment Rccontenu772 CL Content R.C. contenu HP - Inhalt B.A. inh. 1 R.C. contenu Pertesindirectes780 Indirect losses Pertes indirectes Indirekte Verluste Indir.verliezen 1 Pertes indirectes Pertesindirbat781 Indirect losses - building Pertes indir. bat. Indirekte Verluste - Gebäude Indir. verl. geb 1 Pertes indir. bat. Pertesindcont782 Indirect losses - content Pertes ind. cont. Indirekte Verluste - Inhalt Indir. verl. inh. 1 Pertes ind. cont. Grèvesetémeutes7A0 Strikes and riots Grèves et émeutes Streik + Aufruhr Staking en oproer 1 Grèves et émeutes Grplusembat7A1 Strikes and riots - building Gr.+em. bat. Streik + Aufruhr - Gebäude Staking+opr. geb. 1 Gr.+em. bat. Grplusemcont7A2 Strikes and riots - content Gr.+em. cont. Streik + Aufruhr - Inhalt Stak.+opr. inh. 1 Gr.+em. cont. Chômagecom7B0 Loss of profits Chômage com. Betriebsunterbrechung Bedrijfsschade 1 Chômage com. Chômcombat7B1 Loss of profits - building Chôm.com. bat. Betriebsschaden - Gebäude Bedrijfssch. geb 1 Chôm.com. bat. Chômcomcont7B2 Loss of profits - content Chôm.com. cont. Betriebsschaden - Inhalt Bedr.sch. inh. 1 Chôm.com. cont. DécèsL10 Death Décès Todesfall Overlijden 1 Décès DécèsaccidentL11 Death - Accidents Décès accident Todesfall - Unfall Overl. ong. 1 Décès accident DécèsprivéL12 Death - Individual Décès privé Todesfall - persönliche Overlijden pers. 1 Décès privé DécèsmaladieL13 Death - Diseases Décès maladie Todesfall - Krankheit Overl. ziekten 1 Décès maladie InvalpermL20 Permanent disability Inval. perm. Dauerhafter Behinderung Best. inval. 1 Inval. perm. InvalpermaccL21 Permanent disability accidents Inval.perm. acc. Dauerhafter Behinderung Unfälle Best. inv. ong. 1 Inval.perm. acc. Invalpermprive Permanent disability private individuals Inval.perm. prive Dauerhafter Behinderung persönliche Best. inv. pers. 1 Inval.perm. prive InvpermmaladieL23 Permanent disability diseases Inv.perm. maladie Dauerhafter Behinderung Krankheiten Best.inv. ziekten 1 Inv.perm. maladie InvaltempL30 Temporary disablement Inval. temp. Vorübergehende Behinderung Tijd. inval. 1 Inval. temp. InvaltempaccL31 Temporary disablement - accidents Inval.temp. acc. Vorübergehende Behinderung - Unfälle Tijd. inv. ong. 1 Inval.temp. acc. Invaltempprive Temporary disablement - individual Inval.temp. prive Vorübergehende Behinderung - persönliche Tijd. inv. pers. 1 Inval.temp. prive InvtempmaladieL33 Temporary disablement - diseases Inv.temp. maladie Vorübergehende Behinderung - Krankheiten Tijd.inv. ziekten 1 Inv.temp. maladie IndemnjournL40 Daily allowance Indemn. journ. Pro Diem Dagvergoeding 1 Indemn. journ. IndemnjournaccL41 Accident daily allowance Indemn.journ.acc. Pro Diem Unfälle Dagverg. ong. 1 Indemn.journ.acc. IndjournpriveL42 Private accident daily allowance Ind.journ. prive Pro Diem persönliche Dagverg. pers. 1 Ind.journ. prive InvjourmaladieL43 Diseases daily allowance Inv.jour. maladie Tägliche Zulage Krankheiten Dagverg. ziekten 1 Inv.jour. maladie FraismedL50 Medical expenses Frais med. Medizinische Kosten Med. kosten 1 Frais med. Fraismedacc Medical expenses - accidents Frais med. acc. Medizinische Kosten - Unfälle Med. kosten ong. 1 Frais med. acc. Fraismedprive Medical expenses - individual Frais med. prive Medizinische Kosten - persönliche Med. kosten pers. 1 Frais med. prive Fraismedmaladie Medical expenses - sickness Frais med.maladie Medizinische Kosten - Krankheiten Med.ko. ziekten 1 Frais med.maladie ProtjurL60 Legal assistance Prot. jur. Prozesskostenhilfe Rechtsbijstand 1 Prot. jur. ProtjuraccL61 Legal assistance - accidents Prot. jur. acc. Prozesskostenhilfe - Unfälle Rechtsbijst. ong. 1 Prot. jur. acc. ProtjurprivéL62 Legal assistance - personal Prot. jur. privé Prozesskostenhilfe - Privat Rechtsbijst. pers 1 Prot. jur. privé ProtjurmaladieL63 Legal assistance - sickness Prot.jur. maladie Prozesskostenhilfe - Krankheiten Rechtsb. ziekten 1 Prot.jur. maladie FrhospitL70 Hospital costs Fr. hospit. Krankenhauskosten Ziekenhuisko. 1 Fr. hospit. HospitaccL71 Hospital costs - accidents Hospit. acc. Krankenhauskosten Unfälle Ziekenh.ko. ong. 1 Hospit. acc. HospitprivéL72 Hospital costs - individual Hospit. privé Krankenhauskosten Angestellten Ziekenh.ko. pers. 1 Hospit. privé HospitmaladieL73 Hospital costs - sickness Hospit. maladie Krankenhauskosten Krankheiten Ziek.ko. ziekten 1 Hospit. maladie RevenugarL80 Guaranteed income Revenu gar. Garantiertes Einkommen Gewaarb. inkomen 1 Revenu gar. RevenugaraccL81 Guaranteed income - accidents Revenu gar. acc. Garantiertes Einkommen - Unfälle Gew. inkomen ong. 1 Revenu gar. acc. Revenugarprivé Guaranteed income - personal Revenu gar. privé Garantiertes Einkommen - persönliche Gewaarb.ink. pers 1 Revenu gar. privé RevgarmaladieL83 Guaranteed income - diseases Rev. gar. maladie Garantiertes Einkommen - Krankheiten Gew.ink. ziekten 1 Rev. gar. maladie IncendieM10 Fire Incendie Feuer Brand 1 Incendie IncendiebatimentM11 Fire construction Incendie bâtiment Brand - Gebäude Brand gebouw 1 Incendie bâtiment IncendiecontenuM12 Fire content Incendie contenu Brand - Inhalte Brand inhoud 1 Incendie contenu TempeteetgreleM20 Storm and hail Tempête et grele Sturm und Hagel Storm en hagel 1 Tempête et grele TempgrelebatM21 Storm and hail - building Temp.grele-bat. Sturm und Hagel - Gebäude Storm+hagel geb. 1 Temp.grele-bat. TempgrelecontM22 Storm and hail - content Temp.grele cont. Sturm und Hagel - Inhalt Storm hagel inh. 1 Temp.grele cont. RisqueélectriqueM30 Electric risks Risque électrique Elektrizität Electriciteit 1 Risque électrique RisqueélbatM31 Electric risks - Building Risque el. bat. Elektrische Risiko - Gebäude Electr. geb. 1 Risque el. bat. RisélectrcontM32 Electric risks - Content Ris.électr. cont. Elektrische Risiko - Content Electr. inh. 1 Ris.électr. cont. DégatsdeseauxM40 Water damage Dégâts des eaux Wasserschäden Waterschade 1 Dégâts des eaux DégatseauxbatM41 Water damage - building Dégâts eaux bat. Wasserschäden - Gebäude Waterschade geb. 1 Dégâts eaux bat. DégatseauxcontM42 Water damage - contents Dégâts eaux cont. Wasserschäden - Inhalt Waterschade inh. 1 Dégâts eaux cont. BrisdevitresM50 Broken glass Bris de vitres Glasbruch Glasbraak 1 Bris de vitres BrisvitresbatM51 Broken glass - building Bris vitres bat. Glasbruch - Gebäude Glasbraak geb. 1 Bris vitres bat. BrisvitrescontM52 Broken glass - content Bris vitres cont. Glasbruch - Inhalt Glasbraak inh. 1 Bris vitres cont. VolM60 Theft Vol Diebstahl Diefstal 1 Vol VolbatimentM61 Theft - Building Vol bâtiment Diebstahl - Gebäude Diefstal geb. 1 Vol bâtiment VolcontenuM62 Theft - Content Vol contenu Diebstahl - Content Diefstal inh. 1 Vol contenu RcM70 CL R.C. HP B.A. 1 R.C. RcbatimentM71 CL Building R.C. bâtiment HP - Gebäude B.A. gebow 1 R.C. bâtiment RccontenuM72 CL Content R.C. contenu HP - Inhalt B.A. inh. 1 R.C. contenu PertesindirectesM80 Indirect losses Pertes indirectes Indirekte Verluste Indir.verliezen 1 Pertes indirectes PertesindirbatM81 Indirect losses - building Pertes indir. bat. Indirekte Verluste - Gebäude Indir. verl. geb 1 Pertes indir. bat. PertesindcontM82 Indirect losses - content Pertes ind. cont. Indirekte Verluste - Inhalt Indir. verl. inh. 1 Pertes ind. cont. GrèvesetémeutesMA0 Strikes and riots Grèves et émeutes Streik + Aufruhr Staking en oproer 1 Grèves et émeutes GrplusembatMA1 Strikes and riots - building Gr.+em. bat. Streik + Aufruhr - Gebäude Staking+opr. geb. 1 Gr.+em. bat. GrplusemcontMA2 Strikes and riots - content Gr.+em. cont. Streik + Aufruhr - Inhalt Stak.+opr. inh. 1 Gr.+em. cont. ChômagecomMB0 Loss of profits Chômage com. Betriebsunterbrechung Bedrijfsschade 1 Chômage com. ChômcombatMB1 Loss of profits - building Chôm.com. bat. Betriebsschaden - Gebäude Bedrijfssch. geb 1 Chôm.com. bat. ChômcomcontMB2 Loss of profits - content Chôm.com. cont. Betriebsschaden - Inhalt Bedr.sch. inh. 1 Chôm.com. cont. RcN10 CL R.C. HP B.A. 1 RC RcexploitationN11 CL Operations R.C. exploitation HP - Betrieb B.A. exploitatie 1 R.C. exploitation RcaprèslivrN12 CL after delivery R.C. après livr. HP - Nach der Lieferung B.A. na levering 1 R.C. après livr. RcproduitsN13 CL Products R.c. produits HP - Produkte B.A. produkten 1 R.c. produits ProtjurN20 Legal assistance Prot. jur. Prozesskostenhilfe Rechtsbijstand 1 Prot. jur. ProtjurexploitN21 Legal assistance - operations Prot.jur. exploit. Prozesskostenhilfe - Ausnutzung Rechtsb. expl. 1 Prot.jur. exploit. ProtjurlivrN22 Legal assistance - after delivery Prot.jur. livr. Prozesskostenhilfe - Nach der Lieferung Rechtsb. na lev. 1 Prot.jur. livr. ProtjurproduitsN23 Legal assistance - products Prot.jur.produits Prozesskostenhilfe - Produkte Rechtsb. prod. 1 Prot.jur.produits RcP10 CL R.C. HP B.A. 1 R.C. RcvéhiculeP11 CL vehicle RC-véhicule HP - Fahrzeug BA-voertuig 1 RC-véhicule RcremorqueP12 CL trailer RC-remorque HP - Anhänger BA-aanhangwagen 1 RC-remorque ProtjuridiqueP20 Legal assistance Prot. juridique Prozesskostenhilfe Rechtsbijstand 1 Prot. juridique ProtjurvéhP21 Legal assistance - vehicle Prot. jur. véh. Prozesskostenhilfe Fahrzeug Rechtsbijst-voert 1 Prot. jur. véh. ProtjurremP22 Legal assistance - trailer Prot. jur. rem. Prozesskostenhilfe - Anhänger Rechtsbijst.-aanh 1 Prot. jur. rem. OccupantsP30 Occupants Occupants Insassen Inzittenden 1 Occupants OccupantsvéhP31 Occupants - vehicle Occupants véh. Insassen - Kfz Inzittenden-voert 1 Occupants véh. OccupantsremP32 Occupants - trailer Occupants rem. Insassen - Anhänger Inzittenden-aanh. 1 Occupants rem. DégatsmatérielsP40 Material damage Dégâts matériels Materialschäden Eigen schade 1 Dégâts matériels DmvéhiculeP41 Material Damages - Vehicle D.M. véhicule Eigenen Schaden - Kfz E.S.-voertuig 1 D.M. véhicule DmremorqueP42 Material Damages - Trailer D.M. remorque Eigenen Schaden - Anhänger E.S.-aanhangwagen 1 D.M. remorque IncendieP50 Fire Incendie Feuer Brand 1 Incendie IncendievéhiculeP51 Fire - vehicle Incendie-véhicule Brand - Fahrzeug Brand-voertuig 1 Incendie-véhicule IncendieremorqueP52 Fire - trailer Incendie-remorque Brand - Anhänger Brand-aanhangw. 1 Incendie-remorque VolP60 Theft Vol Diebstahl Diefstal 1 Vol VolvéhiculeP61 Theft - Vehicle Vol-véhicule Kfz-Diebstahl Diefstal-voertuig 1 Vol-véhicule VolremorqueP62 Theft - Trailer Vol-remorque Diebstahl Anhänger Diefstal-aanh. 1 Vol-remorque BrisdevitrageP70 Broken glass Bris de vitrage Glasbruch Glasbraak 1 Bris de vitrage Brisvitresveh Broken glass - vehicle Bris vitres veh. Glasbruch - Kfz Glasbraak-voert. 1 Bris vitres veh. BrisvitresremP72 Broken glass - trailer Bris vitres rem. Glasbruch - Anhänger Glasbraak-aanh. 1 Bris vitres rem. AssistancevoyageP80 Travel assistance Assistance voyage Reise-Assistance Reisbijstand 1 Assistance voyage Assisvoyageveh Travel assistance - vehicle Assis. voyage-veh Reise-Assistance - Fahrzeug Reisbijst.-voert. 1 Assis. voyage-veh AssisvoyageremP82 Travel assistance - trailer Assis. voyage-rem Reise-Assistance - Anhänger Reisbijst.-aanh. 1 Assis. voyage-rem IndividuelledroitcommunP90 Individual - common law Individuelle droit commun individuelle Gewohnheitsrecht Individuele gemeen recht 1 Individuelle droit commun ForcesnaturesPB0 Forces of nature Forces natures Kräfte der Natur Natuurkrachten 1 Forces natures ForcesnatvehPB1 Forces of nature - vehicle Forces nat.-veh. Kräfte der Natur - Kfz Natuurkr.-voert. 1 Forces nat.-veh. ForcesnatremPB2 Forces of nature - trailer Forces nat.-rem. Kräfte der Natur - Anhänger Natuurkr.-aann. 1 Forces nat.-rem. DégatsgibierPC0 Wildlife damages Dégâts gibier Tierwelt-Schaden Wildschade 1 Dégâts gibier Dégatsgibierveh Wildlife damages - vehicle Dégâts gibier-veh Tierwelt-Schaden - Kfz Wildschade-voert. 1 Dégâts gibier-veh DégatsgibierremPC2 Wildlife damages - trailer Dégâts gibier-rem Tierwelt-Schaden - Anhänger Wildschade-aanh. 1 Dégâts gibier-rem MarchandtranspPD0 Transported goods Marchand. transp. Beförderten Güter Vervoerde goed. 1 Marchand. transp. Marchtranspvéh Transported goods - vehicle March. transp-véh Beförderten Güter - Kfz Verv. goed.-voert 1 March. transp-véh MarchtranspremPD2 Transported goods - trailer March. transp-rem Beförderten Güter - Anhänger Verv. goed.-aanh. 1 March. transp-rem RentesindexeesPE0 Indexed interests Rentes indexees Indizierte Zinssätze Geindex. rentes 1 Rentes indexees RentesindvehPE1 Indexed interests - vehicle Rentes ind.-veh. Indizierte Zinssätze - Kfz Geind rentes-vrt. 1 Rentes ind.-veh. RentesindremPE2 Indexed interests - trailer Rentes ind.-rem. Indizierte Zinssätze - Anhänger Geind rentes-aanh 1 Rentes ind.-rem. SecuritéconductPF0 Driver protection Securité conduct. Sicherheit Treiber Veiligheid best. 1 Securité conduct. SecconductvehPF1 Driver protection - vehicle Sec. conduct.-veh Sicherheit Treiber - Kfz Veiligh. best-vrt 1 Sec. conduct.-veh SecconductremPF2 Driver protection - trailer Sec. conduct.-rem Sicherheit Treiber - Anhänger Veiligh best-aanh 1 Sec. conduct.-rem IndividuelledcPG0 Individual - common law Individuelle dc individuelle Gewohnheitsrecht Individuele gr 1 Individuelle dc Individdcveh Individual - common law - vehicle Individ. dc-veh individuelle Gewohnheitsrecht - Fahrzeug Individ. gr-voert 1 Individ. dc-veh Formule1PY0 Formula 1 Formule 1 Formel 1 Formule 1 1 Formule 1 Formule2PZ0 Formula 2 Formule 2 Formel 2 Formule 2 1 Formule 2 LoiQ10 Workers compensation Loi Gesetz Arbeitsunfälle Wet 1 Loi LoigdemQ11 Workers compensation - domestic servants Loi-g. de m. Gesetz Arbeitsunfälle - Hausgesinde Wet huispers. 1 Loi-g. de m. Loiemployes Workers compensation - employees Loi employes Gesetz Arbeitsunfälle - Personal Wet bediende 1 Loi employes LoiouvriersQ13 Workers compensation - workers Loi ouvriers Gesetz Arbeitsunfälle - Arbeitnehmer Wet arbeiders 1 Loi ouvriers ChemindutravailQ20 Work route Chemin du travail Arbeitsweg Weg van naar werk 1 Chemin du travail ChemingdemQ21 Workers compensation - route - domestic servants Chemin-g. de m. Arbeitsweg - Hausgesinde Weg werk huisp. 1 Chemin-g. de m. CheminemployésQ22 Workers compensation - workroute - employees Chemin employés Gesetz Arbeitsweg-unfälle - Personal Wet werk bed. 1 Chemin employés CheminouvriersQ23 Workers compensation - route - workers Chemin ouvriers Arbeitsweg - Arbeitnehmer Weg werk arb. 1 Chemin ouvriers DroitcommunQ30 Common law droit commun Gemeines Recht gemeen recht 1 Droit commun DrcommungdemQ31 common law - House staff dr.commun-g.de m. Gemeines Recht - Haushalte Personal gem.recht-huisp. 1 dr.commun-g.de m. DrcommunemplQ32 Common law - Employees dr. commun empl. Gemeines Recht - Angestellte gemeen recht bed. 1 Dr. commun empl. DrcommunouvrQ33 Common law - Workers Dr. commun. ouvr. Gemeines Recht - Arbeiter Gemeen recht arb. 1 Dr. commun. ouvr. SalairegarantiQ40 Guaranteed income Salaire garanti Garantiertes Einkommen Gew. inkomen 1 Salaire garanti SalgargdemQ41 Guaranteed income - house staff Sal. gar.-g.de m. Garantiertes Einkommen - Haushalte Personal Gew.ink.-huisp. 1 Sal. gar.-g.de m. SalgaremplQ42 Guaranteed income - employees Sal. gar. empl. Garantiertes Einkommen - Angestellte Gew. inkomen bed. 1 Sal. gar. empl. SalgarouvrQ43 Guaranteed income - workers Sal. gar. ouvr. Garantiertes Einkommen - Arbeiter Gew. inkomen arb. 1 Sal. gar. ouvr. RctierceQ50 Third party liability R.C. tierce HP - Dritten B.A. derden 1 R.C. tierce RctiersgdemQ51 Third party liability House staff R.C.tiers-g.de m. HP - Dritten - Hausangestellten B.A.derden-huisp. 1 R.C.tiers-g.de m. RctierceemplQ52 Third party liability employees R.C. tierce empl. HP - Dritten - Angestellten B.A. derden deb. 1 R.C. tierce empl. RctierceouvrQ53 Third party liability workers R.C. tierce ouvr. HP - Dritten - Arbeitern B.A. derden arb. 1 R.C. tierce ouvr. Contrôlemédical Medical control Contrôle médical Medizinische Kontrolle Med. kontrole 1 Contrôle médical ContrmédgdemQ61 Medical control - domestic servants Contr.méd-g.de m. Medizinische Kontrolle - Haushalte Personal Med.kontr.-huisp. 1 Contr.méd-g.de m. ContrmédemplQ62 Medical control - employees Contr. méd. empl. Medizinische Kontrolle - Mitarbeiter Med. kontr. bed. 1 Contr. méd. empl. Contrmedouvr Medical control - workers Contr. med. ouvr. Medizinische Kontrolle - Arbeiter Med. kontr. arb. 1 Contr. med. ouvr. DécèsQA0 Death Décès Todesfall Overlijden 1 Décès DécèsgdemQA1 Death - Domestic servants Décès-g. de m. Todesfall - Hauspersonal Overl. huispers. 1 Décès-g. de m. Décèsemployes Death - employees Décès employes Todesfall - Angestellter Overlijden bed. 1 Décès employes DécèsouvriersQA3 Death - workers Décès ouvriers Todesfall - Arbeitern Overlijden arb. 1 Décès ouvriers InvalpermQB0 Permanent disability Inval. perm. Dauerhafter Behinderung Best. inval. 1 Inval. perm. InvpermgdemQB1 Permanent disability house staff Inv.perm.-g.de m. Dauerhafter Behinderung Hausangestellte Best.inv.-huisp. 1 Inv.perm.-g.de m. InvpermemplQB2 Permanent disability employees Inv. perm. empl. Dauerhafter Behinderung Angestellten Best.inv. bed. 1 Inv. perm. empl. InvalpermouvrQB3 Permanent disability workers Inval.perm. ouvr. Dauerhafter Behinderung Arbeitnehmer Best. inv. arb. 1 Inval.perm. ouvr. IndemjournQC0 Daily allowance Indem. journ. Pro Diem Dagvergoeding 1 Indem. journ. IndjourgdemQC1 Housekeepers daily allowance Ind.jour.-g.de m. Pro Diem Hausangestellter Dagverg.-huisp. 1 Ind.jour.-g.de m. IndjouremplQC2 Per diem employees Ind. jour. empl. Pro Diem Mitarbeiter Dagverg. bed. 1 Ind. jour. empl. IndemnjourouvrQC3 Per diem workers Indemn.jour.ouvr. Pro Diem Arbeitnehmer Dagverg. arb. 1 Indemn.jour.ouvr. FraismédicauxQD0 Medical expenses Frais médicaux Medizinische Kosten Medische kosten 1 Frais médicaux FrmédgdemQD1 Medical expenses - domestic servants Fr.méd.-g. de m. Medizinische Kosten - Haushalte Personal Med. ko.-huisp. 1 Fr.méd.-g. de m. FrmédemplQD2 Medical expenses - employees Fr. méd. empl. Medizinische Kosten - Mitarbeiter Med. ko. bed. 1 Fr. méd. empl. FrmédouvrQD3 Medical expenses - workers Fr. méd. ouvr. Medizinische Kosten - Arbeiter Med. ko. arb. 1 Fr. méd. ouvr. ProtjurQE0 Legal assistance Prot. jur. Prozesskostenhilfe Rechtsbijstand 1 Prot. jur. ProtjurgdemQE1 Legal assistance - domestic servants Prot.jur.-g.de m. Prozesskostenhilfe - Hausgesinde Rechtsb. huisp. 1 Prot.jur.-g.de m. ProtjuremplQE2 Legal assistance - employees Prot.jur. empl. Prozesskostenhilfe - Angestellten Rechtsb. bed. 1 Prot.jur. empl. ProtjurouvrQE3 Legal assistance - workers Prot. jur. ouvr. Prozesskostenhilfe - Arbeitern Rechtsb. arb. 1 Prot. jur. ouvr. HospitalisationQF0 Hospitalization Hospitalisation Krankenhausaufenthalt Ziekenhuisopname 1 Hospitalisation HospitgdemQF1 Hospital costs - domestic servants Hospit.-g de m. Krankenhauskosten Hausangestellten Ziekenh.ko.-huisp 1 Hospit.-g de m. HospitemplQF2 Hospital costs - employees Hospit. empl. Krankenhauskosten Angestellter Ziekenh.ko. bed. 1 Hospit. empl. HospitouvriersQF3 Hospital costs - workers Hospit. ouvriers Krankenhauskosten Arbeitnehmer Ziekenh.ko. arb. 1 Hospit. ouvriers RevenugarQG0 Guaranteed income Revenu gar. Garantiertes Einkommen Gewaarb. inkomen 1 Revenu gar. RevgargdemQG1 Guaranteed income - house staff Rev. gar.-g.de m. Garantiertes Einkommen - Haushalte Personal Gew.ink.-huispers 1 Rev. gar.-g.de m. RevgaremplQG2 Guaranteed income - employees Rev. gar. empl. Garantiertes Einkommen - Angestellte Gew.ink. bed. 1 Rev. gar. empl. RevgarouvrQG3 Guaranteed income - workers Rev. gar. ouvr. Garantiertes Einkommen - Arbeiter Gew.ink. arb. 1 Rev. gar. ouvr. IncendieR10 Fire Incendie Feuer Brand 1 Incendie IncendiebatimentR11 Fire construction Incendie bâtiment Brand - Gebäude Brand gebouw 1 Incendie batiment IncendiecontenuR12 Fire content Incendie contenu Brand - Inhalte Brand inhoud 1 Incendie contenu TempeteetgreleR20 Storm and hail Tempête et grele Sturm und Hagel Storm en hagel 1 Tempête et grele TempgrelebatR21 Storm and hail - building Temp.grele-bat. Sturm und Hagel - Gebäude Storm+hagel geb. 1 Temp.grele-bat. TempgrelecontR22 Storm and hail - content Temp.grele cont. Sturm und Hagel - Inhalt Storm hagel inh. 1 Temp.grele cont. RisqueélectriqueR30 Electric risks Risque électrique Elektrizität Electriciteit 1 Risque électrique RisqueélbatR31 Electric risks - Building Risque él. bat. Elektrische Risiko - Gebäude Electr. geb. 1 Risque él. bat. RisélectrcontR32 Electric risks - Content Ris.électr. cont. Elektrische Risiko - Content Electr. inh. 1 Ris.électr. cont. DégatsdeseauxR40 Water damage Dégâts des eaux Wasserschäden Waterschade 1 Dégâts des eaux DégatseauxbatR41 Water damage - building Dégâts eaux bat. Wasserschäden - Gebäude Waterschade geb. 1 Dégâts eaux bat. DégatseauxcontR42 Water damage - contents Dégâts eaux cont. Wasserschäden - Inhalt Waterschade inh. 1 Dégâts eaux cont. BrisdevitresR50 Broken glass Bris de vitres Glasbruch Glasbraak 1 Bris de vitres BrisvitresbatR51 Broken glass - building Bris vitres bat. Glasbruch - Gebäude Glasbraak geb. 1 Bris vitres bat. BrisvitrescontR52 Broken glass - content Bris vitres cont. Glasbruch - Inhalt Glasbraak inh. 1 Bris vitres cont. VolR60 Theft Vol Diebstahl Diefstal 1 Vol VolbatimentR61 Theft - Building Vol bâtiment Diebstahl - Gebäude Diefstal geb. 1 Vol batiment VolcontenuR62 Theft - Content Vol contenu Diebstahl - Content Diefstal inh. 1 Vol contenu RcR70 CL R.C. HP B.A. 1 R.C. RcbatimentR71 CL Building R.C. bâtiment HP - Gebäude B.A. gebow 1 R.C. bâtiment RccontenuR72 CL Content R.C. contenu HP - Inhalt B.A. inh. 1 R.C. contenu PertesindirectesR80 Indirect losses Pertes indirectes Indirekte Verluste Indir.verliezen 1 Pertes indirectes PertesindirbatR81 Indirect losses - building Pertes indir. bat. Indirekte Verluste - Gebäude Indir. verl. geb 1 Pertes indir. bat. PertesindcontR82 Indirect losses - content Pertes ind. cont. Indirekte Verluste - Inhalt Indir. verl. inh. 1 Pertes ind. cont. GrèvesetémeutesRA0 Strikes and riots Grèves et émeutes Streik + Aufruhr Staking en oproer 1 Grèves et émeutes GrplusembatRA1 Strikes and riots - building Gr.+em. bat. Streik + Aufruhr - Gebäude Staking+opr. geb. 1 Gr.+em. bat. GrplusemcontRA2 Strikes and riots - content Gr.+em. cont. Streik + Aufruhr - Inhalt Stak.+opr. inh. 1 Gr.+em. cont. ChômagecomRB0 Loss of profits Chômage com. Betriebsunterbrechung Bedrijfsschade 1 Chômage com. ChômcombatRB1 Loss of profits - building Chôm.com. bat. Betriebsschaden - Gebäude Bedrijfssch. geb 1 Chôm.com. bat. ChômcomcontRB2 Loss of profits - content Chôm.com. cont. Betriebsschaden - Inhalt Bedr.sch. inh. 1 Chôm.com. cont. Transfer of commission Cession de commission Verzichtleistung von Kommission Afstand van commissie 3195 1 Cession de commission Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Business interruption - action code Chômage commercial - code action Geschäft Unterbrechung-Aktionscode Bedrijfsschade - actiecode MB00 1 Chômage commercial - code action NotCovered Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert ToBeMaintainedWithModifications To be retained A maintenir avec modifications Zu behalten Te behouden 1 A maintenir avec modifications ToBeCanceledAtExpirydate To be terminated at final deadline A résilier à l'échéance finale Am Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen bij de eindvervaldag 1 A résilier à l'échéance finale ToBeSuspended To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre ToBeCancelled To be cancelled A annuler Zu vernichten Te annuleren 1 A annuler ToBeReinstated To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Weder in voege te stellen 1 A remettre en vigueur ToBeAdded To be added A ajouter Hinzuzufügen Toe te voegen 1 A ajouter Earthquake - action code Tremblement de terre - code action Erdbeben-Aktionscode Aardbeving - actiecode MC00 1 Tremblement de terre - code action Noncouvert Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert Amainteniravecmodifications To be retained A maintenir avec modifications Zu behalten Te behouden 1 A maintenir avec modifications Arésilieraléchéancefinale To be terminated at final deadline A résilier à l'échéance finale Am Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen bij de eindvervaldag 1 A résilier à l'échéance finale Asuspendre To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre Aannuler To be cancelled A annuler Zu vernichten Te annuleren 1 A annuler Aremettreenvigueur To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Weder in voege te stellen 1 A remettre en vigueur Aajouter To be added A ajouter Hinzuzufügen Toe te voegen 1 A ajouter Guarantees extension Extension des garanties Erweiterung Garantien Uitbreiding waarborgen 3412 1 Extension des garanties Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Coherent & fire hazard - action code Incendie et périls connexes - code action Feuer und kohärenten Gefahr: Aktionscode Brand en samenhangend gevaar - actiecode M110 1 Incendie et périls connexes - code action Noncouvert Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert Amainteniravecmodifications To be retained A maintenir avec modifications Zu behalten Te behouden 1 A maintenir avec modifications Arésilieraléchéancefinale To be terminated at final deadline A résilier à l'échéance finale Am Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen bij de eindvervaldag 1 A résilier à l'échéance finale Asuspendre To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre Aannuler To be cancelled A annuler Zu vernichten Te annuleren 1 A annuler Aremettreenvigueur To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Weder in voege te stellen 1 A remettre en vigueur Aajouter To be added A ajouter Hinzuzufügen Toe te voegen 1 A ajouter Flood guarantee deleted due to remediation Garantie inondation annulée suite à assainissement Garantie-Flut gelöscht wegen Sanierung Waarborg overstroming geschrapt wegens sanering 34C0 1 Garantie inondation annulée suite à assainissement Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Garantie - code indice Waarborg - code index AW16 1 Garantie - code indice Abex Abex Abex 1 Abex Individuelle Individuelle Individuele 1 Individuelle Consommateurs Consommateurs Verbruikers 1 Consommateurs Auto Auto Auto 1 Auto Matériel Matériel Materieel 1 Matériel Marchandises Marchandises Koopwaar 1 Marchandises Tcp T.C.P. V.E.R. 1 T.C.P. Tca T.C.A. V.R.D. 1 T.C.A. Autre Autre Andere 1 Autre Abexadaptationminafféconomique Abex - adaptation min. aff. économique Abex - aanpassing min. economische zaken 1 Abex - adaptation min. aff. économique Rcautrequeauto RC autre que auto Andere ba dan auto 1 RC autre que auto Indirect losses - action code Pertes indirectes - code action Indirekte Verluste - Aktionscode Indirecte verliezen - actiecode M800 1 Pertes indirectes - code action Noncouvert Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert Amainteniravecmodifications To be retained A maintenir avec modifications Zu behalten Te behouden 1 A maintenir avec modifications Arésilieraléchéancefinale To be terminated at final deadline A résilier à l'échéance finale Am Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen bij de eindvervaldag 1 A résilier à l'échéance finale Asuspendre To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre Aannuler To be cancelled A annuler Zu vernichten Te annuleren 1 A annuler Aremettreenvigueur To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Weder in voege te stellen 1 A remettre en vigueur Aajouter To be added A ajouter Hinzuzufügen Toe te voegen 1 A ajouter Civil Liability - action code R.C. - code action HP Aktionscode B.A. - actiekode N100 1 R.C. - code action Noncouvert Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert Couvert Covered Couvert Abgedeckt Gedekt 1 Couvert Civil Liability - legal assistance - action code RC - prot. jurid. - code action HP rechtliche Hilfe-Aktionscode BA - rechtsbijstand - actiecode N200 1 RC - prot. jurid. - code action Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Civil Liability - building - action code RC immeuble - code action HP Gebäude-Aktionscode BA gebouw - actiecode M700 1 RC immeuble - code action Noncouvert Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert Amainteniravecmodifications To be retained A maintenir avec modifications Zu behalten Te behouden 1 A maintenir avec modifications Arésilieraléchéancefinale To be terminated at final deadline A résilier à l'échéance finale Am Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen bij de eindvervaldag 1 A résilier à l'échéance finale Asuspendre To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre Aannuler To be cancelled A annuler Zu vernichten Te annuleren 1 A annuler Aremettreenvigueur To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Weder in voege te stellen 1 A remettre en vigueur Aajouter To be added A ajouter Hinzuzufügen Toe te voegen 1 A ajouter Type of cover CL - Private Life Type de couverture R.C. - Vie privée Typ der Deckung HP - Privatleben Dekkingstype B.A. - Privé-leven 4100 2 Type de couverture R.C. - Vie privée Minimumroyaldecreeof120184Normal Minimum (royal decree of 12/01/84)-normal Minimum (AR du 12/01/84)-normale Minimum (KE vom 12.01.84)-normal Minimum (KB van 12/01/84)-normaal 2 Minimum (AR du 12/01/84)-normale Minimumroyaldecreeof120184Single Minimum (royal decree of 12/01/84)-single Minimum (AR du 12/01/84)-isolé Minimum (KE vom 12.01.84)-alleinstehend Minimum (KB van 12/01/84)-alleenstaand 2 Minimum (AR du 12/01/84)-isolé Minimumroyaldecreeof120184Seniorcitizen Minimum (royal decree of 12/01/84)-senior citizen Minimum (AR du 12/01/84)-troisième âge Minimum (KE vom 12.01.84)-Senioren Minimum (KB van 12/01/84)-derde leeftijd 2 Minimum (AR du 12/01/84)-troisième âge Minimumroyaldecreeof120184Singleseniorcitizen Minimum (royal decree of 12/01/84)-single senior citizen Minimum (AR du 12/01/84)-isolé du troisième âge Minimum (KE vom 12.01.84)-Senioren alleinstehend Minimum (KB van 12/01/84)-alleenstaande derde leeftijd 2 Minimum (AR du 12/01/84)-isolé du troisième âge Minimumroyaldecreeof120184 Minimum (royal decree of 12/01/84) Minimum (AR du 12/01/84) Minimum (KE vom 12.01.84) Minimum (KB van 12/01/84) 1;2 Minimum (AR du 12/01/84) Plusclextensionnormal plus CL extension-normal + Extension R.C.-normale Erweiterung Ziv.HP-normal + Uitbreiding B.A.-normaal 2 + Extension R.C.-normale Plusclextensionsingle plus CL extension-single + Extension R.C.-isolé Erweiterung Ziv.HP-alleinstehend + Uitbreiding B.A.-alleenstaand 2 + Extension R.C.-isolé Plusclextensionseniorcitizen plus CL extension-senior citizen + Extension R.C.-troisième âge Erweiterung Ziv.HP-Senioren + Uitbreiding B.A.-derde leeftijd 2 + Extension R.C.-troisième âge Plusclextensionsingleseniorcitizen plus CL extension-single senior citizen + Extension R.C.-isolé du troisième âge Erweiterung Ziv.HP-alleinstehend Senioren + Uitbreiding B.A.-alleenstande derde leeftijd 2 + Extension R.C.-isolé du troisième âge Clextension CL extension + Extension R.C. Erweiterung Ziv.HP + Uitbreiding B.A. 1;2 + Extension R.C. Pluslegalprotectionnormal plus legal protection-normal + Protection Juridique-normale Rechtsschutz-normal + Rechtsbijstand-normaal 2 + Protection Juridique-normale Pluslegalprotectionsingle plus legal protection-single + Protection Juridique-isolé Rechtsschutz-alleinstehend + Rechtsbijstand-alleenstaand 2 + Protection Juridique-isolé Pluslegalprotectionseniorcitizen plus legal protection-senior citizen + Protection Juridique-troisième âge Rechtsschutz-Senioren + Rechtsbijstand-derde leeftijd 2 + Protection Juridique-troisième âge Pluslegalprotectionsingleseniorcitizen plus legal protection-single senior citizen + Protection Juridique-isolé du troisième âge Rechtsschutz-Senioren alleinstehend + Rechtsbijstand-alleenstande derde leeftijd 2 + Protection Juridique-isolé du troisième âge Legalprotection Legal protection + Protection Juridique Rechtsschutz + Rechtsbijstand 1;2 + Protection Juridique Plusclextensionpluslegalprotectionnormal plus CL extension + legal protection-normal + Extension R.C. + Protection Juridique-normale Erweiterung Ziv.HP + Rechtsschutz normal + BA-uitbreiding + Rechtsbijstand-normaal 2 + Extension R.C. + Protection Juridique-normale Plusclextensionpluslegalprotectionsingle plus CL extension + legal protection-single + Extension R.C. + Protection Juridique-isolé Erweiterung Ziv.HP + Rechtsschutz-alleinstehend + BA-uitbreiding + Rechtsbijstand-alleenstaand 2 + Extension R.C. + Protection Juridique-isolé Clextensionpluslegalprotectionseniorcitizen CL extension + legal protection-senior citizen + Extension R.C. + Protection Juridique-troisième âge Erweiterung Ziv.HP + Rechtsschutz Senioren + BA-uitbreiding + Rechtsbijstand-derde leeftijd 2 + Extension R.C. + Protection Juridique-troisième âge Plusclextensionpluslegalprotectionsingleseniorcitizen plus CL extension + legal protection-single senior citizen + Extension R.C. + Protection Juridique-isolé du troisième â Erweiterung Ziv.HP + Rechtsschutz Senioren alleinstehend + BA-uitbreiding + Rechtsbijstand-alleenstaande derde leeft 2 + Extension R.C. + Protection Juridique-isolé du troisième â Clextensionpluslegalprotectionlp CL extension + legal protection (LP) + Extension R.C. + Protection Juridique Erweiterung Ziv.HP + Rechtsschutz + BA-uitbreiding + Rechtsbijstand 1;2 + Extension R.C. + Protection Juridique Plusclextensionpluslpplussurrenderthresholdnormal plus CL extension + LP + surrender threshold-normal + Extension RC + PJ + rachat du seuil-normale Erweiterung Ziv.HP + RS + Ablösung der Schwelle-normal + uitbr BA + RB + afkoop van de drempel-normaal 2 + Extension RC + PJ + rachat du seuil-normale Plusclextensionpluslpplussurrenderthresholdsingle plus CL extension + LP + surrender threshold-single + Extension RC + PJ + rachat du seuil-isolé Erweiterung Ziv.HP + RS + Ablösung der Schwelle-alleinstehen + uitbr BA + RB + afkoop van de drempel-alleenstaand 2 + Extension RC + PJ + rachat du seuil-isolé Plusclextensionpluslpplussurrenderthresholdseniorcitizen plus CL extension + LP + surrender threshold-senior citizen + Extension RC + PJ + rachat du seuil-troisième âge Erweiterung Ziv.HP + RS + Ablösung der Schwelle Senioren + uitbr BA + RB + afkoop van de drempel-derde leeftijd 2 + Extension RC + PJ + rachat du seuil-troisième âge Plusclextensionpluslpsurrenderthresholdsingleseniorcit plus CL extension + LP surrender threshold-single senior cit + Extension RC + PJ + rachat du seuil-isolé du troisième âge Erweiterung Ziv.HP + RS + Ablösung der Schwelle Senioren all + uitbr BA + RB + afkoop van de drempel-alleenstaande 3de lt 2 + Extension RC + PJ + rachat du seuil-isolé du troisième âge Clextensionpluslpplussurrenderthreshold CL extension + LP + surrender threshold + Extension RC + PJ + rachat du seuil Erweiterung Ziv.HP + RS + Ablösung der Schwelle + uitbr BA + RB + afkoop van de drempel 1;2 + Extension RC + PJ + rachat du seuil Normal Normal Normale Normal Normaal 1;2 Normale Single Single Isolé Alleinstehend Alleenstaand 1;2 Isolé Seniorcitizen Senior citizen Troisième âge Senioren Derde leeftijd 1;2 Troisième âge Singleseniorcitizen Single senior citizen Isolé du troisième âge Senioren alleinstehend Alleenstaande derde leeftijd 1;2 Isolé du troisième âge Car Fire - action code Incendie auto - code action Feuer-Auto - Aktionscode Brand auto - actiecode P510 1 Incendie auto - code action Noncouvert Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert Amainteniravecmodévent To maintain any changes A maintenir avec mod. évent. Änderungen beibehalten Te behouden met event. wijz. 1 A maintenir avec mod. évent. Arésilieraléchéance To be terminated before final deadline A résilier à l'échéance Vor dem Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen voor eindverv. 1 A résilier à l'échéance Asuspendre To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre Aannulerimmédiatement To be cancelled (immediately) A annuler immédiatement Zu vernichten (unmittelbar) Vernietigen 1 A annuler immédiatement Aremettreenvigueur To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Terug in voege te brengen 1 A remettre en vigueur Aajouter To be added A ajouter Hinzuzufügen Bij te voegen 1 A ajouter Car Fire - exemption type Incendie auto - type de franchise Feuer-Auto - Typ Befreiung Brand auto - type vrijstelling P51T 1 Incendie auto - type de franchise Taux Percentage Taux Prozentsatz Percentage 1 Taux Montant Amount Montant Betrag Bedrag 1 Montant Car Fire - designated period without more Incendie auto-période indiquée sans plus Feuer-Auto - bezeichneten Zeitraum ohne weitere Brand auto - aangeduide per. zonder meer P50U 1 Incendie auto-période indiquée sans plus Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Motor Liability - action code RC auto - code action HP Auto-Aktionscode BA auto - actiecode P110 1 RC auto - code action Noncouvert Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert Amainteniravecmodificationséventuelles To maintain any changes A maintenir avec modifications éventuelles Änderungen beibehalten Te behouden met event. wijz. 1 A maintenir avec modifications éventuelles Arésilieraléchéance To be terminated before final deadline A résilier à l'échéance Vor dem Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen voor eindverv. 1 A résilier à l'échéance Asuspendre To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre Aannulerimmédiatement To be cancelled (immediately) A annuler immédiatement Zu vernichten (unmittelbar) Vernietigen 1 A annuler immédiatement Aremettreenvigueur To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Terug in voege te brengen 1 A remettre en vigueur Aajouter To be added A ajouter Hinzuzufügen Bij te voegen 1 A ajouter Motor Liability - formula RC auto - formule HP Auto-Formel BA auto - formule P11E 1 RC auto - formule Couvertureconformealaloide1956 Coverage under the law of 1956 Couverture conforme à la loi de 1956 Abdeckungen gemäß dem Gesetz von 1956 Dekking volgens de wet van 1956 1 Couverture conforme à la loi de 1956 Couvertureétendue Extended cover (CL+) Couverture étendue Umfassende Abdeckung (HP+) Uitgebreide dekking ('BA+') 1 Couverture étendue Vehicle material damage - action code Dégâts matériels auto - code action Materielle Schäden - Aktionscode Eigen schade auto - actiecode P410 1 Dégâts matériels auto - code action Noncouvert Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert Amainteniravecmodévent To maintain any changes A maintenir avec mod. évent. Änderungen beibehalten Te behouden met event. wijz. 1 A maintenir avec mod. évent. Arésilieraléchéance To be terminated before final deadline A résilier à l'échéance Vor dem Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen voor eindverv. 1 A résilier à l'échéance Asuspendre To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre Aannulerimmédiatement To be cancelled (immediately) A annuler immédiatement Zu vernichten (unmittelbar) Vernietigen 1 A annuler immédiatement Aremettreenvigueur To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Terug in voege te brengen 1 A remettre en vigueur Aajouter To be added A ajouter Hinzuzufügen Bij te voegen 1 A ajouter Trailer material damage - action code Dégâts matériels remorque - code action Materielle Schäden - Anhänger - Aktionscode Eigen schade aanhangwagen - actiecode P420 1 Dégâts matériels remorque - code action Noncouvert Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert Amainteniravecmodevent To maintain any changes A maintenir avec mod. event. Änderungen beibehalten Te behouden met event. wijz. 1 A maintenir avec mod. event. Arésilieraléchéance To be terminated before final deadline A résilier à l'échéance Vor dem Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen voor eindverv. 1 A résilier à l'échéance Asuspendre To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre Aannulerimmediatement To be cancelled (immediately) A annuler immediatement Zu vernichten (unmittelbar) Vernietigen 1 A annuler immediatement Aremettreenvigueur To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Terug in voege te brengen 1 A remettre en vigueur Aajouter To be added A ajouter Hinzuzufügen Bij te voegen 1 A ajouter Vehicle theft - action code Vol auto - code action Diebstahl Auto-Aktionscode Diefstal auto - actiecode P610 1 Vol auto - code action Noncouvert Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert Amainteniravecmodévent To maintain any changes A maintenir avec mod. évent. Änderungen beibehalten Te behouden met event. wijz. 1 A maintenir avec mod. évent. Arésilieraléchéance To be terminated before final deadline A résilier à l'échéance Vor dem Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen voor eindverv. 1 A résilier à l'échéance Asuspendre To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre Aannulerimmédiatement To be cancelled (immediately) A annuler immédiatement Zu vernichten (unmittelbar) Vernietigen 1 A annuler immédiatement Aremettreenvigueur To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Terug in voege te brengen 1 A remettre en vigueur Aajouter To be added A ajouter Hinzuzufügen Bij te voegen 1 A ajouter Trailer Fire - action code Incendie remorque - code action Feuer-Anhänger - Aktionscode Brand aanhangwagen - actiecode P520 1 Incendie remorque - code action Noncouvert Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert Amainteniravecmodevent To maintain any changes A maintenir avec mod. event. Änderungen beibehalten Te behouden met event. wijz. 1 A maintenir avec mod. event. Aresilieralecheance To be terminated before final deadline A resilier a l'echeance Vor dem Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen voor eindverv. 1 A resilier a l'echeance Asuspendre To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre Aannulerimmédiatement To be cancelled (immediately) A annuler immédiatement Zu vernichten (unmittelbar) Vernietigen 1 A annuler immédiatement Aremettreenvigueur To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Terug in voege te brengen 1 A remettre en vigueur Aajouter To be added A ajouter Hinzuzufügen Bij te voegen 1 A ajouter Trailer Fire - exemption type Incendie remorque - type de franchise Feuer-Anhänger - Typ Befreiung Brand ahw - type vrijstelling P52T 1 Incendie remorque - type de franchise Taux Percentage Taux Prozentsatz Percentage 1 Taux Montant Amount Montant Betrag Bedrag 1 Montant Motor Liability - Trailer - action code RC remorque - code action HP Anhänger-Aktionscode BA aanhangwagen - actiecode P120 1 RC remorque - code action Noncouvert Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert Amainteniravecmodevent To maintain any changes A maintenir avec mod. event. Änderungen beibehalten Te behouden met event. wijz. 1 A maintenir avec mod. event. Arésilieraléchéance To be terminated before final deadline A résilier à l'échéance Vor dem Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen voor eindeverv. 1 A résilier à l'échéance Asuspendre To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre Aannulerimmediatement To be cancelled (immediately) A annuler immediatement Zu vernichten (unmittelbar) Vernietigen 1 A annuler immediatement Aremettreenvigueur To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Terug in voege te brengen 1 A remettre en vigueur Aajouter To be added A ajouter Hinzuzufügen Bij te voegen 1 A ajouter Trailer - other 2 - action code Rem. - autre 2 - code action Anhänger-andere 2-Aktionscode Ahwg - andere 2 - actiecode PZ20 1 Rem. - autre 2 - code action Noncouvert Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert Amainteniravecmodévent To be retained A maintenir avec mod. évent. Änderungen beibehalten Te behouden met event. wijz. 1 A maintenir avec mod. évent. Arésilieraléchéance To be terminated before final deadline A résilier à l'échéance Vor dem Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen voor eindverv. 1 A résilier à l'échéance Asuspendre To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre Aannulerimmédiatement To be cancelled (immediately) A annuler immédiatement Zu vernichten (unmittelbar) Vernietigen 1 A annuler immédiatement Aremettreenvigueur To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Terug in voege te brengen 1 A remettre en vigueur Aajouter To be added A ajouter Hinzuzufügen Bij te voegen 1 A ajouter Other warranty 1 - action code Autre garantie 1 - code action Andere Garantie 1-Aktionscode Andere waarborg 1 - actiecode MY00 1 Autre garantie 1 - code action NotCovered Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert ToBeMaintainedWithModification To be retained A maintenir avec modifications Zu behalten Te behouden 1 A maintenir avec modifications ToBeCancelledAtExpiryDate To be terminated at final deadline A résilier à l'échéance finale Am Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen bij de eindvervaldag 1 A résilier à l'échéance finale ToBeSuspended To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre ForAnnulment To be cancelled A annuler Zu vernichten Te annuleren 1 A annuler ToBeReinstated To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Weder in voege te stellen 1 A remettre en vigueur ToBeAdded To be added A ajouter Hinzuzufügen Toe te voegen 1 A ajouter Cover other warranty 1 - exemption Couvert. autre garantie 1 - franchise Andere Garantie 1 - Befreiung Dekking andere waarborg 1 - vrijstelling 34Y9 1 Couvert. autre garantie 1 - franchise Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Cover other warranty 1 - expansion capital or guarantee Couvert. autre gar. 1 - ext. cap. ou gar Abdecken weitere Garantie 1 - Expansion Kapital oder Garantie Dek andere waarb 1 - uitbr. kap of waarb 34Y1 1 Couvert. autre gar. 1 - ext. cap. ou gar Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Other warranty 2 - action code Autre garantie 2 - code action Andere Garantie 2-Aktionscode Andere waarborg 2 - actiecode MZ00 1 Autre garantie 2 - code action NotCovered Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert ToBeMaintainedWithModification To be retained A maintenir avec modifications Zu behalten Te behouden 1 A maintenir avec modifications ToBeCancelledAtExpiryDate To be terminated at final deadline A résilier à l'échéance finale Am Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen bij de eindvervaldag 1 A résilier à l'échéance finale ToBeSuspended To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre ForAnnulment To be cancelled A annuler Zu vernichten Te annuleren 1 A annuler ToBeReinstated To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Weder in voege te stellen 1 A remettre en vigueur ToBeAdded To be added A ajouter Hinzuzufügen Toe te voegen 1 A ajouter Cover other warranty 2 - exemption Couvert. autre garantie 2 - franchise Andere Garantie 2 - Befreiung Dekking andere waarborg 2 - vrijstelling 34Z9 1 Couvert. autre garantie 2 - franchise Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Cover other warranty 2 - expansion capital or guarantee Couvert. autre gar. 2 - ext. cap. ou gar Abdecken weitere Garantie 2 - Expansion Kapital oder Garantie Dek andere waarb 2 - uitbr. kap of waarb 34Z1 1 Couvert. autre gar. 2 - ext. cap. ou gar Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Other warranty 3 - action code Autre garantie 3 - code action Andere Garantie 3-Aktionscode Andere waarborg 3 - actiecode MW00 1 Autre garantie 3 - code action NotCovered Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert ToBeMaintainedWithModification To be retained A maintenir avec modifications Zu behalten Te behouden 1 A maintenir avec modifications ToBeCancelledAtExpiryDate To be terminated at final deadline A résilier à l'échéance finale Am Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen bij de eindvervaldag 1 A résilier à l'échéance finale ToBeSuspended To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre ForAnnulment To be cancelled A annuler Zu vernichten Te annuleren 1 A annuler ToBeReinstated To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Weder in voege te stellen 1 A remettre en vigueur ToBeAdded To be added A ajouter Hinzuzufügen Toe te voegen 1 A ajouter Cover other warranty 3 - exemption Couvert. autre garantie 3 - franchise Andere Garantie 3 - Befreiung Dekking andere waarborg 3 - vrijstelling 34W9 1 Couvert. autre garantie 3 - franchise Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Cover other warranty 3 - expansion capital or guarantee Couvert. autre gar. 3 - ext. cap. ou gar Abdecken weitere Garantie 3 - Expansion Kapital oder Garantie Dek andere waarb 3 - uitbr. kap of waarb 34W1 1 Couvert. autre gar. 3 - ext. cap. ou gar Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Other warranty 4 - action code Autre garantie 4 - code action Andere Garantie 4-Aktionscode Andere waarborg 4 - actiecode MX00 1 Autre garantie 4 - code action NotCovered Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert ToBeMaintainedWithModification To be retained A maintenir avec modifications Zu behalten Te behouden 1 A maintenir avec modifications ToBeCancelledAtExpiryDate To be terminated at final deadline A résilier à l'échéance finale Am Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen bij de eindvervaldag 1 A résilier à l'échéance finale ToBeSuspended To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre ForAnnulment To be cancelled A annuler Zu vernichten Te annuleren 1 A annuler ToBeReinstated To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Weder in voege te stellen 1 A remettre en vigueur ToBeAdded To be added A ajouter Hinzuzufügen Toe te voegen 1 A ajouter Cover other warranty 4 - exemption Couvert. autre garantie 4 - franchise Andere Garantie 4 - Befreiung Dekking andere waarborg 4 - vrijstelling 34X9 1 Couvert. autre garantie 4 - franchise Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Cover other warranty 4 - expansion capital or guarantee Couvert. autre gar. 4 - ext. cap. ou gar Abdecken weitere Garantie 4 - Expansion Kapital oder Garantie Dek andere waarb 4 - uitbr. kap of waarb 34X1 1 Couvert. autre gar. 4 - ext. cap. ou gar Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Occupants - action code occupants - code action Insassen eines Fahrzeugs - Aktionscode Inzittenden - actiecode P310 1 occupants - code action Noncouvert Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert Amainteniravecmodévent To maintain any changes A maintenir avec mod. évent. Änderungen beibehalten Te behouden met event. wijz. 1 A maintenir avec mod. évent. Arésilieraléchéance To be terminated before final deadline A résilier à l'échéance Vor dem Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen voor eindverv. 1 A résilier à l'échéance Asuspendre To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre Aannulerimmédiatement To be cancelled (immediately) A annuler immédiatement Zu vernichten (unmittelbar) Vernietigen 1 A annuler immédiatement Aremettreenvigueur To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Terug in voege te brengen 1 A remettre en vigueur Aajouter To be added A ajouter Hinzuzufügen Bij te voegen 1 A ajouter Occupants - indicated period only Occupants - période indiquée sans plus Insassen eines Fahrzeugs - bezeichneten Zeitraum ohne weitere Inzittend-aangeduide periode zonder meer P30U 1 Occupants - période indiquée sans plus Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Guarantee outcome taxation Régime d'imposition de la prestation Steuerliche Regelung der Leistung Fiscaal regime van de prestatie 1404 2 Régime d'imposition de la prestation Rentefictivesurcapitalgaranti Fictional interest on capital guarantee Rente fictive sur capital garanti Fiktive Rente auf dem Garantiekapital Fictieve rente op gewaarborgd kapitaal 1;2 Rente fictive sur capital garanti Rentefictivesurprestation Fictional interest on the benefit Rente fictive sur prestation Fiktive Rente auf der Leistung Fictieve rente op de uitkering 1;2 Rente fictive sur prestation Taxationforfaitairesurcapitalgaranti Flat-rate tax on the capital guarantee Taxation forfaitaire sur capital garanti Pauschalbesteuerung auf dem Garantiekapital Forfaitaire belasting op het gewaarborgd kapitaal 1;2 Taxation forfaitaire sur capital garanti Taxationforfaitairesurprestation Flat-rate tax on the distribution Taxation forfaitaire sur prestation Pauschalbesteuerung auf der Leistung Forfaitaire belasting op de uitkering 1;2 Taxation forfaitaire sur prestation Taxationanticipativeforfaitairesurcapitalgaranti Anticipatory tax on the capital guarantee Taxation anticipative forfaitaire sur capital garanti Vorzeitige Pauschalbesteuerung auf dem Garantiekapital Anticiperende belasting op het gewaarborgd kapitaal 1;2 Taxation anticipative forfaitaire sur capital garanti Taxationanticipativeforfaitairesurprestation Anticipatory tax on the distribution Taxation anticipative forfaitaire sur prestation Vorzeitige Pauschalbesteuerung auf der Leistung Anticiperende belasting op de uitkering 1;2 Taxation anticipative forfaitaire sur prestation Précomptemobilier Withholding taks Précompte mobilier Mobiliensteuervorabzug Roerende voorheffing 1;2 Précompte mobilier Précomptemobilieranonymat Withholding taks - anonymous Précompte mobilier - anonymat Mobiliensteuervorabzug - anonym Roerende voorheffing - anoniem 2 Précompte mobilier - anonymat Individual - accidents - action code Individuelle - accidents - code action Individuum - Unfälle - Aktionscode Individuele - ongevallen - actiecode L010 1 Individuelle - accidents - code action Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Individual - accidents private life - action code Individuelle - acc. vie pr. -code action Individuum - Unfälle privaten Leben - Aktionscode Individuele - ong. pr. l.- actiecode L020 1 Individuelle - acc. vie pr. -code action Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Individual - legal aid - action code Individuelle - prot. jurid. - code actio Individuum - rechtliche Hilfe-Aktionscode Individuele - rechtsbijstand - actiecode L600 1 Individuelle - prot. jurid. - code actio Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Individual - death - action code Individuelle - deces - code action Individuum - Tod - Aktionscode Individuele - overlijden - actiecode L100 1 Individuelle - deces - code action Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Individual - permanent disability - action code Individuelle - inv. perm. - code action Individuum - säurefeste Behinderung - Aktionscode Individuele - best. inv. - actiecode L200 1 Individuelle - inv. perm. - code action Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Individual - temporary disability - action code Individuelle - inv. temp. - code action Individuum - vorübergehenden Behinderung-Aktionscode Individuele - tijd. inv. - actiecode L300 1 Individuelle - inv. temp. - code action Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Individual - Disease - action code Individuelle - maladie - code action Individuum - Krankheit-Aktionscode Individuele - ziekte - actiecode L030 1 Individuelle - maladie - code action Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Individual - hospitalization - action code Individ. - hospitalisation - code action Individuum - Krankenhausaufenthalt - Aktionscode Individuele - hospitalisatie - actiecode L700 1 Individ. - hospitalisation - code action Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Individual - guaranteed income - action code Individuelle - rev. garanti - code actio Individuum - garantierte Einkommen - Aktionscode Individuele - gew. inkomen - actiecode L800 1 Individuelle - rev. garanti - code actio Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Individual common law Individuelle droit commun Individuelle Gewohnheitsrecht Individueel gemeen recht P900 1 Individuelle droit commun Noncouvert Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert Amainteniravecmodévent To maintain any changes A maintenir avec mod. évent. Änderungen beibehalten Te behouden met event. wijz. 1 A maintenir avec mod. évent. Arésilieralécheance To be terminated before final deadline A résilier à l'écheance Vor dem Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen voor eindverv. 1 A résilier à l'écheance Asuspendre To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre Aannulerimmédiatement To be cancelled (immediately) A annuler immédiatement Zu vernichten (unmittelbar) Vernietigen 1 A annuler immédiatement Aremettreenvigueur To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Terug in voege te brengen 1 A remettre en vigueur Aajouter To be added A ajouter Hinzuzufügen Bij te voegen 1 A ajouter Individual common law - indicated period only Indiv. D.C. - période indiquée sans plus Individuelle Gewohnheitsrecht - bezeichneten Zeitraum ohne weitere Indiv. gemeen recht -periode zonder meer P90U 1 Indiv. D.C. - période indiquée sans plus Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Individual - medical costs - action code Individuelle - frais méd. - code action Individuum - medizinischen Aufwendungen - Aktionscode Individuele - med. kosten - actiecode L500 1 Individuelle - frais méd. - code action Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Equivalent guarantee in other contract with involved insurer Même garantie couvert par autre contrat de la même cie Entsprechung in anderen Vertrag beteiligten Gesellschaft Soortgelijke waarborg in ander contract bij betrokken mij 34V0 1 Même garantie couvert par autre contrat de la même cie Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Hail & Storm - action code Tempête et grêle - code action Sturm & Hagel - Aktion-code Storm en hagel - actiecode M200 1 Tempête et grêle - code action Noncouvert Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert Amainteniravecmodifications To be retained A maintenir avec modifications Zu behalten Te behouden 1 A maintenir avec modifications Arésilieraléchéancefinale To be terminated at final deadline A résilier à l'échéance finale Am Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen bij de eindvervaldag 1 A résilier à l'échéance finale Asuspendre To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre Aannuler To be cancelled A annuler Zu vernichten Te annuleren 1 A annuler Aremettreenvigueur To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Weder in voege te stellen 1 A remettre en vigueur Aajouter To be added A ajouter Hinzuzufügen Toe te voegen 1 A ajouter Theft - action code Vol - code action Diebstahl-Aktionscode Diefstal - actiecode M620 1 Vol - code action Noncouvert Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert Amainteniravecmodifications To be retained A maintenir avec modifications Zu behalten Te behouden 1 A maintenir avec modifications Arésilieraléchéancefinale To be terminated at final deadline A résilier à l'échéance finale Am Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen bij de eindvervaldag 1 A résilier à l'échéance finale Asuspendre To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre Aannuler To be cancelled A annuler Zu vernichten Te annuleren 1 A annuler Aremettreenvigueur To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Weder in voege te stellen 1 A remettre en vigueur Aajouter To be added A ajouter Hinzuzufügen Toe te voegen 1 A ajouter Trailer theft - action code Vol remorque - code action Diebstahl-Anhänger-Aktionscode Diefstal aanhangwagen - actiecode P620 1 Vol remorque - code action Noncouvert Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert Amainteniravecmodévent To maintain any changes A maintenir avec mod. évent. Änderungen beibehalten Te behouden met event. wijz. 1 A maintenir avec mod. évent. Arésilieraléchéance To be terminated before final deadline A résilier à l'échéance Vor dem Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen voor eindverv. 1 A résilier à l'échéance Asuspendre To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre Aannulerimmédiatement To be cancelled (immediately) A annuler immédiatement Zu vernichten (unmittelbar) Vernietigen 1 A annuler immédiatement Aremettreenvigueur To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Terug in voege te brengen 1 A remettre en vigueur Aajouter To be added A ajouter Hinzuzufügen Bij te voegen 1 A ajouter Water damage-action code Dégâts des eaux - code action Wasser-Schaden-Aktionscode Waterschade - actiecode M400 1 Dégâts des eaux - code action Noncouvert Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert Amainteniravecmodifications To be retained A maintenir avec modifications Zu behalten Te behouden 1 A maintenir avec modifications Arésilieraléchéancefinale To be terminated at final deadline A résilier à l'échéance finale Am Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen bij de eindvervaldag 1 A résilier à l'échéance finale Asuspendre To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre Aannuler To be cancelled A annuler Zu vernichten Te annuleren 1 A annuler Aremettreenvigueur To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Weder in voege te stellen 1 A remettre en vigueur Aajouter To be added A ajouter Hinzuzufügen Toe te voegen 1 A ajouter Type of insurance Type d'assurance ( A.T. ) Typ (A.U.-) Versicherung Type (A.O.-)verzekering 6416 1 Type d'assurance ( A.T. ) At W.Comp. A.T. A.U. A.O. 1 A.T. Dc C.L. D.C. Gewohnheitsrecht G.R. 1 D.C. Territorial limits to the licence Limites territoriales du permis Territoriale Begrenzung des Führerscheins Territoriale grenzen van de jachtakte 4441 1 Limites territoriales du permis Belgium Belgium Belgique Belgien België 1 Belgique Eec EEC UE EWG EU 1 UE Other Other autres Andere andere 1 autres IBP Catalog Item Type IBP Catalog Item Type IBP Catalog Item Type IBP Catalog Item Type IBP0 1 Internet Broker Project. Item present in the catalog, of such type in some transactionnal and technical sense. Documentation Documentation Documentation Documentierung Documentatie 1 Documentation. IBP Category Object Code IBP Category Object Code IBP Category Object Code IBP Category Object Code IBP1 2 CompanyInformation Company information Information compagnie Company information Maatschappij informatie 1;2 Company information. CommercialProductInformation Commercial product marketing information Information commerciale produit et campagne marketing Commercial product marketing information Commerciële informatie over producten en marketing campagne 1;2 Commercial product information. ContractualProductInformation Contractual product information Information contractuelle produit Contractual product information Contractuele informatie over producten 1;2 Contractual product information. LegalFiscalInformation Legal or fiscal information Information légale / fiscale Legal or fiscal information Legale / fiscale informatie 1;2 Legal or fiscal information. MarketingCampaign Marketing campaign Campagne marketing / évènement Marketing campaign Marketing campagne / event 1 01/07/2010 Marketing campaign. RatingModule Rating module Module de tarification Rating module Tarificatie module 1;2 Rating module. FiscalCalculus Fiscal calculus Module de calcul fiscal / légal Fiscal calculus Fiscale / legale berekeningsmodule 1;2 Fiscal or legal calculus. RiskContainment Risk containment Prévention des risques Risk containment Risicopreventie 1;2 Risk prevention or containment. MultiCategories Multi categories Multi-catégories Multi categories Meerdere categoriën 1;2 Multi categories. IBP Display Mode IBP Display Mode IBP Display Mode IBP Display Mode IBP4 1 EmbeddedPageElement Embedded page element Embedded page element Embedded page element Embedded page element 1 EmbeddedFreePageElement Embedded page element Embedded page element Embedded page element Embedded page element 1 FixedSize Fixed size Fixed size Fixed size Fixed size 1 OpenedAsNewWindow Opened as new window Opened as new window Opened as new window Opened as new window 1 IBP OriginatorType IBP OriginatorType IBP OriginatorType IBP OriginatorType IBP5 1 Insurer Insurer Assureur (Versicherer Verzekeraar 1 Insurer ProfessionalAssociations Professional Associations Fédérations Berufsverbände Federaties 1 Legislativeauthorities Legislative authorities Instances légales Gesetzgeber Wetgevende instanties 1 Commercialcompanies Commercial companies Sociétés commerciales Handelsgesellschaften Commerciële bedrijven 1 IBP Product Domain Code IBP Product Domain Code IBP Product Domain Code IBP Product Domain Code IBP3 1 NoDomainSpecified No domain specified Pas de domaine Ohne Domäne Geen domein 1 ClassicalLifeAnd21Branch Life and investments Vie et placements Klassische Lebensversicherungen und Sparte 21 Leven en beleggingen 1 PersonalAccidents Personal accidents Individuelle Einzelunfallversicherung Individuele 1 FireSimpleRisks Fire - Simple risks Incendie risques simples Feuer - Einfache Risiken Brand eenvoudige risico's 1 CivilLiability Civil Liability RC du particulier Privathaftpflicht BA particulieren 1 Motor Motor Auto Auto Auto 1 WorkmansCompensationAndCollectiveInsurances Workman's Compensation and Collective Insurances Accidents du travail et assurances collectives Arbeitsunfälle & Kollektive Versicherungen Arbeidsongevallen en collectieve verzekeringen 1 CivilLiabilityNonPrivate CL Non private RC autre que particuliers Nicht-Privathaftpflicht BA andere dan particulieren 1 ObjectiveLiabilityAndAsOfRealestate Objective liability and as of real-estate Responsabilité Objective et immeuble Gefährdungs- und Gebäudehaftung Objectieve aansprakelijkheid en van onroerende goederen 1 LegalProtection Legal protection Protection juridique Rechtschutz Rechtsbijstand 1 Hospitalization Hospitalization Hospitalisation et soins de santé Krankenhausaufenthalt Hospitalisatie en gezondheidszorgen 1 FireSpecialRisks Fire - Special risks Incendie risques spéciaux Feuer - Besondere Risiken Brand bijzondere risico's 1 TransportAndMarine Transport & Marine Transport & marine Transport- & Seeversicherung Transport & marine 1 Transport & Maritime Loan Loan Prêt Darlehen Lening 1 Trip Trip Voyage Reiseversicherung Reis 1 Assistance Assistance Assistance Beistand Bijstand 1 InvestmentAndBranch23And26 Investment and Branch 23 and 26 Placement et Branches 23 et 26 Sparte 23 und 26 Belegging en Takken 23 en 26 1 01/01/2010 Miscellaneous Miscellaneous Divers Verschiedenes Diversen 1 MultiDomain Multi-domain Multi-domaine Multi-sparten Multi-domein 1 IBP SubCategory Action Code IBP SubCategory Action Code IBP SubCategory Action Code IBP SubCategory Action Code IBP2 2 SimpleText Simple text - for integration Texte simple à intégrer Simple text - for integration Gewone tekst, te integreren 1;2 Simple text - to be integrated. ProductIcon Product Icon Icône produit Product Icon Icoon product 1 01/07/2010 Product related icon. Image Image Image Image Afbeelding 1;2 Image. Film Film Film Film Film 1;2 Film. Audio Audio Audio Audio Audio 1;2 Audio. WebPage Full web page Page web complète Full web page Volledige web pagina 1;2 Full web page. BannerStaticWithLink Static banner with link Banner fixe avec lien Static banner with link Statische banner met link 1;2 Banner with fixed content, with link. BannerDynamicWithLink Dynamic banner with link Banner dynamique avec lien Dynamic banner with link Dynamische banner met link 1;2 Dynamic banner with link. Document Document Document (Pdf, Doc, Xls, . . .) Document Document (Pdf, Doc, Xls, . . .) 1;2 Document. (pdf, doc, xls, or alike...) MiniSite Mini-site Mini-site Mini-site Mini-site 1;2 Mini-site. BannerStaticNoLink Static banner without link Banner sans lien, à contenu fixe Static banner without link Banner zonder link, met vaste inhoud 1;2 Banner without link, with fixed content. BannerDynamicNoLink Dynamic banner without link Banner sans lien, à contenu variable Dynamic banner without link Banner zonder link, met variabele inhoud 2 Banner without link, with dynamic content. Index change code Code modification indice Code-Änderung-index Code wijziging index AXM6 1 Code modification indice Lindicetransmisestmodifié The reported index has changed L'indice transmis est modifié Der mitgeteilte Index wird geändert De meegedeelde index is gewijzigd 1 L'indice transmis est modifié Lindicetransmisnestpasmodifié The reported index has not changed L'indice transmis n'est pas modifié Der mitgeteilte Index wird nicht geändert De meegedeelde index is niet gewijzigd 1 L'indice transmis n'est pas modifié Index type Indice, type Index type X024 1 None None Aucun Keine Geen 1 Abex ABEX (Belgian experts association index) ABEX ABEX ABEX 1 Individual Individual Individuelle Einzelperson Individuele 1 31/12/2006 Consumption1996 Consumption, base 1996 Consommateurs, base 1996 Verbraucher basis 1996 Verbruikers, basis 1996 1 Car Car Auto Kfz Auto 1 31/12/2006 Equipment Equipment Matériel Materiale Materieel 1 Merchandise Merchandise Marchandises Waren GeenKoopwaar 1 TransportAccountOwn Transport for own account T.C.P. Transport für eigene Rechnung V.E.R. 1 31/12/2006 TransportAccountOther Transport for the account of others T.C.A. Transport für Rechnung Drittens V.A.R. 1 31/12/2006 AgreedIndex Agreed index Contractuel Kontraktmäßig Contractuele 1 ABEXMinistryAdjusted ABEX - Economic Affairs Ministry adjustment ABEX - adaptation Ministère des Affaires Economiques ABEX - Anpassung Wirtschaftsministerium ABEX - aanpassing Ministerie van Economische Zaken 1 31/12/2006 CLNonCar CL Other than car RC autre que auto Andere als Kfz-Haftpflicht BA Andere dan auto 1 31/12/2006 PhysicalAccidents Physical accidents Accidents corporels Körperliche Unfälle Lichamelijke ongevallen 1 31/12/2006 HealthBase1996 Health (Base 1996) Santé (base 1996) Gesundheit (Basis 1996) Gezondheid (basis 1996) 1 HealthBase1988 Health (Base 1988) Santé (base 1988) Gesundheit (Basis 1988) Gezondheid (basis 1988) 1 ConsumerBase1988 Consumer (Base 1988) Consommateurs (base 1988) Verbraucher (Basis 1988) Verbruikers (basis 1988) 1 ConsumerBase1981 Consumer (Base 1981) Consommateurs (base 1981) Verbraucher (Basis 1981) Verbruikers (basis 1981) 1 ConsumerBase1975 Consumer (Base 1975) Consommateurs (base 1975) Verbraucher (Basis 1975) Verbruikers (basis 1975) 1 01/01/2013 ConsumerBase1971 Consumer (Base 1971) Consommateurs (base 1971) Verbraucher (Basis 1971) Verbruikers (basis 1971) 1 01/01/2013 ConsumerBase1966 Consumer (Base 1966) Consommateurs (base 1966) Verbraucher (Basis 1966) Verbruikers (basis 1966) 1 01/01/2013 ConsumerBase1953 Consumer (Base 1953) Consommateurs (base 1953) Verbraucher (Basis 1953) Verbruikers (basis 1953) 1 01/01/2013 ConsumerBase2004 Consumer (Base 2004) Consommateurs (base 2004) Verbraucher (Basis 2004) Verbruikers (basis 2004) 1 ConsumerBase2013 Consumer (Base 2013) Consommateurs (base 2013) Verbraucher (Basis 2013) Verbruikers (basis 2013) 1 HealthBase2004 Health (Base 2004) Santé (base 2004) Gesundheit (Basis 2004) Gezondheid (basis 2004) 1 HealthBase2013 Health (Base 2013) Santé (base 2013) Gesundheit (Basis 2013) Gezondheid (basis 2013) 1 PrivateRoom0019Base2008 Private room 0-19 years base 2008 Chambre particulière 0-19 ans base 2008 Einzelzimmer 0-19 jahre Basis 2008 Eenpersoonskamer 0-19 jaar basis 2008 1 PrivateRoom2034Base2008 Private room 20-34 years base 2008 Chambre particulière 20-34 ans base 2008 Einzelzimmer 20-34 jahre Basis 2008 Eenpersoonskamer 20-34 jaar basis 2008 1 PrivateRoom3549Base2008 Private room 35-49 years base 2008 Chambre particulière 35-49 ans base 2008 Einzelzimmer 35-49 jahre Basis 2008 Eenpersoonskamer 35-49 jaar basis 2008 1 PrivateRoom5064Base2008 Private room 50-64 years base 2008 Chambre particulière 50-64 ans base 2008 Einzelzimmer 50-64 jahre Basis 2008 Eenpersoonskamer 50-64 jaar basis 2008 1 PrivateRoom65PlusBase2008 Private room 65plus years base 2008 Chambre particulière 65plus ans base 2008 Einzelzimmer 65plus jahre Basis 2008 Eenpersoonskamer 65plus jaar basis 2008 1 PrivateRoom0019Base2008 Private room 0-19 years base 2008 Chambre particulière 0-19 ans base 2008 Einzelzimmer 0-19 jahre Basis 2008 Eenpersoonskamer 0-19 jaar basis 2008 1 CommonRoom0019Base2008 Common room 0-19 years base 2008 Chambre commune 0-19 ans base 2008 Teilzimmer 0-19 jahre Basis 2008 Meerpersoonskamer 0-19 jaar basis 2008 1 CommonRoom2034Base2008 Common room 20-34 years base 2008 Chambre commune 20-34 ans base 2008 Teilzimmer 20-34 jahre Basis 2008 Meerpersoonskamer 20-34 jaar basis 2008 1 CommonRoom3549Base2008 Common room 35-49 years base 2008 Chambre commune 35-49 ans base 2008 Teilzimmer 35-49 jahre Basis 2008 Meerpersoonskamer 35-49 jaar basis 2008 1 CommonRoom5064Base2008 Common room 50-64 years base 2008 Chambre commune 50-64 ans base 2008 Teilzimmer 50-64 jahre Basis 2008 Meerpersoonskamer 50-64 jaar basis 2008 1 CommonRoom65PlusBase2008 Common room 65plus years base 2008 Chambre commune 65plus ans base 2008 Teilzimmer 65plus jahre Basis 2008 Meerpersoonskamer 65plus jaar basis 2008 1 CommonRoom0019Base2008 Common room 0-19 years base 2008 Chambre commune 0-19 ans base 2008 Teilzimmer 0-19 jahre Basis 2008 Meerpersoonskamer 0-19 jaar basis 2008 1 Code release Informex Code release Informex Code release Informex Release Informex C40Q 1 Release32 Release 3.2 Release 3.2 Release 3.2 Release 3.2 1 (Candidate) insured is in good health L'intervenant est dans un bon état de santé (Kandidat-)Versicherungsnehmer erfreut sich guter Gesundheit Betrokkene is in goede gezondheid 21V6 1 L'intervenant est dans un bon état de santé Yes Yes oui Ja ja 1 oui No No non Nein neen 1 non Consequence of the injuries Conséquence des lésions Folge der Verletzung Gevolg van de kwetsuren/verwondingen CQ60 1 Conséquence des lésions Décès Death Décès Todesfall Overlijden 1 Décès Noninterruptiondetravail No work stoppage Non interruption de travail Kein Arbeitsausfall Geen werkonderbreking 1 Non interruption de travail Interruptiondetravail Work stoppage Interruption de travail Arbeitsniederlegung Werkonderbreking 1 Interruption de travail Nonprécise Non-specified Non précise Nicht angegeben Niet-gepreciseerd 1 Non précise Art des Objekts (Fall) Type d'objet (chose) Art des Objekts (Fall) Soort voorwerp (zaak) 9900 3 Type d'objet (chose) Matérielélectronique Electronic material Matériel électronique Elektronisches Material Elektronisch materiaal 3 Matériel électronique Caméra Camera Caméra Kamera Camera 1;2;3 Caméra Appareilphoto Camera Appareil photo Fotoapparat Fototoestel 1;2;3 Appareil photo Bijoux Jewelry Bijoux Schmuck Juwelen 1;2;3 Bijoux Ordinateur Computer Ordinateur Computer Computer 1;2;3 Ordinateur Objetdart Art Object Objet d'art Kunstgegenstand Kunstvoorwerp 1;2;3 Objet d'art Machine Machinery Machine Maschine Machine 1;2;3 Machine Fourrure Fur Fourrure Pelzen Pels 2;3 Fourrure Instrumentdemusique Musical instrument Instrument de musique Musikinstrument Muziekinstrument 2;3 Instrument de musique Appareilmédical Medical equipment Appareil médical Medizinisches Material Medisch materiaal 2;3 Appareil médical Cameravidéo Camera - Video Camera - Vidéo Videokamera Camera - Video 2;3 Camera - Vidéo Matérieldegolf Golf equipment Matériel de golf Golfmaterial Golfmateriaal 2;3 Matériel de golf Divers Miscellaneous Divers Diverse Varia 1;2;3 Divers Insured is a gamekeeper Assuré est garde-chasse Versicherter ist Jagdaufseher Verzekerde is jachtopziener 4432 1 Assuré est garde-chasse Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein neen 1 non Insured is a hunt organiser Assuré est organisateur chasse Versicherter organisiert Jagden Verzekerde is organisator jacht 4430 1 Assuré est organisateur chasse Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein neen 1 non Insured is a marksman Assuré est chasseur-tireur Versicherter ist Jäger-Schütze Verzekerde is jager-schutter 4431 1 Assuré est chasseur-tireur Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein neen 1 non Insured is policy holder Assuré est preneur d'assurance Versicherter ist Versicherungsnehmer Verzekerde is verzekeringsnemer A20Z 2 Assuré est preneur d'assurance Yes Yes Oui ja Ja 1;2 Oui No No Non nein Neen 2 Non Job of the insured Profession de l'assuré der Auftrag des Versicherten Beroep van de verzekerde 2111 1 Profession de l'assuré Architecteseturbanistes architects and urban planners architectes et urbanistes Architekten und Stadtplaner architecten en stedebouwkundigen 1 architectes et urbanistes Ingenieursetingenieurscivilsetingeni Engineers ingenieurs, ingenieurs civils, ingeni Ingenieure ingenieurs 1 ingenieurs, ingenieurs civils, ingeni Geometresetarpenteurs geometers geometres, arpenteurs Geometer meetkundigen 1 geometres, arpenteurs Chimistesuniversitairesouassimile chemists (University or similar) chimistes (universitaires ou assimile Chemiker (Universität oder als solche behandelt) scheikundigen (universitair of ermee 1 chimistes (universitaires ou assimile Chimistesnonuniversitaires chemists (non-University) chimistes (non universitaires) Chemiker (nicht Universität) scheikundigen (niet universitair) 1 chimistes (non universitaires) Physiciensuniversitairesouassimil physicists (University or equivalent) physiciens (universitaires ou assimil Physiker (Hochschulabsolventen oder ihnen gleichgestellte) natuurkundigen (universitair of ermee 1 physiciens (universitaires ou assimil Specialistesdessciencesphysicochi specialists in physics/chemistry unclassified specialistes des sciences physico-chi nicht aufgeführten Spezialisten in Physik/Chemie niet elders vermelde specialisten in 1 specialistes des sciences physico-chi Veterinaires veterinary surgeons veterinaires Tierärzte veeartsen 1 veterinaires Biologistesetnaturalistesuniversita biologists biologistes, naturalistes (universita Biologen biologen 1 biologistes, naturalistes (universita Biologistesetnaturalistesetassimile biologists biologistes, naturalistes et assimile Biologen biologen 1 biologistes, naturalistes et assimile Agronomesetspecialistesassimiles agronomists and similar specialists agronomes et specialistes assimiles Agronomen und ähnliche Spezialisten agronomen en soortgelijke specialiste 1 agronomes et specialistes assimiles Medecinsetmedecinsspecialistesetch Doctors medecins, medecins specialistes et ch Ärzte artsen 1 medecins, medecins specialistes et ch Dentistes dentists dentistes Zahnärzte tandartsen 1 dentistes Pharmaciens pharmacists pharmaciens Apotheker apothekers 1 pharmaciens Optometriciensetopticiens Optometrists optometriciens, opticiens Optiker optometristen 1 optometriciens, opticiens Masseursetkinesitherapeutesetassimi masseurs masseurs, kinesitherapeutes et assimi Masseure masseurs 1 masseurs, kinesitherapeutes et assimi Assistantsenpharmacie pharmacists assistants assistants en pharmacie Apotheker Assistenten apothekersassistenten 1 assistants en pharmacie Infirmiersetgardesmaladesdiplomes graduate nurses and the sick minders infirmiers et gardes-malades diplomes ausgebildete Krankenschwestern und Tageseltern gediplomeerde verplegers en ziekenopp 1 infirmiers et gardes-malades diplomes Personnelsoignantetgardesmalades nursing staff and sick (child) minders personnel soignant et gardes-malades Pflegepersonal und Tageseltern verplegend personeel en ziekenoppasse 1 personnel soignant et gardes-malades Specialistesdesproblemesdenutriti specialists in nutritional problems specialistes des problemes de nutriti Spezialisten für Ernährungsprobleme specialisten in voedingsproblemen 1 specialistes des problemes de nutriti Autresspecialistesettechnicienspa other specialists and paramedical ... autres specialistes et techniciens pa andere Spezialisten und paramedizinischen Techniker andere specialisten en paramedische t 1 autres specialistes et techniciens pa Professeursduniversite University professors professeurs d'universite Universitätsprofessoren universiteitsprofessoren 1 professeurs d'universite Professeursdelenseignementsuperie professors of the non-university higher education professeurs de l'enseignement superie Professoren der nicht-universitären Bildung professoren van het niet universitair 1 professeurs de l'enseignement superie Professeursetregentsetenseignementse Teachers professeurs, regents, enseignement se Lehrer leraars 1 professeurs, regents, enseignement se Instituteursetinstitutricesenseigne teachers instituteurs, institutrices (enseigne Lehrer onderwijzers 1 instituteurs, institutrices (enseigne Personneldeleducationprescolaire teaching staff in pre-primary education personnel de l'education pre-scolaire Lehrkräfte im Elementarbereich onderwijspersoneel in het voorschools 1 personnel de l'education pre-scolaire Personnelenseignantdeducationspec teaching staff in special education personnel enseignant d'education spec Lehrkräfte in der Sonderpädagogik onderwijspersoneel in het buitengewoo 1 personnel enseignant d'education spec Assistantsdenseignementsuperieuro teaching assistants in the University education assistants d'enseignement superieur o Famulanten in der Hochschulausbildung onderwijsassistenten in het universit 1 assistants d'enseignement superieur o Professeursdecoursprivesnca Teachers professeurs de cours prives n.c.a. Lehrer leraars 1 professeurs de cours prives n.c.a. Personneldelenseignementnca teaching staff unclassified personnel de l'enseignement n.c.a. Lehrkräfte - nicht eindeutig erwähnt onderwijspersoneel n.e.v. 1 personnel de l'enseignement n.c.a. Ministredunculteecclesiastiqueet priests and members of similar religious communities ministre d'un culte (ecclesiastique, Priester und ähnliche Mitglieder der Religionsgemeinschaften priesters en soortgelijke leden van g 1 ministre d'un culte (ecclesiastique, Avocatsetprocureursetconseillersju Lawyers avocats, procureurs et conseillers ju Rechtsanwälte advocaten 1 avocats, procureurs et conseillers ju Jugesetmagistrats judges and magistrates juges et magistrats Richter und Staatsanwälte rechters en magistraten 1 juges et magistrats Notaires notaries notaires Notare notarissen 1 notaires Autresprofessionsjuridiques Legal professions unclassified autres professions juridiques Rechtsberufe - nicht eindeutig erwähnt juridische beroepen n.e.v. 1 autres professions juridiques Sculpteursetpeintresetartistesassi sculptors sculpteurs, peintres et artistes assi Bildhauer beeldhouwers 1 sculpteurs, peintres et artistes assi Decorateursetetalagistesetcreateursd Decorators decorateurs, etalagistes, createurs d Dekorateure decorateurs 1 decorateurs, etalagistes, createurs d Ecrivainsetjournalistesetassimiles writers ecrivains, journalistes et assimiles Autoren schrijvers 1 ecrivains, journalistes et assimiles Acteursetmusiciensetdanseursetartis Actors acteurs, musiciens, danseurs et artis Akteure acteurs 1 acteurs, musiciens, danseurs et artis Dessinateurs draughtsmen dessinateurs Zeichner tekenaars 1 dessinateurs Autrestechniciensnca other technicians unclassified autres techniciens n.c.a. anderen Techniker nicht eindeutig erwähnt overige technici n.e.v. 1 autres techniciens n.c.a. Expertscomptablescomptables Experts-accountants experts comptables - comptables Expert-Buchhalter expertboekhouders 1 experts comptables - comptables Auxiliairessociauxetassistantssocia social helpers auxiliaires sociaux, assistants socia soziale Helfer maatschappelijke helpers 1 auxiliaires sociaux, assistants socia Archivistesetbibliothecairesetconse Archivists archivistes, bibliothecaires et conse Archivare archivarissen 1 archivistes, bibliothecaires et conse Economistesetstatisticiensetmathemati economists economistes, statisticiens, mathemati Ökonomen economisten 1 economistes, statisticiens, mathemati Informaticiensetanalystesdesysteme computer scientists informaticiens, analystes de systeme Informatiker informatici 1 informaticiens, analystes de systeme Techniciendelinformatique technicians in computer science technicien de l'informatique Techniker in der Informatik technici in de informatica 1 technicien de l'informatique Traducteursetinterpretes translators and interpreters traducteurs et interpretes Übersetzer und Dolmetscher vertalers en tolken 1 traducteurs et interpretes Chercheursduniversite researchers chercheurs d'universite Forscher vorsers 1 chercheurs d'universite Personnesexercantuneprofessionlib persons who have a profession personnes exercant une profession lib Menschen die einen freien Beruf ausüben personen die een vrij beroep uitoefen 1 personnes exercant une profession lib Chefsdentrepriseetassimilesduse Managers in the private sector, etc. chefs d'entreprise et assimiles du se Geschäftsführer etc...,in der Privatwirtschaft bedrijfsleiders e.d. in de prive-sect 1 chefs d'entreprise et assimiles du se Directeursetcadresadministratifss11100 directors and higher administrative officers directeurs et cadres administratifs s Direktoren und höhere Verwaltungspersonal directeurs en hoger kaderpers. in die 1 directeurs et cadres administratifs s Directeursetcadresadministratifss11200 directors and senior executives in employment directeurs et cadres administratifs s Verwaltungsrat und Geschäftsleitung Personal im Dienst directeurs en hoger kaderpers. in die 1 directeurs et cadres administratifs s Directeursetcadresadministratifss11300 directors and senior executives in employment directeurs et cadres administratifs s Verwaltungsrat und Geschäftsleitung Personal im Dienst directeurs en hoger administratief ka 1 directeurs et cadres administratifs s Chefsdegroupedemployesdebureau Heads of Office staff - private sector chefs de groupe d'employes de bureau Chef der Angestellten in der Privatwirtschaft hoofden van kantoorpersoneel prive-se 1 chefs de groupe d'employes de bureau Secretairesdedirection Board Secretaries secretaires de direction Executive Sekretäre directiesecretarissen 1 secretaires de direction Membresdescorpslegislatifs members of legislature membres des corps legislatifs Mitglieder der Legislative leden van wetgevende macht 1 membres des corps legislatifs Directeursetcadresdirigeantsdel directors and board members of the public company directeurs et cadres dirigeants de l' Geschäftsführer und Vorstände der Öffentlichkeit directeurs en bestuursleden van het o 1 directeurs et cadres dirigeants de l' Agentsadministratifssuperieursdel higher administrative staff of the government agents administratifs superieurs de l höhere Verwaltungspersonal des Reiches hoger administratief personeel van he 1 agents administratifs superieurs de l Chefsdegroupedemployesdeladmin head of (a public service) department chefs de groupe d'employes de l'admin die Leiter der Abteilung für öffentliche Verwaltung diensthoofden van het openbaar bestuu 1 chefs de groupe d'employes de l'admin Employesdecomptabiliteetcaissierset clerks in the accounting - cashier employes de comptabilite, caissiers, Angestellter - Buchhaltung-Kasse bedienden in de boekhouding - kassier 1 employes de comptabilite, caissiers, Stenographesetdactylographesettelet stenographers stenographes, dactylographes et telet Stenografen stenografen 1 stenographes, dactylographes et telet Operateurssurmachinescomptableset operators of accounting and calculus machinery operateurs sur machines comptables et Operatoren für Buchhaltung und Rechenmaschinen operateurs voor boekhoud- en rekenmac 1 operateurs sur machines comptables et Operateurssurmachinesperforatrices operators of punching machines (auto ... operateurs sur machines perforatrices Betreiber von Stanzmaschinen (Automation) operateurs van ponsmachines (automati 1 operateurs sur machines perforatrices Operateurssurmachinesdetraitement operators of machines for automated ... operateurs sur machines de traitement Betreiber von Maschinen für Autom. g. operateurs van machines voor autom. g 1 operateurs sur machines de traitement Autresoperateursdemachinesdebure other operators for Office machines autres operateurs de machines de bure andere Operatoren für Büromaschinen andere operateurs voor bureaumachines 1 autres operateurs de machines de bure Employesdesservicesjuridiquespri clerical legal service (private) employes des services juridiques (pri Angestellter - Rechtsdienst (privat) bedienden juridische dienst (prive) 1 employes des services juridiques (pri Employesauxtransactionsfinancieres employees ' financial transactions and ... employes aux transactions financieres Angestellter - finanziellen Transaktionen bedienden 'financiele transacties en 1 employes aux transactions financieres Employesdesservicesdexpeditionetr servants of shipping employes des services d'expedition, r Angestellter - Liefer-services bedienden van verzendings- 1 employes des services d'expedition, r Employesauxtravauxdadministration servants on administrative work and ... employes aux travaux d'administration Angestellter - administrativen Arbeit bedienden voor administratief werk en 1 employes aux travaux d'administration Employesaladministrationpublique attendants to public administration employes a l'administration publique Angestellter der öffentlichen Verwaltung bedienden aan het openbaar bestuur n. 1 employes a l'administration publique Autresemployesnca other servants ... autres employes n.c.a. sonstigen Bediensteten - nicht eindeutig erwähnt andere bedienden n.e.v. 1 autres employes n.c.a. Commercantsdegros wholesalers commercants de gros Großhändler groothandelaars 1 commercants de gros Commercantsendetail retailers commercants en detail Einzelhändler kleinhandelaars 1 commercants en detail Hoteliersetrestaurateursetcafetiers (hotel and) catering (industry) hoteliers, restaurateurs et cafetiers Hotels - Restaurants - Cafés hotel- 1 hoteliers, restaurateurs et cafetiers Agentsetinspecteursdassurances insurance agents and inspectors agents et inspecteurs d'assurances Versicherungsagenten und Inspektoren verzekeringsagenten en -inspecteurs 1 agents et inspecteurs d'assurances Agentsimmobiliers real estate agents in real estate agents immobiliers Immobilienmakler makelaars in onroerende goederen 1 agents immobiliers Courtiersenvaleurs stockbrokers courtiers en valeurs Börsenmakler beursmakelaars 1 courtiers en valeurs Vendeursauxencheresetassimiles auctioneers and similar vendeurs aux encheres et assimiles Auktionierer und ähnliche veilers en soortgelijken 1 vendeurs aux encheres et assimiles Autrescourtiersetcommissionnaireseti other brokers autres courtiers, commissionnaires, i andere Broker andere makelaars 1 autres courtiers, commissionnaires, i Voyageursetrepresentantsdecommerc Commercial travellers and trade representatives voyageurs et representants de commerc Commercial Reisenden und Handelsvertretern handelsreizigers en -vertegenwoordige 1 voyageurs et representants de commerc Agentscommerciauxtechniciensetass technical commercial agents and similaar agents commerciaux techniciens et ass Technische Handelsvertreter und ähnliche technische handelsagenten en soortgel 1 agents commerciaux techniciens et ass Personneldeventeetemployesdemagas sales staff personnel de vente, employes de magas Verkaufspersonal verkoopspersoneel 1 personnel de vente, employes de magas Marchandsambulantsetassimiles street vendors, etc. marchands ambulants et assimiles Straßenhändler, etc. straatventers e.d. 1 marchands ambulants et assimiles Chefsdevente sales managers chefs de vente Verkaufsmanager verkoopschefs 1 chefs de vente Acheteursetchefsacheteurs buyers and main buyers acheteurs et chefs acheteurs Käufer und Hauptabnehmer inkopers en hoofdinkopers 1 acheteurs et chefs acheteurs Directeursetchefsdexploitationsa directors and managers in agriculture directeurs et chefs d'exploitations a Directors und Führungskräfte in landwirtschaftlichen Betr. directeurs en bedrijfsleiders in land 1 directeurs et chefs d'exploitations a Agriculteurs Farmers agriculteurs Landwirte landbouwers 1 agriculteurs Horticulteursfloriculteurs Gardeners - flower growers horticulteurs - floriculteurs Garten Baumeister - Blumenzüchter tuinbouwers-bloemenkwekers 1 horticulteurs - floriculteurs Horticulteursmaraichers Gardeners - vegetable growers horticulteurs - maraichers Garten Baumeister - Gemüse-Erzeuger tuinbouwers-groentekwekers 1 horticulteurs - maraichers Horticulteursfruitiers Gardeners - fruit growers horticulteurs - fruitiers Garten Baumeister - Obstbauern tuinbouwers-fruittelers 1 horticulteurs - fruitiers Horticulteursetpepinieristes Gardeners - nurserymen horticulteurs, pepinieristes Garten Baumeister - Baumschulen tuinbouwers-boomkwekers 1 horticulteurs, pepinieristes Agriculteurshorticulteursnca farmers and vegetable growers unclassified agriculteurs - horticulteurs n.c.a. Landwirte und Gemüseanbau - nicht eindeutig erwähnt landbouwers-tuinbouwers n.e.v. 1 agriculteurs - horticulteurs n.c.a. Eleveursdebetail cattle breeders eleveurs de betail Rinderzüchter veefokkers 1 eleveurs de betail Aviculteurs poultry growers aviculteurs Geflügel-Züchter pluimveekwekers 1 aviculteurs Autreseleveursnca other breeders unclassified autres eleveurs n.c.a. Andere Züchter nicht eindeutig erwähnt overige fokkers n.e.v. 1 autres eleveurs n.c.a. Entrepreneursdactivitesconnexesa entrepreneurs of activity for ... entrepreneurs d'activites connexes a Unternehmer Tätigkeit für ondernemers van activit. ten behoeve 1 entrepreneurs d'activites connexes a Ouvriersagricolesetdelelevage agricultural and animal husbandry workers ouvriers agricoles et de l'elevage Landwirtschaft und Tierhaltung Arbeitnehmer landbouw- en veeteeltarbeiders 1 ouvriers agricoles et de l'elevage Ouvriershorticoles horticultural workers ouvriers horticoles Gartenbau Beschäftigten tuinbouwarbeiders 1 ouvriers horticoles Autresouvriersdesactivitesannexes other workers in the additional activities autres ouvriers des activites annexes andere Beschäftigte in der Nebentätigkeiten andere arbeiders in de activiteiten t 1 autres ouvriers des activites annexes Pecheursenmeretcotiers Sea and coastal fishing pecheurs en mer et cotiers Fischer und Küstenfischer zee- en kustvissers 1 pecheurs en mer et cotiers Autrespecheursettravailleursassim other fishermen and fisheries staff autres pecheurs et travailleurs assim Andere Fischer und Fischerei Bediensteten andere vissers en visserijpersoneel 1 autres pecheurs et travailleurs assim Bucheronsetautrestravailleursfore Loggers and other forestry workers bucherons et autres travailleurs fore Logger und andere Waldarbeiter houthakkers en andere bosarbeiders 1 bucherons et autres travailleurs fore Mineursetassimiles miners and similar mineurs et assimiles Bergleute und ähnliche mijnwerkers en soortgelijken 1 mineurs et assimiles Carriersetassimiles quarry workers and similar carriers et assimiles Steinbruch-Arbeiter und ähnliche groevearbeiders en soortgelijken 1 carriers et assimiles Extracteursdargileetdesableetde extractors of clay, sand and ... extracteurs d'argile, de sable et de Ton- und sand Mining klei- 1 extracteurs d'argile, de sable et de Extracteursdechauxetdetourbe peat and lime diggers extracteurs de chaux et de tourbe Torf- und Kalk-Bagger veen- en kalkdelvers 1 extracteurs de chaux et de tourbe Foreursetsondeursetassimiles Drillers, pollsters and related workers foreurs, sondeurs et assimiles Bohrmaschinen - Forscher und verwandte Arbeiter grondboorders 1 foreurs, sondeurs et assimiles Ouvriersspecialisesdanslenrichiss quarrying workers ouvriers specialises dans l'enrichiss Mineral-Prozessoren delfstoffenbewerkers 1 ouvriers specialises dans l'enrichiss Commandantsetofficiersdepontetpil ship captains commandants, officiers de pont et pil Schiffskapitäne scheepskapiteins 1 commandants, officiers de pont et pil Officiersmecaniciensnavigationmar mechanics (nautical) officiers mecaniciens (navigation mar Mechaniker (Nautik) werktuigkundigen (zeevaart) 1 officiers mecaniciens (navigation mar Bateliersetpilotesnavigationfluv inland navigation operators and pilots (inland navigation) bateliers et pilotes (navigation fluv Binnenschiffer und Piloten (Binnenschifffahrt) binnenschippers en loodsen (binnenvaa 1 bateliers et pilotes (navigation fluv Matelotsetmoussesetmachinistesetcha sailors matelots, mousses, machinistes et cha Segler matrozen 1 matelots, mousses, machinistes et cha Matelotsetmachinistesnavigationf skipper servants and drivers (inland navigation) matelots et machinistes (navigation f Skipper Diener und Treiber (Binnenschifffahrt) schippersknechten en machinisten (b 1 matelots et machinistes (navigation f Pilotesdavionetnavigateursdebor aircraft pilots and aviation navigators pilotes d'avion et navigateurs de bor Flugzeugführer - Luft-Navigatoren vliegtuigpiloten en luchtvaartnavigat 1 pilotes d'avion et navigateurs de bor Mecaniciensdebordaviation flight engineers (airplane) mecaniciens de bord (aviation) Flugingenieure (Flugzeug) boordwerktuigkundigen (vliegtuig) 1 mecaniciens de bord (aviation) Conducteursetchauffeursdelocomoti train drivers and stokers conducteurs et chauffeurs de locomoti Lokführer und Heizer treinmachinisten en -stokers 1 conducteurs et chauffeurs de locomoti Conducteursetconducteursreceveursde Carmen and Carmen receivers conducteurs, conducteurs-receveurs de Carmen und Carmen Empfänger trambestuurders en trambestuurders-on 1 conducteurs, conducteurs-receveurs de Conducteursetconducteursreceveursd bus drivers and bus drivers conducteurs, conducteurs-receveurs d' Fahrer und bus Treiber / Empfänger autobusbestuurders en autobusbestuurd 1 conducteurs, conducteurs-receveurs d' Autresconducteursdevehiculesamot other drivers of motor vehicles autres conducteurs de vehicules a mot andere Fahrer von Kraftfahrzeugen andere bestuurders van motorvoertuige 1 autres conducteurs de vehicules a mot Autresconducteursnca other drivers ... autres conducteurs n.c.a. andere Treiber - nicht eindeutig erwähnt andere bestuurders n.e.v. 1 autres conducteurs n.c.a. Chefsdegare station masters chefs de gare Bahnhof-Meister stationschefs 1 chefs de gare Controleursetinspecteurscheminsde checkers controleurs, inspecteurs (chemins de Kontrolleur controleurs 1 controleurs, inspecteurs (chemins de Controleursetinspecteurstrametbuset checkers controleurs, inspecteurs (tram, bus, Kontrolleur controleurs 1 controleurs, inspecteurs (tram, bus, Autrescontroleursetinspecteursdes other controllers and inspectors in ... autres controleurs et inspecteurs des andere Controller und Inspektoren overige controleurs en inspecteurs in 1 autres controleurs et inspecteurs des Dirigeantsdelacirculationnavigat65100 traffic controllers (see and waterways) dirigeants de la circulation (navigat Fluglotsen (See- und Navigation) verkeersleiders (luchtvaart) 1 dirigeants de la circulation (navigat Dirigeantsdelacirculationnavigat65200 traffic controllers (aviation) dirigeants de la circulation (navigat Fluglotsen (Luftfahrt) verkeersleiders (zee- en binnenvaart) 1 dirigeants de la circulation (navigat Chefsdetrainetgardesconvoi train guards chefs de train et gardes-convoi Zug Wachen treinwachters 1 chefs de train et gardes-convoi Dispatcherschemindefer dispatchers (shunters) (railway) dispatchers (chemin de fer) Disponenten (Schiene Bahnpersonal) (Eisenbahn) dispatchers (rangeerders) (spoorweg) 1 dispatchers (chemin de fer) Gardesetagentsdemanoeuvrechemin Rangers and rail operating staff (railway) gardes et agents de manoeuvre (chemin Rangers und Schiene Bahnpersonal (Eisenbahn) wachters en rangeerders (spoorweg) 1 gardes et agents de manoeuvre (chemin Autresdispatchersetregleursdela other controllers and adjusters autres dispatchers et regleurs de la Fluglotsen und anderen Verkehr andere verkeersleiders en -regelaars 1 autres dispatchers et regleurs de la Receveursetconvoyeursmoyensdetr receivers and facilitators (transportation) receveurs et convoyeurs (moyens de tr Empfänger und Moderatoren (transport) ontvangers en begeleiders (transportw 1 receveurs et convoyeurs (moyens de tr Autrestravailleursdestransportsn other workers in the transportbusiness autres travailleurs des transports n. andere Arbeitnehmer bei der Beförderung andere arbeiders in het transportweze 1 autres travailleurs des transports n. Chefsptt Postal agency chefs chefs p.t.t. Agentur-Chefs für Postdienste bureauchefs bij post 1 chefs p.t.t. Officiersradioetoperateursdesrad radio station radio officers and servants officiers-radio et operateurs des rad Radio Station Radio Beamten und Bediensteten radio-officieren en radiozenderbedien 1 officiers-radio et operateurs des rad Telephonistesettelegraphistes telephone operators and telegraphers telephonistes et telegraphistes Telefonisten und Telegraphisten telefonisten en telegrafisten 1 telephonistes et telegraphistes Facteursetporteursdetelegrammes letters and telegram orderers facteurs et porteurs de telegrammes Briefe und Telegramm Besteller brieven- en telegrambestellers 1 facteurs et porteurs de telegrammes Messagers Messengers messagers Boden boden 1 messagers Autrestravailleursdescommunication other workers in the communication business autres travailleurs des communication andere Beschäftigte in der Kommunikation andere arbeiders in het communicatiew 1 autres travailleurs des communication Agentsdemaitriseetchefsdequiped foremen agents de maitrise, chefs d'equipe d' Master Gäste meestergasten 1 agents de maitrise, chefs d'equipe d' Preparateursdefibresnaturelles fiber pre-processors preparateurs de fibres naturelles Faser pré- Prozessoren vezelvoorbewerkers 1 preparateurs de fibres naturelles Fileursetbobineurstextile spinners and bobinners (textile) fileurs et bobineurs (textile) Spinner und Walzer (Textil) spinners en bobijners (textiel) 1 fileurs et bobineurs (textile) Tisserandsetregleursetpreparateurs weavers tisserands, regleurs et preparateurs Weber wevers 1 tisserands, regleurs et preparateurs Tricoteursetregleursdemetiersat knitters and controllers of knitting machines tricoteurs et regleurs de metiers a t Strickerinnen und Regler der Strickmaschinen breiers en regelaars van breimachines 1 tricoteurs et regleurs de metiers a t Metteursencartespourtissus map makers for weaving metteurs en cartes pour tissus kaartenmakers voor weverij kaartenmakers voor weverij 1 metteurs en cartes pour tissus Blanchisseursetteinturiersetfinisseu Bleachers blanchisseurs, teinturiers et finisseu Bleicher blekers 1 blanchisseurs, teinturiers et finisseu Ouvriersdelafabricationdeproduit71900 textile workers and similar ouvriers de la fabrication de produit Textilarbeiter und ähnliche textielarbeiders en soortgelijken n.e 1 ouvriers de la fabrication de produit Tailleursettailleusesetcouturiereset tailors tailleurs, tailleuses, couturieres et Schneider kleermakers 1 tailleurs, tailleuses, couturieres et Fourreursettravailleursassimiles furriers, etc. fourreurs et travailleurs assimiles Kürschner, etc. bontwerkers e.d. 1 fourreurs et travailleurs assimiles Modistesetchapeliers hat designers and hat makers modistes et chapeliers Modisten Hüte und Hut-Hersteller hoedenmodisten en hoedenmakers 1 modistes et chapeliers Garnisseursettravailleursassimiles Upholsterers, etc. garnisseurs et travailleurs assimiles Polsterer, etc. stoffeerders e.d. 1 garnisseurs et travailleurs assimiles Patronniersettraceursetcoupeursde pattern makers patronniers, traceurs et coupeurs de Muster-Hersteller patroonmakers 1 patronniers, traceurs et coupeurs de Couseursetbrodeursdeproduitstext seamstresses and Embroiderers of tissues couseurs et brodeurs de produits text Näherinnen und Stickerinnen Gewebe naaiers en borduurders van weefsels 1 couseurs et brodeurs de produits text Autresprofessionsdelafabricdar other occupations in the manufacturing of ... autres professions de la fabric. d'ar andere Berufe bei der Fertigung von ... andere beroepen in de fabricage van t 1 autres professions de la fabric. d'ar Bottiersetcordonniers Shoemakers and shoe repairers bottiers et cordonniers Schuhmacher und Schuh-Werkstätten schoenmakers en schoenherstellers 1 bottiers et cordonniers Coupeursetmonteursetcouseursetassim cutters coupeurs, monteurs, couseurs et assim Schneider snijders 1 coupeurs, monteurs, couseurs et assim Ouvriersdelamaroquinerieetassimi Morocco work workers and similar ouvriers de la maroquinerie et assimi Marokko-Arbeit-Arbeitnehmer und ähnliche marokijnwerkarbeiders en soortgelijke 1 ouvriers de la maroquinerie et assimi Selliersetbourreliersetouvriersde saddlers selliers, bourreliers et ouvriers de Sattler zadelmakers 1 selliers, bourreliers et ouvriers de Conducteursdefourdemetallurgie operators of metal ovens conducteurs de four de metallurgie Betreiber von Metall-Öfen bedieners van metaalovens 1 conducteurs de four de metallurgie Recuiseursettrempeursetouvriersdut annealing, treatment of steel recuiseurs, trempeurs et ouvriers du t Glühen und Anlassen uitgloeiers 1 recuiseurs, trempeurs et ouvriers du t Lamineursetoperateursdelaminoiret roller operators lamineurs, operateurs de laminoir et Walser walsers 1 lamineurs, operateurs de laminoir et Conducteursdefourdesecondefusion operators of metal melting furnaces for 2nd conducteurs de four de seconde fusion Betreiber von Metall-Schmelzöfen für 2-en Schmelz bedieners van metaalovens voor 2de sm 1 conducteurs de four de seconde fusion Couleursdemetaux foundry workers couleurs de metaux Metall-Gießer metaalgieters 1 couleurs de metaux Mouleursetnoyauteurs makers and core makers mouleurs et noyauteurs Formen-Macher und Kern-Hersteller vormers en kernmakers 1 mouleurs et noyauteurs Trefileursetetireursdemetaux wiredrawers and metaldrawers trefileurs et etireurs de metaux Real und Metall-Treckern draadtrekkers en metaaltrekkers 1 trefileurs et etireurs de metaux Electroplastesetgalvaniseursetetameur galvanizing workers electroplastes, galvaniseurs, etameur Verzinkern galvaniseerders 1 electroplastes, galvaniseurs, etameur Ouvriersdelaproductionetdutraite workers of the metal production and ouvriers de la production et du traite Arbeitnehmer der Metallproduktion und Behandlung arbeiders van de metaalproduktie en m 1 ouvriers de la production et du traite Mecaniciensdeprecisioneninstrumen mechanics for precision instruments mecaniciens de precision en instrumen Mechaniker für Präzisionsinstrumente mecaniciens voor precisie-instrumente 1 mecaniciens de precision en instrumen Mecaniciensenoptiqueetenprothese mechanics-opticians and mechanics mecaniciens en optique et en prothese Mechaniker - Optik und Mechanik mecaniciens-opticiens en mecaniciens 1 mecaniciens en optique et en prothese Armuriersetserruriers weapon makers and safety locks makers armuriers et serruriers Waffen- und Sicherheit-sperren-Macher wapenmakers en veiligheidsslotenmaker 1 armuriers et serruriers Horlogers clockmakers horlogers Clockmakers uurwerkmakers 1 horlogers Etfevresetjoailliersettailleursetpoli Gold and silversmiths orfevres, joailliers, tailleurs, poli Gold- und Silberschmiede goud- en zilversmeden 1 orfevres, joailliers, tailleurs, poli Bruteursdediamant diamond cutters bruteurs de diamant Diamant-Fräser diamantsnijders 1 bruteurs de diamant Tailleursetsertisseursdediamantet diamond polishers tailleurs, sertisseurs de diamant et Diamant-Drehers diamantslijpers 1 tailleurs, sertisseurs de diamant et Mecaniciensetreparateursdemoteurs aircraft mechanics and repairers mecaniciens et reparateurs de moteurs Mechaniker und Werkstätten - Flugzeuge mecaniciens en herstellers van vliegt 1 mecaniciens et reparateurs de moteurs Forgeronsetmarteleursetconducteursd smiths forgerons, marteleurs et conducteurs d Schmiede smeden 1 forgerons, marteleurs et conducteurs d Plombiersettuyauteurs Plumbers and pipe fitters plombiers et tuyauteurs Klempner und Pipe-Monteure loodgieters en buizenfitters 1 plombiers et tuyauteurs Soudeursetdecoupeurs Welders and burners soudeurs et decoupeurs Schweißgeräte und -Brenner lassers en branders 1 soudeurs et decoupeurs Toliersetchaudronniers plate workers and batters toliers et chaudronniers Teller-Prozessoren und Metzger plaatwerkers en -slagers 1 toliers et chaudronniers Monteursdecharpentesetstructures mechanics of iron trusses and metal monteurs de charpentes et structures Mechanik der Eisernen Dachstühle und Metall monteurs van ijzeren gebinten en meta 1 monteurs de charpentes et structures Electriciensetelectriciensreparateur Electricians electriciens, electriciens reparateur Elektriker elektriekers 1 electriciens, electriciens reparateur Electromecaniciensetelectromonteurs electrical mechanics electro-mecaniciens, electro-monteurs Elektromechaniker elektromekaniekers 1 electro-mecaniciens, electro-monteurs Operateursdetableauxdedistributio operators of switchboard (electrics) operateurs de tableaux de distributio Betreiber der zentrale (elektrisch) bedieners van schakelbord (elektrisch 1 operateurs de tableaux de distributio Operateursdestationsdemissiondes operators for radio and television operateurs de stations d'emission des Operatoren für Radio und Fernsehen operateurs voor radio- en televisieze 1 operateurs de stations d'emission des Travailleursassimilesauxelectricie electrician's and similar workers travailleurs assimiles aux electricie Elektriker und ähnliche Arbeitnehmer elektriekers en soortgelijke arbeider 1 travailleurs assimiles aux electricie Charpentiersetmenuisiersetparqueteu carpenters charpentiers, menuisiers et parqueteu Tischler timmerlieden 1 charpentiers, menuisiers et parqueteu Charpentiersenbetonetcoffreursbois concrete carpenters charpentiers en beton, coffreurs-bois konkrete Tischler betontimmerlieden 1 charpentiers en beton, coffreurs-bois Ebenistes furniture-custom made ebenistes Möbel-Maßarbeit meubelmakers 1 ebenistes Conducteursdemachinesabois operators of woodworking machines conducteurs de machines a bois Betreiber von Holzbearbeitungsmaschinen bedieners van houtbewerkingsmachines 1 conducteurs de machines a bois Scieurs sawyers scieurs Säger zagers 1 scieurs Ouvriersdutraitementdesbois Workers in working with wood ouvriers du traitement des bois Arbeitnehmer bei der Arbeit mit Holz arbeiders in de bewerking van hout 1 ouvriers du traitement des bois Travailleursduboisnca Woodworkers unclassified travailleurs du bois n.c.a. Holzarbeiter mehrdeutige erwähnt houtbewerkers n.e.v. 1 travailleurs du bois n.c.a. Peintresetcolleursdepapierspeints painters and decorators (buildings) peintres et colleurs de papiers peints Maler und Dekorateure (Gebäude) schilders en behangers (gebouwen) 1 peintres et colleurs de papiers peints Autrespeintresettravailleursassim other painters and similar workers autres peintres et travailleurs assim andere Maler und ähnliche Arbeitnehmer andere schilders en soortgelijke arbe 1 autres peintres et travailleurs assim Maconsetcarreleurs Masons and floor layers macons et carreleurs Maurer und Bodenleger metselaars en vloerenleggers 1 macons et carreleurs Plafonneursetplatriers stucco contractors and plasterers plafonneurs et platriers Stuck Auftragnehmer und frischen Putz plafonneerders en pleisterswerkers 1 plafonneurs et platriers Betonneursetsurfaceurs concrete workers and concrete finishing teams betonneurs et surfaceurs konkrete Arbeitnehmer und Beton finishing teams betonwerkers en betonafwerkers 1 betonneurs et surfaceurs Calorifugeursetisolationneurs insulators calorifugeurs et isolationneurs Isolierer isoleerders 1 calorifugeurs et isolationneurs Vitriers Glaziers vitriers Glaser glazenmakers 1 vitriers Couvreurstoituresnonmetalliques Roofing Contractors couvreurs (toitures non metalliques) Dachdecker dakdekkers 1 couvreurs (toitures non metalliques) Tailleursetgraveursdepierre stone cutters and engravers tailleurs et graveurs de pierre Stein Schneider und Graveure steenhouwers en -graveurs 1 tailleurs et graveurs de pierre Autrestravailleursdelaconstructio other construction workers ... autres travailleurs de la constructio andere Arbeitnehmer - nicht eindeutig erwähnt andere bouwvakarbeiders n.e.v. 1 autres travailleurs de la constructio Compositeursettypographes hand setters and machine setters compositeurs et typographes Hand-Setter und Maschine Setter handzetters en machinezetters 1 compositeurs et typographes Imprimeursetconducteursdepressed printers and operators of printing presses imprimeurs et conducteurs de presse d' Drucker und die Betreiber von Druckmaschinen drukkers en bedieners van drukpersen 1 imprimeurs et conducteurs de presse d' Clicheursetstereotypeursetgalvariopl pre-press, Stereotypers and ... clicheurs, stereotypeurs et galvariopl Klischee-Macher clichemakers 1 clicheurs, stereotypeurs et galvariopl Graveursdimprimeriephotograveurs printing engravers (except Photography) graveurs d'imprimerie (photograveurs Druck Graveure (außer Foto-Gravur) drukkerijgraveerders (behalve fotogra 1 graveurs d'imprimerie (photograveurs Photograveurs Photo engravers photograveurs Foto Graveure fotograveerders 1 photograveurs Relieursettravailleursassimiles bookbinders and related workers relieurs et travailleurs assimiles Buchbinder und verwandte Arbeitskräfte boekbinders en soortgelijke arbeiders 1 relieurs et travailleurs assimiles Developpeursettireursetmonteursfilm Developers developpeurs, tireurs, monteurs (film Entwickler ontwikkelaars 1 developpeurs, tireurs, monteurs (film Travailleursdelimprimerienca printing workers unclassified travailleurs de l'imprimerie n.c.a. Drucken Arbeitnehmer erwähnt mehrdeutig n.e.v. drukkerijarbeiders 1 travailleurs de l'imprimerie n.c.a. Conducteursdemachinesavitresetgla operators of Windows and glass machines conducteurs de machines a vitres, gla Betreiber von Fenstern- und Glas-Maschinen bedieners van ramen- en glasmachines 1 conducteurs de machines a vitres, gla Faconneursdeverresdoptique Optics glass processors faconneurs de verres d'optique Optik-Glas-Prozessoren optiekglasbewerkers 1 faconneurs de verres d'optique Formeursetpresseursetcoupeursdeve makers formeurs, presseurs et coupeurs de ve Formen-Macher vormers 1 formeurs, presseurs et coupeurs de ve Potiersettravailleursassimiles potters and similar workers potiers et travailleurs assimiles Töpfer und ähnliche Arbeitnehmer pottenbakkers en soortgelijke arbeide 1 potiers et travailleurs assimiles Conducteursdefoursdeverrerieetd operators of glass-and ceramics kilns conducteurs de fours de verrerie et d Betreiber von Glas- und Keramik-Brennöfen bedieners van glas- en ceramiekovens 1 conducteurs de fours de verrerie et d Decorateursdeverreetdeceramique glass and ceramic decorators decorateurs de verre et de ceramique Glas und Keramik Dekorateure glas- en ceramiekversierders 1 decorateurs de verre et de ceramique Tailleursetgraveursdepierreetpo grinders and engravers in glass and pottery tailleurs et graveurs de pierre et po Schleifer und Graveure in Glas und Keramik slijpers en graveerders in glas en aa 1 tailleurs et graveurs de pierre et po Autrestravailleursduverreetdela other glass-and ceramics workers ... autres travailleurs du verre et de la andere Glas- und Keramik-Arbeitnehmer - nicht eind. erwähnt andere glas- en ceramiekarbeiders n.e 1 autres travailleurs du verre et de la Meuniersettordeursdhuilesalimentai Millers meuniers, tordeurs d'huiles alimentai Müller, Pressern von Speiseölen molenaars 1 meuniers, tordeurs d'huiles alimentai Boulangersetpatissiers bakeries and pastry shops boulangers et patissiers Bäckereien und Konditoreien bakkers en banketbakkers 1 boulangers et patissiers Confiseursetchocolatiers sugar bakers and chocolate workers confiseurs et chocolatiers Zucker Bäcker und Schokolade suikersbakkers en chocoladebewerkers 1 confiseurs et chocolatiers Distillateursdespiritueuxetbrasseur distillers of spirits distillateurs de spiritueux, brasseur Brenner der Geister distillateurs van geestrijke dranken 1 distillateurs de spiritueux, brasseur Cuiseursetsaleursetfumeursetassimil cookers, Salters, smokers and related workers cuiseurs, saleurs, fumeurs et assimil Herde - Salters und Rauchen kokers 1 cuiseurs, saleurs, fumeurs et assimil Abatteursdebestiaux butchers abatteurs de bestiaux Kristen slachters 1 abatteurs de bestiaux Bouchersetcharcutiersetassimiles butchers bouchers, charcutiers et assimiles Metzger slagers 1 bouchers, charcutiers et assimiles Ouvriersdelaiterieetdemargariner dairy workers and margarine fortifiers ouvriers de laiterie et de margariner Molkerei Arbeiter und Margarine-Seefestung melkerijarbeiders en margarinebereide 1 ouvriers de laiterie et de margariner Ouvriersdelaproductionetduraffi workers in the production and refining ouvriers de la production et du raffi Arbeiter in der Produktion und Veredelung arbeiders in de produktie en raffinad 1 ouvriers de la production et du raffi Travailleursdutraitementdesprodui workers in treatment of commodity travailleurs du traitement des produi Produkt-Prozessoren travailleurs du traitement des produi 1 travailleurs du traitement des produi Werkersindevoedingsendranknijve workers in the food and beverage industry werkers in de voedings- en dranknijve Arbeitnehmer in der Getränke- und Nahrungsmittelindustrie werkers in de voedings- en dranknijve 1 werkers in de voedings- en dranknijve Conducteursdappareilsdedistillati operator of distilling company conducteurs d'appareils de distillati Betreiber von Standbildern bedien. van distilleer- 1 conducteurs d'appareils de distillati Cuiseursetgrilleursetassimilesdel cookers, broilers and related workers of... cuiseurs, grilleurs et assimiles de l Kochen, Grillen und Verwandte kokers 1 cuiseurs, grilleurs et assimiles de l Concasseursetbroyeursetcalandreurset crushers concasseurs, broyeurs, calandreurs et Brecher brekers 1 concasseurs, broyeurs, calandreurs et Conducteursdappareilsdefiltrage operators of filter devices conducteurs d'appareils de filtrage Betreiber von Filter-Geräte bedieners van filtreerapparaten 1 conducteurs d'appareils de filtrage Travailleursdelachimieetassimile workers of the chemical industry travailleurs de la chimie et assimile Beschäftigte der chemischen Industrie arbeiders van de scheikundige nijverh 1 travailleurs de la chimie et assimile Preparateursdepateapapier paper mash fortifiers preparateurs de pate a papier Papier Brei-Seefestung papierbrijbereiders 1 preparateurs de pate a papier Ouvrierspapetiers paper workers ouvriers papetiers Papier-Arbeitnehmer papierarbeiders 1 ouvriers papetiers Confectionneursdarticlesenpapier paper processors confectionneurs d'articles en papier Papier-Prozessoren papierbewerkers 1 confectionneurs d'articles en papier Preparateursdetabac tobacco fortifiers preparateurs de tabac Tabak Zubereiter tabaksbereiders 1 preparateurs de tabac Cigariersetcigarillociers cigars-and sigarillosmakers cigariers et cigarillociers Zigarren- und Sigarillo-Macher sigaren- en sigarillosmakers 1 cigariers et cigarillociers Confectionneursdecigarettesetprep cigarette makers and fortifiers of smoke were confectionneurs de cigarettes et prep Zigarettenhersteller und Seefestung Rauchware sigarettenmakers en bereiders van roo 1 confectionneurs de cigarettes et prep Ouvriersdutabacnca tobacco processors and workers ouvriers du tabac n.c.a. Tabak-Prozessoren und Arbeitnehmer-n.e.g. tabaksbewerkers en -arbeiders n.e.v. 1 ouvriers du tabac n.c.a. Vanniersetbrossiersetassimiles baskets makers vanniers, brossiers et assimiles Körbe-Hersteller mandenmakers 1 vanniers, brossiers et assimiles Confectionneursetvulcanisateursde tire makers and vulcanisers confectionneurs et vulcanisateurs de Reifen-Hersteller und Vulcanisierter bandenmakers en vulcaniseerders 1 confectionneurs et vulcanisateurs de Ouvriersdelafabricationdarticles workers in the production of articles ouvriers de la fabrication d'articles Arbeiter in der Produktion von Artikeln arbeiders in de produktie van artikel 1 ouvriers de la fabrication d'articles Tanneursetpeaussiersetmegissierseta Tanners tanneurs, peaussiers, megissiers et a Gerber leerlooiers 1 tanneurs, peaussiers, megissiers et a Facteursdinstrumentsdemusiqueet musical instrument makers and similar facteurs d'instruments de musique et musikalische Instrumentenbauer und ähnliche muziekinstrumentenmakers en soortgeli 1 facteurs d'instruments de musique et Ouvriersdelafabricationdesfilmset workers of the production of films ouvriers de la fabrication des films, Arbeitnehmer in Film und Aufnahme film- 1 ouvriers de la fabrication des films, Ouvriersdelafabricationdeproduit86700 workers in the manufacture of products ouvriers de la fabrication de produit Arbeitnehmer bei der Herstellung von Produkten arbeiders in de fabricatie van produk 1 ouvriers de la fabrication de produit Artisansetouvriersdemetieretouvr Craftsmen artisans, ouvriers de metier et ouvr. Handwerker ambachtslieden 1 artisans, ouvriers de metier et ouvr. Emballeursetcapsuleursetetiqueteurse Packers emballeurs, capsuleurs, etiqueteurs e Packer inpakkers 1 emballeurs, capsuleurs, etiqueteurs e Conducteursdinstallationsdeproduc turbine engineer conducteurs d'installations de produc Turbine-Ingenieur turbinemachinist 1 conducteurs d'installations de produc Conducteursdemachinesetinstallati factory machinist, unclassified conducteurs de machines et installati Werksfahrer nicht eindeutig erwähnt fabrieksmachinist n.e.v. 1 conducteurs de machines et installati Conducteursdegruesetautresappare crane operators and other operators of lift equipment conducteurs de grues et autres appare Kranführer und andere Betreiber von Aufzugsanlagen kraanmachinisten en andere bed. van h 1 conducteurs de grues et autres appare Greeursetepisseursdecables riggers and cable splitters greeurs et episseurs de cables Ausleger und Kabel Splitter optuigers en kabelsplitsers 1 greeurs et episseurs de cables Conducteursdemachdeterrassement operators of earthwork and construction equipment conducteurs de mach. de terrassement Betreiber von Erdarbeiten und Bau bedieners van grondwerk- en bouwmachi 1 conducteurs de mach. de terrassement Conducteursdappareilsdemanutentio operators of internal transport means conducteurs d'appareils de manutentio Betreiber von internen transport bedieners van interne transportmiddel 1 conducteurs d'appareils de manutentio Dockersetchargeursetdechargeursdepo port workers dockers, chargeurs, dechargeurs de po Hafenarbeiter havenarbeiders 1 dockers, chargeurs, dechargeurs de po Manutentionnaires goods operators manutentionnaires waren-handlers warenbehandelaars 1 manutentionnaires Huileursetgraisseursdemachinesetv oliers and graissiers of stationary machines huileurs et graisseurs de machines, v Oliërs und Graissiers von Stationärmaschinen oliers en smeerders van stationaire m 1 huileurs et graisseurs de machines, v Manoeuvresnca Helpers unclassified manoeuvres n.c.a. Schergen mehrdeutige erwähnt handlangers n.e.v. 1 manoeuvres n.c.a. Pompiersetassimiles fire fighters and similar pompiers et assimiles Feuerwehren und ähnliche brandweerpersoneel en soortgelijken 1 pompiers et assimiles Policiersetgendarmes Police and gendarmerie policiers et gendarmes Polizei und Gendarmerie politie en rijkswacht 1 policiers et gendarmes Gardiensetassimilesnca guards and similar n.c.s. gardiens et assimiles n.c.a. Wachen und ähnliche nicht eindeutig erwähnt bewakers en soortgelijken n.e.v. 1 gardiens et assimiles n.c.a. Intendantseteconomesetgouvernantes stewards, stewards and housekeepers intendants, economes et gouvernantes Hausmeister huismeesters 1 intendants, economes et gouvernantes Cuisiniers cooks cuisiniers Köche koks 1 cuisiniers Femmesetvaletsdechambreetdomestiq chambermaids and house servants femmes et valets de chambre, domestiq Zimmer Mädchen und Haus-Diener kamermeisjes en huisknechten 1 femmes et valets de chambre, domestiq Garconsdesalleetserveursettravail waiters garcons de salle, serveurs et travail Kellner kelners 1 garcons de salle, serveurs et travail Conciergesetsacristains concierges (building) and sextons concierges, sacristains Portiers (Gebäude) und Kalis concierges (gebouw) en kosters 1 concierges, sacristains Hommesdepeineetfemmesdemenageetne Sint-Niklaas hommes de peine, femmes de menage, ne Schauermann sjouwers 1 hommes de peine, femmes de menage, ne Personneldereceptionetdehallet reception staff and similar workers personnel de reception et de hall et Personal an der Rezeption und ähnliche Arbeitnehmer receptiepersoneel en soortgelijke arb 1 personnel de reception et de hall et Coiffeursetspecialistesdessoinsde hairdressers coiffeurs, specialistes des soins de Friseure kappers 1 coiffeurs, specialistes des soins de Blanchisseursetdegraisseursetpresseur washers blanchisseurs, degraisseurs, presseur Wäscher wassers 1 blanchisseurs, degraisseurs, presseur Photographesetcameramen photographers and similar photographes et cameramen Fotografen und ähnliche fotografen en soortgelijken 1 photographes et cameramen Entrepreneursetpersonneldespompes funeral directors and staff entrepreneurs et personnel des pompes Bestattungsinstitut und Personal begrafenisondernemers en -personeel 1 entrepreneurs et personnel des pompes Athletesetsportifsetassimiles athletes athletes, sportifs et assimiles Athleten atleten 1 athletes, sportifs et assimiles Guides Guides guides Reiseführer gidsen 1 guides Hotessesdelairetstewardsetgarcon Air hostesses hotesses de l'air, stewards et garcon Luft-Hostessen luchtvaarthostessen 1 hotesses de l'air, stewards et garcon Autresprofessionsdeservicesnca other occupations in the service ... autres professions de services (n.c.a anderen Berufen in den Servicegesellschaften andere beroepen in de dienstverlenend 1 autres professions de services (n.c.a Officiersdecarriere officers (Professional) officiers de carriere Offiziere (Professional) officieren (beroeps) 1 officiers de carriere Sousofficiersdecarriere non-commissioned officers (Professional) sous-officiers de carriere Unteroffiziere (Professional) onderofficieren (beroeps) 1 sous-officiers de carriere Caporauxetsoldatsdecarriere corporals and soldiers (Professional) caporaux et soldats de carriere Gefreite und Soldaten (Professional) korporaals en soldaten (beroeps) 1 caporaux et soldats de carriere Personneshandicapeestravaillantdan disabled persons in protected workshop personnes handicapees travaillant dan Menschen mit Behinderungen in geschützten Werkstätten gehandicapten in beschermde werkplaat 1 personnes handicapees travaillant dan Autrespersonnesactivesdontlaprof labor force whose job ... autres personnes actives dont la prof Arbeitskräfte deren Aufgabe nicht bekannt ist beroepsbevolking waarvan het beroep o 1 autres personnes actives dont la prof Insured through ratingoffice in referenced period Assuré par le bureau de tarification pendant période de réf. Versichert vom Büro der Preisgestaltung während der Ref.Per. Verzekerd geweest bij tarificatiebureau in referteperiode 5V0V 1 Assuré par le bureau de tarification pendant période de réf. Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Conclusion discharge notes for entity Company/Producer/Exchangecode. Clôt.des quit.pour l'ens.Cie/Prod/Echéan Abschluss Entlastung. für die ganze Versicherer/Produzent/Exchange-Karte. Afsluit.kwijt.voor eenh.Mij/Prod/Uitwis. Z031 1 Clôt.des quit.pour l'ens.Cie/Prod/Echéan Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Nee 1 Non Seat number of the insurer Numéro de siège de la assureur Sitzplatz-Nummer des Versicherers Zetelnummer van de verzekeraar A012 2 Numéro de siège de la assureur Siègesocial Head Office Siège social Headoffice Hoofdzetel 2 Siège social Bruxelles Bruxelles Bruxelles Bruxelles Brussel 1;2 Bruxelles Antwerpen Antwerpen Antwerpen Antwerpen Antwerpen 1;2 Antwerpen Turnhout Turnhout Turnhout Turnhout Turnhout 1;2 Turnhout Sintniklaas Sint-Niklaas Sint-Niklaas Sint-Niklaas Sint-Niklaas 1;2 Sint-Niklaas Mechelen Mechelen Mechelen Mechelen Mechelen 1;2 Mechelen Leuven Leuven Leuven Leuven Leuven 1;2 Leuven Hasselt Hasselt Hasselt Hasselt Hasselt 1;2 Hasselt Liège Liège Liège Lüttich Luik 1;2 Liège Verviers verviers Verviers Verviers Verviers 1;2 Verviers Eupen Eupen Eupen Eupen Eupen 1;2 Eupen Namur Namur Namur Namur Namur 1;2 Namur Charleroi Charleroi Charleroi Charleroi Charleroi 1;2 Charleroi Arlon Arlon Arlon Arlon Arlon 1;2 Arlon Mons Mons Mons Mons Mons 1;2 Mons Tournai Tournai Tournai Tournai Tournai 1;2 Tournai Brugge Brugge Brugge Brugge Brugge 1;2 Brugge Oostende Oostende Oostende Oostende Oostende 1;2 Oostende Kortrijk Kortrijk Kortrijk Kortrijk Kortrijk 1;2 Kortrijk Gent Gent Gent Gent Gent 1;2 Gent Aalst Aalst Aalst Aalst Aalst 1;2 Aalst The insured's company has respected Kfk conventions Cie d/ass. a-t-elle adhéré aux conv.RDR? Die Gesellschaft des Versicherten hat das RDR-Abkommen beach Heeft Mij v/verz.RDR overeenk.onderschr? C062 1 Cie d/ass. a-t-elle adhéré aux conv.RDR? Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Nee 1 Non Intermediary is active Producteur actif der Produzent ist aktiv Producent actief A40A 1 Producteur actif Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Agency activities type Type des activités de l'agence Art der Tätigkeit der Agentur Type activiteiten van het agentschap A46E 1 Type des activités de l'agence Assurancesetbanqueavecaccentsurassurances Insurance and bank with emphasis on insurance Assurances et banque avec accent sur assurances Versicherung und Bank mit Schwerpunkt Versicherung Verzekeringen en bank met nadruk op verzekeringen 1 Assurances et banque avec accent sur assurances Banqueetassurancesavecaccentsurbanque Bank and insurance with emphasis on bank Banque et assurances avec accent sur banque Bank und Versicherung mit Schwerpunkt auf Bank Bank en verzekeringen met nadruk op bank 1 Banque et assurances avec accent sur banque Assurancesuniquement Only insurances Assurances uniquement Nur Versicherungen Enkel verzekeringen 1 Assurances uniquement Type of agency Type d'agence Agentur-Typ Type agentschap A46D 1 Type d'agence Agent Agent Agent Agent Agent 1 Agent Courtier Broker Courtier Makler Makelaar 1 Courtier Type of clientele Type clientèle Typ Kundschaft Type cliënteel A506 2 Type clientèle Individuals Individuals Particuliers Privatpersonen Particulieren 1;2 Particuliers Companies Companies Entreprises Unternehmen Ondernemingen 1;2 Entreprises Professionals Professionals Professionnels Berufsspieler Professionals 2 Professionnels PublicOffice Public sector Secteur public Public sector Openbare sector 2 PublicOffice Intermediary - country code Producteur - code pays Produzent - Ländercode Producent - landcode A469 1 Producteur - code pays Autriche Austria Autriche Österreich Oostenrijk 1 Autriche Belgique Belgium Belgique Belgien Belgie 1 Belgique Bulgarie Bulgaria Bulgarie Bulgarien Bulgarije 1 Bulgarie Suisse Switzerland Suisse Schweiz Zwitserland 1 Suisse Tchecoslovaquie Czechoslovakia Tchecoslovaquie Tschechoslowakei Tsjechoslovakije 1 Tchecoslovaquie Allemagne Germany Allemagne Deutschland Duitsland 1 Allemagne Danemark Denmark Danemark Dänemark Denemarken 1 Danemark Espagne Spain Espagne Spanien Spanje 1 Espagne France France France Frankreich Frankrijk 1 France Grandebretagne Great Britain Grande-Bretagne Großbritannien Groot-Brittanie 1 Grande-Bretagne Grèce Greece Grèce Griechenland Griekenland 1 Grèce Hongrie Hungary Hongrie Ungarn Hongarije 1 Hongrie Italie Italy Italie Italien Italie 1 Italie Irlande Ireland Irlande Irland Ierland 1 Irlande Islande Iceland Islande Island Ijsland 1 Islande Luxembourg Luxembourg Luxembourg Luxemburg Luxemburg 1 Luxembourg Maroc Morocco Maroc Marokko Marokko 1 Maroc Monaco Monaco Monaco Monaco Monaco 1 Monaco Norvège Norway Norvège Norwegen Noorwegen 1 Norvège Paysbas Netherlands Pays-bas Niederlande Nederland 1 Pays-bas Portugal Portugal Portugal Portugal Portugal 1 Portugal Pologne Poland Pologne Polen Polen 1 Pologne Suède Sweden Suède Schweden Zweden 1 Suède Finlande Finland Finlande Finnland Finland 1 Finlande Unionsoviétique Soviet Union Union soviétique Sowjetunion Sovjetunie 1 Union soviétique Turquie Turkey Turquie Türkei Turkije 1 Turquie Etatsunisdamérique United States Etats-unis d'Amérique Vereinigte Staaten Verenigde staten van Amerika 1 Etats-unis d'Amérique Yougoslavie Yugoslavia Yougoslavie Jugoslawien Joegoslavie 1 Yougoslavie Type of destinee of Exchanges80 Type de destinataire pour Echanges80 Typ Empfänger für Exchange-Karten 80 Type bestemmeling voor Uitwisselingskaarten80 A48A 1 Type de destinataire pour Echanges80 Exintersysgbo Ex-intersys (GBO) Ex-intersys (GBO) Ex-intersys (GBO) Ex-intersys (GBO) 1 Ex-intersys (GBO) Assurnet ASSURNET ASSURNET ASSURNET ASSURNET 1 ASSURNET Agentavecpc Agent with PC Agent avec PC Agent mit PC Agent met PC 1 Agent avec PC Intermediary - language code Producteur - code langue Produzent - Sprachcode Producent - taalcode A46C 1 Producteur - code langue Français French Français Französisch Frans 1 Français Néerlandais Netherlands Néerlandais Holländisch Nederlands 1 Néerlandais Allemand German Allemand Deutsch Duits 1 Allemand Anglais English Anglais Englisch Engels 1 Anglais Autre Other Autre Sonstige Andere 1 Autre Intermediary is partner Producteur partenaire der Produzent ist partner Producent partner A417 1 Producteur partenaire Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Agencies speciality Spécialité de l'agence Spezialität der Agentur Specialiteit van het agentschap A46F 1 Spécialité de l'agence Assurancesdiverses Miscellaneous Assurances Diverses Sonstiges Varia 1 Assurances Diverses Assurancesvie Life Assurances Vie Leben Leven 1 Assurances Vie Assurancesvieetdivers Life and miscellaneous Assurances Vie et Divers Leben und Sonstiges Leven en Varia 1 Assurances Vie et Divers Intervention for own damages Intervention pour dommages propres Eingreifen für eigene Schäden Tussenkomst voor eigen schade 5V6A 1 Intervention pour dommages propres Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Intervention for damages to third party Intervention pour dommages aux tiers Eingreifen für Schäden gegenüber Dritten Tussenkomst voor schades aan derden 5V69 1 Intervention pour dommages aux tiers Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Investigation pending Instruction en cours Laufende Untersuchung Onderzoek hangende 5V0E 1 Instruction en cours Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Status of the bill Statut de la facture Zustand der Rechnung Status van de factuur 5730 1 Statut de la facture Encours Valid En cours Im Ort In voege 1 En cours Annulé Cancelled Annulé Abgesagt Geannuleerd 1 Annulé Attenteconfirmation Waiting for approval Attente confirmation Warten auf Genehmigung Wacht op goedkeuring 1 Attente confirmation Contrepassé Off-entered Contre-passé Eintrage im Gegenteil Tegengeboekt 1 Contre-passé Enconfection In progress En confection Im markup In opmaak 1 En confection Erronée Incorrect Erronée Falsche Foutief 1 Erronée Ainjecter Ready for the accounting A injecter Bereit für die Buchhaltung Klaar voor de boekhouding 1 A injecter Injectée Accepted by accounting Injectée Von der Buchhaltung akzeptiert Aanvaard door de boekhouding 1 Injectée Refusée Refused Refusée Abgelehnt Geweigerd 1 Refusée Enattente Pending En attente Ausstehende In afwachting 1 En attente Acopierfactureprécédente Copying previous invoice A copier facture précédente Kopieren der vorherigen Rechnung Kopiëren van vorige factuur 1 A copier facture précédente Noncomptabilisée Not registered in accounting Non comptabilisée Nicht inbegriffen in der Buchhaltung Niet in boekhouding opgenomen 1 Non comptabilisée Notification collection mode Mode d'encaissement de la quittance Inkassomodus Quittung Inningswijze van de kwijting B003 1 Mode d'encaissement de la quittance Compagnie Company Compagnie Gesellschaft Maatschappij 1 Compagnie Producteur Intermediary Producteur Produzent Producent 1 Producteur Payment status (of the premium invoice) Statut de payement ( de la quittance ) Zahlungsstatus (der Quitting) Betalingsstatus ( van de kwijting ) B052 1 Statut de payement ( de la quittance ) Payée Paid Payée Bezahlt Betaald 1 Payée Annulée Cancelled Annulée Abgesagt Geannuleerd 1 Annulée Impayée Unpaid Impayée Nicht bezahlt Niet-betaald 1 Impayée Jeep Véhicule tout-terrain Jeep Voertuig is terreinwagen 5613 1 Véhicule tout-terrain Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Type jeep-like Vehicule est de type jeep Fahrzeug gleicht jeep Type jeep-like 561C 1 Type of jeep-alike, as given by Febiac / Technicar. Allroad All-road All-road All-road All-road 1 All-road Nonjeeplike Not jeep-like Non jeep-like Nicht jeep-like Niet jeep-like 1 Non jeep-like Jeeplike Jeep-like Jeep-like Jeep-like Jeep-like 1 Jeep-like X064 1 Householdstaff Personnel de maison Huispersoneel 1 Employee Employé Bediende 1 Bluecollarworker Ouvrier Arbeider 1 Submittedbyextension Soumis par propagation Onderworpen door uitbreiding 1 Professionalsportsman Sportif professionnel Beroepssportman 1 Handyman Personne à tout faire Huis-/Tuinhulp 1 Daycareworker Gardienne Onthaal 1 Joint committee Comité patitaire Paritair comité A139 1 100.00.00 Auxiliary Joint Committee for blue collar workers Commission paritaire auxiliaire pour ouvriers (2) Aanvullend Paritair Comité voor de werklieden (2) 1 101.00.00 National mixed committee on mining Commission nationale mixte des mines Nationale Gemengde Mijncommissie 1 102.00.00 Joint Committee for quarries Commission paritaire de l'industrie des carrières Paritair Comité voor het groefbedrijf 1 102.01.00 Joint Subcommittee for the industry of the limestone quarries and the quarries to extract the limestone in the province of Hainaut Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire à tailler de la province de Hainaut Paritair Subcomité voor het bedrijf der hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen kalksteen in de provincie Henegouwen 1 102.02.00 Joint Subcommittee for the industry of the limestone quarries and the quarries to extract the limestone in the provinces of Liège and Namur Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire à tailler des provinces de Liège et de Namur Paritair Subcomité voor het bedrijf der hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen kalksteen in de provincies Luik en Namen 1 102.03.00 Joint Subcommittee of the porphyry quarries in the province of Hainaut and the quartzite quarries in the province of Brabant Walloon Sous-commission paritaire des carrières de porphyre de la province de Hainaut et des carrières de quartzite du Brabant wallon Paritair Subcomité voor de porfiergroeven in de provincie Henegouwen en de kwartsietgroeven in de provincie Waals Brabant 1 102.04.00 Joint Subcommittee for the industry of the sandstone and quartzite quarries throughout the territory of the state, with the exception of the quartzite quarries of the province of Brabant Walloon Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de grès et quartzite de tout le territoire du Royaume, à l'exception des carrières de quartzite du Brabant wallon Paritair Subcomité voor het bedrijf van de zandsteen- en kwartsietgroeven op het gehele grondgebied van het Rijk, uitgezonderd de kwartsietgroeven van de provincie Waals Brabant 1 102.05.00 Joint Subcommittee for the industry of kaolin and open air quarres which are exploited in the provinces of Brabant Walloon, Hainaut, Liège, Luxembourg and Namur Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de kaolin et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces du Brabant wallon, de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de Namur Paritair Subcomité voor het bedrijf der porseleinaarde- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Waals-Brabant, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen 1 102.06.00 Joint Subcommittee for the industry of the gravel and sand quarries which are exploited in open air in the provinces of Antwerp, West Flanders, East Flanders, Limburg and Brabant-Flemish Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Limbourg et du Brabant flamand Paritair Subcomité voor het bedrijf der grint- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Vlaams-Brabant 1 102.07.00 Joint Subcommittee for the industry of limestone quarries, cement plants and lime kilns of the administrative district of Tournai Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières, cimenteries et fours à chaux de l'arrondissement administratif de Tournai Paritair Subcomité voor het bedrijf der kalksteengroeven, cementfabrieken en kalkovens van het administratief arrondissement Doornik 1 102.08.00 Joint Subcommittee for the industry of the marble quarries and sawmills on the whole territory of the state Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières et scieries de marbres de tout le territoire du Royaume Paritair Subcomité voor het bedrijf der marmergroeven en -zagerijen op het gehele grondgebied van het Rijk 1 102.09.00 Joint Subcommittee for the industry of the quarries of not to engrave limestone and the lime kilns, the quarries of bitterspaat and the kilns throughout the territory of the state Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de calcaire non taillé et des fours à chaux, des carrières de dolomies et des fours à dolomies de tout le territoire du Royaume Paritair Subcomité voor het bedrijf van de groeven van niet uit te houwen kalksteen en van de kalkovens, van de bitterspaatgroeven en -ovens op het gehele grondgebied van het Rijk 1 102.10.00 Joint Subcommittee for the recovery of stone deposits Sous-commission paritaire de l'industrie de la récupération de terrils (2) Paritair Subcomité voor de terugwinning van steenstort (2) 1 102.11.00 Joint Subcommittee for the industry of the slate quarries, coticule quarries and quarries of whetstones for razorblades in the provinces of Brabant Walloon, Hainaut, Liège, Luxembourg and Namur Sous-commission paritaire de l'industrie des ardoisières, des carrières de coticules et pierres à rasoir des provinces du Brabant wallon, de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de Namur Paritair Subcomité voor het bedrijf der leisteengroeven, coticulegroeven en groeven van slijpsteen voor scheermessen in de provincies Waals-Brabant, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen. 1 104.00.00 Joint Committee for the iron industry Commission paritaire de l'industrie sidérurgique Paritair Comité voor de ijzernijverheid 1 105.00.00 Joint Committee for the manufacture of non ferrous metals Commission paritaire des métaux non-ferreux Paritair Comité voor de non-ferro metalen 1 106.00.00 Joint Committee for the cement industry Commission paritaire des industries de ciment Paritair Comité voor het cementbedrijf 1 106.01.00 Joint Subcommittee for the cement works Sous-commission paritaire pour les fabriques de ciment Paritair Subcomité voor de cementfabrieken 1 106.02.00 Joint Subcommittee for the concrete industry Sous-commission paritaire de l’industrie du béton Paritair Subcomité voor de betonindustrie 1 106.03.00 Joint Subcommittee for the fibre cement Sous-commission paritaire pour le fibrociment Paritair Subcomité voor de vezelcement 1 107.00.00 Joint Committee on the master-tailors, dressmakers and seamstresses Commission paritaire des maîtres-tailleurs, des tailleuses et couturières Paritair Comité voor de meester-kleermakers, de kleermaaksters en naaisters 1 109.00.00 Joint Committee for the clothing and apparel industries Commission paritaire de l'industrie de l'habillement et de la confection Paritair Comité voor het kleding- en confectiebedrijf 1 110.00.00 Joint Committee for the textile care industry Commission paritaire pour l'entretien du textile Paritair Comité voor de textielverzorging 1 111.00.00 Joint Committee for the manufacture of metal, mechanical and electrical products Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw 1 111.01.00 Joint Committee for the industries Entreprises industrielles Industriële ondernemingen 1 111.01.01 Joint Committee for the industries - province of Brabant Entreprises industrielles - Province de Brabant Industriële ondernemingen - Provincie Brabant 1 111.01.02 Joint Committee for the industries - province of West-Flanders Entreprises industrielles - Province de Flandre occidentale Industriële ondernemingen - Provincie West-Vlaanderen 1 111.01.03 Joint Committee for the industries - province of East-Flanders Entreprises industrielles - Province de Flandre orientale Industriële ondernemingen - Provincie Oost-Vlaanderen 1 111.01.04 Joint Committee for the industries - provinces of Antwerp and Limburg Entreprises industrielles - Province d'Anvers et de Limbourg Industriële ondernemingen - Provincies Antwerpen en Limburg 1 111.01.05 Joint Committee for the industries - region of the Waas Entreprises industrielles - Pays de Waas Industriële ondernemingen - Land van Waas 1 111.01.06 Joint Committee for the industries - administrative district of Charleroi and the province of Namur Entreprises industrielles - Arrondissement administratif de Charleroi et province de Namur Industriële ondernemingen - Administratief arrondissement Charleroi en provincie Namen 1 111.01.07 Joint Committee for the industries - provinces of Liège and Luxembourg Entreprises industrielles - Provinces de Liège et de Luxembourg Industriële ondernemingen - Provincies Luik en Luxemburg 1 111.01.08 Joint Committee for the industries - central region Entreprises industrielles - Région du centre Industriële ondernemingen - Centrum 1 111.01.09 Joint Committee for the industries - Hainaut-west Entreprises industrielles - Hainaut occidental Industriële ondernemingen - West-Henegouwen 1 111.01.10 Joint Committee for the industries - Mons - Borinage Entreprises industrielles - Mons-Borinage Industriële ondernemingen - Bergen - Borinage 1 111.02.00 Joint Committee for the arts and crafts Entreprises artisanales Ambachtelijke ondernemingen 1 111.02.01 Joint Committee for the arts and crafts - province of Brabant Entreprises artisanales - Province de Brabant Ambachtelijke ondernemingen - Provincie Brabant 1 111.02.02 Joint Committee for the arts and crafts - province of West-Flanders Entreprises artisanales - Province de Flandre occidentale Ambachtelijke ondernemingen - Provincie West-Vlaanderen 1 111.02.03 Joint Committee for the arts and crafts - province of East-Flanders Entreprises artisanales - Province de Flandre orientale Ambachtelijke ondernemingen - Provincie Oost-Vlaanderen 1 111.02.04 Joint Committee for the arts and crafts - provinces of Antwerp and Limburg Entreprises artisanales - Provinces d'Anvers et de Limbourg Ambachtelijke ondernemingen - Provincies Antwerpen en Limburg 1 111.02.05 Joint Committee for the arts and crafts - region of the Waas Entreprises artisanales - Pays de Waas Ambachtelijke ondernemingen - Land van Waas 1 111.02.06 Joint Committee for the arts and crafts - administrative district of Charleroi and the province of Namur Entreprises artisanales - Arrondissement administratif de Charleroi et province de Namur Ambachtelijke ondernemingen - Administratief arrondissement Charleroi en provincie Namen 1 111.02.07 Joint Committee for the arts and crafts - provinces of Liège and Luxembourg Entreprises artisanales - Province de Liège et de Luxembourg Ambachtelijke ondernemingen - Provincies Luik en Luxemburg 1 111.02.08 Joint Committee for the arts and crafts - central region Entreprises artisanales - Région du Centre Ambachtelijke ondernemingen - Centrum 1 111.02.09 Joint Committee for the arts and crafts - Hainaut-west Entreprises artisanales - Hainaut occidental Ambachtelijke ondernemingen - West-Henegouwen 1 111.02.10 Joint Committee for the arts and crafts - Mons - Borinage Entreprises artisanales - Mons-Borinage Ambachtelijke ondernemingen - Bergen-Borinage 1 111.03.00 Joint Committee for the assembly of bridges and metallic structures Entreprises de montage des ponts et charpentes métalliques Ondernemingen welke bruggen en metalen gebinten monteren 1 112.00.00 Joint Committee for garage enterprises Commission paritaire des entreprises de garage Paritair Comité voor het garagebedrijf 1 113.00.00 Joint Committee for the manufacture of ceramic Commission paritaire de l'industrie céramique Paritair Comité voor het ceramiekbedrijf 1 113.01.00 Joint Subcommittee of the faience and porcelain company, sanitary ware and abrasives and the ceramic pottery Sous-commission paritaire de l'industrie de la faïence et de la porcelaine, des articles sanitaires et des abrasifs et des poteries céramiques Paritair Subcomité voor het faience- en het porseleinbedrijf, de sanitaire artikelen en de schuurproducten de schuurproducten en het ceramisch aardewerk 1 113.02.00 Joint Subcommittee for the industries of ceramic tiles and floor tiles Sous-commission paritaire des entreprises de carreaux céramiques de revêtement et de pavement Paritair Subcomité voor de ondernemingen voor ceramiekbekleding en vloertegels 1 113.03.00 Joint Subcommittee for refractory products Sous-commission paritaire des produits réfractaires Paritair Subcomité voor de vuurvaste producten 1 113.04.00 Joint Subcommittee for (roof) tile works Sous-commission paritaire des tuileries Paritair Subcomité voor de pannenbakkerijen 1 114.00.00 Joint Committee for the brickworks Commission paritaire de l'industrie des briques Paritair Comité voor de steenbakkerij 1 114.01.00 Joint Subcommittee for the brickworks of the provinces of East- and West-Flanders Sous-commission paritaire de l'industrie des briques des provinces de Flandre orientale et de Flandre occidentale Paritair Subcomité voor de steenbakkerij van de provincies Oost- en West-Vlaanderen 1 114.02.00 Joint Subcommittee for the brickworks of the province of Antwerp Sous-commission paritaire de l'industrie des briques de la province d'Anvers Paritair Subcomité voor de steenbakkerij van de provincie Antwerpen 1 114.03.00 Joint Subcommittee for the brickworks of the province of Limburg and Brabant-Flemish Sous-commission paritaire de l'industrie des briques de la province de Limbourg et du Brabant flamand Paritair Subcomité voor de steenbakkerij van de provincie Limburg en van Vlaams Brabant 1 114.04.00 Joint Subcommittee for the brickworks of the provinces of Liège, Luxembourg, Namur and Hainaut and of Brabant-Walloon Sous-commission paritaire de l'industrie des briques des provinces de Liège, de Luxembourg, de Namur et de Hainaut et du Brabant wallon Paritair Subcomité voor de steenbakkerij van de provincies Luik, Luxemburg, Namen en Henegouwen en van Waals Brabant 1 115.00.00 Joint Committee for the glass industry Commission paritaire de l'industrie verrière Paritair Comité voor het glasbedrijf 1 115.01.00 Plate glass foundries Glacerie Schijfglasgieterij 1 115.02.00 Sheet glass Verrerie à vitres Vensterglas 1 115.03.00 Mirrors and leaded glass art Miroiterie et fabrication de vitraux d'art Spiegelmakerij en fabricage van kunstramen 1 115.04.00 Glassworks - bottles Bouteillerie Flessenblazerij 1 115.05.00 Glassworks - flacons Flaconnerie Flesjesfabricage (flacons) 1 115.06.00 Glassworks - from the mouth Gobeleterie à bouche Holglasblazerijen met de mond 1 115.07.00 Glassworks - flint glass Cristallerie Kristalfabricage 1 115.08.00 Glassworks - bulbs Ampoulerie Perenblazerij 1 115.09.00 Joint Committee for the glass industry - supplemental branch Secteur professionnel auxiliaire du verre Aanvullende bedrijfssector glas 1 116.00.00 Joint Committee for the chemical industry Commission paritaire de l'industrie chimique Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid 1 117.00.00 Joint Committee for the petroleum industry and trade Commission paritaire de l'industrie et du commerce du pétrole Paritair Comité voor de petroleumnijverheid en -handel 1 118.00.00 Joint Committee for the food industry Commission paritaire de l'industrie alimentaire Paritair Comité voor de voedingsnijverheid 1 118.01.00 Rye flour mills and industries Meuneries et entreprises de fleurs de seigle Maalderijen en ondernemingen van roggebloem 1 118.02.00 By-products of cereal crops, pasta and rice-husking plants Dérivés de céréales, pâtes alimentaires et rizeries Bijproducten van graangewassen, deegwaren en rijstpellerijen 1 118.03.00 Industrial and traditional bakeries, traditional patisseries, traditional ice cream makers and their parlours Boulangeries industrielles et artisanales, pâtisseries artisanales, glaciers et confiseurs artisanaux et salons de consommation annexés à une pâtisserie artisanale Industriële en ambachtelijke bakkerijen, ambachtelijke banketbakkerijen, ambachtelijke roomijsfabrikanten en de consumptiesalons bij een ambachtelijke banketbakkerij 1 118.04.00 Rice- and corn starch plants, glucose, corn flour and potato flour plants Amidonneries de riz et de maïs, glucoseries, maïseries et féculeries Rijst- en maïsstijfselfabrieken, glucose, maïsmeel en aardappelmeelfabrieken 1 118.05.00 Biscuits, rusk, spiced biscuits, simnel cake, gingerbread, and industrial pastry plants Biscuiteries, biscotteries, spéculoos, pain azyme, pain d'épice et pâtisseries industrielles Koekjesfabrieken, beschuitfabrieken, speculaas, jodenpaasbrood, peperkoek en industriële banketbakkerijen 1 118.06.00 Sugar industry and by-products Industrie du sucre et de ses dérivés Suikernijverheid en bijproducten 1 118.06.01 Sugar plants and refineries, inverted sugar and citric acid Sucreries, raffineries, sucre interverti, acide citrique Suikerfabrieken, suikerraffinaderijen, invertsuiker en citroenzuur 1 118.06.02 Candy plants Candiseries Kandijfabrieken 1 118.06.03 Yeast plants and distilleries Levureries et distilleries Gistfabrieken en distilleerderijen 1 118.07.00 Breweries and malt-houses Brasseries et malteries Brouwerijen en mouterijen 1 118.07.01 Breweries Brasseries Brouwerijen 1 118.07.02 Malt-houses Malteries Mouterijen 1 118.08.00 Beverages industries Industrie des boissons Drankennijverheid 1 118.08.01 Drinking-waters and lemonades Eaux de boissons et de limonades Drinkwaters en limonades 1 118.08.02 Ciders, wines, fruit juices and wines, liqueurs, appetizers and fruit distilleries Cidres, vins, jus et vins de fruits, liquoristeries, apéritifs et distilleries de fruits Appelwijnen, wijnen, vruchtensap en -wijn, likeuren, aperitieven en vruchtenstokerijen 1 118.09.00 Vegetables industries Industrie des légumes Groentenijverheid 1 118.10.00 Fruits industries Industrie des fruits Vruchtennijverheid 1 118.11.00 Meat industries Industrie de la viande Vleesnijverheid 1 118.11.01 Canned meats, sausages, salted meats, smoked meats and meat derivatives Conserves de viande, saucissons, salaisons, viandes fumées et dérivés de viande Vleesconserven, worsten, pekelvlees, gerookt vlees en vleesderivaten 1 118.11.02 Fat rendering plants Fondoirs de graisse Vetsmelterijen 1 118.11.03 Case or skin production, callibration and glue-ing Boyauderies, y compris les entreprises de calibrage et de collage de boyaux Darmslijmerijen, de ondernemingen die darmen kalibreren en plakken inbegrepen 1 118.11.04 Abbatoirs Abattoirs Slachthuizen 1 118.11.05 Poultry meatworks Tueries de volailles Pluimveeslachterijen 1 118.12.00 Diary products Produits laitiers Zuivelproducten 1 118.12.01 Diary factories, creameries, cheese factories and diary products Laiteries, beurreries, fromageries et entreprises de produits lactés Melkerijen, boterfabrieken, kaasfabrieken en ondernemingen van melkproducten 1 118.12.02 Ice cream industry Entreprises de crème glacée Roomijsondernemingen 1 118.12.03 Molten cheese industry Entreprises de fromage fondu Ondernemingen van gesmolten kaas 1 118.13.00 Oil and margarine plants Huileries et margarineries Olie- en margarinefabrieken 1 118.14.00 Chocolates and pastries plants Chocolateries - confiseries Chocoladefabrieken - suikerbakkerij 1 118.14.01 Chocolates and spreads plants Chocolateries et entreprises de pâtes à tartiner Chocoladefabrieken en ondernemingen van broodsmeersel 1 118.14.02 Pastrycooking Confiseries Suikerbakkerij 1 118.15.00 Refrigeration industry Industrie du froid Koelnijverheid 1 118.16.00 Fish industry Industrie du poisson Visnijverheid 1 118.17.00 Coffee and chicory roasting houses Torréfaction de café et chicorée Koffie- en cichoreibranderijen 1 118.17.01 Coffee-roasting houses Torréfaction de café Koffiebranderijen 1 118.17.02 Chicory-roasting houses Torréfaction de chicorée Cichoreibranderijen 1 118.18.00 Spice industry Industrie des condiments Specerijennijverheid 1 118.19.00 Diet food products, products for entremets and desserts, essences and extracts, food specialties and instant coffees Aliments de régime, produits pour entremets et desserts, essences et extraits, spécialités alimentaires et cafés solubles Dieetvoedingsmiddelen, producten voor tussen- en nagerechten, essences en extracten, voedingsspecialiteiten en oplosbare koffies 1 118.20.00 Livestock fodder industry Industrie des aliments pour bétail Veevoedernijverheid 1 119.00.00 Joint Committee for the trade of food Commission paritaire du commerce alimentaire Paritair Comité voor de handel in voedingswaren 1 119.01.00 Food trade Commerce alimentaire Handel in voedingswaren 1 119.02.00 Beers and beverages trade Commerce de bière et eaux de boissons Handel in bieren en drinkwaters 1 119.03.00 Technical specialties in butchering, sliced cold meats, and triperies Fonctions techniques dans les boucheries, les charcuteries et triperies Technische functies in de slagerij, spekslagerij en penserij 1 120.00.00 Joint Committee for the textile and knitwear industries Commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk 1 120.01.00 Joint Subcommittee for the textile industry of the administrative district of Verviers Sous-commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers (2) Paritair Subcomité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers (2) 1 120.02.00 Joint Subcommittee for the flax preparation Sous-commission paritaire de la préparation du lin (2) Paritair Subcomite voor de vlasbereiding (2) 1 120.03.00 Joint Subcommittee for the manufacture of, and the trade in bags in jute or substituting materials Sous-commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacement (2) Paritair Subcomité voor het vervaardigen van en de handel in zakken in jute of in vervangingsmaterialen (2) 1 121.00.00 Joint Committee for the cleaning and disinfection industry Commission paritaire des entreprises de nettoyage et de désinfection Paritair Comité voor de schoonmaak- en ontsmettingsondernemingen 1 124.00.00 Joint Committee for the building industry Commission paritaire de la construction Paritair Comité voor het bouwbedrijf 1 125.00.00 Joint Committee for the manufacture of wood Commission paritaire de l'industrie du bois Paritair Comité voor de houtnijverheid 1 125.01.00 Joint Subcommittee of the forestry Sous-commission paritaire pour les exploitations forestières Paritair Subcomité voor de bosontginningen 1 125.02.00 Joint Subcommittee for the sawmills and related industries Sous-commission paritaire des scieries et industries connexes Paritair Subcomité voor de zagerijen en aanverwante nijverheden 1 125.03.00 Joint Subcommittee for timber trade Sous-commission paritaire pour le commerce du bois Paritair Subcomité voor de houthandel 1 126.00.00 Joint Committee for the upholstery and woodworking Commission paritaire de l'ameublement et industrie transformatrice du bois Paritair Comité voor de stoffering en houtbewerking 1 127.00.00 Joint Committee for the trade in fuels Commission paritaire pour le commerce de combustibles Paritair Comité voor de handel in brandstoffen 1 127.02.00 Joint Committee for the trade in fuels of East-Flanders Sous-commission paritaire pour le commerce de combustibles de la Flandre orientale Paritair Subcomité voor de handel in brandstoffen van Oost-Vlaanderen 1 128.00.00 Joint Committee for the industries of skins, leatherware and substitutes Commission paritaire de l'industrie des cuirs et peaux et des produits de remplacement Paritair Comité voor het huiden- en lederbedrijf en vervangingsproducten 1 128.01.00 Joint Subcommittee for the tanneries and the trade in raw hides and skins Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen 1 128.02.00 Joint Subcommittee for the footwear industry, the boot makers and the made-to-measure Sous-commission paritaire de l'industrie de la chaussure, des bottiers et des chausseurs Paritair Subcomité voor de schoeiselindustrie, de laarzenmakers en de maatwerkers 1 128.03.00 Joint Subcommittee for the morocco and the gloves industry Sous-commission paritaire de la maroquinerie et de la ganterie Paritair Subcomité voor het marokijnwerk en de handschoennijverheid 1 128.05.00 Joint Subcommittee for the saddlery, the manufacture of belts and industrial articles in leather Sous-commission paritaire de la sellerie, de la fabrication de courroies et d'articles industriels en cuir Paritair Subcomité voor de zadelmakerij, de vervaardiging van riemen en industriële artikelen in leder 1 128.06.00 Joint Subcommittee for the orthopedic footwear Sous-commission paritaire pour les chaussures orthopédiques Paritair Subcomité voor de orthopedische schoeisels 1 129.00.00 Joint Committee for the manufacture of paper pulp, paper and cardboard Commission paritaire pour la production des pâtes, papiers et cartons Paritair Comité voor de voortbrenging van papierpap, papier en karton 1 130.00.00 Joint Committee for printing, graphic arts and newspapers Commission paritaire de l'imprimerie. des arts graphiques et des journaux Paritair Comité voor het drukkerij-. grafische kunst- en dagbladbedrijf 1 132.00.00 Joint Committee for the enterprises of technical, agricultural and horticultural work Commission paritaire pour les entreprises de travaux techniques agricoles et horticoles Paritair Comité voor de ondernemingen van technische land- en tuinbouwwerken 1 133.00.00 Joint Committee for the tobacco industry Commission paritaire de l'industrie des tabacs Paritair Comité voor het tabaksbedrijf 1 133.01.00 Cigarettes plants and mixed industries Usines de cigarettes et entreprises mixtes Sigarettenfabrieken en gemengde ondernemingen 1 133.02.00 Tobacco for cigarettes, pipes or chewing, snuff Tabacs à fumer, à mâcher et à priser Rook-, pruim- en snuiftabak 1 133.03.00 Cigars and cigarillos Cigares et cigarillos Sigaren- en cigarillo’s 1 136.00.00 Joint Committee for the processing of paper and cardboard Commission paritaire de la transformation du papier et du carton Paritair Comité voor de papier- en kartonbewerking 1 139.00.00 Joint Committee for the inland shipping Commission paritaire de la batellerie Paritair Comité voor de binnenscheepvaart 1 139.01.00 Joint Subcommittee for the towing services Sous-commission paritaire pour le remorquage (2) Paritair Subcomité voor de sleepdiensten 1 140.00.00 Joint Committee for transport and logistics Commission paritaire du transport Paritair Comité voor het vervoer 1 140.01.00 Public coach services Services publics d'autobus Openbare autobusdiensten 1 140.02.00 Special coach services Services spéciaux d'autobus Bijzondere autobusdiensten 1 140.03.00 Motor coach companies Entreprises d'autocars Autocarondernemingen 1 140.04.00 Goods traffic Transport de choses et messageries et garages annexés Goederenvervoer 1 140.05.00 Removal firms Entreprises de déménagement et garages annexés Verhuisondernemingen 1 140.06.00 Taxi firms Entreprises de taxis Ondernemingen van taxi's 1 140.08.00 Airport dispatching firms Entreprises d'assistance dans les aéroports Ondernemingen van afhandeling op luchthavens 1 140.09.00 Goods storage and handling on behalf of others Entreprises de manutention pour compte de tiers Ondernemingen van goederenbehandeling voor rekening van derden 1 142.00.00 Joint Committee for waste reprocessing Commission paritaire pour les entreprises de valorisation de matières premières de récupération Paritair Comité voor de ondernemingen waar teruggewonnen grondstoffen opnieuw ter waarde worden gebracht 1 142.01.00 Joint Subcommittee for the recovery of metals Sous-commission paritaire pour la récupération de métaux Paritair Subcomité voor de terugwinning van metalen 1 142.02.00 Joint Subcommittee for the recovery of rags Sous-commission paritaire pour la récupération de chiffons Paritair Subcomité voor de terugwinning van lompen 1 142.03.00 Joint Subcommittee for the recovery of paper Sous-commission paritaire pour la récupération du papier Paritair Subcomité voor de terugwinning van papier 1 142.04.00 Joint Subcommittee for the recovery of all kinds of products Sous-commission paritaire pour la récupération de produits divers Paritair Subcomité voor de terugwinning van allerlei producten 1 143.00.00 Joint Committee for offshore fishing Commission paritaire de la pêche maritime Paritair Comité voor de zeevisserij 1 144.00.00 Joint Committee for agriculture Commission paritaire de l'agriculture Paritair Comité voor de landbouw 1 145.00.00 Joint Committee for the horticulture Commission paritaire pour les entreprises horticoles Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf 1 145.01.00 Joint Committee for the floriculture Floriculture Bloementeelt 1 145.02.00 Joint Committee for the viticulture Viticulture Druiventeelt 1 145.03.00 Joint Committee for the tree nurseries Pépinières Boomkwekerijen 1 145.04.00 Landscaping, gardening and maintenance of parks and gardens Entreprises d'implantation et d'entretien de parcs et jardins Ondernemingen voor het inplanten en onderhouden van parken en tuinen 1 145.05.00 Fruit culture Fructiculture Fruitteelt 1 145.06.00 Market gardening and horiculture seeds production Cultures maraîchères et semences horticoles Groenteteelt en teelt van tuinbouwzaden 1 145.07.00 Mushrooms and truffles culture Champignons et truffes Paddestoel- en truffelteelt 1 145.08.00 Horticulture and crop dusting Entreprises de pulvérisation dans l'horticulture Ondernemingen voor besproeiingen in het tuinbouwbedrijf 1 146.00.00 Joint Committee for the forestry Commission paritaire pour les entreprises forestières Paritair Comité voor het bosbouwbedrijf 1 147.00.00 Joint Committee for the armourery, handmade Commission paritaire de l'armurerie à la main Paritair Comité voor de wapensmederij met de hand 1 148.00.00 Joint Committee for furs and fur trimmings Commission paritaire de la fourrure et de la peau en poil Paritair Comité voor het bont en kleinvel 1 148.01.00 Joint Subcommittee for the hair cutteries Sous-commission paritaire de la couperie de poils Paritair Subcomité voor de haarsnijderijen 1 148.03.00 Joint Subcommittee for the industrial and artisanal manufacture of furs Sous-commission paritaire de la fabrication industrielle et de la fabrication artisanale de fourrure Paritair Subcomité voor de industriële en ambachtelijke fabricage van bontwerk 1 148.05.00 Joint Subcommittee for the fur tanneries Sous-commission paritaire pour les tanneries de peaux Paritair Subcomité voor de pelslooierijen 1 149.00.00 Joint Committee for sectors relating to the construction of metalworks, machinery and electrical structures Commission paritaire des secteurs connexes aux constructions métallique, mécanique et électrique Paritair Comité voor de sectors die aan de metaal-, machine- en elektrische bouw verwant zijn 1 149.01.00 Joint Subcommittee for the electricians: installation and distribution Sous-commission paritaire des électriciens: installation et distribution Paritair Subcomité voor de elektriciens : installatie en distributie 1 149.02.00 Joint Subcommittee for the bodywork Sous-commission paritaire pour la carrosserie Paritair Subcomité voor het koetswerk 1 149.03.00 Joint Subcommittee for the precious metals Sous-commission paritaire pour les métaux précieux Paritair Subcomité voor de edele metalen 1 149.04.00 Joint Subcommittee for the metals trade Sous-commission paritaire pour le commerce du métal Paritair Subcomité voor de metaalhandel 1 150.00.00 Joint Committee on customary potting in potting compost or soil Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune Paritair Comité voor gewoon pottengoed in potaarde 1 152.00.00 Joint Committee for the subsidised establishments of the free education Commission paritaire pour les institutions subsidiées de 1'enseignement libre Paritair Comité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs 1 200.00.00 additional Joint Committee for the white collar workers Commission paritaire auxiliaire pour employés (2) Aanvullend Paritair Comité voor de bedienden (2) 1 201.00.00 Joint Committee for independent retailing Commission paritaire du commerce de détail indépendant Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel 1 202.00.00 Joint Committee for white collar workers employed in food retailing Commission paritaire pour les employés du commerce de détail alimentaire Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren 1 202.00.01 Groups a and b Groupes A et B Groepen A en B 1 202.01.00 Joint Subcommittee for the medium-sized food businesses Sous-commission paritaire pour les moyennes entreprises d'alimentation Paritair Subcomité voor de middelgrote levensmiddelenbedrijven 1 203.00.00 Joint Committee for the employees from the bluestone quarries Commission paritaire pour employés des carrières de petit granit Paritair Comité voor de bedienden uit de hardsteengroeven 1 204.00.00 Joint Committee for the white collar workers of the porphyry quarries of the canton of lessines, bierghes-lez-hal and quenast Commission paritaire pour employés des carrières de porphyre du canton de Lessines, de Bierghes-lez-Hal et de Quenast Paritair Comité voor de bedienden uit de porfiergroeven van het kanton van Lessen, van Bierk-bij-Halle en van Quenast 1 205.00.00 Joint Committee for the white collar workers of the coal mining Commission paritaire pour employés des charbonnages Paritair Comité voor de bedienden van de steenkolenmijnen 1 207.00.00 Joint Committee for white collar workers employed in the chemical industry Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid 1 209.00.00 Joint Committee for white collar workers employed in the manufacture of metal products Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques Paritair Comité voor bedienden der metaalfabricatennijverheid 1 210.00.00 Joint Committee for white collar workers employed in the steel industry Commission paritaire pour employés de la sidérurgie Paritair Comité voor de bedienden van de ijzernijverheid 1 211.00.00 Joint Committee for white collar workers employed in the oil industry Commission paritaire pour employés de l'industrie et du commerce du pétrole Paritair Comité voor de bedienden uit de petroleumnijverheid en -handel 1 214.00.00 Joint Committee for white collar workers employed in the textile and hosiery industries Commission paritaire pour employés de l'industrie textile et de la bonneterie Paritair Comité voor bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk 1 215.00.00 Joint Committee for white collar workers employed in the clothing and apparel industries Commission paritaire pour employés de l'industrie de l'habillement et de la confection Paritair Comité voor de bedienden van het kleding- en confectiebedrijf 1 216.00.00 Joint Committee for the notary clerks Commission paritaire pour employés occupés chez les notaires Paritair Comité voor de notarisbedienden 1 217.00.00 Joint Committee for the casino employees Commission paritaire pour employés de casino Paritair Comité voor de casinobedienden 1 218.00.00 national auxiliary Joint Committee for white collar workers Commission paritaire nationale auxiliaire pour employés (3) Aanvullend Nationaal Paritair Comité voor de bedienden (3) 1 219.00.00 Joint Committee for the approved inspection bodies Commission paritaire pour les organismes de contrôle agréés Paritair Comité voor de erkende controleorganismen 1 220.00.00 Joint Committee for white collar workers employed in the food industry Commission paritaire pour employés de l'industrie alimentaire Paritair Comité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid 1 221.00.00 Joint Committee for white collar workers employed in the paper industry Commission paritaire pour les employés de l'industrie papetière Paritair Comité voor de bedienden uit de papiernijverheid 1 222.00.00 Joint Committee for white collar workers employed in the manufacture of pulp and paper Commission paritaire pour les employés de la transformation du papier et du carton Paritair Comité voor de bedienden van de papier- en kartonbewerking 1 223.00.00 national Joint Committee for sports Commission paritaire nationale des sports Nationaal Paritair Comité voor de sport 1 224.00.00 Joint Committee for white collar workers employed in the manufacture of nonferrous metals Commission paritaire pour les employés des métaux non-ferreux Paritair Comité voor de bedienden van de non-ferro metalen 1 225.00.00 Joint Committee for the employees of the establishments of the subsidised free education Commission paritaire pour les employés des institutions de l'enseignement libre subventionné Paritair Comité voor de bedienden van de inrichtingen van het gesubsidieerd vrij onderwijs 1 226.00.00 Joint Committee for white collar workers employed in international trade, transport and logistics Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexes Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakken 1 227.00.00 Joint Committee for the audiovisual sector Commission paritaire pour le secteur audio-visuel Paritair Comité voor de audiovisuele sector 1 301.00.00 Joint Committee for the dock industry Commission paritaire des ports Paritair Comité voor het havenbedrijf 1 301.01.00 Joint Subcommittee for the port of Antwerp, named "national Joint Committee for the port of Antwerp" Sous-commission paritaire pour le port d'Anvers, dénommée "Nationaal Paritair Komitee der haven van Antwerpen" Paritair Subcomité voor de haven van Antwerpen, "Nationaal Paritair Comité der haven van Antwerpen" genaamd 1 301.02.00 Joint Subcommittee for the port of ghent Sous-commission paritaire pour le port de Gand Paritair Subcomité voor de haven van Gent 1 301.03.00 Joint Subcommittee for the ports of brussels and vilvoorde Sous-commission paritaire pour le port de Bruxelles et de Vilvorde Paritair Subcomité voor de havens van Brussel en Vilvoorde 1 301.04.00 Joint Subcommittee for the ports of ostend and nieuwpoort Sous-commission paritaire pour les ports d'Ostende et de Nieuport Paritair Subcomité voor de havens van Oostende en Nieuwpoort 1 301.05.00 Joint Subcommittee for the port of zeebrugge Sous-commission paritaire pour le port de Zeebrugge Paritair Subcomité voor de haven van Zeebrugge 1 301.06.00 Joint Subcommittee for the port of bruges Sous-commission paritaire pour le port de Bruges Paritair Subcomité voor de haven van Brugge 1 302.00.00 Joint Committee for the hotel industry Commission paritaire de l'industrie hôtelière Paritair Comité voor het hotelbedrijf 1 303.00.00 Joint Committee for the film industry Commission paritaire de l'industrie cinématographique Paritair Comité voor het filmbedrijf 1 303.01.00 Joint Subcommittee for film production Sous-commission paritaire pour la production de films Paritair Subcomité voor de filmproductie 1 303.02.00 Joint Subcommittee for film distribution Sous-commission paritaire pour la distribution de films Paritair Subcomité voor de verdeling van films 1 303.03.00 Joint Subcommittee for the exploitation of cinemas Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen 1 303.04.00 Joint Subcommittee for technical film industry Sous-commission paritaire pour les industries techniques du film Paritair Subcomité voor de technische filmbedrijvigheid 1 304.00.00 Joint Committee for the entertainment industry Commission paritaire du spectacle Paritair Comité voor het vermakelijkheidsbedrijf 1 305.00.00 Joint Committee for health services (discontinued but awaiting the appointment of members of pcs 330, 331 and 332) Commission paritaire des services de santé (4) Paritair Comité voor de gezondheidsdiensten (4) 1 305.01.00 Joint Subcommittee for the private hospitals (discontinued but awaiting the appointment of members of pcs 330, 331 and 332) Sous-commission paritaire pour les hôpitaux privés (4) Paritair Subcomité voor de privéziekenhuizen (4) 1 305.02.00 Joint Subcommittee for the health establishments and services (discontinued but awaiting the appointment of members of pcs 330, 331 and 332) Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé (4) Paritair Subcomité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten (4) 1 305.03.00 Joint Subcommittee for the dental prosthesis (discontinued but awaiting the appointment of members of pcs 330, 331 and 332) Sous-commission paritaire de la prothèse dentaire (4) Paritair Subcomité voor de tandprothese (4) 1 306.00.00 Joint Committee for the insurance industry Commission paritaire des entreprises d'assurances Paritair Comité voor het verzekeringswezen 1 307.00.00 Joint Committee for brokerage firms and et insurance agencies Commission paritaire pour les entreprises de courtage et agences d'assurances Paritair Comité voor de makelarij en verzekeringsagentschappen 1 308.00.00 Joint Committee for the carriers of mortgage loans, savings and capitalisation Commission paritaire pour les sociétés de prêts hypothécaires, d'épargne et de capitalisation Paritair Comité voor de maatschappijen voor hypothecaire leningen, sparen en kapitalisatie 1 309.00.00 Joint Committee for the stockbroking firms Commission paritaire pour les sociétés de bourse Paritair Comité voor de beursvennootschappen 1 310.00.00 Joint Committee for the banks Commission paritaire pour les banques Paritair Comité voor de banken 1 311.00.00 Joint Committee for large retail firms Commission paritaire des grandes entreprises de vente au détail Paritair Comité voor de grote kleinhandelszaken 1 312.00.00 Joint Committee for department stores Commission paritaire des grands magasins Paritair Comité voor de warenhuizen 1 313.00.00 Joint Committee for pharmacies and (pharmaceutical) tariffing services Commission paritaire pour les pharmacies et offices de tarification Paritair Comité voor de apotheken en tarificatiediensten 1 314.00.00 Joint Committee for hairdressers and beauty care Commission paritaire de la coiffure et des soins de beauté Paritair Comité voor het kappersbedrijf en de schoonheidszorgen 1 315.00.00 Joint Committee for commercial aviation Commission paritaire de l'aviation commerciale Paritair Comité voor de handelsluchtvaart 1 315.01.00 Joint Subcommittee for commercial aviation, sabena Sous-commission paritaire de la compagnie aérienne SABENA Paritair Subcomité voor de luchtvaartmaatschappij SABENA 1 315.02.00 Joint Subcommittee for commercial aviation, non sabena Sous-commission paritaire des compagnies aériennes autres que la S.A. SABENA Paritair Subcomité voor de luchtvaartmaatschappijen andere dan de N.V. SABENA 1 316.00.00 Joint Committee for mercantile marine Commission paritaire pour la marine marchande Paritair Comité voor de koopvaardij 1 317.00.00 Joint Committee for security activities Commission paritaire pour les services de garde Paritair Comité voor de bewakingsdiensten 1 318.00.00 Joint Committee for services to families and elderly Commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors Paritair Comité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp 1 318.01.00 Joint Subcommittee for services to families and elderly of the french community, the Walloon region and the german-speaking community Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors de la Communauté française, de la Région wallonne et de la Communauté germanophone Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins-en bejaardenhulp van de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap 1 318.02.00 Joint Subcommittee for services to families and elderly of the Flemish community Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors de la Communauté flamande Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins-en bejaardenhulp van de Vlaamse Gemeenschap 1 319.00.00 Joint Committee for the educational and housing facilities and services Commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement Paritair Comité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten 1 319.01.00 Joint Subcommittee for the educational and housing facilities and services of the Flemish community Sous-commission paritaire des établissements et services d’éducation et d'hébergement de la Communauté flamande Paritair Subcomité voor de opvoedings- en huisvestigingsinrichtingen en -diensten van de Vlaamse Gemeenschap 1 319.02.00 Joint Subcommittee for the educational and housing facilities and services of the french community, the Walloon region and the german speaking community Sous-commission paritaire des établissements et services d’éducation et d'hébergement de la Communauté française, de la Région wallonne et de la Communauté germanophone Paritair Subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten van de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap 1 320.00.00 Joint Committee for the funeral businesses Commission paritaire des pompes funèbres Paritair Comité voor de begrafenisondernemingen 1 321.00.00 Joint Committee for the wholesale distributors of pharmaceuticals Commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs de médicaments Paritair Comité voor de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen 1 322.00.00 Joint Committee for the temporary work and the approved enterprises of community work or services Commission paritaire pour le travail intérimaire et les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of –diensten leveren 1 322.01.00 Joint Subcommittee for the approved enterprises of community work or services Sous-commission paritaire pour les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité (2) Paritair Subcomité voor de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren (2) 1 323.00.00 Joint Committee for the management of buildings and domestic servants Commission paritaire pour la gestion d’immeubles et les travailleurs domestiques Paritair Comité voor het beheer van gebouwen 1 324.00.00 Joint Committee for the diamond industry and trade Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel 1 324.01.00 Joint Subcommittee for the diamond cutting Sous-commission paritaire pour le sciage du diamant Paritair Subcomité voor het diamantzagen 1 324.02.00 Joint Subcommittee for the small goods diamond industry and trade Sous-commission paritaire pour le secteur des petites marchandises dans l'industrie et le commerce du diamant Paritair Subcomité voor de kleinbranche in de diamantnijverheid en -handel 1 324.03.00 Joint Subcommittee for the vocational training in the diamond industry and trade Sous-commission paritaire pour la formation professionnelle dans l'industrie et le commerce du diamant Paritair Subcomité voor de vakopleiding in de diamantnijverheid en -handel 1 325.00.00 Joint Committee for the public credit institutions Commission paritaire pour les institutions publiques de crédit Paritair Comité voor de openbare kredietinstellingen 1 326.00.00 Joint Committee for the gas and electricity industry Commission paritaire pour l'industrie du gaz et de l'électricité Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf 1 327.00.00 Joint Committee for the sheltered and the social workshops Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen 1 327.01.00 Joint Subcommittee for the sheltered workshops funded by the Flemish community or commission, and the social workshops recognized and/or subsidised by the Flemish community Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la communauté flamande ou par la commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la communauté flamande Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap 1 327.02.00 Joint Subcommittee for the sheltered workshops funded by the french community commission Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la commission communautaire française Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Franse Gemeenschapscommissie 1 327.03.00 Joint Subcommittee for the sheltered workshops of the Walloon region and of the german-speaking community Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté de la région wallonne et de la communauté germanophone Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen van het Waalse Gewest en van de Duitstalige Gemeenschap 1 328.00.00 Joint Committee for the urban and regional transport Commission paritaire du transport urbain et régional Paritair Comité voor het stads- en streekvervoer 1 328.01.00 Joint Subcommittee for the urban and regional transport of the Flemish region Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région flamande Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Vlaamse Gewest 1 328.02.00 Joint Subcommittee for the urban and regional transport of the Walloon region Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région wallonne Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Waalse Gewest 1 328.03.00 Joint Subcommittee for the urban and regional transport of the brussels-capital region Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région de Bruxelles-Capitale Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest 1 329.00.00 Joint Committee for the socio-cultural sector Commission paritaire pour le secteur socio-culturel Paritair Comité voor de socio-culturele sector 1 329.01.00 Joint Subcommittee for the socio-cultural sector of the Flemish community Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la Communauté flamande (2) Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van de Vlaamse Gemeenschap (2) 1 329.02.00 Joint Subcommittee for the socio-cultural sector of the french speaking community, the german speaking community, and the Walloon region Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la Communauté française et germanophone et de la Région wallonne (2) Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van de Franstalige en Duitstalige Gemeenschap en het Waalse Gewest (2) 1 329.03.00 Joint Subcommittee for the federal and the bi-communal socio-cultural sector Sous-commission paritaire pour les organisations socio-culturelles fédérales et bicommunautaires (2) Paritair Subcomité voor de federale en bicommunautaire socio-culturele organisaties (2) 1 330.00.00 Joint Committee for the health establishments and services Commission paritaire des établissements et des services de santé (2) Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten (2) 1 331.00.00 Joint Committee for the Flemish welfare and health sector Commission paritaire pour le secteur flamand de l’aide sociale et des soins de santé (2) Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns- en gezondheidssector (2) 1 332.00.00 Joint Committee for the french speaking, the german speaking, and the bi-communal welfare and health sector Commission paritaire pour le secteur francophone, germanophone et bicommunautaire de l’aide sociale et des soins de santé (2) Paritair Comité voor de Franstalige, Duitstalige en Bicommunautaire (2) welzijns- en gezondheidssector 1 333.00.00 Joint Committee for tourist attractions Commission paritaire pour les attractions touristiques (2) Paritair Comité voor de toeristische attracties (2) 1 334.00.00 Joint Committee for the public lotteries Commission Paritaire pour les lotteries publiques Paritair Comité voor de publieke kansspelen 1 Keeper = owner/insured Gardien égal propriétaire/assuré Inhaber = Eigentümer/ Versicherde Houder is gelijk aan eigenaar/verzekerde 509Y 1 Gardien égal propriétaire/assuré Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Application of the -Knock-for-knock- convention Application de la convention RDR? Anwendung des RDR-Abkommens Toepassing van de RDR overeenkomst? C060 1 Application de la convention RDR? Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Nee 1 Non Knock-for-knock category RDR - catégorie RDR - Kategorie RDR - kategorie CP78 1 RDR - catégorie Tourismeetaffaires Tourism and Business Tourisme et affaires Tourismus und Geschäfte Toerisme en zaken 1 Tourisme et affaires Deuxroues Two wheels Deux roues Zweirad Tweewielers 1 Deux roues Autres Other Autres Sonstige Andere 1 Autres Type of allocation of -Knock-for-knock- compensation Type d'attribution compensation RDR Typ Zuerkennung Kompensation RDR Type toekenning compensatie RDR CP7B 1 Type d'attribution compensation RDR Définitive Final Définitive Final Definitief 1 Définitive Provisoire Provisional Provisoire Vorerst Voorlopig 1 Provisoire Annulationduncas Cancellation of one case Annulation d'un cas Stornierung der Einem Fall Annulering van één geval 1 Annulation d'un cas Type of -Knock-for-knock- convention management Type de gestion compensation RDR Typ Verwaltung RDR Kompensation Type beheer RDR-compensatie CP79 1 Type de gestion compensation RDR Active Active Active Aktive Actief 1 Active Passive Passive Passive Passive Pasief 1 Passive Status of direct payment Statut du paiement direct Status der direkten Zahlung Statuut direkte betaling C4E5 1 Statut du paiement direct Interventionplusqueplaf Intervention > ceiling Intervention plusque plaf. Intervention > Decke Tussenkomst meer dan plaf. 1 Intervention plusque plaf. Interventionnulle Intervention nil Intervention nulle Intervention nil Tussenkomst nihil 1 Intervention nulle Répnonrenseignéorraccordéorconvent Repairer not informed, connected, agreed Rép. non renseigné, raccordé, convent. Werkstatt nicht informiert - verbunden oder vereinbart Herst. niet ingel., aangesloten, overe. 1 Rép. non renseigné, raccordé, convent. Issuesouhaitéenestni1Nif Desired solution nor 1 or F Issue souhaitée n'est ni '1' ni 'F' Gewünschte Lösung nicht '1' nicht 'F' Gewenste oplossing noch '1' noch 'F' 1 Issue souhaitée n'est ni '1' ni 'F' Calculaudatexnoncopiédudevis Calculation is not copied by the scope Calcul AUDATEX non copié du devis Berechnung wurde nicht durch den Bereich kopiert Berek. niet gecopieerd door het bestek 1 Calcul AUDATEX non copié du devis Plafondexplicitementnul Ceiling explicitly nil Plafond explicitement nul Decke explizit NULL Plaf. explic. nihil 1 Plafond explicitement nul Paiementdirectaccordé Direct payment accepted Paiement direct accordé Direkte Bezahlung erlaubt Direkte betaling toegestaan 1 Paiement direct accordé Type of -Knock-for-knock- request Type de demande RDR Typ Anfrage RDR Soort aanvraag RDR CP80 1 Type de demande RDR Demandederemboursement Request for reimbursement Demande de remboursement Antrag auf Rückerstattung Verzoek tot terugbetaling 1 Demande de remboursement Demanderemboursementcomplementaire Request for additional reimbursement Demande remboursement complementaire Antrag auf zusätzliche Rückerstattung Verzoek tot aanvullende terugbetaling 1 Demande remboursement complementaire Annulationdedemanderemboursement Cancellation reimbursement request Annulation de demande remboursement Annullierung Rückerstattungsanspruch Vernietiging verzoek tot terugbetal. 1 Annulation de demande remboursement Annuldemanderemboursementcomplem Cancellation additional reimbursement request Annul. demande remboursement complem. Annullierung weiterer Rückerstattungsanspruch Vernietiging verz.tot aanvul. terugb. 1 Annul. demande remboursement complem. Knock-for-knock tariff Barème RDR RDR-Tarif RDR-barema CP86 1 Barème RDR Memesensytamponnexalarrière Same direction: Y drives from behind into X Même sens:Y tamponne X à l'arrière Gleiche Richtung : Y fährt auf X auf. Zelfde richt.:Y rijdt langs achter in op X 1 Même sens:Y tamponne X à l'arrière Memesensxetychangentfiles Same direction: X and Y change lanes Même sens:X et Y changent files Gleiche Richtung : X und Y wechseln die Spur Zelfde richt.:X en Y wijzigen van rijvak 1 Même sens:X et Y changent files Memesensychangededirectionetcoupecirculationax Same direction: Y changes lane and cuts off X Même sens:Y change de direction et coupe circulation à X Gleiche Richt.: Y wechselt die Spur und schneidet X den weg Zelfde richt.:Y wijzigt van rijvak en snijdt X af 1 Même sens:Y change de direction et coupe circulation à X Sensinverseseullevéhiculeyempiètesuraxemédian Opp. direction - Y only exceeded the axis of the roadway Sens inverse:seul le véhicule Y empiète sur axe médian Entg. Richt.: nur Y greift auf die Mittellinie über Tegenov.rich.:enkel voertuig Y stak midden v/d rijweg over 1 Sens inverse:seul le véhicule Y empiète sur axe médian Sensinversexetyempiètentsuraxemédian Opp. direction - X and Y exceeded the axis of the roadway Sens inverse:X et Y empiètent sur axe médian Entg. Richt.: X und Y greifen auf die Mittelinie über Tegenov.rich.:X en Y staken het midden van de rijweg over 1 Sens inverse:X et Y empiètent sur axe médian Sensinverseynerespectepaslesignalc1Sensinterdit Opp. direction - Y ignores C1 plate (one-way-road) Sens inverse:Y ne respecte pas le signal C1(sens interdit) Entg. Richt.: Y hat das Einbahnverkehr nicht respektier Tgoverg.rich.:Y negeerde het signaal C1 (eenrichting) 1 Sens inverse:Y ne respecte pas le signal C1(sens interdit) Sensinversexetypassentaxemédianorycoupecircax Opp. direction - X and Y exceed the axis, Y cuts off X Sens inverse:X et Y passent axe médian, Y coupe circ. à X Entg. Richt.: X und Y greifen auf die Mittellinie über, Y s Tgoverg.rich.:X en Y rijden over midden rijweg,Y snijdt X af 1 Sens inverse:X et Y passent axe médian, Y coupe circ. à X Sensinvxtourneadroiteorytourneagaucheormemerue Opp. direction - X turns right, Y turns left, into same road Sens inv. : X tourne à droite,Y tourne à gauche,même rue entg. Richt.: X fährt nach rechts und Y fährt nach links, gs Tgoverg.rich.:X gaat rechtsaf,Y gaat linksaf,zelfde rijweg i 1 Sens inv. : X tourne à droite,Y tourne à gauche,même rue Obligcéderpassagevéhydoitcéderpassaxvenantdroite Priority obligation: Y must cede to X (coming from right) Oblig céder passage:véh Y doit céder pass.à X venant droite Kein Vortritt : Fahrzeug Y muss X (rechts) den Vorfahrt Verpl.voorrang :vrt Y moet voorr. geven aan X(rechts komt) 1 Oblig céder passage:véh Y doit céder pass.à X venant droite Obligcéderpassagevéhydébouchesurlachaussée Priority obligation: Y enters the road without any warning Oblig céder passage:véh Y débouche sur la chaussée Kein Vortritt : Fahrzeug Y fährt auf die Fahrbahn heraus Verpl.voorrang :vrt Y rijdt zomaar de weg op 1 Oblig céder passage:véh Y débouche sur la chaussée Obligcéderpassagevéhynapasrespectéfeusignal Priority obligation: Y ignored traffic lights Oblig céder passage:véh Y n'a pas respecté feu signal. Kein Vortritt : Fahrzeug Y hat die Verkehrsampel nicht respe Verpl.voorrang :vrt Y negeerde de verkeerslichten 1 Oblig céder passage:véh Y n'a pas respecté feu signal. Obligcéderpassagevéhxprioritaire;Visibilitéyentravée Priority obligation: X had priority - Y sight hindered Oblig céder passage:véh X prioritaire;visibilité Y entravée Kein Vortritt : Fahrzeug X hat Vortritt, die Sicht von Y ist Verpl.voorrang :vrt X had voorrang; zicht Y gehinderd 1 Oblig céder passage:véh X prioritaire;visibilité Y entravée Obligcéderpassagevéhyorpasencoresurlecarrefour Priority obligation: Y priority, not yet on crossing (31/32) Oblig céder passage:véh Y, pas encore sur le carrefour Kein Vortritt : Fahrzeug Y ist noch nicht an der Kreuzung Verpl.voorrang :vrt Y voorrang. vlgns 31/32, nog niet op krs 1 Oblig céder passage:véh Y, pas encore sur le carrefour Véharretlevéhiculexalarretouenstationnement Vehicle at rest: X stood still or parked Véh arrêt : le véhicule X à l'arret ou en stationnement Stehendes Fahrzeug : Fahrzeug X ist stehend oder parkend Vrt gestopt:voertuig X stond stil of geparkeerd 1 Véh arrêt : le véhicule X à l'arret ou en stationnement Manoeuvresseulyeffectueunemanoeuvre Movements: only Y conducted a movement (maneuver) Manoeuvres : seul Y effectue une manoeuvre Manöver : nur Y führt ein Manöver aus Bewegingen:enkel Y voerde een beweging (manoeuver) uit 1 Manoeuvres : seul Y effectue une manoeuvre Manoeuvresxetyeffectuentunemanoeuvre Movements: X and Y performed movements (manoeuvres) Manoeuvres : X et Y effectuent une manoeuvre Manövers: X und Y führen ein Manöver aus Bewegingen:X en Y voerden bewegingen (manoeuvers) uit 1 Manoeuvres : X et Y effectuent une manoeuvre Casspéciauxouvertureduneportièreduvehiculey Spec. case: opens a door of vehicle Y Cas spéciaux : ouverture d'une portière du vehicule Y Sonderfall : ein Tür vom Fahrzeug Y wird geöffnet Spec.geval:openen van een deur van voertuig Y 1 Cas spéciaux : ouverture d'une portière du vehicule Y Casspéciauxchutedobjetsduvéhiculeyorheurtantvéhx Spec. case: fall of objects of veh. Y, hit by X Cas spéciaux : Chute d'objets du véhicule Y, heurtant véh X Sonderfall : Gegenstände fallen von Fahrzeug Y auf X Spec.geval:vallen van voorwerpen van vrt Y,aangereden door X 1 Cas spéciaux : Chute d'objets du véhicule Y, heurtant véh X Language Langue Sprache Taal A10C 3 The language as spoken French French Français Französisch Frans 1;2;3 Français Dutch Dutch Néerlandais Niederländisch Nederlands 1;2;3 Néerlandais German German Allemand Deutsch Duits 1;2;3 Allemand English English Anglais Englisch Engels 1;2;3 Anglais Italian Italian Italien Italienisch Italiaans 2 31/12/2004 Italien Spanish Spanish Espagnol Spanisch Spaans 2 31/12/2004 Espagnol Portugees Portugees Portugues Portugiesisch Portugees 2 31/12/2004 Portugues Swedish Swedish Suèdois Schwedisch Zweeds 2 31/12/2004 Suèdois Danish Danish Danois Dänisch Deens 2 31/12/2004 Danois Greec Greec Grec Griechisch Grieks 2 31/12/2004 Grec Turkish Turkish Turc Türkisch Turks 2 31/12/2004 Turc Finlandais Finnish Finlandais Finnisch Fins 2 31/12/2004 Finlandais Notknown Not known Inconnu Unbekannt Onbekend 2 31/12/2004 Inconnu Leasing certificate to be delivered Attestation de leasing à délivrer Vorzulegende Leasingsbescheinigung Leasingbijvoegsel af te leveren 5721 1 Attestation de leasing à délivrer Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Agreed liability Responsabilité engagée Haftung festgestellt Verantwoordelijkheid aangesproken 5V68 1 Responsabilité engagée Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Liability established Responsabilité établie ? Haftung festgestellt Aansprakelijkheid vastgesteld ? C251 1 Responsabilité établie ? Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Civil Liability - premium function r.c. - fonction prime HP Premium-Funktion b.a. - premiefunctie N10J 1 r.c. - fonction prime Primeenfonctionduchiffredaffair premium depending on revenue (or turnover) prime en fonction du chiffre d'affair Prämie je nach Umsatz premie in functie van omzet (of zaken 1 prime en fonction du chiffre d'affair Primeenfonctiondelamassesalaria premium depending on wage bill prime en fonction de la masse salaria Prämie - Funktion der Lohnsumme premie in functie van loonmassa 1 prime en fonction de la masse salaria Liability or probable liability Responsabilité ou responsabilité probable Haftung oder vermutliche Haftung Aansprakelijkheid of vermoedelijke aansprakelijkheid C250 2 Responsabilité ou responsabilité probable Insureeisresponsible Insuree is responsible Assuré est responsable Versicherter ist verantwortlich Verzekerde is aansprakelijk 1;2 Assuré est responsable Oppositepartyisresponsible Opposite party is responsible Partie adverse est responsable Gegenpartei ist verantwortlich Tegenpartij is aansprakelijk 1;2 Partie adverse est responsable Bothareresponsible Both are responsible Responsabilité partagée Geteilte Verantwortung Gedeelde aansprakelijkheid 1;2 Responsabilité partagée Insureeprobablyresponsible Insuree probably responsible Assuré probablement responsable Versicherter ist vermutlich verantwortlich Verzekerde vermoedelijk aansprakelijk 1;2 Assuré probablement responsable Oppositepartyprobablyresponsible Opposite party probably responsible Partie adverse probablement responsable Gegenpartei ist vermutlich verantwortlich Tegenpartij vermoedelijk aansprakelijk 1;2 Partie adverse probablement responsable Probablybothresponsible Probably both responsible Probablement responsabilité partagée Vermutlich geteilte Verantwortung Vermoedelijk gedeelde aansprakelijkheid 1;2 Probablement responsabilité partagée Notapplicable Not applicable Non applicable Nicht anwendbaar Niet van toepassing 2 Non applicable Remainstobeseen Remains to be seen Reste à établir Noch festzustellen Nog vast te stellen 1;2 Reste à établir Type of sanction (in relationship with the driver's license) Type de sanction (en relation avec le permis de conduire) Sanktion Typ Type sanctie (ivm. rijbewijs) A1D5 2 Type de sanction (en relation avec le permis de conduire). Alcolockimpose Alcolock imposed Alcolock imposé Alcolock auferleght Alcolock opgelegd 2 Alcolock imposé. Decheancedupermisdeconduire Licence withdrawal Déchéance du permis de conduire Führerschein enthalten Intrekking rijbewijs 1;2 Déchéance du permis de conduire. Type of debt balance Type de solde restant dû Typ Schulden Gleichgewicht Type schuldsaldo 1222 1 Type de solde restant dû Aamortissement Fixed instalments A amortissement Mit fester Tilgung Vaste aflossing 1 A amortissement Aannuité Fixed annuity A annuité Mit Annuitäten Annuïteiten 1 A annuité Surmesure Made to measure Sur mesure Maßgeschnitten Op maat 1 Sur mesure Loan Repayment - Type Type de remboursement prêt Darlehen Rückzahlung - Art Type terugbetaling lening 0300 2 Type de remboursement prêt Pasdamortissementuniquementinte No repayments - only interest pas d'amortissement - uniquement inte Keine Tilgung nur Zinsen geen aflossingen - enkel intrest 1;2 pas d'amortissement - uniquement inte Amortissementparannuitesconstantes Constant annuity repayment amortissement par annuites constantes Rückzahlung mit konstanter Annuität aflossing met konstante annuiteiten 1;2 amortissement par annuites constantes Amortissementpartranchesconstantes Repayment with constant fractions amortissement par tranches constantes Rückzahlung mit konstanter Tilgung aflossing met konstante schijven 1;2 amortissement par tranches constantes Autre Other autre Sonstige andere 1 19/04/2012 autre Loan Review - Type Type de révision prêt Darlehen Revision - Art Type herziening lening 0210 1 Type de révision prêt Tauxfixe Fixed interest rate Taux fixe Festzins Vaste rentevoet 1 Taux fixe Tauxvariable Variable interest rate Taux variable Variabler Zinssatz Variabele rentevoet 1 Taux variable Loan - Type Type de prêt Darlehen - Art Type lening 0200 1 Type de prêt Prethypothécaire Mortgage loan Prêt hypothécaire Hypothekardarlehen Hypothecaire lening 1 Prêt hypothécaire Pretpersonnel Personal loan Prêt personnel Persönliches Darlehen Persoonlijke lening 1 Prêt personnel Avancesurpolicevie Advance on life policy Avance sur police vie Vorauszahlung im Polis Leben Voorschot op polis leven 1 Avance sur police vie Autre Other Autre Sonstige Andere 1 Autre Kode benefits in kind - housing Code avantages en nature - logement Kode Vorteile im Art - Gasthäuser / Pensionen Kode voordelen in natura - logement CQ4D 1 Code avantages en nature - logement Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Kode benefits in kind - dinner Code avantages en nature - diner Kode Vorteile im Ar t - Dinner Kode voordelen in natura - diner CQ4B 1 Code avantages en nature - diner Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Kode benefits in kind - supper Code avantages en nature - souper Kode Vorteile im Art - Abendessen Kode voordelen in natura - avondmaal CQ4C 1 Code avantages en nature - souper Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Material damage Dégâts matériels Materielle Schäden Eigen Schade C236 1 Dégâts matériels Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Measure unit Unité Einheit Eenheid X049 1 In our Telebib2-Edifact we have the X049 (Measure unit, coded) list of values kW kW kW kW kW 1 kiloWatt cm3 cc - cm3 cc - cm3 cc - cm3 cc - cm3 1 cc - cm3 kilo kilo kilo kilo kg 1 kilo liter liter litre liter liter 1 litre mm mm mm mm mm 1 mm ton ton tonne tonne ton 1 tonne m2 m2 m2 m2 m2 1 m2 m m m m m 1 m ha ha ha ha ha 1 ha pkdin hpdin chvdin pkdin pkdin 1 pkdin dl dl dl dl dl 1 dl hp hp cv pk pk 1 cv km/h km/h km/h km/h km/h 1 km/h Nm Nm Nm Nm Nm 1 Nm 100cm3 100cm3 100cm3 100cm3 100cm3 1 100cc - 100cm3 cl cl cl cl cl 1 cl db db db db db 1 db mg/km mg/km mg/km mg/km mg/km 1 mg/km g/km g/km g/km g/km g/km 1 g/km m-1 m-1 m-1 m-1 m-1 1 m-1 kmyear km/year km/année km Jahrlich km/jaar 1 km/année knots Knots noeuds Knoten knopen 1 noeuds foot foot pieds Fuss voet 1 pieds degrees degrees degrés grat graden 1 degrés degreesandminutes minutes minutes minuten minuten 1 degrés et minutes degreesminutesseconds seconds secondes secunde seconden 1 degrés et minutes et secondes km km km km km 1 kilomètre Touring Club Belgium membership Affiliation Touring Club Belgium Zugehörigkeit Touring Club Belgien Lidmaatschap Touring Club Belgium A136 1 Affiliation Touring Club Belgium Nonaffilié no membership non affilié keine Mitgliedschaft geen lidmaatschap 1 non affilié 03Ans 0-3 years 0-3 ans 0-3 Jahre 0-3 jaar 1 0-3 ans Plusque3Ans > 3 years plusque 3 ans > 3 Jahre meer dan 3 jaar 1 plusque 3 ans Merchandise capital unit Unité du capital marchandises Einheit des Kapitals für Waren Eenheid van kapitaal koopwaar 333N 1 Unité du capital marchandises Enfrancsbelges In Belgian francs En francs belges Auf belgische Franken In belgische frank 1 En francs belges Enmètrescarrés In square meters En mètres carrés in Quadratmetern In vierkante meter 1 En mètres carrés Ennombredeplaces in number of places En nombre de places in Anzahl Zimmern In aantal plaatsen 1 En nombre de places En1000Bef in 1,000 bef En 1000 bef in 1.000 bef In 1000 bef 1 En 1000 bef MPB code - (New) Business Messages - brokers' origin Code MPB - origine courtier Code-MPB-Ursprung-Makler Code MPB - origine makelaar CMPA 5 Code MPB - origine courtier ENVOIDocument SENT: document ENVOI : Document Versand: Dokument ZENDING : Document 2;3;4;5 ENVOI : Document ENVOIDomiciliationbancaire SENT: direct debit through financial institution ENVOI : Domiciliation bancaire Versand: Lastschrift über Finanzinstitut ZENDING : Domiciliatie via financiële instelling 1;3;4;5 ENVOI : Domiciliation bancaire ENVOIRevenuderéférence SENT: income for reference ENVOI : Revenu de référence Versand: Referenz-Einkommen ZENDING : Referentie-inkomen 1 01/01/2014 ENVOI : Revenu de référence ENVOICommunicationDeCompteBancaire SENT: banc account number ENVOI : Communication de compte bancaire Versand: Kommunikation Bankkonto ZENDING : Mededeling bankrekening 3;4;5 ENVOI : Communication de compte bancaire ENVOICommunicationRéférenceProducteur SENT: reference at intermediairy ENVOI : Communication référence producteur Versand: Kommunikation Referenz Produzent ZENDING : Mededeling referte producent 3;4;5 ENVOI : Communication référence producteur ENVOIChangementDuNuméroDePlaque SENT: change of plate number ENVOI : Changement du numéro de plaque Versand: Kennzeichen ändern ZENDING : Mededeling referte producent 3;4;5 ENVOI : Changement du numéro de plaque ENVOIChangementDuModeDEncaissement SENT: change of collection mode ENVOI : Changement du mode d'encaissement Versand: Innings Art ändern ZENDING : Wijziging inningswijze 3;4;5 ENVOI : Changement du mode d'encaissement ENVOIChangementDeLaDateDEchéancePrincipale SENT: change of renewal date ENVOI : Changement de la date d'échéance principale Versand: Änderung Fälligkeitsdatum ZENDING : Wijziging hoofdvervaldag 3;4;5 ENVOI : Changement de la date d'échéance principale ENVOIAvisDeRévocationAnnulationDomiciliation SENT: notice of revocation/cancellation direct debit ENVOI : Avis de révocation/annulation domiciliation Versand: Anzeige Widerrufsrecht/Kündigung Lastschrift ZENDING : Bericht van herroeping/annulatie domiciliëring 3;4;5 ENVOI : Avis de révocation/annulation domiciliation ENVOIDomiciliationBancaireATraiter SENT: direct debit to be handled ENVOI : Domiciliation bancaire à traiter Versand: Lastschrift zu verarbeiten ZENDING : Domiciliëring, te verwerken 3;4;5 ENVOI : Domiciliation bancaire à traiter DEMANDE REQUEST DEMANDE ANFRAGE AANVRAAG 1;2;3;4;5 DEMANDE DEMANDEOptimisationfiscale REQUEST - Tax optimisation DEMANDE : Optimisation fiscale ANFRAGE: Steueroptimierung AANVRAAG : Fiscale optimalisering 1;2;3;4;5 DEMANDE : Optimisation fiscale DEMANDEAttestationfiscale REQUEST - tax certificate DEMANDE : Attestation fiscale ANFRAGE: Steuerbescheinigung AANVRAAG : Fiscaal attest 1;2;3;4;5 DEMANDE : Attestation fiscale ARBITRAGEdesfonds ARBITRATION of the funds ARBITRAGE des fonds Arbitrage dessen Effekten ARBITRAGE van de fondsen 1;2;3;4;5 ARBITRAGE des fonds DEMANDERetraitnonplanifié REQUEST - Not scheduled withdrawal DEMANDE : Retrait non planifié ANFRAGE: Nicht geplante Aufnahme AANVRAAG : Niet geplande opname 1;2;3;4;5 DEMANDE : Retrait non planifié DEMANDERachatpartiel REQUEST - partial redemption DEMANDE : Rachat partiel ANFRAGE: teilweiser Verzicht AANVRAAG : Gedeeltelijke afkoop 1;2;3;4;5 DEMANDE : Rachat partiel DEMANDERachattotal REQUEST - Full redemption DEMANDE : Rachat total ANFRAGE: vollständiger Verzicht AANVRAAG : Volledige afkoop 1;2;3;4;5 DEMANDE : Rachat total DEMANDEAvancedefonds REQUEST - Advance on policy DEMANDE : Avance de fonds ANFRAGE: Vorbezug Vertrag AANVRAAG : Voorschot op polis 1;2;3;4;5 DEMANDE : Avance de fonds DEMANDETransfertderéserve REQUEST - Transfer of the reserve DEMANDE : Transfert de réserve ANFRAGE: Übertragung der reserve AANVRAAG : Transfer van de reserve 1;2;3;4;5 DEMANDE : Transfert de réserve DEMANDEPrestationpournuptialité REQUEST - Performance in matrimonial precautionary DEMANDE : Prestation pour nuptialité ANFRAGE: Leistung in Ehesachen Sicherungsmaßnahmen AANVRAAG : Prestatie in huwelijksvoorzorg 1;2;3;4;5 DEMANDE : Prestation pour nuptialité DEMANDEPrestationpoursurvie REQUEST - Performance in life DEMANDE : Prestation pour survie ANFRAGE: Leistung im Lebensfall AANVRAAG : Prestatie in leven 1;2;3;4;5 DEMANDE : Prestation pour survie DEMANDEAttestationSinistres REQUEST - Claims certificate DEMANDE : Attestation sinistres ANFRAGE: Zertifikat Schäden AANVRAAG : Attest schades 3;4;5 DEMANDE : Attestation sinistres DEMANDECarteVerte REQUEST - Motor Insurance certificate DEMANDE : Carte verte ANFRAGE: Versicherungsbescheinigung AANVRAAG : Groene kaart 3;4;5 DEMANDE : Carte verte DEMANDECopieContrat REQUEST - Contract copy DEMANDE : Copie contrat ANFRAGE: Kopie Vertrag AANVRAAG : Kopij contract 3;4;5 DEMANDE : Copie contrat DEMANDEDuplicataDeQuittanceComptantOuTerme REQUEST - Discharge note duplicate DEMANDE : Duplicata de quittance comptant ou terme ANFRAGE: Duplikat der Entlastung AANVRAAG : Duplicaat kwijting - contante of termijn 3;4;5 DEMANDE : Duplicata de quittance comptant ou terme DEMANDEAvenantDeCréanceHypothécaire REQUEST - Mortgage credit inset DEMANDE : Avenant de créance hypothécaire ANFRAGE: Zuschlag Hypothekarkredite AANVRAAG : Bijvoegsel hypothecair krediet 3;4;5 DEMANDE : Avenant de créance hypothécaire DEMANDEAttestationDeFinancement REQUEST - Funding certificate DEMANDE : Attestation de financement ANFRAGE: Zertifikat Finanzierung AANVRAAG : Attest financiering 3;4;5 DEMANDE : Attestation de financement DEMANDEAttestationRCChasse REQUEST - Hunting liability certificate DEMANDE : Attestation RC Chasse ANFRAGE: Haftpflicht-Zertifikat Jagd AANVRAAG : Attest BA Jacht 3;4;5 DEMANDE : Attestation RC Chasse DEMANDEAttestationRCBateau REQUEST - Vessel liability certificate DEMANDE : Attestation RC Bateau ANFRAGE: Haftpflicht-Zertifikat Schiff AANVRAAG : Attest BA Vaartuig 3;4;5 DEMANDE : Attestation RC Bateau DEMANDERévisionDeLaPrime REQUEST - Premium review DEMANDE : Révision de la prime ANFRAGE: Premium-Review AANVRAAG : Herziening premie 3;4;5 DEMANDE : Révision de la prime DEMANDEInspectionDuBien REQUEST - Inspection DEMANDE : Inspection du bien ANFRAGE: Inspektion AANVRAAG : Inspectie 3;4;5 DEMANDE : Inspection du bien ENVOIChangementDuFractionnement SENT: change of premium splitting ENVOI : changement du fractionnement Versand: Fraktionierung zu ändern ZENDING : wijziging fractionering 3;4;5 ENVOI : Changement du fractionnement DEMANDECorrectionDePiècesEmisesAvecErreurs REQUEST : do correct erroneously issued documents DEMANDE : correction de pièces émises avec erreur(s) ANFRAGE : verbesserung der ausgestellten Stücke AANVRAAG : verbetering foutief uiitgegeven stukken 4;5 DEMANDE : Correction de pièces émises avec erreurs SENTtemporaryreplacementvehicle24HRmax SENT : temporary replacement vehicle 24 HR max ENVOI : remplacement temporaire de véhicule 24hr max Versand: vorübergehender Ersatz Fahrzeug Max. 24 h ZENDING : tijdelijke vervanging voertuig 24hr max 5 ENVOI : remplacement temporaire du véhicule 24hr max. DIVERSTextelibre Others : Free tekst DIVERS : -- Texte libre -- Texte libre -- ... Weiteres - Freitext ALLERLEI : -- Vrije tekst -- Vrije tekst -- ... 1;2;3;4;5 DIVERS : -- Texte libre -- Texte libre -- ... MPB code - (New) Business Messages - insurers' origin Code MPB - origine compagnie d'assurances Code-MPB-Ursprung-Versicherungs-Gesellschaft Code MPB - origine verzekeringsmaatschappij CMPB 4 Code MPB - origine compagnie d'assurances Textelibre FREE TEXT ... TEXTE LIBRE ... FREIER TEXT... VRIJE TEKST ... 1;2;3;4 Texte libre ... ENVOIAttestationfiscale SENT: taks certificate ENVOI : Attestation fiscale Versand: Steuerbescheinigung ZENDING : fiscaal attest 1;2;3;4 ENVOI : Attestation fiscale ENVOIDocument SENT: document ENVOI : document Versand: Dokument ZENDING : document 3;4 ENVOI : Attestation fiscale DEMANDERevenuderéférence REQUEST - Reference-income DEMANDE : Revenu de référence ANFRAGE: Referenzerlös AANVRAAG : Referentie-inkomen 1;2;3;4 DEMANDE : Revenu de référence DEMANDEActetechniquesuiteadresse REQUEST - action after change of address DEMANDE : acte technique suite au changement d'adresse ANFRAGE: Aktion nach Adressänderung AANVRAAG : aktie na adreswijziging 2;3;4 DEMANDE : Revenu de référence DEMANDECorrectionAEffectuerParLeCourtierMême REQUEST - action after change of address DEMANDE : correction à effectuer par le courtier même ANFRAGE: Aktion nach Adressänderung AANVRAAG : verbetering door de makelaar zelf te doen 4 DEMANDE : Correction à effectuer par le courtier même MSB code - Claims Message - brokers' origin Code MSB - origine courtier MSB coden - Schaden Berichte - Zwischenperson MSB-code - origine makelaar CMSA 4 Code MSB - origine courtier Noustransmettonslecomptebancairepourlindemnisation We send: bank account for reimbursement NOUS TRANSMETTONS : le compte bancaire pour l'indemnisation Wir senden: das Bankkonto auf welches zu erstatten WIJ ZENDEN : de bankrekening waarop te vergoeden 3;4 NOUS TRANSMETTONS : Le compte bancaire pour l'indemnisation. Noustransmettonslenotvaduclient We send: VAT number of our customer NOUS TRANSMETTONS : le no TVA du client Wir senden: die MwSt-Nummer des Kunden WIJ ZENDEN : het BTW nummer van onze klant 3;4 NOUS TRANSMETTONS : Le no TVA du client. Noustransmettonslepourcentagederecuperationtva We send: recoverable VAT percentage NOUS TRANSMETTONS : le pourcentage de récupération TVA Wir senden: Prozentsatz der erstattungsfähige Mehrwertsteuer WIJ ZENDEN : het percentage recupereerbare BTW 3;4 NOUS TRANSMETTONS : Le pourcentage de récupération TVA. Noustransmettonslenopvdepolice We send: police report reference number NOUS TRANSMETTONS : le no du PV de police Wir senden: die Nummer der Minuten der Polizei WIJ ZENDEN : het nr van het Proces-Verbaal van de politie 3;4 NOUS TRANSMETTONS : Le no du PV de police. Noustransmettonslegaragelereparateur We send: garage, repairer NOUS TRANSMETTONS : le garage, le réparateur Wir senden: die Garage - die Werkstatt WIJ ZENDEN : de garage, de hersteller 3;4 NOUS TRANSMETTONS : Le garage, le réparateur. Wesendfollowingdocuments We send: following documents ... NOUS TRANSMETTONS : documents mentionnés ... Wir senden: nächsten Dokumente... WIJ ZENDEN : volgende documenten ... 4 NOUS TRANSMETTONS : documents mentionnés ... Noustransmettrecopiedéclarationaccident To FORWARD US: Copy notice of loss NOUS TRANSMETTRE : Copie déclaration accident Bitte senden Sie : Kopie der Mitteilung des Verlustes ONS DOEN TOEKOMEN : Copie schadeaangifte 1;2;3;4 NOUS TRANSMETTRE : Copie déclaration accident Noustransmettrecopieprocesverbaldexpertise To FORWARD US: Copie expertise report NOUS TRANSMETTRE : Copie proces verbal d'expertise Bitte senden Sie : Kopie der Sachverständigenbericht ONS DOEN TOEKOMEN : Copie expertiseverslag 1;2;3;4 NOUS TRANSMETTRE : Copie proces verbal d'expertise Noustransmettredépositiondestemoins To FORWARD US: Witness Statement NOUS TRANSMETTRE : Déposition des temoins Bitte senden Sie : Zeugen Erklärung ONS DOEN TOEKOMEN : Getuigenverklaring 1;2;3;4 NOUS TRANSMETTRE : Déposition des temoins Noustransmettrefacturedesréparationsenretour To FORWARD US: Repair Invoice NOUS TRANSMETTRE : Facture des réparations en retour Bitte senden Sie : Reparaturrechnung ONS DOEN TOEKOMEN : Herstellingsfaktuur 1;2;3;4 NOUS TRANSMETTRE : Facture des réparations en retour Noustransmettrequittdindemnitéselondecompte To FORWARD US: Compensationnote as calculated NOUS TRANSMETTRE : Quitt. d'indemnité selon decompte ... Bitte senden Sie : Entlastung Erstattung gem. Berechnung... ONS DOEN TOEKOMEN : Vergoedingskwt. volgens berekening ... 1;2;3;4 NOUS TRANSMETTRE : Quitt. d'indemnité selon decompte ... Noustransmettredocumentsmentionnés To FORWARD US: Following documents ... NOUS TRANSMETTRE : Documents mentionnés ... Bitte senden Sie : Folgende Unterlagen... ONS DOEN TOEKOMEN : Volgende documenten ... 1;2;3;4 NOUS TRANSMETTRE : Documents mentionnés ... Noustransmettrevotresuividesactions To FORWARD US: Your successive actions NOUS TRANSMETTRE : Votre suivi des actions Bitte senden Sie : Ihre aufeinander folgende Handlungen ONS DOEN TOEKOMEN : Uw opeenvolgende akties 2;3;4 NOUS TRANSMETTRE : Votre suivi des actions Noustransmettrevotredossierinformatisécomplet To FORWARD US: Your file completely (digital) NOUS TRANSMETTRE : Votre dossier (informatisé) complet Bitte senden Sie : Ihre Datei komplett (digital) ONS DOEN TOEKOMEN : Uw volledig (digitaal) dossier 2;3;4 NOUS TRANSMETTRE : Votre dossier (informatisé) complet Nousfaireconnaitrevosintentionsderèglementquestion LET US KNOW: Your settlement views? NOUS FAIRE CONNAITRE : Vos intentions de règlement ? Bitte informieren : Ihre Reglung Erkenntnisse? ONS LATEN KENNEN : Uw regelingsinzichten? 1;2;3;4 NOUS FAIRE CONNAITRE : Vos intentions de règlement ? Nousfaireconnaitresituationactuelledudossierquestion LET US KNOW: Current state of the file? NOUS FAIRE CONNAITRE : Situation actuelle du dossier ? Bitte informieren : Stand der Datei? ONS LATEN KENNEN : Huidige stand van het dossier? 1;2;3;4 NOUS FAIRE CONNAITRE : Situation actuelle du dossier ? Nousfaireconnaitresuiteréservéeanotrelettredu LET US KNOW: sequel to our message of ... NOUS FAIRE CONNAITRE : Suite réservée à notre lettre du ... Bitte informieren : Fortsetzung unserer Botschaft des... ONS LATEN KENNEN : Gevolg aan ons bericht van ... 1;2;3;4 NOUS FAIRE CONNAITRE : Suite réservée à notre lettre du ... Nousfaireconnaitreleschancesdurecoursquestion LET US KNOW: Chances on recourse? NOUS FAIRE CONNAITRE : Les chances du recours ? Bitte informieren : Chancen der Regress? ONS LATEN KENNEN : Kansen van verhaal? 1;2;3;4 NOUS FAIRE CONNAITRE : Les chances du recours ? Nousfaireconnaitresidossierpeutetrerégléenrdrquestion LET US KNOW: Chance on arrangement via KfK? NOUS FAIRE CONNAITRE : Si dossier peut être réglé en RDR ? Bitte informieren : Chance auf Handlung im RDR? ONS LATEN KENNEN : Kans op regeling via RDR? 1;2;3;4 NOUS FAIRE CONNAITRE : Si dossier peut être réglé en RDR ? Nousfaireconnaitredequeldossiersagitilquestion LET US KNOW: What damage it concerns? ... NOUS FAIRE CONNAITRE : De quel dossier s'agit-il ? ... Bitte informieren : Was ist der betreffende Schaden? ... ONS LATEN KENNEN : Welk schadegeval het betreft? ... 1;2;3;4 NOUS FAIRE CONNAITRE : De quel dossier s'agit-il ? ... Expertisesetdommagesnousavonschargelexpert ESTIMATION and DAMAGE: mission given to assessor ... EXPERTISES ET DOMMAGES : Nous avons charge l'expert ... Schätzung und Schaden: Befehl zum Experten ... SCHATTING EN SCHADE : Opdracht gegeven aan expert ... 1;2;3;4 EXPERTISES ET DOMMAGES : Nous avons charge l'expert ... Expertisesetdommageslidentitédelexpertquestion ESTIMATION and DAMAGE: assessor identity? EXPERTISES ET DOMMAGES : L'identité de l'expert ? Schätzung und Schaden: Experten Identität? SCHATTING EN SCHADE : Identiteit expert? 1;2;3;4 EXPERTISES ET DOMMAGES : L'identité de l'expert ? Expertisesetdommagesdaccordsurledevisquestion ESTIMATION and DAMAGE: agreement with damage amount ? EXPERTISES ET DOMMAGES : D'accord sur le devis ? Schätzung und Schaden: Vereinbarung mit Kostenanschlag? SCHATTING EN SCHADE : Akkoord met bedrag schadebestek? 1;2;3;4 EXPERTISES ET DOMMAGES : D'accord sur le devis ? Expertisesetdommageslemontantdevosdeboursquestion ESTIMATION and DAMAGE: your expenses amount is? EXPERTISES ET DOMMAGES : Le montant de vos debours ? Schätzung und Schaden: Was ist Ihre Ausgaben? SCHATTING EN SCHADE : Welk is bedrag van uw uitgaven? 1;2;3;4 EXPERTISES ET DOMMAGES : Le montant de vos debours ? Expertisesetdommageslassuréaétéindemniséde ESTIMATION and DAMAGE: insured compensated by counterparty.. EXPERTISES ET DOMMAGES : L'assuré a été indemnisé de ... Schätzung und Schaden: Versicherten erstattet durch Gegenp. SCHATTING EN SCHADE : Verz. werd door t.p. vergoed met ... 1;2;3;4 EXPERTISES ET DOMMAGES : L'assuré a été indemnisé de ... Expertisesetdommageslesconclusionsdevotreenquetequestion ESTIMATION and DAMAGE: result of your investigation? EXPERTISES ET DOMMAGES : Les conclusions de votre enquête ? Schätzung und Schaden: Ergebnisse Ihrer Forschung? SCHATTING EN SCHADE : Uitslag van uw onderzoek? 1;2;3;4 EXPERTISES ET DOMMAGES : Les conclusions de votre enquête ? Expertisesetdommagesevalexpertmontant1Et2 ESTIMATION and DAMAGE: assessment amount 1 and 2 ... EXPERTISES ET DOMMAGES : Eval. expert montant 1 et 2 ... Schätzung und Schaden: Expertenschätzung Betrag 1 und 2 ... SCHATTING EN SCHADE : Expertschatting bedrag 1 en 2 ... 1;2;3;4 EXPERTISES ET DOMMAGES : Eval. expert montant 1 et 2 ... Responsabiliterespassuréparaîtengagée LIABILITY: Insured seems liable because of ... RESPONSABILITE : Resp. assuré paraît engagée ... Haftung: Versicherte scheint haften wegen ... AANSPRAKELIJKHEID : Verz. lijkt aanspr. wegens ... 1;2;3;4 RESPONSABILITE : Resp. assuré paraît engagée ... Responsabiliterespassurénesemblepasengagée LIABILITY: Insured seems not liable because of ... RESPONSABILITE : Resp. assuré ne semble pas engagée ... Haftung: Versicherte scheint nicht haften wegen ... AANSPRAKELIJKHEID : Verz. lijkt niet aanspr. wegens ... 1;2;3;4 RESPONSABILITE : Resp. assuré ne semble pas engagée ... Responsabiliteassurésopposealindemnisationdutiers Liability: insured does not agree with compensation RESPONSABILITE : Assuré s'oppose a l'indemnisation du tiers Haftung: Versicherte ist gegen Entschädigung AANSPRAKELIJKHEID : Verzet verz. tegen schadeloosst. 1;2;3;4 RESPONSABILITE : Assuré s'oppose a l'indemnisation du tiers Responsabiliteassuréestdaccordsurlaproposition Liability: insured does agree RESPONSABILITE : Assuré est d'accord sur la proposition Haftung: Versicherte ist vereinbart AANSPRAKELIJKHEID : Verzekerde is akkoord 1;2;3;4 RESPONSABILITE : Assuré est d'accord sur la proposition Responsabiliterespbaséesurquelsélémentsquestion Liability: What supports the liability? RESPONSABILITE : Resp. basée sur quels éléments ? Haftung: Wass unterstützt die Haftung AANSPRAKELIJKHEID : Waarop steunt aansprakelijkheid? 1;2;3;4 RESPONSABILITE : Resp. basée sur quels éléments ? Suitesjudiciaireslasuiteréservéealinfojuridiquequestion LEGAL ACTION: sequel to judicial investigation? SUITES JUDICIAIRES : La suite réservée à l'info juridique ? RECHTLICHE Schritte: Fortsetzung zu gerichtlichen Untersuch? GERECHTELIJKE GEVOLGEN : Gevolg aan gerecht. onderzoek? 1;2;3;4 SUITES JUDICIAIRES : La suite réservée à l'info juridique ? Suitesjudiciairesconnaissancedudossierrepressifquestion LEGAL ACTION: Examining criminal bundle? SUITES JUDICIAIRES : Connaissance du dossier repressif ? RECHTLICHE Schritte: Prüfung strafrechtlicher Bundle? GERECHTELIJKE GEVOLGEN : Kennisname strafbundel? 1;2;3;4 SUITES JUDICIAIRES : Connaissance du dossier repressif ? Suitesjudiciairesdésistementdeplaintetransmisquestion LEGAL ACTION: renunciation sent to public prosecutor? SUITES JUDICIAIRES : désistement de plainte transmis ? RECHTLICHE Schritte: Beschwerdeverzicht ans Parkett ges.? GERECHTELIJKE GEVOLGEN : Klachtafst. verzonden aan parket? 1;2;3;4 SUITES JUDICIAIRES : désistement de plainte transmis ? Suitesjudiciairesquelestlavocatchargéquestion LEGAL ACTION: which lawyer is instructed? SUITES JUDICIAIRES : Quel est l'avocat chargé ? RECHTLICHE Schritte: welcher Anwalt ist befehlt? GERECHTELIJKE GEVOLGEN : Welke advokaat is gelast? 1;2;3;4 SUITES JUDICIAIRES : Quel est l'avocat chargé ? Suitesjudiciairesavonsremislaffairealavocat LEGAL ACTION: file sent to ... SUITES JUDICIAIRES : Avons remis l'affaire à l'avocat ... RECHTLICHE Schritte: Dossier geschickt... GERECHTELIJKE GEVOLGEN : Dossier verstuurd aan ... 1;2;3;4 SUITES JUDICIAIRES : Avons remis l'affaire à l'avocat ... Suitesjudiciairesdatedefixationaurolequestion LEGAL ACTION: registration date on roll? SUITES JUDICIAIRES : Date de fixation au role ? RECHTLICHE Schritte: Datum der Anmeldung auf Rolle? GERECHTELIJKE GEVOLGEN : Datum inschrijving op rol? 1;2;3;4 SUITES JUDICIAIRES : Date de fixation au role ? Suitesjudiciairesaffairefixéeenjusticele LEGAL ACTION: case to be heard on ... SUITES JUDICIAIRES : Affaire fixée en justice le ... RECHTLICHE Schritte: der Fall kommt vor Gericht am ... GERECHTELIJKE GEVOLGEN : Zaak komt voor op ... 1;2;3;4 SUITES JUDICIAIRES : Affaire fixée en justice le ... Suitesjudiciairesprésenceduclientalaudiencequestion LEGAL ACTION: customer present at appearance? SUITES JUDICIAIRES : Présence du client à l'audience ? RECHTLICHE Schritte: Kunde auf Aussehen? GERECHTELIJKE GEVOLGEN : Klant aanwezig op zitting? 1;2;3;4 SUITES JUDICIAIRES : Présence du client à l'audience ? Suitesjudiciairesrésultatdujugementoularretquestion LEGAL ACTION: result a judgment or decision? SUITES JUDICIAIRES : Résultat du jugement ou l'arrêt ? RECHTLICHE Schritte: Ergebnis Urteil oder Entscheidung? GERECHTELIJKE GEVOLGEN : Resultaat vonnis of arrest? 1;2;3;4 SUITES JUDICIAIRES : Résultat du jugement ou l'arrêt ? Diversconsidéronslaffairecommeterminée Others: Consider file as handled DIVERS : Considérons l'affaire comme terminée Weiteres - Betrachten Sie Datei als behandelt ALLERLEI : Beschouwen dossier als afgehandeld 1;2;3;4 DIVERS : Considérons l'affaire comme terminée Diversvoiturevisiblea Others: vehicle located at ... DIVERS : Voiture visible à ... Weiteres - Fahrzeug ist... ALLERLEI : Voertuig bevindt zich ... 1;2;3;4 DIVERS : Voiture visible à ... Diverstextelibretextelibre Miscellaneous -- Free tekst -- DIVERS : -- TEXTE LIBRE -- TEXTE LIBRE -- ... Weiteres - Freitext - ... ALLERLEI : -- VRIJE TEKST -- VRIJE TEKST -- ... 1;2;3;4 DIVERS : -- TEXTE LIBRE -- TEXTE LIBRE -- ... MSB code - Claims Messages - insurers' origin Code MSB - origine compagnie d'assurances MSB codierung - Schaden Berichte - Versicherer MSB-code - origine verzekeringsmaatschappij CMSB 3 Code MSB - origine compagnie d'assurances Accorddeprincipeducoûtdesréparations Agreement on repair price ... Accord de principe du coût des réparations ... Vereinbarung Reparatur Preis... Akkoord herstellingsprijs ... 1;2;3 Accord de principe du coût des réparations ... Notreexpertenafixélemontant Expert suggested amount of ... Notre expert en a fixé le montant ... der Experte vorgeschlagen Betrags auf... Expert stelde bedrag vast op ... 1;2;3 Notre expert en a fixé le montant ... Nousavonsordonnélexpertisea Designated assessor ... Nous avons ordonné l'expertise à ... Ausgewiesenen Experten... Aangeduide expert ... 1;2;3 Nous avons ordonné l'expertise à ... Cetexpertestchargédurèglement This expert is in charge of arrangements Cet expert est chargé du règlement Dieser Experte ist zuständig für die Anordnung Deze expert is belast met regeling 1;2;3 Cet expert est chargé du règlement Respdevotreclientestengagée Liability of the client is concerned Resp. de votre client est engagée Haftung der Klient ist engagiert Aansprakelijkheid klient betrokken 1;2;3 Resp. de votre client est engagée Respnotreclientnestpasengagéeparceque Customer not liable because Resp. notre client n'est pas engagée parceque ... Klient haftet nicht da Klient is niet aansprakelijk omdat 1;2;3 Resp. notre client n'est pas engagée parceque ... Prévachargedevotreclient Appearance as charged of your customer ... Prév. à charge de votre client ... Ankunft unter dem Vorwurf der ihrer Klient... Voorkomst op/beschuld. uw klient ... 1;2;3 Prév. à charge de votre client ... Prévachargedenotreclient Appearance as charged of our customer ... Prév. à charge de notre client ... Ankunft unter dem Vorwurf der unser Klient... Voorkomst op/beschuld. onze klient ... 1;2;3 Prév. à charge de notre client ... Etabldécomptedevotreclient Amicable settlement/damage your klient ... Etabl. décompte de votre client ... Gütliche Einigung/Schaden Ihr Klient... Minnel. regeling/schade uw klient ... 1;2;3 Etabl. décompte de votre client ... Etabldécomptedenotreclient Amicable settlement/damage our klient ... Etabl. décompte de notre client ... Gütliche Einigung/Schaden unser Klient... Minnel. regel./schade onze klient ... 1;2;3 Etabl. décompte de notre client ... Verserlesfondsanotrecompte Receipt amount to deposit on our account ... Verser les fonds à notre compte Betrag nach Eingang auf unserem Konto einzahlen... Bedrag kwitantie te storten op onze rekening ... 1;2;3 Verser les fonds à notre compte Verserlesfondsanotreassure Discharge note to be paid to insured ... Verser les fonds à notre assure ... Auftragseingang zulasten der Versicherten... Kwitantie te betalen aan verzekerde ... 1;2;3 Verser les fonds à notre assure ... Désistementdeplaintesigné Herewith complaint renunciation signed Désistement de plainte signé Diese Beschwerde Entlastung unterzeichnet Hierbij ondertekende klachtafstand 1;2;3 Désistement de plainte signé Affterminéepourlasommmede Handled with your client for the sum of ... Aff. terminée pour la sommme de ... Mit Ihr Klient behandelt für die Summe von... Afhandeling met uw klient voor de som van ... 1;2;3 Aff. terminée pour la sommme de ... Textelibre FREE TEXT ... TEXTE LIBRE ... FREIER TEXT... VRIJE TEKST ... 1;2;3 TEXTE LIBRE ... Intentionsdereglementdecetteaffairequestion What are your settlement intentions? Intentions de rêglement de cette affaire ? Was sind Ihre Regelung Erkenntnisse? Welke zijn uw regelingsinzichten? 1;2;3 Intentions de rêglement de cette affaire ? Demandonsdevisdétaillédesréparations We ask for repair specifications Demandons devis détaillé des réparations Wir bitten Reparatur Besteck Wij vragen herstellingsbestek 1;2;3 Demandons devis détaillé des réparations Demandonsuncertificatmédical We ask for a medical certificate Demandons un certificat médical Wir fragen, ärztliches Attest Wij vragen geneesk. getuigschrift 1;2;3 Demandons un certificat médical Demandonsdetailsautresdommages We ask for other damage + proof Demandons details autres dommages Wir bitten andere Schaden + Nachweis Wij vragen andere schade + bewijs 1;2;3 Demandons details autres dommages Demandonscopiepvdexpertise We ask for a copy of the assessment report Demandons copie P.V. d'expertise Wir bitten Copie Fachwissen Bericht Wij vragen copie expertiseverslag 1;2;3 Demandons copie P.V. d'expertise Envoyonsdocument We send: document Envoyons document Wir senden Ihnen eines Document Wij zenden U een document 3 Envoyons document Envoyonsundevis We send: repair specifications Envoyons un devis Wir senden Ihnen einen Reparatur-Kostenvoranschlag Wij zenden U een bestek 1;2;3 Envoyons un devis Envoyonsuncertificatmedical We send: medical certificate Envoyons un certificat medical Wir senden Ihnen ärztliches Attest Wij zenden U geneesk. getuigschrift 1;2;3 Envoyons un certificat medical Envoyonsdétailsautresdommages We send: other damages of customer Envoyons détails autres dommages Wir senden Ihnen andere Schäden dessen Klient Wij zenden U andere schade klient 1;2;3 Envoyons détails autres dommages Envoyonscopiepvdexpertise We send: copy of the assessment report Envoyons copie P.V. d'expertise Wir senden Ihnen die Kopie des Expertisenberichts Wij zenden U copie exp. verslag 1;2;3 Envoyons copie P.V. d'expertise Demvotreclientenvoyerdevis price offer asked for from customer Dem. votre client envoyer devis Besteck war Klient gebeten Bestek werd gevraagd aan klient 1;2;3 Dem. votre client envoyer devis Daccordsurledevisquestion Agreement with damage quotation? D'accord sur le devis ? Vereinbarung mit Besteck? Akkoord met bestek? 1;2;3 D'accord sur le devis ? Versiondevotreclientquestion Version of the customer? Version de votre client ? Version von der Klient? Versie van klient? 1;2;3 Version de votre client ? Nomoradresseorexplicationstémoins Name, address, statement of independent witnesses? Nom,adresse,explications témoins Name - Adresse - Konto von unabhängigen Zeugen? Naam, adres, relaas van onafhankelijke getuigen? 1;2;3 Nom,adresse,explications témoins Adressonsversiondenotreclient Version of our customer Adressons version de notre client Version von unserer klient Versie van onze klient 1;2;3 Adressons version de notre client Adressonscopiedestemoignages Copy of witness statements Adressons copie des temoignages Kopie der Zeugenaussagen Copie van getuigenverklaringen 1;2;3 Adressons copie des temoignages Adressonsversiondeladversaire Counter-party version - your comments? Adressons version de l'adversaire Version der Gegenpartei - Ihre Kommentare? Versie tegenp. - Uw opmerkingen ? 1;2;3 Adressons version de l'adversaire Ledossierestalenquete File in research Le dossier est à l'enquête Datei in der Forschung Dossier in onderzoek 1;2;3 Le dossier est à l'enquête Nousinterrogeonslestémoins We interrogate witnesses Nous interrogeons les témoins Wir befragen Zeugen Wij ondervragen getuigen 1;2;3 Nous interrogeons les témoins Demandonsprécisionsanotreassure Ask information from insured Demandons précisions à notre assure Wir bitten den Versicherten um Informationen Vragen inlicht. aan verzekerde 1;2;3 Demandons précisions à notre assure Attendonscopiedossierrepressif Expect copy case Attendons copie dossier repressif Erwarten die Kopie der Strafakte Verwachten copie strafdossier 1;2;3 Attendons copie dossier repressif Veuilleznoustransmvotrecopie Please send us your copy Veuillez nous transm. votre copie Bitte senden Sie uns Ihre Kopie Gelieve ons uw copie te sturen 1;2;3 Veuillez nous transm. votre copie Transmettonscopiecommunication We send you the copy mentionned Transmettons copie communication Wir senden Ihnen die veröffentlichte Kopie Wij sturen U de vermelde copie 1;2;3 Transmettons copie communication Nousvousrestituonsvotrecopie We return you your copy Nous vous restituons votre copie Wir senden Ihnen Ihr Exemplar zurück Wij sturen U uw copie terug 1;2;3 Nous vous restituons votre copie Veuilleznousrestituerlacopie Please return copy Veuillez nous restituer la copie Bitte Kopie zurück Gelieve copie terug te sturen 1;2;3 Veuillez nous restituer la copie Justificindemndechômagequestion Justification loss of use? Justific. indemn. de chômage ? Rechtfertigung Nutzungsausfall? Rechtvaardiging gebruiksderving? 1;2;3 Justific. indemn. de chômage ? Attendonsfacturedesréparations Please send the repair invoice Attendons facture des réparations Reparaturrechnung bitte schicken Gelieve herstell.faktuur te zenden 1;2;3 Attendons facture des réparations Nousvoustransmettonscedocument We send: this document Nous vous transmettons ce document Wir senden Ihnen dieses Dokument Wij zenden U dit document 1;2;3 Nous vous transmettons ce document Nousvousrestituonscedocument We return you this document Nous vous restituons ce document Wir senden Ihnen dieses Dokument zurück Wij sturen U dit document terug 1;2;3 Nous vous restituons ce document Veuillezrestituercedocument Do return the repair-invoice Veuillez restituer ce document Möchten Sie die Reparaturrechnung zurückgeben Wil U herstell.-fakt. terugsturen 1;2;3 Veuillez restituer ce document Préféronslaissertrancherletribunal Dispute court settled Préférons laisser trancher le Tribunal Das Gericht besiedelt den Streit Rechtbank beslecht geschil 1;2;3 Préférons laisser trancher le Tribunal Voustrouverezenannexeunequittance In annex you will find receipt Vous trouverez en annexe une quittance Im Anhang finden Sie Erhalt In bijlage zal U kwitantie vinden 1;2;3 Vous trouverez en annexe une quittance Accompagnéedundésistement Together with a waiver Accompagnée d'un désistement Zusammen mit Verzicht auf Tesamen met een afstandsverklaring 1;2;3 Accompagnée d'un désistement Signatureplusmodalitésdepaiement Sign and payment modalities please Signature + modalités de paiement Unterzeichnung und Zahlungsbedingungen bitte Ondertekenen + bet.modaliteit aub 1;2;3 Signature + modalités de paiement Signatureplusenvoiaciedassadverse Sign and send to company of counterparty. Signature + envoi à cie d'ass. Adverse Unterschreiben und senden an Versicherer anderen Partei Ondertek. + versturen mij tegenp. 1;2;3 Signature + envoi à cie d'ass. Adverse Affaireconsidéréecommeterminée Case may be considered closed Affaire considérée comme terminée Fall kann sowie behandelt gelten Zaak mag als afgehandeld beschouwd 1;2;3 Affaire considérée comme terminée Réfornomoradressedelassuré Elaborate on insured and accident Réf, nom, adresse de l'assuré Detail der Versicherten und der Unfall Detailleer verzekerde en ongeval 1;2;3 Réf, nom, adresse de l'assuré Pasdetracedecontratdelaffaire Find any contract of this case Pas de trace de contrat de l'affaire Finden keinen Vertrag in diesem Fall Vinden geen kontrakt van deze zaak 1;2;3 Pas de trace de contrat de l'affaire Notreassurénapasencoredéclarélaccident Insured stated no accident yet Notre assuré n'a pas encore déclaré l'accident Versicherten erklärte kein Unfall Verz. verklaarde nog geen ongeval 1;2;3 Notre assuré n'a pas encore déclaré l'accident Prenonscontactaveclassuréprésumé contact suspected insured Prenons contact avec l'assuré présumé Wir kontaktieren Sie den wahrscheinlich versicherten Kontakteren vermoedel. verzekerde 1;2;3 Prenons contact avec l'assuré présumé Nouscréditonsvotrecomptede We credit your account with ... Nous créditons votre compte de ... Wir schreiben Ihrem Konto mit... Wij crediteren uw rekening met ... 1;2;3 Nous créditons votre compte de ... Rappelonsdernierecommunicationdu Please give consequence to message from ... Rappelons derniere communication du ... Bitte geben Sie Nachricht von Folge... Geef aub gevolg aan bericht van ... 1;2;3 Rappelons derniere communication du ... Retournonsdocumentcommuniqué We return you the document mentionned Retournons document communiqué Wir senden Sie genannte Dokument zurück Wij sturen U vermeld document terug 1;2;3 Retournons document communiqué Avonspayépourdommmatériels Amount paid in material damage ... Avons payé pour domm. Matériels ... Betrag einbezahlt Sachschaden... Betaald bedrag in stoff. schade ... 1;2;3 Avons payé pour domm. Matériels ... Lenomdelaciedassurancesoretlétenduedesgarantiesquestion Which are the insurer and the guarantees present? Le nom de la cie d'assurances, et l'étendue des garanties ? Was sind der Versicherer und was die Garantien? Welke zijn de verzekeraar en de aanwezige waarborgen? 1;2;3 Le nom de la cie d'assurances, et l'étendue des garanties ? Attendonssuiteréservéeaupv Pending minutes result Attendons suite réservée au P.V. Ausstehende Ergebnis Minuten In afwachting gevolg P.V. 1;2;3 Attendons suite réservée au P.V. Informationjudictoujoursencours Judicial inquest still ongoing Information judic. toujours en cours die gerichtliche Untersuchung versucht immer noch Gerecht. onderz. nog steeds bezig 1;2;3 Information judic. toujours en cours Informjudicclasséesanssuite Judicial inquest without consequences Inform. judic. classée sans suite die gerichtliche Untersuchung ist ohne Folgen Gerecht. onderz. zonder gevolg 1;2;3 Inform. judic. classée sans suite Avonslintentiondindemniservotreclient We will compensate your customer Avons l'intention d'indemniser votre client wir entschädigen Ihr Klient Stellen uw klient schadeloos 1;2;3 Avons l'intention d'indemniser votre client Raisonspourquoinotreclientestresponsablequestion Reasons of liability. of our customer? Raisons pourquoi notre client est responsable? Gründen der Haftung von unser Klient? Redenen van aanspr. onze klient? 1;2;3 Raisons pourquoi notre client est responsable? Cijointdocumentoucopiedudocument Herewith document or copy Ci-joint document ou copie du document Dieses Dokument oder die Kopie Hierbij document of copie 1;2;3 Ci-joint document ou copie du document Notreclientnapasdedommages Our customer suffered no damage Notre client n'a pas de dommages Unser Klient erlitt keinen Schaden Onze klient liep geen schade op 1;2;3 Notre client n'a pas de dommages Affaireremisealaudiencedu Case was adjourned to ... Affaire remise a l'audience du ... Sache wurde vertagt zu Datum ... Zaak werd verdaagd tot ... 1;2;3 Affaire remise a l'audience du ... Laffaireaététenueendélibré Case was held under consideration L'affaire a été tenue en délibré Fall fand unter Berücksichtigung Zaak werd in beraad gehouden 1;2;3 L'affaire a été tenue en délibré Votreresponsabilitéestengagée Insured seems liable Votre responsabilité est engagée Versicherten scheint haftet Verz. lijkt aansprakelijk 1;2;3 Votre responsabilité est engagée Prenonscontactaveclapartieadverse Contact counter-party Prenons contact avec la partie adverse Wir nehmen Kontakt gegen Partei Nemen kontakt op met tegenpartij 1;2;3 Prenons contact avec la partie adverse Vulesversionscontradictoires Given the conflicting versions Vu les versions contradictoires ... Da die widersprüchlichen Versionen Gezien de tegenstrijdige versies 1;2;3 Vu les versions contradictoires ... Contestonsrespdenotreassuré Dispute liability of the insured Contestons resp. de notre assuré Fechten die Haftung des Versicherten an Betwisten aanspr. verzekerde 1;2;3 Contestons resp. de notre assuré Emettonsquittindemnpourtiers Give a receipt to the benefit of the counterparty Emettons quitt. indemn. pour tiers Geben zugünsten Gegenpartij Quittung Geven t.v.v tegenp. kwitantie uit 1;2;3 Emettons quitt. indemn. pour tiers Attendonsretourquittancesignée Signed receipt requested Attendons retour quittance signée Wir bitten die signierte Quittung Vragen ondertekende kwitantie 1;2;3 Attendons retour quittance signée Envoidossieraucorrespondantetranger Sending file to foreign representative Envoi dossier au correspondant étranger Übertragung der Datei an die Auslandsvertretung Verzending dossier naar buitenlandse vertegenwoordiger 2;3 Envoi dossier au correspondant étranger Cieadvestdaccordsurledevis Counterparty company - agrees on offer Cie adv. est d'accord sur le devis ... Versicherer Gegnerpartei akzeptiert das Besteck... Mij tegenp. is akkoord met bestek ... 1;2;3 Cie adv. est d'accord sur le devis ... Cieadvprocèdeauneenquete Counterparty company - sets up investigation Cie adv. procède à une enquête Versicherer Gegnerpartei nun Untersuchung Mij tegenp. laat onderz. instellen 1;2;3 Cie adv. procède à une enquête Cieadvdécideraabrefdélai Counterparty company - takes decision soon Cie adv. décidera à bref délai Versicherer Gegnerpartei beschließt bald Mij tegenp. neemt eerlang beslissing 1;2;3 Cie adv. décidera à bref délai Cieadvexamineradossrepressif Counterparty company - examines case Cie adv. examinera doss. Repressif Versicherer Gegnerpartei untersucht Strafakte Mij tegenp. onderzoekt strafdossier 1;2;3 Cie adv. examinera doss. Repressif Cieadvrefuserèglementalamiable Counterparty company - no amicable settlement Cie adv. refuse règlement à l'amiable Versicherer Gegnerpartei will kein gütliche Einigung Mij tegenp. geen minn. schikking 1;2;3 Cie adv. refuse règlement à l'amiable Cieadvaliquidécetteaffaire Counterparty company - did settle the case Cie adv. a liquidé cette affaire Versicherer Gegnerpartei hat den Fall geklärt Mij tegenp. heeft zaak geregeld 1;2;3 Cie adv. a liquidé cette affaire Cieadvrégleralaffaire Counterparty company - settles the case Cie adv. réglera l'affaire Versicherer Gegnerpartei klärt den Fall Mij tegenp. regelt de zaak 1;2;3 Cie adv. réglera l'affaire Cetteaffaireestfixéeenjustice Case appears on ... Cette affaire est fixée en justice ... Fall kommt vor Gericht am Datum der... Zaak komt voor op ... 1;2;3 Cette affaire est fixée en justice ... Leconducteurdoitcomparaître Driver vehicle must be present Le conducteur doit comparaître Fahrzeug Fahrer muss vorhanden sein Bestuurd. voertuig moet aanw. zijn 1;2;3 Le conducteur doit comparaître Lacomparutnestpasobligatoire Presence at session not required La comparut. n'est pas obligatoire Teilnahme an der Sitzung nicht erforderlich Aanwezigheid op zitting niet verpl 1;2;3 La comparut. n'est pas obligatoire Nousrenvoyonsleprojusticia We send: Pro-justitia returned Nous renvoyons le Pro Justicia Wir senden Ihnen Pro Justitia zurück Wij zenden U Pro-justitia terug 1;2;3 Nous renvoyons le Pro Justicia Avocatprendradefenseanosfrais Lawyer defends on our cost ... Avocat prendra defense à nos frais ... Anwalt verteidigt auf unsere Kosten... Advokaat verdedigt op onze kosten ... 1;2;3 Avocat prendra defense à nos frais ... Avocatreclameradommage* Lawyer allows claims for damage ... Avocat reclamera dommage (*) Rechtsanwalt erlaubt Schadensersatzansprüche ... Advokaat stelt eis tot schade in ... 1;2;3 Avocat reclamera dommage (*) Actprofessorassujettvaquestion Job insured? Liable for VAT? Act. profess., assujet. T.V.A. ? Job Versicherten? MWSteuerpflichtig? Beroep verzekerde? BTW-plichtig? 1;2;3 Act. profess., assujet. T.V.A. ? Noimmatriculationtvaquestion VAT registration number? No. immatriculation T.V.A. ? MWst Identifikationsnummer? Registratienr. BTW? 1;2;3 No. immatriculation T.V.A. ? Droitdedéduiretvadubienquestion VAT deductible in whole or in part? Droit de déduire T.V.A. du bien ? MwSt. ausweisbar - im ganzen oder in Teilen? BTW geheel of gedeelt. aftrekbaar? 1;2;3 Droit de déduire T.V.A. du bien ? Sidéductpartielleorquelpourcquestion % partly deductible? Si déduct. partielle, quel % ? % teilweise steuerlich absetzbar? % gedeeltelijk aftrekbaar? 1;2;3 Si déduct. partielle, quel % ? Avisdapplicationdeproportionnalité Message apply proportionality rule Avis d'application de proportionnalité Nachricht Verhältnismäßigkeit Regel anwenden Bericht van toepassing evenredigheidsregel 2;3 Avis d'application de proportionnalité Avisdetransfertdegestionnaire Notice of change of administrator Avis de transfert de gestionnaire Bekanntmachung über die Änderung des Administrators Bericht van wijziging van beheerder 2;3 Avis de transfert de gestionnaire Communication - type Communication - type Kommunikationsart Communicatie - type 5741 1 Message décrivant la nouvelle situation dans sa totalité, ou bien message décrivant les différences entre l'ancienne et la nouvelle situation. SituationPostChanges Situation post changes Situation après changements Situation nach Änderungen Situatie na wijzigingen 1 Situation après changements ChangesOnly Changes only Modifications uniquement Nur die Änderungen Enkel de wijzigingen 1 Les modifications uniquement. Message - currency code Message - code devise Nachricht-Währungscode Bericht - muntcode D115 1 Message - code devise Francbelge Belgian franc Franc belge Belgischer Franken Belgische frank 1 Franc belge Euro Euro Euro Euro Euro 1 Euro Envelope group type Enveloppe, type Umschlag Typ Enveloptype X925 1 ResponseRecord Bloc retour Antwoordrecord 1 Bloc retour. Logdeal Logdeal Logdeal 1 Logdeal Bordereau Bordereau Borderel 1 Bordereau. AS2BlocRetour AS/2 reserved (response record) Réservé pour AS/2 (bloc retour) Voorbehouden aan AS/2 (Antwoordrecord) 1 Reserved to AS/2 (bloc retour). CurrentAccount Current account including totalscheck Extrait de compte avec total de contrôle Rekeninguittreksel met controletotaal 1 Current account statement with totals for control. ClaimsCertificate Claims certificate Attestation de sinistre Schadeattest 1 Claims certificate. Message function code Type de mouvement Code Bewegung Type beweging 500C 1 Type de mouvement Nomodification No modification Pas de modification Keine Änderung Geen wijziging 1 Pas de modification Modification Modification Modification Änderung Wijziging 1 Modification Riskadded Risk added Ajout du risque Hinzufügen des Risikos Toevoeging risico 1 Ajout du risque Riskgone Risk gone Suppression du risque Beseitigung des Risikos Verwijdering risico 1 Suppression du risque Multimedia file is present Présence de fichier multimédia Multimedia-Datei ist vorhanden Multimediabestand aanwezig EW12 1 Présence de fichier multimédia Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Message - form message - forme Nachricht-Forme bericht - vorm D120 1 message - forme Partelecommunicationelectroniquel via the electronic telecommunications par telecommunication electronique (l über elektronischen Kommunikation via de electronische telecommunicatie 1 par telecommunication electronique (l Surpapier on paper sur papier auf dem Papier op papier 1 sur papier Parvoieelectroniqueorsursupportma lectronic on magnetic carrier (floppy disk) par voie electronique, sur support ma Elektronische auf magnetische Datenträger (Disketten) elektronisch op magneetdrager (disket 1 par voie electronique, sur support ma Autrement Other autrement Sonstige andere 1 autrement Type of unsettled payment requests Type de demande des impayés Typ Anfrage unbezahlte Beträge Type aanvraag onbetaalden EW20 1 Type de demande des impayés Allunsettledpayments All unsettled payments Tous les impayés Alle unbezahlten Beträge Alle onbetaalden 1 Tous les impayés Unpaidbelowreferencedate Unpaid below reference date Impayés moins que date de référence Unbezahlte Beträge unter Referenzprovision Onbetaalden minder dan refertedatum 1 Impayés moins que date de référence Unpaidabovereferencecommission Unpaid above reference commission Impayés plusque commission de référence Unbezahlte Beträge uber Referenzprovision Onbetaalden meer dan refertecommissie 1 Impayés plusque commission de référence Unpaidabovereferencecommissionbelowreferencedate Unpaid above reference commission below reference date Impayés plusque commission de référence moins que date de référence Unbezahlte Beträge uber Referenzprovision unter Referenzdatum Onbetaalden meer dan refertecommissie minder dan refertedatum 1 Impayés plusque commission de référence moins que date de référence Sender type, coded Sender type, coded Sender type, coded Sender type, coded X927,X928 1 Broker Broker Courtier Makler Makelaar 1 Broker Insurer Company Compagnie Versicherer Maatschappij 1 Insurer CooperatingInsurer Cooperating company Compagne coopératrice Maatschappij coöperante 1 Cooperating Insurer SubsidiaryInsurer Subsidiary company Compagnie filiale ... Gesellschaft Dochtermaatschappij 1 SubsidiaryInsurer InsurerClientLR Company, client, LR Compagnie cliente - LR Versicherer ... Maatschappij klant - LR 1 Insurer Client LR InsurerClient Company, client Compagnie cliente Versicherer ... Maatschappij klant 1 Insurer Client NonAssociatedInsurer Non-associated company Compagnie non affiliée Niet-aangesloten maatschappij 1 Non-Associated Insurer PolicyOrClaimManagerOrEditor Policy-, claim manager or -editor Gestionnaire Ou Rédacteur Polis-, schadebeheerder of -redacteur 1 Policy or claim, manager or editor. VanSupplier VAN Supplier Fournisseur VAN VAN Supplier VAN leverancier 1 Value Added Network supplier Informex Informex Informex Informex Informex 1 Informex Assuralia Assuralia Assuralia Assuralia Assuralia 1 Assuralia Company Company Entreprise Onderneming 1 Company All All Tous Alle Allen 1 All CCA Commercial Collaboration Association G.I.E. E.S.V. 1 Commercial Collaboration Association SoftwareSupplier Software supplier SSCI Softwarehuis 1 Software Supplier Inspector Inspector Inspecteur Inspektor Inspecteur 1 Inspector Lawyer Lawyer Avocat Rechtsanwalt Advocaat 1 Lawyer ProfessionalAssociation Professional association Union professionnelle Beroepsvereniging 1 Professional Association Send message to indicated recipient Envoyez message au destinataire mentionné Schicken Sie dem erwähnten Adressaten einen Nachricht Stuur bericht aan aangeduide bestemmeling C4C1 1 Envoyez message au destinataire mentionné Compagniemandante Principal Compagnie mandante Principal Lastgever 1 Compagnie mandante Expert1 Expert 1 Expert 1 Experte 1 Expert 1 1 Expert 1 Réparateur Repairer Réparateur Reparatur Ausführender Hersteller 1 Réparateur Producteur Intermediary Producteur Produzent Producent 1 Producteur Compagnietiers Company counterparty Compagnie tiers Gesellschaft gegen Partei Maatschappij tegenpartij 1 Compagnie tiers Expert2 Expert 2 Expert 2 Experte 2 Expert 2 1 Expert 2 Expert3 Expert 3 Expert 3 Experte 3 Expert 3 1 Expert 3 Message - structure code message - code structure Nachrichtencode Struktur bericht - structuurcode Z500 1 message - code structure Structure structured structure strukturiert gestructureerd 1 structure Nonstructure Not structured non structure nicht strukturiert niet gestructureerd 1 non structure Message code Code message Code Nachricht Code bericht Z000 1 Code message Etatdepolice Policy status Etat de police Police - status Polisstaat 1 Etat de police Changementdadresseetmodification Address change and customer data change Changement d'adresse et modification Adressänderung und Ändern von Kundendaten Adresverandering en wijziging klantge 1 Changement d'adresse et modification Demandecouvertureprovisoire REQUEST - provisional coverage Demande couverture provisoire Anfrage - vorläufige Deckung Aanvraag voorlopige dekking 1 Demande couverture provisoire Messageproductionprodverscie Production message (intermediary --> company) Message production (prod -vers cie) Produktion-Nachricht (Produzent -> Versicherer) Produktiebericht (prod naar mij) 1 Message production (prod -vers cie) Messageproductioncieversprod Production message (company --> intermediary) Message production (cie vers prod) Produktion-Nachricht (Versicherer -> Produzent) Produktiebericht (mij naar prod) 1 Message production (cie vers prod) Adaptationdunepolice Adaptation of a contract Adaptation d'une police Anpassung der polis Aanpassing van een polis 1 Adaptation d'une police Demandeétatdepolice REQUEST - policy overview Demande état de police Anfrage - Vertrag-Übersicht Aanvraag polisstaat 1 Demande état de police AvisauproducteurdépossédéA10 Message to the excluded producer Avis au producteur dépossédé Nachricht an der ausgeschlossenen Produzent Bericht aan deonteigende producent 1 Avis au producteur dépossédé TransportA12 Transport Transport Transport Transport 1 Transport Demandedattestationbonusmalus Request for bonus-malus certificate Demande d'attestation bonus-malus Anforderung für Bonus-Malus-Zertifikat Verzoek om bonus-malusattest 1 Demande d'attestation bonus-malus Attestationbonusmalus Bonus-malus certificate Attestation bonus-malus Bonus-Malus-Zertifikat Bonus-malusattest 1 Attestation bonus-malus Bordereauterme Term deposit document Bordereau terme Fristzahlung Bordereau Borderel termijn 1 Bordereau terme Bordereaucomptant Cash deposit document Bordereau comptant Barzahlung Bordereau Borderel contant 1 Bordereau comptant Relevedecompte Statement of account Releve de compte Kontoauszug Rekeninguittreksel 1 Releve de compte Brb B.R.B. B.R.B. B.R.B. B.R.B. 1 B.R.B. Bmc B.M.C. B.M.C. B.M.C. B.M.C. 1 B.M.C. Demandederemisedequittance Request for issuing discharge note Demande de remise de quittance Antrag für die Erteilung der Entlastung Verzoek om kwijtingafgifte 1 Demande de remise de quittance Avisderetarddepaiement Notice of overdue payment Avis de retard de paiement Bekanntmachung über Zahlungsverzug Bericht van achterstallige betaling 1 Avis de retard de paiement Donnéesquittance Discharge note data Données quittance Entlastung-Daten Kwijtinggegevens 1 Données quittance Demandedonnéesquittance REQUEST - renewal notice information Demande données quittance Anfrage - Entlastung-Daten Aanvraag kwijtinggegevens 1 Demande données quittance Déclarationdesinistreindividuelle Claim, personal accidents declaration Déclaration de sinistre individuelle Schadensfall - Erstattung persönliches Unfall Schadegevalaangifte individuele ongev 1 Déclaration de sinistre individuelle Déclarationdesinistreincendiers Claim, fire simple risks declaration Déclaration de sinistre incendie R.S. Schadensfall - Erstattung Brand Schadegevalaangifte brand G.R. 1 Déclaration de sinistre incendie R.S. Déclarationdesinistrerc Claim, liability damage declaration Déclaration de sinistre R.C. Schadensfall - Erstattung Haftung Schadegevalaangifte B.A. 1 Déclaration de sinistre R.C. Déclarationdesinistreaccdutravail Claim, workers compensation accident declaration Déclaration de sinistre Acc.du travail Schadensfall - Erstattung Unfälle am Arbeitsplatz Schadegevalaangifte Arbeidsongevallen 1 Déclaration de sinistre Acc.du travail Msb Claims message M.S.B. Schaden-Meldung M.S.B. 1 M.S.B. TransportC12 Transport Transport Transport Transport 1 Transport Compensationrdrcieversassuralia Compensation kfk (Cy-->Assuralia) Compensation rdr (cie -vers Assuralia) Entschädigung Rdr (Versicherer ---> Assuralia ) Compensatie rdr (mpij -naar Assuralia) 1 Compensation rdr (cie -vers Assuralia) Compensationrdrassuraliaverscie Compensation kfk (Assuralia-->cy) Compensation rdr (Assuralia --vers cie) Entschädigung Rdr (Assuralia ---> Versicherer) Compensatie rdr (Assuralia -naar mpij) 1 Compensation rdr (Assuralia --vers cie) Informexauto Informex (motor) Informex (auto) Informex (Kfz) Informex (auto) 1 Informex (auto) Dossiersinistre Claim file Dossier sinistre Schaden Datei Schadedossier 1 Dossier sinistre Ouverturedossiersinistreparlacie Opening damage file by company Ouverture dossier sinistre par la cie Öffnen der Datei Schäden durch den Versicherer Opening schadedossier door de mij 1 Ouverture dossier sinistre par la cie Demandeconsultationdossiersinistre REQUEST - Damage file consultation Demande consultation dossier sinistre Anfrage - Schaden Datei Beratung Aanvraag consultatie schadedossier 1 Demande consultation dossier sinistre Relevédeportefeuille Portfolio Overview Relevé de portefeuille Portfolio-Übersicht Portefeuilleoverzicht 1 Relevé de portefeuille Avisderetarddepayement Notice of delay of payment Avis de retard de payement Bekanntmachung über Zahlungsverzug Bericht van vertraging van betaling 1 Avis de retard de payement AvisauproducteurdépossédéD03 Message to the expropriated producer Avis au producteur dépossédé Nachricht an der ausgeschlossenen Produzent Bericht aan deonteigende producent 1 Avis au producteur dépossédé Communicationdesindices Communication index figures Communication des indices Mitteilung der Indizes Mededeling van de indexcijfers 1 Communication des indices Propositiondassuranceindividuelle Insurance proposal - personal accidents Proposition d'assurance individuelle Vorschlag der Familien HP Verzekeringsvoorstel individuele onge 1 Proposition d'assurance individuelle Propositiondassuranceincendiers Insurance proposal - fire simple risks Proposition d'assurance incendie r.s. Vorschlag nur Brandgefahr Verzekeringsvoorstel brand g.r. 1 Proposition d'assurance incendie r.s. Propositiondassurancercfamilial Insurance proposal - liability - private family Proposition d'assurance r.c. familial Vorschlag der Familien HP Verzekeringsvoorstel b.a. gezin 1 Proposition d'assurance r.c. familial Propositiondassurancercchasse Insurance proposal - liability - hunting Proposition d'assurance R.C. chasse Vorschlag der Jagd HP Verzekeringsvoorstel B.A. jacht 1 Proposition d'assurance R.C. chasse PropositiondassurancercprofessV4C Insurance proposal - liability - intellectual crafts Proposition d'assurance r.c. profess Vorschlag der intellektueller HP Verzekeringsvoorstel b.a. intellectue 1 Proposition d'assurance r.c. profess PropositiondassurancercprofessV4D Insurance proposal - liability - manual crafts Proposition d'assurance r.c. profess Vorschlag der HP Manuelle Berufe Verzekeringsvoorstel b.a. manuele ber 1 Proposition d'assurance r.c. profess Propositiondassurancercorganis Insurance proposal - liability - organiser Proposition d'assurance r.c. organis Vorschlag der Familien HP Verzekeringsvoorstel b.a. organisator 1 Proposition d'assurance r.c. organis Propositiondassuranceautomobile Insurance proposal - motor Proposition d'assurance automobile Vorschlag persönlichen Unfälle Verzekeringsvoorstel motorrijtuigen 1 Proposition d'assurance automobile Propositiondassurancegensdemaison Insurance proposal - domestic staff Proposition d'assurance gens de maison Vorschlag Hausgesinde Verzekeringsvoorstel huispersoneel 1 Proposition d'assurance gens de maison Propositiondassuranceprotectionjur Insurance proposal - legal aid Proposition d'assurance Protection Jur. Vorschlag Prozesskostenhilfe Verzekeringsvoorstel Rechtsbijstand 1 Proposition d'assurance Protection Jur. Avismodificationindividuelleaccide Message modification personal accident Avis modification individuelle accide Nachricht Änderung Unfall Einzeln Bericht wijziging individuele ongeval 1 Avis modification individuelle accide Avismodificationincendiers Message modification fire common law Avis modification incendie r.s. Nachricht Änderung Brandgefahr Bericht wijziging brand g.r. 1 Avis modification incendie r.s. Avismodificationrcfamiliale Message modification family liability Avis modification r.c. familiale Nachricht Änderung HP Familie Bericht wijziging b.a. gezin 1 Avis modification r.c. familiale Avismodificationrcchasse Message modification hunting liability Avis modification r.c. chasse Nachricht Änderung HP Jagd Bericht wijziging b.a. jacht 1 Avis modification r.c. chasse Avismodificationrcprofessionsi Message modification intellectual liability Avis modification r.c. professions i Nachricht Änderung HP geistige Bericht wijziging b.a. intellectuele 1 Avis modification r.c. professions i Avismodificationrcprofessionsm Message modification manual professions liability Avis modification r.c. professions m Nachricht Änderung HP manuelle Berufe Bericht wijziging b.a. manuele beroep 1 Avis modification r.c. professions m Avismodificationrcorganisateur Message modification organizer of hunting liability Avis modification r.c. organisateur Nachricht Änderung HP Veranstalter Bericht wijziging b.a. organisator v. 1 Avis modification r.c. organisateur Avismodificationautomobile Message modification motor vehicles Avis modification automobile Nachricht Änderung Kraftfahrzeuge Bericht wijziging motorrijtuigen 1 Avis modification automobile Avismodificationgensdemaison Message modification housekeepers Avis modification gens de maison Nachricht Änderung Hausangestellte Bericht wijziging huispersoneel 1 Avis modification gens de maison Communicationslibres Free communications Communications libres Freie Kommunikationen Vrije mededelingen 1 Communications libres X096 1 Currency code of the response to the mission Code devise du retour de la mission Währungseinheit der Antword an der Auftrag Muntcode van het antwoord op de expertiseopdracht C446 1 Code devise du retour de la mission Bef BEF BEF BEF BEF 1 BEF Eur EUR EUR EUR EUR 1 EUR Mortgage deed type Type d'acte hypothécair Typ Hypothek Tat Type hypothecaire akte 0220 1 DeedRegistered Mortgage registration Inscription hypothécaire Hypothek-Registrierung Hypothecaire inschrijving 1 Inscription hypothécaire DeedMandated Mortgage warrant Mandat hypothécaire Hypothek-Mandat Hypothecair mandaat 1 Mandat hypothécaire Mortgage order Rang hypothécaire Hypothek Rang Hypothecaire rang 0221 1 Rang hypothécaire FirstOrder first grade Premier rang Ersten Ranges Eerste rang 1 Premier rang SecondOrder Second grade Deuxième rang Zweite Klasse Tweede rang 1 Deuxième rang ThirdOrder Third grade or more Troisième rang ou plus Dritten Grad oder mehr Derde rang of meer 1 Troisième rang ou plus Mortgage reference index periodicity Indice de référence hypothécaire, périodicité Hypothek Referenzindex Periodik Hypothecaire referte-index, periodiciteit 0420 1 Annuel Yearly Annuel Jahrlich Jaarlijks 1 Annuel Semestriel Six-monthly Semestriel Halbjahrlich Semestrieel 1 Semestriel Trimestriel Quarterly Trimestriel Trimesterlich Trimestrieel 1 Trimestriel Mensuel Monthly Mensuel Monatlich Maandelijks 1 Mensuel Mortgage reference index type Indice de référence hypothécaire, type Hypothek Referenzindex typ Hypothecaire referte-index, type 0410 1 Indiceacertifdetresor12 mois Index A - Treasury bond 12 months Indice A - Certif. de trésor. 12 mois Index A Index A - Schatkistcert. 12 maand 1 Indice A Indicebobllin2ans Index B - Linear Bond - 2 years Indice B - Obl. Lin. 2 ans Index B Index B - Lin. Obl. 2 jaar 1 Indice B Indicecobllin3ans Index C - Linear Bond - 3 years Indice C - Obl. Lin. 3 ans Index C Index C - Lin. Obl. 3 jaar 1 Indice C Indicedobllin4ans Index D - Linear Bond - 4 years Indice D - Obl. Lin. 4 ans Index D Index D - Lin. Obl. 4 jaar 1 Indice D Indiceeobllin5ans Index E - Linear Bond - 5 years Indice E - Obl. Lin. 5 ans Index E Index E - Lin. Obl. 5 jaar 1 Indice E Indicefobllin6ans Index F - Linear Bond - 6 years Indice F - Obl. Lin. 6 ans Index F Index F - Lin. Obl. 6 jaar 1 Indice F Indicegobllin7ans Index G - Linear Bond - 7 years Indice G - Obl. Lin. 7 ans Index G Index G - Lin. Obl. 7 jaar 1 Indice G Indicehobllin8ans Index H - Linear Bond - 8 years Indice H - Obl. Lin. 8 ans Index H Index H - Lin. Obl. 8 jaar 1 Indice H Indiceiobllin9ans Index I - Linear Bond - 9 years Indice I - Obl. Lin. 9 ans Index I Index I - Lin. Obl. 9 jaar 1 Indice I Indicejobllin10ans Index J - Linear Bond - 10 years Indice J - Obl. Lin. 10 ans Index J Index J - Lin. Obl. 10 jaar 1 Indice J Recipient of the green card Destinataire de la carte verte (définitive) Adressat der grünen Karte Bestemmeling van de (defintieve) groene kaart 5702 1 Destinataire de la carte verte (définitive) Sansobjet Not applicable Sans objet Nicht anwendbaar Niet van toepassing 1 Sans objet Preneurterme Policyholder (term) Preneur (terme) Versicherungsnehmer (Fristen) Verzekeringsnemer (termijn) 1 Preneur (terme) Conducteurhabituelterme Usual driver (term) Conducteur habituel (terme) Üblichen Treiber (Termin) Gebruikelijke bestuurder (termijn) 1 Conducteur habituel (terme) Preneurcomptantetterme Policyholder (cash and term) Preneur (comptant et terme) Versicherungsnehmer (Bar und Fristen) Verzekeringsnemer (contant en termijn) 1 Preneur (comptant et terme) Conducteurhabituelcomptantetterme Usual driver (cash and term) Conducteur habituel (comptant et terme) Üblichen Treiber (Bar und Termin) Gebruikelijke bestuurder (contant en termijn) 1 Conducteur habituel (comptant et terme) Material damage - exemption type D.M. auto - type de franchise Materielle Schäden - Typ Befreiung Eigen schade - type vrijstelling P41T 1 D.M. auto - type de franchise Taux Percentage Taux Prozentsatz Percentage 1 Taux Montant Amount Montant Betrag Bedrag 1 Montant Material damage - indicated period only D.M.- période indiquée sans plus Eigenen Schaden - bestimmten Zeitraum ohne weitere Eigen sch-aangeduide periode zonder meer P40U 1 D.M.- période indiquée sans plus Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Trailer material damages - exemption type D.M. remorque - type de franchise Eigenen Schaden Anhänger-Typ Befreiung E.S. aanhangwagen - type vrijstelling P42T 1 D.M. remorque - type de franchise Taux Percentage Taux Prozentsatz Percentage 1 Taux Montant Amount Montant Betrag Bedrag 1 Montant Vehicle theft - exemption type Vol auto - type de franchise Auto-Diebstahl-Typ-Befreiung Diefstal auto - type vrijstelling P61T 1 Vol auto - type de franchise Taux Percentage Taux Prozentsatz Percentage 1 Taux Montant Amount Montant Betrag Bedrag 1 Montant Theft - indicated period only Vol auto - période indiquée sans plus Diebstahl bezeichneten Zeitraum ohne weitere Diefstal - aangeduide per. zonder meer P60U 1 Vol auto - période indiquée sans plus Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Multimedia file present Présence de fichier multimédia Multimedia-Datei ist vorhanden Multimediabestand aanwezig EW12 1 Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non X095 1 Nationality Nationalité Staatsangehörigkeit Nationaliteit A121 10 Nationalité Austrian Austrian autrichienne österreichische Oostenrijkse 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10 autrichienne Émirien Emriatian émirien der Vereinigten Arabischen Emirate van de Verenigde Arabische Emiraten 5;6;7;8;9;10 émirien Afghane2 afghane afghanische Afghaanse 9;10 afghane Afghane Afghan afghane afghanische Afghaanse 4;5;6;7;8;9;10 afghane Antiguaisetbarbudien Antiguan antiguais et barbudien antiguanische van Antigua en Barbuda 5;6;7;8;9;10 antiguais et barbudien Danguilla Anguillan d'Anguilla von Anguilla Anguillaanse 5;6;7;8;9;10 d'Anguilla Albanaise Albanian albanaise albanische Albanese 3;4;5;6;7;8;9;10 albanaise Arménienne Armenian arménienne armenische Armeense 5;6;7;8;9;10 arménienne Antillaise2 antillaise der Niederländischen Antillen Nederlands-Antilliaanse 9;10 antillaise Andorrane Andorran andorrane andorranische Andorrese 3;4;5;6;7;8;9;10 andorrane Antillaise Antillian antillaise der Niederländischen Antillen Nederlands-Antilliaanse 4;5;6;7;8;9;10 antillaise Angolaise Angolan angolaise angolanische Angolese 4;5;6;7;8;9;10 angolaise Antarctique Antartican antarctique antarktische Antarctische 5;6;7;8;9;10 antarctique argentine argentine argentinische Argentijnse 9;10 argentine Samoan Samoan samoan samoanische Amerikaans-Samoaanse 5;6;7;8;9;10 samoan Australienne Australian australienne australische Australische 4;5;6;7;8;9;10 australienne Arubain Arubian arubain von Aruba Arubaanse 5;6;7;8;9;10 arubain Alander Alander alander von Alander inseln Alander 8;9;10 Alander Isles Azerbaïdjanaise Azerbauan azerbaïdjanaise aserbaidschanische Azerbaidjaanse 5;6;7;8;9;10 azerbaïdjanaise Belgian Belgian belge belgische Belgische 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10 belge barbadienne barbadienne von Barbados Barbadaanse 9;10 barbadienne Bangladais Bengalese bangladais bangladeschische Bengalese 5;6;7;8;9;10 bangladais Bermudienne Bermudian bermudienne bermudische Bermudaanse 4;5;6;7;8;9;10 bermudienne Burkinabé Burkinasian burkinabé burkinische Burkinese 5;6;7;8;9;10 burkinabé Bulgarian Bulgarian bulgare bulgarische Bulgaarse 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10 bulgare Bahreïnien Bahrainian bahreïnien bahrainische Bahreinse 5;6;7;8;9;10 bahreïnien Burundaise Burundisian burundaise burundische Burundese 5;6;7;8;9;10 burundaise Bosniaque Bosnian bosniaque bosnisch-herzegowinische van Bosnië en Herzegovina 3;4;5;6;7;8;9;10 bosniaque Béninoise Beninese béninoise beninische Beninese 5;6;7;8;9;10 béninoise deSaintBathélemy Saint-Barthian de Saint Barthélemy von Saint Barthélemy van Saint Barthélemy 8;9;10 de Saint Bathélemy Bermudienne2 bermudienne bermudische Bermudaanse 9;10 bermudienne Brunéienne2 brunéienne bruneiische Bruneise 9;10 brunéienne Bolivienne2 bolivienne bolivianische Boliviaanse 9;10 bolivienne Bolivienne Bolivian bolivienne bolivianische Boliviaanse 4;5;6;7;8;9;10 bolivienne Barbadienne Barbadosian barbadienne barbadische Barbadaanse 4;5;6;7;8;9;10 barbadienne debonairesinteustatiusetsaba of Bonaire, Sint Eustatius and Saba de Bonaire, Sint Eustatius et Saba von Bonaire, Sint Eustatius und Saba van Bonaire, Sint Eustatius en Saba 9;10 de Bonaire, Sint Eustatius et Saba Brésilienne Brazilian brésilienne brasilianische Braziliaanse 4;5;6;7;8;9;10 brésilienne Brunéienne Bruneian brunéienne bruneiische Bruneise 4;5;6;7;8;9;10 brunéienne Bahamienne Bahamian bahamienne bahamaische Bahamiaanse 4;5;6;7;8;9;10 bahamienne Bhoutanais Bhutanese bhoutanais bhutanische Bhutaanse 5;6;7;8;9;10 bhoutanais Delilebouvet Of Bouvet Island de l'Ile Bouvet von Bouvetinsel van Bouveteiland 6;7;8;9;10 de l'Ile Bouvet Botswanaise Botswanian botswanaise botsuanische Botswaanse 5;6;7;8;9;10 botswanaise biélorusse biélorusse belarussische Belarussische 9;10 biélorusse Bélizien Belizian bélizien belizische Belizaanse 5;6;7;8;9;10 bélizien Cubaine Cuban cubaine kubanische Cubaanse 4;5;6;7;8;9;10 cubaine Camérounaise Cameroon camérounaise kamerunische Kameroense 4;5;6;7;8;9;10 camérounaise Desîlesdescocos Of the Cocos Islands des îles des Cocos von Kokosinseln Cocoseilandse 5;6;7;8;9;10 des îles des Cocos Canadienne Canadian canadienne kanadische Canadese 4;5;6;7;8;9;10 canadienne Centrafricain Central-African centrafricain zentralafrikanische Centraal-Afrikaanse 5;6;7;8;9;10 centrafricain CongolaiseCG Congolese congolaise kongolesische Congolese 6;7;8;9;10 congolaise Swiss Swiss suisse schweizerische Zwitserse 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10 suisse Ivoirienne Ivory-Coastan ivoirienne ivorische Ivoriaanse 4;5;6;7;8;9;10 ivoirienne Desîlescook Of the Cook Islands des îles Cook der Cookinseln Cookeilandse 5;6;7;8;9;10 des îles Cook Chinoise Chinese chinoise chinesische Chinese 6;7;8;9;10 chinoise Colombienne Colombian colombienne kolumbianische Columbiaanse 4;5;6;7;8;9;10 colombienne CongolaiseCG2 congolaise kongolesische Congolese 9;10 congolaise Costaricaine Costa-Rican costaricaine costaricanische Costaricaanse 4;5;6;7;8;9;10 costaricaine Deserbieetmonténégro of Serbia and Montenegro de Serbie-et-Monténégro serbisch-montenegrinische van Servië en Montenegro 6;7;8;9;10 de Serbie-et-Monténégro Cubaine2 cubaine kubanische Cubaanse 9;10 cubaine Capverdienne Cape-Verdean cap-Verdienne kapverdische Kaapverdische 5;6;7;8;9;10 cap-Verdienne decuraçao of Curaçao de Curaçao von Curaçao van Curaçao 9;10 de Curaçao Delîlechristmas of the Christmas Island de l'île Christmas der Weihnachtsinsel Christmaseilandse 5;6;7;8;9;10 de l'île Christmas Chypriote Cyprian chypriote zyprische Cypriotische 4;5;6;7;8;9;10 chypriote Czechoslovakia Czechoslovakia tchéque tschechische Tsjechische 4;5;6;7;8;9;10 tchéque German German allemande deutsche Duitse 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10 allemande Djiboutienne Djiboutian djiboutienne dschibutische Djiboutiaanse 5;6;7;8;9;10 djiboutienne Danish Danish danoise dänische Deense 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10 danoise Dominiquais Dominican dominiquais von Dominica van Dominica 5;6;7;8;9;10 dominiquais Dominicaine2 dominicaine dominikanische Dominicaanse 9;10 dominicaine Dominicaine Dominicanese dominicaine dominikanische Dominicaanse 4;5;6;7;8;9;10 dominicaine Algérienne Algerian algérienne algerische Algerijnse 3;4;5;6;7;8;9;10 algérienne Spanish Spanish espagnole spanische Spaanse 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10 espagnole Tanzanienne Tanzanian tanzanienne tansanische Tanzaniaanse 4;5;6;7;8;9;10 tanzanienne Ougandaise Ugandese ougandaise ugandische Oegandese 4;5;6;7;8;9;10 ougandaise Équatorienne2 équatorienne ecuadorianische Equatoriaanse 9;10 équatorienne Égyptienne Egyptian égyptienne ägyptische Egyptische 4;5;6;7;8;9;10 égyptienne Dusaharaoccidental Western-Saharian du Sahara Occidental westsaharische Saharaanse 5;6;7;8;9;10 du Sahara Occidental Salvadorienne Salvadorese salvadorienne salvadorianische Salvadoriaanse 4;5;6;7;8;9;10 salvadorienne Érythréienne Eritrean érythréienne eritreische Eritrese 5;6;7;8;9;10 érythréienne Éthiopienne Ethiopian éthiopienne äthiopische Ethiopische 4;5;6;7;8;9;10 éthiopienne Estonienne Estonian estonienne estnische Estlandse 3;4;5;6;7;8;9;10 estonienne Équatorienne Equatorian équatorienne ecuadorianische Equatoriaanse 4;5;6;7;8;9;10 équatorienne French French française französische Franse 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10 française Fidjienne2 fidjienne fidschianische Fijische 9;10 fidjienne Fidjienne Fuan fidjienne fidschianische Fijische 4;5;6;7;8;9;10 fidjienne Desîlesfalkland Malvinian des îles Falkland falkländische Falklandeilandse 5;6;7;8;9;10 des îles Falkland Lichtensteinoise Lichtensteiner lichtensteinoise liechtensteinische Lichtensteinse 3;4;5;6;7;8;9;10 lichtensteinoise Micronésien Micronesian micronésien mikronesische Micronesische 5;6;7;8;9;10 micronésien Féroïen Faroean féroïen färöische Faeröerse 5;6;7;8;9;10 féroïen Gabonaise Gabonese gabonaise gabunische Gabonese 5;6;7;8;9;10 gabonaise British British britanique britische Britse 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10 britanique Degibraltar of Gibraltar de Gibraltar gibraltarische Gibraltarese 5;6;7;8;9;10 de Gibraltar Guatémaltèque Guatemala guatémaltèque guatemaltekische Guatemalaanse 4;5;6;7;8;9;10 guatémaltèque Grenadienne2 grenadienne grenadische Grenadaanse 9;10 grenadienne Géorgienne Georgian géorgienne georgische Georgische 4;5;6;7;8;9;10 géorgienne Guyanais French-Guianan guyanais von Französisch-Guayana Frans-Guyaanse 5;6;7;8;9;10 guyanais fromGuernsey Guernseyan de Guernsey von Guernsey van Guernsey 8;9;10 de Guernsey Ghanéenne Ghanese ghanéenne ghanaische Ghanese 4;5;6;7;8;9;10 ghanéenne Groenlandais Greenlandish groenlandais grönländische Groenlandse 5;6;7;8;9;10 groenlandais Guadeloupéen Guadeloupian guadeloupéen von Guadeloupe Guadeloupse 5;6;7;8;9;10 guadeloupéen Guinéenneéquatoriale Equatorial-Guinese guinéenne-équatoriale äquatorialguineische Equatoriaal-Guinese 5;6;7;8;9;10 guinéenne-équatoriale Greek Greek grecque griechische Griekse 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10 grecque Grenadienne Grenadian grenadienne grenadische Grenadaanse 4;5;6;7;8;9;10 grenadienne deGeorgieduSudetlesilesSandwichduSud de Géorgie du Sud et les Îles Sandwich du Sud von Sud Georgien und die Sud Sandwich Inseln van Zuid-Georgië en de Zuid-Sandwicheilanden 9;10 de Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud Guatémaltèque2 guatémaltèque guatemaltekische Guatemalaanse 9;10 guatémaltèque Deguam Guamese de Guam guamische Guamese 5;6;7;8;9;10 de Guam Guyanienne Guyanese guyanienne guyanische Guyaanse 4;5;6;7;8;10 guyanienne Deguinéebissau Guinea-Bissauan de Guinée-Bissau guinea-bissauische van Guinea-Bissau 5;6;7;8;9;10 de Guinée-Bissau Guyanienne2 guyanienne guyanische Guyaanse 9;10 guyanienne Hungarian Hungarian hongroise ungarische Hongaarse 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10 hongroise Honkongaise of Hong-Kong honkongaise von Hongkong Honkongse 4;5;6;7;8;9;10 honkongaise desIlesHeardetMcDonald de Heard, Île et McDonald, Îles von Heard und McDonald Inseln van Heardeiland en McDonaldeilanden 9;10 de Heard, Île et McDonald, Îles Hondurienne2 hondurienne honduranische Hondurese 9;10 hondurienne Hondurienne Hondurese hondurienne honduranische Hondurese 4;5;6;7;8;9;10 hondurienne Croate Croatian croate kroatische Kroatische 3;4;5;6;7;8;9;10 croate haitienne haitienne haitische Haitische 9;10 haitienne Italian Italian italienne italienische Italiaanse 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10 italienne Israélienne Israelian israélienne israelische Israelische 4;5;6;7;8;9;10 israélienne fromIsleOfMan of the Isle of Man de Isle of Man von Isle of Man van Isle of Man 8;9;10 from the Isle of Man Indienne Indian indienne indische Indische 4;5;6;7;8;9;10 indienne duTerritoireBritanniquedelOceanIndien du Territoire Britannique de l'Océan Indien von Territoire Britannique de l'Océan Indien van British Indian Ocean Territory 9;10 du Territoire Britannique de l'Océan Indien Irakienne2 irakienne irakische Irakese 9;10 irakienne Iranienne Iranian iranienne iranische Iraanse 4;5;6;7;8;9;10 iranienne Irish Irish irlandaise irische Ierse 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10 irlandaise Irakienne Iraqian irakienne irakische Irakese 4;5;6;7;8;9;10 irakienne Icelandic Icelandic islandaise isländische IJslandse 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10 islandaise Japonaise Japanese japonaise japanische Japanse 4;5;6;7;8;9;10 japonaise Jamaïcaine Jamaican jamaïcaine jamaikanische Jamaicaanse 4;5;6;7;8;9;10 jamaïcaine fromJersey Jerseyan de Jersey von Jersey van Jersey 8;9;10 de Jersey Jamaïcaine2 jamaïcaine jamaikanische Jamaicaanse 9;10 jamaïcaine Jordanienne Jordanian jordanienne jordanische Jordaanse 4;5;6;7;8;9;10 jordanienne Jordanienne2 jordanienne jordanische Jordaanse 9;10 jordanienne Kényane Kenyan kényane kenianische Keniaanse 4;5;6;7;8;9;10 kényane Kirghize Kyrgyzstanian kirghize kirgisische Kirgizische 5;6;7;8;9;10 kirghize Cambodgienne Cambodian cambodgienne kambodschanische Cambodjaanse 4;5;6;7;8;9;10 cambodgienne Kiribatien Kiribatian kiribatien kiribatische Kiribatische 5;6;7;8;9;10 kiribatien Comorienne Comoroan comorienne komorische Comoorse 5;6;7;8;9;10 comorienne Kittitienetnévicien of Saint Kitts and Nevis kittitien et névicien von Sankt Kitts und Nevis van Saint Kitts en Nevis 5;6;7;8;9;10 kittitien et névicien Coréenne Korean coréenne der Demokratischen Volksrepublik Korea Noord-Koreaanse 4;5;6;7;8;9;10 coréenne Koweïtienne2 koweïtienne kuwaitische Koeweitse 9;10 koweïtienne Koweïtienne Cayman koweïtienne kuwaitische Koeweitse 4;5;6;7;8;9;10 koweïtienne Caïmanais of the Cayman Islands caïmanais der Kaimaninseln Caymaneilandse 5;6;7;8;9;10 caïmanais Kazakh Kazakhstanese kazakh kasachische Kazakse 5;6;7;8;9;10 kazakh Luxembourger Luxembourger luxembourgoise uxemburgische Luxemburgse 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10 luxembourgoise Laotienne2 laotienne laotische Laotiaanse 9;10 laotienne Laotienne Laotian laotienne laotische Laotiaanse 4;5;6;7;8;9;10 laotienne Libyen Libian libyen libysche Libische 5;6;7;8;9;10 libyen libanaise libanaise von Libanon Libanese 9;10 libanaise Saintlucien Saint-Lucian saint-lucien lucianische Saint-Luciaanse 5;6;7;8;9;10 saint-lucien Srilankais Sri-Lankese sri-lankais srilankische Srilankaanse 5;6;7;8;9;10 sri-lankais Libérienne Libian libérienne liberianische Liberiaanse 4;5;6;7;8;9;10 libérienne Delesotho Lesothoan de Lesotho lesothische van Lesotho 5;6;7;8;9;10 de Lesotho Lituanienne Lithuanian lituanienne litauische Litouwse 3;4;5;6;7;8;9;10 lituanienne Letton Latvian letton lettische Letlandse 5;6;7;8;9;10 letton Maltaise Maltese maltaise maltesische Maltese 3;4;5;6;7;8;9;10 maltaise Moroccan Moroccan marocaine marokkanische Marokkaanse 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10 marocaine Malaise Malayan malaise malaysische Maleise 4;5;6;7;8;9;10 malaise Monégasque Monégasque monégasque monegassische Monegaskische 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10 monégasque Moldave Moldovian moldave moldauische Moldavische 5;6;7;8;9;10 moldave Monténégrienne Montenegroan monténégrienne montenegrische Montenegrijnse 7;8;9;10 monténégrienne Mexicaine Mexican mexicaine mexikanische Mexicaanse 4;5;6;7;8;9;10 mexicaine FromSaintMartin Saint-Martinese de Saint Martin von Saint Martin van Saint Martin 8;9;10 from Saint Martin Marshallais Marshallian marshallais marshallische Marshalleilandse 5;6;7;8;9;10 marshallais Macédoine Macedonian macédoine mazedonische Macedonische 3;4;5;6;7;8;9;10 macédoine Dumyanmar Myanmarese du Myanmar myanmarische Myanmarese 5;6;7;8;9;10 du Myanmar Mongol Mongolian mongol mongolische Mongolische 5;6;7;8;9;10 mongol Demacao Macaoan de Macao macauische Macause 5;6;7;8;9;10 de Macao Mozambicaine Mozambiquan mozambicaine mosambikanische Mozambikaanse 4;5;6;7;8;9;10 mozambicaine Desîlesmariannesdunord Northern-Marianan des îles Mariannes du Nord von Nördlichen Marianen Mariaanse 5;6;7;8;9;10 des îles Mariannes du Nord Martiniquais Martiniquian martiniquais von Martinique Martinikaanse 5;6;7;8;9;10 martiniquais Demontserrat Montserratian de Montserrat von Montserrat Montserrataanse 4;5;6;7;8;9;10 de Montserrat Mauricienne Mauritian mauricienne mauritische Mauritiaanse 6;7;8;9;10 mauricienne Maldivien Maldivian maldivien maledivische Maldivische 5;6;7;8;9;10 maldivien Malawienne Malawian malawienne malawische Malawische 4;5;6;7;8;9;10 malawienne Malaise2 malaise malaysische Maleise 9;10 malaise Norwegian Norwegian norvégienne norwegische Noorse 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10 norvégienne Néocalédonien New-Caledonian néo-calédonien neukaledonische Nieuw-Caledonische 5;6;7;8;9;10 néo-calédonien Delîlenorfolk Norfolkish de l'île Norfolk von Norfolkinsel Norfolkeilandse 5;6;7;8;9;10 de l'île Norfolk Nicaraguayenne2 nicaraguayenne nicaraguanische Nicaraguaanse 9;10 nicaraguayenne Nicaraguayenne Nicaraguan nicaraguayenne nicaraguanische Nicaraguaanse 4;5;6;7;8;9;10 nicaraguayenne Dutch Dutch hollandaise niederländische Nederlandse 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10 hollandaise Népalais Nepalese népalais nepalesische Nepalese 5;6;7;8;9;10 népalais Nauruan Nauruan nauruan nauruische Nauruaanse 5;6;7;8;9;10 nauruan Niouéen Niuean niouéen niueanische van Niue 5;6;7;8;9;10 niouéen Néozélandaise New-Zealandian néo-Zélandaise neuseeländische Nieuw-Zeelandse 4;5;6;7;8;9;10 néo-Zélandaise Omanais Omanese omanais omanische Omaanse 5;6;7;8;9;10 omanais Portuguese Portuguese portugaise portugiesische Portugese 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10 portugaise Panaméenne Panamese panaméenne panamaische Panamese 4;5;6;7;8;9;10 panaméenne Pakistanaise Pakistanese pakistanaise pakistanische Pakistaanse 4;5;6;7;8;9;10 pakistanaise Péruvienne Peruvian péruvienne peruanische Peruaanse 4;5;6;7;8;9;10 péruvienne Polynésien Polynesian polynésien von Französisch-Polynesien Frans-Polynesische 5;6;7;8;9;10 polynésien Papouannéoguinéen Papua-New-Guinean papouan-néo-guinéen papua-neuguineische van Papoea-Nieuw-Guinea 5;6;7;8;9;10 papouan-néo-guinéen desPhilippines2 Philippine des Philippines philippinische Filipijnse 9;10 des Philippines Pakistanaise2 pakistanaise pakistanische Pakistaanse 9;10 pakistanaise Polish Polish polonaise polnische Poolse 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10 polonaise Saintpierraisetmiquelonnais of Saint Pierre and Miquelon saint-pierrais et miquelonnais von Sankt Pierre und Miquelon van Saint-Pierre en Miquelon 5;6;7;8;9;10 saint-pierrais et miquelonnais Desîlespitcairn Pitcairnese des îles Pitcairn von Pitcairninseln Pitcairneilandse 5;6;7;8;9;10 des îles Pitcairn Portoricaine Portorican portoricaine puerto-ricanische Puertoricaanse 4;5;6;7;8;9;10 portoricaine Palestine Palestinian palestine palestinische Palestijnse 8;9;10 palestine Palauan Palauan palauan palauische Palause 5;6;7;8;9;10 palauan Paraguayenne Paraguayan paraguayenne paraguayische Paraguyaanse 4;5;6;7;8;9;10 paraguayenne Qatarien Qatarese qatarien katarische Qatarese 5;6;7;8;9;10 qatarien Argentine Argentinian argentine argentinische Argentijnse 4;5;6;7;8;9;10 argentine Biélorusse Belarussian biélorusse belarussische Belarussische 3;4;5;6;7;8;9;10 biélorusse Taïwanaise Taiwanese taïwanaise von Taiwan Taiwanese 4;5;6;7;8;9;10 taïwanaise Centrafricaine Central-Africanesian centrafricaine zentralafrikanische Centraal-Afrikaanse 4;5;6;7;8;9;10 centrafricaine CongolaiseRCB Congolese congolaise der Demokratischen Republik Kongo van de Democratische Republiek Congo 4;5;6;7;8;9;10 congolaise Chilienne Chilian chilienne chilenische Chileense 4;5;6;7;8;9;10 chilienne Réunionaise Réunion réunionaise von Réunion Reunionese 5;6;7;8;9;10 réunionaise Guinéenne Guinean guinéenne guineische Guinese 4;5;6;7;8;9;10 guinéenne Haïtienne Haitian haïtienne haitianische Haïtiaanse 4;5;6;7;8;9;10 haïtienne Indonésienne Indonesian indonésienne indonesische Indonesische 4;5;6;7;8;9;10 indonésienne Mauritanien Mauritian mauritanien mauretanische Mauritaanse 4;5;6;7;8;9;10 mauritanien Libanaise Lebanese libanaise libanesische Libanese 4;5;6;7;8;9;10 libanaise Malgache Malgachian malgache madagassische Madagas 4;5;6;7;8;9;10 malgache Malienne Malinese malienne malische Malische 4;5;6;7;8;9;10 malienne Nigérienne Nigerian nigérienne nigrische Nigerese 4;5;6;7;8;9;10 nigérienne Roumaine Romanian roumaine rumänische Roemeense 2;3;4;5;6;7;8;9;10 roumaine Sudcoréenne South-Korean sud-Coréenne der Republik Korea Zuid-Koreaanse 5;6;7;8;9;10 sud-Coréenne Russe Russian russe russische Russische 3;4;5;6;7;8;9;10 russe Philippine Philippine philippine philippinische Filippijnse 4;5;6;7;8;9;10 philippine Serbienne Serbian serbienne serbische Servische 7;8;9;10 serbienne Sanmarinoise San-Marinoan sanmarinoise san-marinesische Sanmarinese 3;4;5;6;7;8;9;10 sanmarinoise Russian Russian soviète russische Russische 4;5;6;7;8;9;10 soviète Rwandaise Rwandese rwandaise ruandische Roeandese 4;5;6;7;8;9;10 rwandaise Swedish Swedish suèdoise schwedische Zweedse 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10 suèdoise Arabe Saudi-Arabian arabe saudiarabische Saudi-Arabische 5;6;7;8;9;10 arabe Salomonais Salomonesian salomonais salomonische van de Salomonseilanden 5;6;7;8;9;10 salomonais Seychellois Seychellian seychellois seychellische Seychelse 5;6;7;8;9;10 seychellois Swazi Swazilian swazi swasiländische Swazische 5;6;7;8;9;10 swazi Finnish Finnish finlandaise finnische Finse 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10 finlandaise Singapourienne Singaporese singapourienne singapurische Singaporeaanse 4;5;6;7;8;9;10 singapourienne Desaintehélène of Saint Helena de Sainte-Hélène von Sankt Helena Sint-Heleense 5;6;7;8;9;10 de Sainte-Hélène Desvalbard of Svalbard and Jan Mayen de Svalbard von Svalbard und Jan Mayen van Svalbard en Jan Mayen 5;6;7;8;9;10 de Svalbard Slovaque Slovakian slovaque slowakische Slowaakse 4;5;6;7;8;9;10 slovaque Slovène Slovenian slovène slowenische Sloveense 3;4;5;6;7;8;9;10 slovène Surinamienne Surinamian surinamienne surinamische Surinaamse 4;5;6;7;8;9;10 surinamienne Sénégalaise Senegalese sénégalaise senegalesische Senegalese 4;5;6;7;8;9;10 sénégalaise Somalienne Somalian somalienne somalische Somalische 4;5;6;7;8;9;10 somalienne Surinamienne2 surinamienne surinamische Surinaamse 9;10 surinamienne Sudsoudanaise South-Sudanese Sud Soudanaise Südsudanesische van Zuid Soedan 10 Sud Soudanaise Desaotoméetprincipe Of Sao Tomé and Principe de Sao Tomé-et-Principe são-toméische van Sao Tome en Principe 5;6;7;8;9;10 de Sao Tomé-et-Principe Soudanaise Sudanese soudanaise sudanesische Soedanese 4;5;6;7;8;9;10 soudanaise Salvadorienne2 salvadorienne salvadorianische Salvadoriaanse 9;10 salvadorienne Namibienne Namibian namibienne namibische Namibische 5;6;7;8;9;10 namibienne desint-maarten of Sint-Maarten de Sint-Maarten von Sint-Maarten van Sint-Maarten 9;10 de Sint-Maarten Syrienne Syrian syrienne syrische Syrische 4;5;6;7;8;9;10 syrienne Swazi2 swazi swasiländische Swazische 9;10 swazi Desîlesturksetcaicos of the Turks and Caicos Islands des îles Turks-et-Caicos der Turks- und Caicosinseln van de Turks- en Caicoseilanden 5;6;7;8;9;10 des îles Turks-et-Caicos Tchadienne Chadan tchadienne tschadische Tsjadische 5;6;7;8;9;10 tchadienne desTerresAustralesFrançaises des Terres Australes Françaises von Terres Australes Françaises van de Franse Zuidelijke Gebieden 9;10 des Terres Australes Françaises Togolaise Togolese togolaise togoische Togolese 4;5;6;7;8;9;10 togolaise Thaïlandaise2 thaïlandaise thailändische Thaïse 9;10 thaïlandaise Thaïlandaise Thaian thaïlandaise thailändische Thaïse 4;5;6;7;8;9;10 thaïlandaise Tadjik Tajikistanese tadjik tadschikische Tadzjiekse 4;5;6;7;8;9;10 tadjik Tokélaouen Tokelauan tokélaouen von Tokelau Tokelau-eilandse 5;6;7;8;9;10 tokélaouen timorais of Timor-Leste timorais von Timor Oriental Oost-Timorese 9;10 timorais Turkmène Turkmenistanese turkmène turkmenische Turkmeense 5;6;7;8;9;10 turkmène Tunisienne Tunisian tunisienne tunesische Tunesische 4;5;6;7;8;9;10 tunisienne Tonguien Tonganese tonguien tongaische Tongaanse 5;6;7;8;9;10 tonguien Timorais of Timor-Leste timorais osttimorische Oost-Timorese 5;6;7;8;9;10 timorais Turkish Turkish turque türkische Turkse 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10 turque Trinidadien of Trinidad and Tobago trinidadien von Trinidad und Tobago van Trinidad en Tobago 5;6;7;8;9;10 trinidadien Tuvaluan Tuvaluan tuvaluan tuvaluische Tuvaluaanse 5;6;7;8;9;10 tuvaluan UkrainienneUA Ukrainian ukrainienne ukrainische Oekraïnse 5;6;7;8;9;10 ukrainienne UkrainienneUKR Ukrainian ukrainienne ukrainische Oekraïnse 3;4;5;6;7;8;9;10 ukrainienne desIlesMineurséloignéesdesEtatsUnis American, distand isles des Iles Mineurs éloignées des Etats-Unis amerikanische Amerikaanse, van de kleine eilanden 9;10 des Iles Mineurs éloignées des Etats-Unis American American américaine amerikanische Amerikaanse 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10 américaine Urugayenne Uruguayan urugayenne uruguayische Urugayaanse 4;5;6;7;8;9;10 urugayenne Ouzbek Uzbekistanese ouzbek usbekische Oezbeekse 5;6;7;8;9;10 ouzbek Vaticane Of the Vatican City State vaticane vatikanische Vaticaanse 3;4;5;6;7;8;9;10 vaticane Saintvincentaisetgrenadin Of Saint Vincent and the Grenadines saint-vincentais et grenadin vincentische van Saint Vincent en de Grenadines 5;6;7;8;9;10 saint-vincentais et grenadin Vénézuélienne2 vénézuélienne venezolanische Venezolaanse 9;10 venezuelienne Desîlesviergesbritanniques of the U.K. Virgin Islands des îles Vierges britanniques der Britischen Jungferninseln van de Britse Maagdeneilanden 5;6;7;8;9;10 des îles Vierges britanniques Desilesviergesaméricaines of the U.S. Virgin Islands des Iles Vierges américaines der Amerikanischen Jungferninseln van de Amerikaanse Maagdeneilanden 5;6;7;8;9;10 des Iles Vierges américaines Vietnamienne Vietnamese vietnamienne vietnamesische Vietnamese 4;5;6;7;8;9;10 vietnamienne Vanuatuan Vanuatuan vanuatuan vanuatuische Vanuatuaanse 5;6;7;8;9;10 vanuatuan Gambienne Gambian gambienne gambische Gambiaanse 4;5;6;7;8;9;10 gambienne Sierraléonaise of Sierra Leon sierra-Léonaise sierra-leonische Sierraleonische 4;5;6;7;8;9;10 sierra-Léonaise Nigériane Nigerian nigériane nigerianische Nigeriaanse 5;6;7;8;9;10 nigériane Dewallisetfutuna of Wallis and Futuma de Wallis-et-Futuna von Wallis und Futuna van Wallis en Futuna 5;6;7;8;9;10 de Wallis-et-Futuna Samoane Samoan samoane samoanische Samoaanse 4;5;6;7;8;9;10 samoane Kosovienne Kosovian kosovienne kosovarische Kosovaarse 10 kosovienne Inconnue unknown inconnue unbekannt onbekende 4;5;6;7;8;9;10 inconnue Apatride stateless apatride Staatenlos statenloze 8;9;10 apatride Yéménite Yemenitian yéménite jemenitische Jemenitische 4;5;6;7;8;9;10 yéménite Moharaise Mayottian moharaise von Mayotte van Mayotte 5;6;7;8;9;10 moharaise Yugoslavian Yugoslavian yougoslave jugoslawische Joegoslavische 1;2;3;4;5;6;7;8 yougoslave Vénézuélienne Venezuelan vénézuélienne venezolanische Venezolaanse 4;5;6;7;8;9;10 vénézuélienne Zambienne Zambian zambienne sambische Zambiaanse 4;5;6;7;8;9;10 zambienne Sudafricaine South-African sud-Africaine südafrikanische Zuid-Afrikaanse 4;5;6;7;8;9;10 sud-Africaine Zimbabwéenne Zimbabwian zimbabwéenne simbabwische Zimbabwese 4;5;6;7;8;9;10 zimbabwéenne No claims bonus/surcharge adjustment Adaptation bonus/malus Anpassung Bonus/Malus Aanpassing bonus/malus 5320 1 Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Actual no claims bonus level Degré bonus/malus d'application Geltender Bonus/Malusgrad Bonus/malusgraad van toepassing 5300 2 Degré bonus/malus d'application minus9 -9 -9 -9 -9 2 -9 minus8 -8 -8 -8 -8 2 -8 minus7 -7 -7 -7 -7 2 -7 minus6 -6 -6 -6 -6 2 -6 minus5 -5 -5 -5 -5 2 -5 minus4 -4 -4 -4 -4 2 -4 minus3 -3 -3 -3 -3 2 -3 minus2 -2 -2 -2 -2 2 -2 minus1 -1 -1 -1 -1 2 -1 00 00 00 00 00 1;2 00 01 01 01 01 01 1;2 01 02 02 02 02 02 1;2 02 03 03 03 03 03 1;2 03 04 04 04 04 04 1;2 04 05 05 05 05 05 1;2 05 06 06 06 06 06 1;2 06 07 07 07 07 07 1;2 07 08 08 08 08 08 1;2 08 09 09 09 09 09 1;2 09 10 10 10 10 1;2 10 11 11 11 11 11 1;2 11 12 12 12 12 12 1;2 12 13 13 13 13 13 1;2 13 14 14 14 14 14 1;2 14 15 15 15 15 15 1;2 15 16 16 16 16 16 1;2 16 17 17 17 17 17 1;2 17 18 18 18 18 18 1;2 18 19 19 19 19 19 1;2 19 20 20 20 20 20 1;2 20 21 21 21 21 21 1;2 21 22 22 22 22 22 1;2 22 23 23 23 23 23 2 23 24 24 24 24 24 2 24 25 25 25 25 25 2 25 26 26 26 26 26 2 26 27 27 27 27 27 2 27 28 28 28 28 28 2 28 29 29 29 29 29 2 29 30 30 30 30 30 2 30 31 31 31 31 31 2 31 32 32 32 32 32 2 32 33 33 33 33 33 2 33 34 34 34 34 34 2 34 35 35 35 35 35 2 35 36 36 36 36 36 2 36 37 37 37 37 37 2 37 38 38 38 38 38 2 38 39 39 39 39 39 2 39 40 40 40 40 40 2 40 41 41 41 41 41 2 41 42 42 42 42 42 2 42 43 43 43 43 43 2 43 44 44 44 44 44 2 44 45 45 45 45 45 2 45 46 46 46 46 46 2 46 47 47 47 47 47 2 47 48 48 48 48 48 2 48 49 49 49 49 49 2 49 50 50 50 50 50 2 50 51 51 51 51 51 2 51 52 51 52 51 52 2 52 53 53 53 53 53 2 53 54 54 54 54 54 2 54 55 55 55 55 55 2 55 56 56 56 56 56 2 56 57 57 57 57 57 2 57 58 58 58 58 58 2 58 59 59 59 59 59 2 59 60 60 60 60 60 2 60 61 61 61 61 61 2 61 62 62 62 62 62 2 62 63 63 63 63 63 2 63 64 64 64 64 64 2 64 65 65 65 65 65 2 65 66 66 66 66 66 2 66 67 67 67 67 67 2 67 68 68 68 68 68 2 68 69 69 69 69 69 2 69 70 70 70 70 70 2 70 71 71 71 71 71 2 71 72 72 72 72 72 2 72 73 73 73 73 73 2 73 74 74 74 74 74 2 74 75 75 75 75 75 2 75 76 76 76 76 76 2 76 77 77 77 77 77 2 77 78 78 78 78 78 2 78 79 79 79 79 79 2 79 80 80 80 80 80 2 80 81 81 81 81 81 2 81 82 82 82 82 82 2 82 83 83 83 83 83 2 83 84 84 84 84 84 2 84 85 85 85 85 85 2 85 86 86 86 86 86 2 86 87 87 87 87 87 2 87 88 88 88 88 88 2 88 89 89 89 89 89 2 89 90 90 90 90 90 2 90 91 91 91 91 91 2 91 92 92 92 92 92 2 92 93 93 93 93 93 2 93 94 94 94 94 94 2 94 95 95 95 95 95 2 95 96 96 96 96 96 2 96 97 97 97 97 97 2 97 98 98 98 98 98 2 98 99 99 99 99 99 2 99 No claims bonus level at underwriting Degré bonus/malus à l'origine Bonus/Malusgrad beim Anfang Oorspronkelijke bonus/malusgraad 5314 1 Degré bonus/malus à l'origine 00 00 00 00 00 1 00 01 01 01 01 01 1 01 02 02 02 02 02 1 02 03 03 03 03 03 1 03 04 04 04 04 04 1 04 05 05 05 05 05 1 05 06 06 06 06 06 1 06 07 07 07 07 07 1 07 08 08 08 08 08 1 08 09 09 09 09 09 1 09 10 10 10 10 10 1 10 11 11 11 11 11 1 11 12 12 12 12 12 1 12 13 13 13 13 13 1 13 14 14 14 14 14 1 14 15 15 15 15 15 1 15 16 16 16 16 16 1 16 17 17 17 17 17 1 17 18 18 18 18 18 1 18 19 19 19 19 19 1 19 20 20 20 20 20 1 20 21 21 21 21 21 1 21 22 22 22 22 22 1 22 Object - Aktion code code objet - action Objekt / Aktion-Code code object - actie Z002 1 code objet - action Contratorconsultat Contract, consultation Contrat, consultat. Vertrag - Konsultation Contract,raadpleg. 1 Contrat, consultat. Contratortarificat Contract, pricing Contrat, tarificat. Vertrag - Preise Contract, tarificat. 1 Contrat, tarificat. Contratornouvelleaf Contract, new business Contrat, nouvelle af Vertrag - neues Geschäft Contract, nieuwe z. 1 Contrat, nouvelle af Contratoravenant Contract, inset Contrat, avenant Vertrag - Nachtrag Contract, bijvoegsel 1 Contrat, avenant Contratormodadm Contract, administrative change Contrat, mod. adm. Vertrag - administrative Veränderungen Contract, adm. wijz. 1 Contrat, mod. adm. Sinistreorconsultat Claim, consultation Sinistre,consultat. Schadensfall - Beratung Schadegeval, raadpl. 1 Sinistre,consultat. Sinistreorouvadm Claim, administrative opening Sinistre, ouv. adm. Schadensfall - administrative öffnen Schadegeval,adm.ope. 1 Sinistre, ouv. adm. Sinistreormsb Claim, claims message Sinistre, MSB Schadensfall - Nachricht Schadegeval, MSB 1 Sinistre, MSB Sinistreoravisderèglement Claim, notice of settlement Sinistre, avis de règlement Schadensfall - Bekanntmachung Regelung Schadegeval, bericht van regeling 1 Sinistre, avis de règlement Quittanceorconsultation Discharge note - consultation Quittance, consultation Entlastung - Beratung Kwijting, raadpleging 1 Quittance, consultation Quittanceorbrbdrq Discharge note - RS/RR Quittance, BRB/DRQ Entlastung - BRB/DRQ Kwijting, BRB/DRQ 1 Quittance, BRB/DRQ Special objects Objets spéciaux Sonderobjekte Speciale voorwerpen 3V65 1 Objets spéciaux Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Object code Code objet Code-Objekt Code object Z001 1 Code objet Contrat contract contrat Vertrag contract 1 contrat Sinistre Damage Case sinistre Schadensfall schadegeval 1 sinistre Quittance Discharge note quittance Entlastung kwijting 1 quittance Intellectual secondary activity outside of the medical/paramedical sector Activité addition. intélect. non médicale/paramédicale Geistige Nebenberuf außerhalb medizinisch/paramedizinischen Bereich Intelectueel bijberoep buiten de medische/paramedische secto 2132 1 Activité addition. intélect. non médicale/paramédicale Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Occupation, finely classified (for W.Comp.) Catégorie fine de profession ( pour A.T. ) Feine Berufsgruppe (für A.U.) Fijne beroepscategorie (voor A.O.) CQ15 2 Catégorie fine de profession ( pour A.T. ) Workman Worker Ouvrier Arbeiter Arbeider 1;2 Ouvrier Employee Employee Employé Angestellter Bediende 1;2 Employé DomesticStaff Domestic Servants Personnel domestique Haushalte Personal Huis personeel 1;2 Personnel domestique Apprenticeship Apprenticeship Apprenti sous contrat Studien Leerkontract 1;2 Apprenti sous contrat SailorMarine Sailor - marine Marin - batelier Seemann - marine Matroos - marinier 1;2 Marin - batelier ProfessionalSportsman Professional Sportsman Sportif professionnel Profisportler Beroepsporter 1;2 Sportif professionnel Student Student Etudiant Student Student 1;2 Etudiant Independent Self-employed Independant Selbständiger Zelfstandig 1;2 Independant Teacher Teacher Enseignant Lehrer Leraar 2 Enseignant TemporaryEmployee Temp Worker Intérimaire Temporäre Arbeiter Interimaris 2 Intérimaire Class within General Rules on Labour Protection Catégorie RGPT Kategorie RGPT Categorie ARAB CL42 1 Catégorie RGPT Workman Worker Ouvrier Arbeiter Arbeider 1 Ouvrier Employee Employee Employé Angestellter Bediende 1 Employé Other Other Autre Sonstige Andere 1 Autre Occupation type Type de profession Beruf Type beroep X041 1 Architecte ARCHITECTE ARCHITECT 1 GradueEnArchitecture GRADUE EN ARCHITECTURE GRADUAAT ARCHITECTEUR 1 ArchitecteEnsemblier ARCHITECTE ENSEMBLIER BINNENHUISARCHITECT 1 ArchitecteD'Interieur ARCHITECTE D'INTERIEUR INTERIEURARCHITECT 1 ArchitecteDecorateur ARCHITECTE DECORATEUR ARCHITECT-DECORATEUR 1 ArchitectePaysagiste ARCHITECTE PAYSAGISTE LANDSCHAPSARCHITECT 1 ArchitecteDeJardins ARCHITECTE DE JARDINS TUINARCHITECT 1 CreateurDeJardins CREATEUR DE JARDINS ONTWERPER VAN TUINEN 1 Urbaniste URBANISTE STEDEBOUWKUNDIGE 1 Ingenieur INGENIEUR INGENIEUR 1 IngenieurArchitecte INGENIEUR ARCHITECTE INGENIEUR-ARCHITECT 1 IngenieurUrbaniste INGENIEUR URBANISTE INGENIEUR STEDEBOUW 1 IngenieurConseil INGENIEUR CONSEIL INGENIEUR-RAADGEVER 1 IngenieurChefDeService INGENIEUR CHEF DE SERVICE INGENIEUR-DIENSTHOOFD 1 IngenieurDeSecurite INGENIEUR DE SECURITE VEILIGHEIDSINGENIEUR 1 IngenieurPrincipal INGENIEUR PRINCIPAL HOOFDINGENIEUR 1 IngenieurTechnicien INGENIEUR TECHNICIEN TECHNISCH INGENIEUR 1 IngenieurIndustriel INGENIEUR INDUSTRIEL INDUSTRIEEL INGENIEUR 1 IngenieurCivil INGENIEUR CIVIL BURGERLIJK INGENIEUR 1 IngenieurCivilEnConstructionsD'Aerodromes INGENIEUR CIVIL EN CONSTRUCTIONS D'AERODROMES BURGERLIJK INGENIEUR - VLIEGVELDCONSTRUCTIE 1 IngenieurCivilEnConstructionsDesBatiments INGENIEUR CIVIL EN CONSTRUCTIONS DES BATIMENTS BURGERLIJK INGENIEUR - GEBOUWENCONSTRUCTIE 1 IngenieurCivilEnConstructionsDePontsEtChaussees INGENIEUR CIVIL EN CONSTRUCTIONS DE PONTS ET CHAUSSEES BURGERLIJK INGENIEUR - BRUGGEN- EN WEGENBOUW 1 IngenieurCivilEnConstructionsDeVoiesFerrees INGENIEUR CIVIL EN CONSTRUCTIONS DE VOIES FERREES BURGERLIJK INGENIEUR - SPOORWEGENBOUW 1 IngenieurHydraulicien INGENIEUR HYDRAULICIEN INGENIEUR HYDRAULICA 1 IngenieurCivilEnGenieCivil INGENIEUR CIVIL EN GENIE CIVIL BURGERLIJK INGENIEUR - BURGERLIJKE GENIE 1 IngenieurTechnicienEnConstructionsCiviles INGENIEUR TECHNICIEN EN CONSTRUCTIONS CIVILES TECHNISCH INGENIEUR BURGERLIJKE BOUWKUNDE 1 IngenieurTechnicienEnTravauxPublics INGENIEUR TECHNICIEN EN TRAVAUX PUBLICS TECHNISCH INGENIEUR OPENBARE WERKEN 1 IngenieurIndustrielEnConstructionsCiviles INGENIEUR INDUSTRIEL EN CONSTRUCTIONS CIVILES INDUSTRIEEL INGENIEUR BURGERLIJKE BOUWKUNDE 1 IngenieurElectricien INGENIEUR ELECTRICIEN INGENIEUR ELECTRICITEIT 1 IngenieurElectricien-Installations INGENIEUR ELECTRICIEN-INSTALLATIONS INGENIEUR ELECTRISCHE INSTALLATIES 1 IngenieurElectricien-ProductionD'Energie INGENIEUR ELECTRICIEN-PRODUCTION D'ENERGIE INGENIEUR ELECTRICITEIT - ENERGIEPRODUKTIE 1 IngenieurRadio-Electricien INGENIEUR RADIO-ELECTRICIEN INGENIEUR RADIO-ELECTRICITEIT 1 IngenieurDuSon INGENIEUR DU SON GELUIDSINGENIEUR 1 IngenieurEnTechniqueDuSon INGENIEUR EN TECHNIQUE DU SON INGENIEUR GELUIDSTECHNIEKEN 1 IngenieurTechnicienEnElectricite INGENIEUR TECHNICIEN EN ELECTRICITE TECHNISCH INGENIEUR-ELECTRICITEIT 1 IngenieurTechnicienRadio-Tv INGENIEUR TECHNICIEN RADIO-TV TECHNISCH INGENIEUR-RADIO-TV 1 IngenieurIndustrielEnElectricite INGENIEUR INDUSTRIEL EN ELECTRICITE INDUSTRIEEL INGENIEUR ELEKTRICITEIT 1 IngenieurElectronicien INGENIEUR ELECTRONICIEN INGENIEUR ELECTRONICA 1 IngenieurElectromecanicien INGENIEUR ELECTROMECANICIEN INGENIEUR ELECTRO-MECHANICA 1 IngenieurDesTelecommunications INGENIEUR DES TELECOMMUNICATIONS INGENIEUR TELECOMMUNICATIE 1 Cyberniticien CYBERNITICIEN CYBERNITICUS (STUURKUNDIGE) 1 Automaticien AUTOMATICIEN INGENIEUR AUTOMATISATIE 1 IngenieurEnAutomatique INGENIEUR EN AUTOMATIQUE AUTOMATISEERDER 1 IngenieurTechnicienElectronicien INGENIEUR TECHNICIEN ELECTRONICIEN TECHNISCH INGENIEUR ELECTRONICA 1 IngenieurTechnicienElectromecanicien INGENIEUR TECHNICIEN ELECTROMECANICIEN TECHNISCH INGENIEUR ELECTRO-MECHANICA 1 IngenieurIndustrielEnElectromecanique INGENIEUR INDUSTRIEL EN ELECTROMECANIQUE INDUSTRIEEL INGENIEUR ELECTRO-MECHANICA 1 IngenieurMecanicien INGENIEUR MECANICIEN INGENIEUR MECHANICA 1 IngenieurMecanicien(Machines) INGENIEUR MECANICIEN (MACHINES) INGENIEUR MECHANICA (MACHINES) 1 IngenieurMecanicien(Turbines) INGENIEUR MECANICIEN (TURBINES) INGENIEUR MECHANICA (TURBINES) 1 IngenieurMecanicien(Chauffage) INGENIEUR MECANICIEN (CHAUFFAGE) INGENIEUR MECHANICA (VERWARMING) 1 IngenieurTechnicienMecanicien INGENIEUR TECHNICIEN MECANICIEN TECHNISCH INGENIEUR MECHANICA 1 IngenieurTechnicienEnMetallurgieEtSoudure INGENIEUR TECHNICIEN EN METALLURGIE ET SOUDURE TECHNISCH INGENIEUR METALLURGIE EN LASSEN 1 IngenieurIndustrielEnMecanique INGENIEUR INDUSTRIEL EN MECANIQUE INDUSTRIEEL INGENIEUR MECHANICA 1 IngenieurChimiste INGENIEUR CHIMISTE SCHEIKUNDIG INGENIEUR 1 IngenieurPhysicien INGENIEUR PHYSICIEN NATUURKUNDIG INGENIEUR 1 IngenieurGeophysicien INGENIEUR GEOPHYSICIEN GEOFYSISCH INGENIEUR 1 IngenieurEnSciencesNucleaires INGENIEUR EN SCIENCES NUCLEAIRES INGENIEUR NUCLEAIRE WETENSCHAPPEN 1 IngenieurTechnicienEnChimie,EnBiologie INGENIEUR TECHNICIEN EN CHIMIE, EN BIOLOGIE TECHNISCH INGENIEUR BIOCHEMIE 1 IngenieurTechnicienEnPhysique INGENIEUR TECHNICIEN EN PHYSIQUE TECHNISCH INGENIEUR NATUURKUNDE 1 IngenieurIndustrielEnChimie INGENIEUR INDUSTRIEL EN CHIMIE INDUSTRIEEL INGENIEUR SCHEIKUNDE 1 IngenieurIndustrielEnEnergieNucleaire INGENIEUR INDUSTRIEL EN ENERGIE NUCLEAIRE INDUSTRIEEL INGENIEUR NUCLEAIRE ENERGIE 1 IngenieurDesMines INGENIEUR DES MINES MIJNINGENIEUR 1 IngenieurGeologue INGENIEUR GEOLOGUE INGENIEUR GEOLOGIE 1 IngenieurMetallurgiste INGENIEUR METALLURGISTE INGENIEUR METALLURGIE 1 IngenieurTechnicienDesMines INGENIEUR TECHNICIEN DES MINES TECHNISCH INGENIEUR MIJNBOUW 1 IngenieurTechnicienGeologue INGENIEUR TECHNICIEN GEOLOGUE TECHNISCH INGENIEUR GEOLOGIE 1 IngenieurDeLaProduction INGENIEUR DE LA PRODUCTION PRODUKTIE INGENIEUR 1 IngenieurDeLaCeramiqueEtDuVerre INGENIEUR DE LA CERAMIQUE ET DU VERRE INGENIEUR KERAMIEK EN GLAS 1 IngenieurDesIndustriesTextiles INGENIEUR DES INDUSTRIES TEXTILES INGENIEUR TEXTIELNIJVERHEID 1 IngenieurDesConstructionsNavales INGENIEUR DES CONSTRUCTIONS NAVALES INGENIEUR SCHEEPSBOUWKUNDE 1 IngenieurDeBrasserie INGENIEUR DE BRASSERIE INGENIEUR BROUWERIJBEDRIJVEN 1 IngenieurEnIndustriesAlimentaires INGENIEUR EN INDUSTRIES ALIMENTAIRES INGENIEUR VOEDINGSNIJVERHEID 1 IngenieurTechnicienEnIndustrieTextile INGENIEUR TECHNICIEN EN INDUSTRIE TEXTILE TECHNISCH INGENIEUR TEXTIELINDUSTRIE 1 IngenieurTechnicienEnIndustriesAlimentaires INGENIEUR TECHNICIEN EN INDUSTRIES ALIMENTAIRES TECHNISCH INGENIEUR VOEDINGSNIJVERHEID 1 IngenieurIndustriel(AutresIndustries) INGENIEUR INDUSTRIEL (AUTRES INDUSTRIES) INDUSTRIEEL INGENIEUR (ANDERE INDUSTRIEEN) 1 IngenieurAgronome INGENIEUR AGRONOME LANDBOUWINGENIEUR 1 IngenieurAgronome-EauxEtForets INGENIEUR AGRONOME - EAUX ET FORETS LANDBOUWINGENIEUR (WATERS EN BOSSEN) 1 IngenieurAgronome-GenieRural INGENIEUR AGRONOME - GENIE RURAL LANDBOUWINGENIEUR (LANDELIJKE GENIE) 1 IngenieurTechnicienEnAgriculture INGENIEUR TECHNICIEN EN AGRICULTURE TECHNISCH INGENIEUR LANDBOUWKUNDE 1 IngenieurTechnicienEnHorticulture INGENIEUR TECHNICIEN EN HORTICULTURE TECHNISCH INGENIEUR TUINBOUWKUNDE 1 IngenieurIndustrielEnAgriculture INGENIEUR INDUSTRIEL EN AGRICULTURE INDUSTRIEEL INGENIEUR LANDBOUWKUNDE 1 IngenieurEnInformatique INGENIEUR EN INFORMATIQUE INGENIEUR INFORMATICA 1 IngenieurEnLogiciel INGENIEUR EN LOGICIEL INGENIEUR LOGICA 1 IngenieurDeSystemes INGENIEUR DE SYSTEMES SYSTEEMINGENIEUR 1 IngenieurCreateurDeSystemes INGENIEUR CREATEUR DE SYSTEMES SYSTEEMONTWERPINGENIEUR 1 IngenieurEnChef-Directeur(ServicePublic) INGENIEUR EN CHEF-DIRECTEUR (SERVICE PUBLIC) HOOFDINGENIEUR-DIRECTEUR (OPENBARE DIENST) 1 IngenieurPrincipal-ChefDeService(ServicePublic) INGENIEUR PRINCIPAL-CHEF DE SERVICE (SERVICE PUBLIC) HOOFDINGENIEUR-DIENSTHOOFD (OPENBARE DIENST) 1 IngenieurPrincipal(ServicePublic) INGENIEUR PRINCIPAL (SERVICE PUBLIC) HOOFDINGENIEUR (OPENBARE DIENST) 1 IngenieurTechnicienEnChef(ServicePublic) INGENIEUR TECHNICIEN EN CHEF (SERVICE PUBLIC) HOOFD TECNISCH INGENIEUR (OPENBARE DIENST) 1 IngenieurTechnicien(ServicePublic) INGENIEUR TECHNICIEN (SERVICE PUBLIC) TECHNISCH INGENIEUR (OPENBARE DIENST) 1 IngenieurCommercial INGENIEUR COMMERCIAL HANDELSINGENIEUR 1 IngenieurDeBrevets INGENIEUR DE BREVETS GEDIPLOMEERD INGENIEUR 1 Geometre GEOMETRE MEETKUNDIGE 1 Geometre-Topographe GEOMETRE-TOPOGRAPHE MEETKUNDIGE TOPOGRAFIE 1 Geometre-Hydrographe GEOMETRE-HYDROGRAPHE MEETKUNDIGE HYDROGRAFIE 1 Photogrammetre(Geometre) PHOTOGRAMMETRE (GEOMETRE) LUCHTFOTOMEETKUNDIGE 1 GeometreDesMines GEOMETRE DES MINES MIJNMEETKUNDIGE 1 ExpertImmobilier-Geometre EXPERT IMMOBILIER-GEOMETRE MEETKUNDIG SCHATTER ONROERENDE GOEDEREN 1 GeometreExpertImmobilier GEOMETRE EXPERT IMMOBILIER LANDMETER-SCHATTER ONROERENDE GOEDEREN 1 Cartographe CARTOGRAPHE CARTOGRAAF 1 Arpenteur ARPENTEUR LANDMETER 1 Chimiste(UniversitaireOuAssimile) CHIMISTE (UNIVERSITAIRE OU ASSIMILE) SCHEIKUNDIGE (UNIVERSITAIR OF GELIJKGESTELD NIVEAU) 1 DocteurEnChimie DOCTEUR EN CHIMIE DOKTER IN DE SCHEIKUNDE 1 LicencieEnChimie LICENCIE EN CHIMIE LICENTIAAT IN DE SCHEIKUNDE 1 Physicien(UniversitaireOuAssimile) PHYSICIEN (UNIVERSITAIRE OU ASSIMILE) NATUURKUNDIGE (UNIVERSITAIR OF ERMEE GELIJKGESTELD) 1 LicencieEnPhysique LICENCIE EN PHYSIQUE LICENTIAAT IN DE NATUURKUNDE 1 DocteurEnPhysique DOCTEUR EN PHYSIQUE DOKTER IN DE NATUURKUNDE 1 PhysicienIndustriel PHYSICIEN INDUSTRIEL INDUSTRIEEL NATUURKUNDIGE 1 SpecialisteEnSciencesDeL'Energie SPECIALISTE EN SCIENCES DE L'ENERGIE SPECIALIST ENERGIEWETENSCHAPPEN 1 SpecialisteEnRadioisotopesEtRadioprotection SPECIALISTE EN RADIOISOTOPES ET RADIOPROTECTION SPECIALIST RADIOISOTOPEN EN RADIOBESCHERMING 1 Accousticien ACCOUSTICIEN SPECIALIST GELUIDSLEER 1 Astronome(UniversitaireOuAssimile) ASTRONOME (UNIVERSITAIRE OU ASSIMILE) ASTRONOOM (UNIVERSITAIR OF ERMEE GELIJKGESTELD) 1 Astrophysicien(UniversitaireOuAssimile) ASTROPHYSICIEN (UNIVERSITAIRE OU ASSIMILE) ASTROFYSICUS (UNIVERSITAIR OF ERMEE GELIJKGESTELD) 1 Meteorologue(UniversitaireOuAssimile) METEOROLOGUE (UNIVERSITAIRE OU ASSIMILE) METEOROLOOG (UNIVERSITAIR OF ERMEE GELIJKGESTELD) 1 Climatologue CLIMATOLOGUE KLIMATOLOOG 1 Geophysicien(UniversitaireOuAssimile) GEOPHYSICIEN (UNIVERSITAIRE OU ASSIMILE) GEOFYSICUS (UNIVERSITAIR OF ERMEE GELIJKGESTELD) 1 Geologue(UniversitaireOuAssimile) GEOLOGUE (UNIVERSITAIRE OU ASSIMILE) GEOLOOG (AARDKUNDIGE) (UNIVERSITAIR OF ERMEE GELIJKGESTELD) 1 Geomorphologue GEOMORPHOLOGUE GEOMORFOLOOG 1 Mineralogiste(UniversitaireOuAssimile) MINERALOGISTE (UNIVERSITAIRE OU ASSIMILE) DELFSTOFKUNDIGE (UNIVERSITAIR OF ERMEE GELIJKGESTELD) 1 Pedologue(UniversitaireOuAssimile) PEDOLOGUE (UNIVERSITAIRE OU ASSIMILE) BODEMKUNDIGE (UNIVERSITAIR OF ERMEE GELIJKGESTELD) 1 Gemmologue GEMMOLOGUE GEMMOLOOG 1 Hydrologue,Hydrologiste HYDROLOGUE, HYDROLOGISTE OCEANOLOOG 1 AutreSpecialisteDesSciencesPhysiquesEtChimiquesNca AUTRE SPECIALISTE DES SCIENCES PHYSIQUES ET CHIMIQUES NCA ANDERE N.E.V. IN DE NATUUR- EN SCHEIKUNDIGE WETENSCHAPPEN 1 Veterinaire VETERINAIRE VEEARTS 1 Epidemiologiste(Veterinaire) EPIDEMIOLOGISTE (VETERINAIRE) EPIDEMIOLOOG (VEEARTS) 1 Biologiste(UniversitaireOuAssimile) BIOLOGISTE (UNIVERSITAIRE OU ASSIMILE) BIOLOOG (UNIVERSITAIR OF ERMEE GELIJKGESTELD) 1 Naturaliste(UniversitaireOuAssimile) NATURALISTE (UNIVERSITAIRE OU ASSIMILE) NATURALIST (UNIVERSITAIR OF ERMEE GELIJKGESTELD) 1 Ornithologue,Ornithologiste(UniversitaireOuAssimile) ORNITHOLOGUE, ORNITHOLOGISTE (UNIVERSITAIRE OU ASSIMILE) ORNITHOLOOG (UNIVERSITAIR OF ERMEE GELIJKGESTELD) 1 Zoologiste(UniversitaireOuAssimile) ZOOLOGISTE (UNIVERSITAIRE OU ASSIMILE) ZOOLOOG (UNIVERSITAIR OF ERMEE GELIJKGESTELD) 1 Botaniste(UniversitaireOuAssimile) BOTANISTE (UNIVERSITAIRE OU ASSIMILE) BOTANICUS (UNIVERSITAIR OF ERMEE GELIJKGESTELD) 1 Entomologiste ENTOMOLOGISTE ENTOMOLOOG 1 Mycologiste MYCOLOGISTE MYCOLOOG 1 Bacteriologiste(UniversitaireOuAssimile) BACTERIOLOGISTE (UNIVERSITAIRE OU ASSIMILE) BACTERIOLOOG (UNIVERSITAIR OF ERMEE GELIJKGESTELD) 1 Microbiologiste MICROBIOLOGISTE MICROBIOLOOG 1 Cytologiste CYTOLOGISTE CYTOLOOG 1 Hematologue HEMATOLOGUE HEMATOLOOG 1 Physiologiste(UniversitaireOuAssimile) PHYSIOLOGISTE (UNIVERSITAIRE OU ASSIMILE) FYSIOLOOG (UNIVERSITAIR OF ERMEE GELIJKGESTELD) 1 Anatomiste ANATOMISTE ONTLEEDKUNDIGE 1 Pathologiste PATHOLOGISTE PATHOLOOG 1 Biochimiste(UniversitaireOuAssimile) BIOCHIMISTE (UNIVERSITAIRE OU ASSIMILE) BIOCHEMIST (UNIVERSITAIR OF ERMEE GELIJKGESTELD) 1 Pharmacologue(UniversitaireOuAssimile) PHARMACOLOGUE (UNIVERSITAIRE OU ASSIMILE) FARMACOLOOG (UNIVERSITAIR OF ERMEE GELIJKGESTELD) 1 Biophysicien BIOPHYSICIEN BIOFYSICUS 1 Agronome AGRONOME AGRONOOM 1 ConseillerAgricole(Agronome) CONSEILLER AGRICOLE (AGRONOME) LANDBOUWCONSULENT 1 ExpertAgricole EXPERT AGRICOLE LANDBOUWDESKUNDIGE 1 AgronomeHorticulteur AGRONOME HORTICULTEUR AGRONOOM TUINBOUW 1 AgronomeSylviculteur AGRONOME SYLVICULTEUR AGRONOOM BOSBOUW 1 Phytopharmacien PHYTOPHARMACIEN FYTOAPOTHEKER (SPECIALIST) 1 SpecialisteEnEnvironnement SPECIALISTE EN ENVIRONNEMENT ECOLOGIST 1 SpecialisteDeL'EtudeDesSols SPECIALISTE DE L'ETUDE DES SOLS SPECIALIST BODEMSTUDIES 1 Medecin MEDECIN GENEESHEER, ARTS 1 DocteurEnMedecine DOCTEUR EN MEDECINE HUISARTS 1 Generaliste GENERALISTE DOKTER ALGEMENE GENEESKUNDE 1 Allopathe ALLOPATHE ALLOPAAT 1 Homeopathe HOMEOPATHE HOMEOPAAT 1 SpecialisteN.C.A.(MedecinOuChirurgien) SPECIALISTE N.C.A. (MEDECIN OU CHIRURGIEN) SPECIALIST (GENEESHEER OF CHIRURG) N.E.V. 1 Medecin-Specialiste MEDECIN-SPECIALISTE GENEESHEER SPECIALIST 1 MedecinePhysique MEDECINE PHYSIQUE SPORTGENEESHEER 1 MedecinDuTravail-MedecinScolaire MEDECIN DU TRAVAIL-MEDECIN SCOLAIRE ARBEIDSGENEESHEER-SCHOOLARTS 1 MedecinLegiste MEDECIN LEGISTE WETSGENEESHEER 1 MedecineNucleaire MEDECINE NUCLEAIRE KERNGENEESKUNDIGE 1 Chirurgien CHIRURGIEN CHIRURG 1 Neurochirurgien NEUROCHIRURGIEN NEUROCHIRURG 1 Cardiologue CARDIOLOGUE CARDIOLOOG 1 Neurologue NEUROLOGUE NEUROLOOG 1 Psychiatre-Psychanalyste PSYCHIATRE-PSYCHANALYSTE PSYCHIATER PSYCHO-ANALYTICUS 1 Stomatologue STOMATOLOGUE STOMATOLOOG 1 Gastro-Enterologue GASTRO-ENTEROLOGUE INTERNIST 1 Interniste INTERNISTE GASTRO-ENTEROLOOG 1 Neuropsychiatre NEUROPSYCHIATRE NEUROPSYCHIATER 1 Urologue UROLOGUE UROLOOG 1 Oto-Rhino-Laryngologiste OTO-RHINO-LARYNGOLOGISTE SPECIALIST NEUS, KEEL EN OOR 1 O.R.L.,Oto-Rhino-Laryngologiste O.R.L., OTO-RHINO-LARYNGOLOGISTE NEUS-, KEEL- EN OORSPECIALIST 1 Pneumologue PNEUMOLOGUE PNEUMOLOOG-LONGSPECIALIST 1 Toxicologue-Toxicotherapeuthe TOXICOLOGUE-TOXICOTHERAPEUTHE TOXICOLOOG, TOXICOTHERAPEUT 1 Rhumatologue RHUMATOLOGUE REUMATOLOOG 1 Gynecologue GYNECOLOGUE VERLOSKUNDIGE, GYNECOLOOG 1 Obstetricien OBSTETRICIEN GYNECOLOOG 1 Pediatre PEDIATRE KINDERARTS 1 Gerontologue GERONTOLOGUE GERONTOLOOG 1 Dermatologue DERMATOLOGUE DERMATOLOOG 1 Ostheopathe OSTHEOPATHE OSTEOPAAT 1 Radiologue RADIOLOGUE RADIOLOOG 1 Anesthesiste ANESTHESISTE ANESTHESIST 1 Orthopediste(Medecin) ORTHOPEDISTE (MEDECIN) ORTHOPEDIST (GENEESHEER) 1 Epidemiologiste(Medecin) EPIDEMIOLOGISTE (MEDECIN) HYGIENIST (GENEESHEER) 1 Oculiste OCULISTE OOGARTS 1 Ophtalmologue(Ophtalmologiste) OPHTALMOLOGUE (OPHTALMOLOGISTE) OOGSPECIALIST (OFTALMOLOOG) 1 Dentiste,LicencieEnSciencesDentaires DENTISTE, LICENCIE EN SCIENCES DENTAIRES TANDARTS, LICENTIAAT IN DE TANDHEELKUNDE 1 LicencieEnSciencesDentaires LICENCIE EN SCIENCES DENTAIRES LICENTIAAT IN DE TANDHEELKUNDE 1 Chirurgien-Dentiste CHIRURGIEN-DENTISTE CHIRURG-TANDARTS 1 Orthodontologue ORTHODONTOLOGUE ORTHODONTOLOOG (= SPECIALIST IN GEBITSREGULATIE) 1 Orthodontiste ORTHODONTISTE ORTHODONTIST 1 Pedodontiste PEDODONTISTE PEDODONTIST 1 Hygieniste(Dentisterie) HYGIENISTE (DENTISTERIE) HYGIENIST (TANDARTS) 1 PharmacienD'Officine PHARMACIEN D'OFFICINE APOTHEKER (APOTHEEK) 1 PharmacienD'Hopital PHARMACIEN D'HOPITAL ZIEKENHUISAPOTHEKER 1 PharmacienIndustrielOuD'Industrie PHARMACIEN INDUSTRIEL OU D'INDUSTRIE INDUSTRIEEL APOTHEKER 1 Infirmier(E)(Diplome(E)) INFIRMIER(E) (DIPLOME(E)) VERPLEGER, VERPLEEGSTER (GEDIPLOMEERD) 1 AssistantEnSoinsHospitaliers ASSISTANT EN SOINS HOSPITALIERS ASSISTENT(E) IN HOSPITAALVERPLEGING 1 Hospitaliere(Diplomee) HOSPITALIERE (DIPLOMEE) HOSPITAALVERPLEGER, -VERPLEEGSTER (GEDIPLOMEERD) 1 Infirmier(E)Psychiatrique(Diplome(E)) INFIRMIER(E) PSYCHIATRIQUE (DIPLOME(E)) VERPLEGER, VERPLEEGSTER (PSYCHIATRIE) (GEDIPLOMPEERD) 1 Accoucheuse(Diplomee) ACCOUCHEUSE (DIPLOMEE) VROEDVROUW (GEDIPLOMEERD) 1 SageFemme(Diplomee) SAGE FEMME (DIPLOMEE) KRAAMVROUW (GEDIPLOMEERD) 1 Puericultrice(Diplomee) PUERICULTRICE (DIPLOMEE) KINDERVERZORGSTER (GEDIPLOMEERD) 1 GradueEnNursing(Diplome) GRADUE EN NURSING (DIPLOME) GEGRADUEERDE IN DE VERPLEEGKUNDE (GEDIPLOMEERD) 1 GradueEnPediatrie(Diplome) GRADUE EN PEDIATRIE (DIPLOME) GEGRADUEERDE IN DE KINDERGENEESKUNDE (GEDIPLOMEERD) 1 AssistantEnPediatrie(Diplome) ASSISTANT EN PEDIATRIE (DIPLOME) ASSISTENT(E) IN DE VERPLEEGKUNDE (GEDIPLOMEERD) 1 AssistantEnNursing(Diplome) ASSISTANT EN NURSING (DIPLOME) ASSISTENT(E) IN DE KINDERGENEESKUNDE (GEDIPLOMEERD) 1 Nurse-Hopital(Diplomee) NURSE-HOPITAL (DIPLOMEE) NURSE (ZIEKENHUIS) (GEDIPLOMEERD) 1 MonitriceEnNursing MONITRICE EN NURSING MONITRICE (VERPLEEGKUNDE) 1 Ambulancier(Diplome) AMBULANCIER (DIPLOME) AMBULANCIER (GEDIPLOMEERD) 1 Infirmier-Samu INFIRMIER - SAMU VERPLEGER, VERPLEEGSTER VOOR DRINGENDE MEDISCHE HULP (M.U.G.) 1 InfirmierEnAideMedicaleUrgente(Samu) INFIRMIER EN AIDE MEDICALE URGENTE (SAMU) VERPLEGER, VERPLEEGSTER HULPDIENST 1 InfirmiereVisiteuse INFIRMIERE VISITEUSE THUISVERPLEEGSTER 1 HygienisteInspectionSanitaire HYGIENISTE INSPECTION SANITAIRE HYGIENIST (SANITAIRE INSPECTIE) 1 InspecteurSanitaire INSPECTEUR SANITAIRE SANITAIRE INSPECTEUR 1 InfirmiereSociale INFIRMIERE SOCIALE VERPLEGER,VERPLEEGSTER (SOCIALE HYGIENE) (GEDIPLOMEERD) 1 InfirmiereEnHygieneSociale(Diplomee) INFIRMIERE EN HYGIENE SOCIALE (DIPLOMEE) SOCIALE VERPLEGER, VERPLEEGSTER 1 VisiteuseD'HygieneSociale VISITEUSE D'HYGIENE SOCIALE THUISVERPLEEGSTER VOOR SOCIALE HYGIENE 1 AuxiliaireMedicaleHygienisteSocial AUXILIAIRE MEDICALE HYGIENISTE SOCIAL MEDISCHE HULP (SOCIALE HYGIENE) 1 DirecteurD'Ecole DIRECTEUR D'ECOLE SCHOOLDIRECTEUR 1 Proviseur-Ecole PROVISEUR - ECOLE PROVISOR 1 Recteur-Ecole RECTEUR - ECOLE RECTOR 1 ProfesseurD'Universite PROFESSEUR D'UNIVERSITE UNIVERSITEITSPROFESSOR 1 ProfesseurDeFaculte PROFESSEUR DE FACULTE HOOGLERAAR 1 ChargeDeCours-Universite CHARGE DE COURS - UNIVERSITE BUITENGEWOON HOOGLERAAR UNIVERSITEIT 1 MaitreDeConferences MAITRE DE CONFERENCES VOORDRACHTGEVER 1 Lecteur(ChargeDeCours) LECTEUR (CHARGE DE COURS) LECTOR 1 AssistantD'Universite(ChargeDeCours) ASSISTANT D'UNIVERSITE (CHARGE DE COURS) ASSISTENT UNIVERSITEIT 1 ProfesseurExtraordinaire PROFESSEUR EXTRAORDINAIRE BUITENGEWOON LERAAR 1 ProfesseurDeL'EnseignementSuperieurNonUniversitaire PROFESSEUR DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR NON UNIVERSITAIRE PROFESSOR VAN HET HOGER NIET-UNIVERSITAIR ONDERWIJS 1 Professeur(Athenee,Lycee,College) PROFESSEUR (ATHENEE, LYCEE, COLLEGE) LERAAR (ATHENEUM, LYCEUM, COLLEGE) 1 Professeur(Enseign.SecondaireGeneral,MoyenOuNormal) PROFESSEUR (ENSEIGN. SECONDAIRE GENERAL, MOYEN OU NORMAL) LERAAR (ALGEMEEN, MIDDELBAAR OF NORMAAL SECUNDAIR ONDERWIJS) 1 Regent(EnseignementSecondaireTechniqueOuProfessionnel) REGENT (ENSEIGNEMENT SECONDAIRE TECHNIQUE OU PROFESSIONNEL) REGENT (TECHNISCH OF BEROEPS SECUNDAIR ONDERWIJS) 1 ProfesseurD'EnseignementNormal PROFESSEUR D'ENSEIGNEMENT NORMAL LERAAR NORMAAL ONDERWIJS 1 Professeur(AcademieOuConservatoireSecondaire) PROFESSEUR (ACADEMIE OU CONSERVATOIRE SECONDAIRE) PROFESSOR (ACADEMIE OF CONSERVATORIUM) (SECUNDAIR) 1 LicencieChargeDeCours LICENCIE CHARGE DE COURS LICENTIAAT LESGEVER 1 Professeur(EnseignementMoyen) PROFESSEUR (ENSEIGNEMENT MOYEN) LERAAR (MIDDELBAAR ONDERWIJS) 1 RegentAtheneeCollege REGENT ATHENEE COLLEGE REGENT (ATHENEUM, COLLEGE) 1 Professeur(Enseign.SecondaireTechnique,Professionnel) PROFESSEUR (ENSEIGN. SECONDAIRE TECHNIQUE, PROFESSIONNEL) LERAAR (SECUNDAIR ONDERWIJS: TECHNISCH, BEROEPS) 1 Regent(EnseignementSecondaireGeneral,MoyenOuNormal) REGENT (ENSEIGNEMENT SECONDAIRE GENERAL, MOYEN OU NORMAL) REGENT (SECUNDAIR ONDERWIJS: ALGEMEEN, MIDDELBAAR, NORMAAL) 1 ProfesseurD'Arts(EnseignementSecondaire) PROFESSEUR D'ARTS (ENSEIGNEMENT SECONDAIRE) LERAAR (SECUNDAIR KUNSTONDERWIJS) 1 ProfesseurDeLangues PROFESSEUR DE LANGUES LERAAR TAAL 1 ProfesseurD'Histoire PROFESSEUR D'HISTOIRE LERAAR GESCHIEDENIS 1 ProfesseurD'HistoireDeL'Art PROFESSEUR D'HISTOIRE DE L'ART LERAAR KUNSTGESCHIEDENIS 1 ProfesseurDeLitterature PROFESSEUR DE LITTERATURE LERAAR LETTERKUNDE 1 ProfesseurDeGeographie PROFESSEUR DE GEOGRAPHIE LERAAR AARDRIJKSKUNDE 1 ProfesseurDeLanguesClassiques PROFESSEUR DE LANGUES CLASSIQUES LERAAR KLASSIEKE TALEN 1 ProfesseurDeLatin PROFESSEUR DE LATIN LERAAR LATIJN 1 ProfesseurDeGrec PROFESSEUR DE GREC LERAAR GRIEKS 1 ProfesseurDeSciences PROFESSEUR DE SCIENCES LERAAR WETENSCHAPPEN 1 ProfesseurDeMathematique PROFESSEUR DE MATHEMATIQUE LERAAR WISKUNDE 1 ProfesseurDePhysique PROFESSEUR DE PHYSIQUE LERAAR FYSICA 1 ProfesseurDeChimie PROFESSEUR DE CHIMIE LERAAR SCHEIKUNDE 1 ProfesseurDeBiologie PROFESSEUR DE BIOLOGIE LERAAR BIOLOGIE 1 ProfesseurEnSciencesEconomiquesEtSociales PROFESSEUR EN SCIENCES ECONOMIQUES ET SOCIALES LERAAR ECONOMISCHE EN SOCIALE WETENSCHAPPEN 1 ProfesseurEnSciencesPolitiquesEtSociales PROFESSEUR EN SCIENCES POLITIQUES ET SOCIALES LERAAR POLITIEKE EN SOCIALE WETENSCHAPPEN 1 ProfesseurEnSciencesHumaines PROFESSEUR EN SCIENCES HUMAINES LERAAR MENSWETENSCHAPPEN 1 ProfesseurEnSciencesCommerciales PROFESSEUR EN SCIENCES COMMERCIALES LERAAR HANDELSWETENSCHAPPEN 1 ProfesseurD'EducationPhysique PROFESSEUR D'EDUCATION PHYSIQUE LERAAR LICHAMELIJKE OPVOEDING 1 ProfesseurDeGymnastique PROFESSEUR DE GYMNASTIQUE LERAAR GYMNASTIEK 1 ProfesseurDeKinesitherapie PROFESSEUR DE KINESITHERAPIE LERAAR KINESITHERAPIE 1 ProfesseurDePhilosophie PROFESSEUR DE PHILOSOPHIE LERAAR FILOSOFIE 1 ProfesseurDeMoraleLaique PROFESSEUR DE MORALE LAIQUE LERAAR ZEDENLEER 1 ProfesseurDeReligion PROFESSEUR DE RELIGION LERAAR GODSDIENST 1 ProfesseurDePsychologie PROFESSEUR DE PSYCHOLOGIE LERAAR PSYCHOLOGIE 1 ProfesseurDeDroit PROFESSEUR DE DROIT LERAAR RECHTEN 1 ProfesseurDePedagogie PROFESSEUR DE PEDAGOGIE LERAAR PEDAGOGIE 1 ProfesseurDeTheologie PROFESSEUR DE THEOLOGIE LERAAR THEOLOGIE 1 ProfesseurDePsycho-Pedagogie PROFESSEUR DE PSYCHO-PEDAGOGIE LERAAR PSYCHO-PEDAGOGIE 1 ProfesseurDeDessin PROFESSEUR DE DESSIN LERAAR TEKENEN 1 ProfesseurD'ArtsPlastiques PROFESSEUR D'ARTS PLASTIQUES LERAAR PLASTISCHE KUNSTEN 1 ProfesseurDeSculpture PROFESSEUR DE SCULPTURE LERAAR BEELDHOUWKUNST 1 ProfesseurDePeinture PROFESSEUR DE PEINTURE LERAAR SCHILDEREN 1 ProfesseurD'Architecture PROFESSEUR D'ARCHITECTURE LERAAR ARCHITECTUUR 1 ProfesseurDeDessinIndustriel PROFESSEUR DE DESSIN INDUSTRIEL LERAAR INDUSTRIEEL TEKENEN 1 ProfesseurDePratiquesProfessionnelles PROFESSEUR DE PRATIQUES PROFESSIONNELLES LERAAR BEROEPSPRAKTIJKEN 1 ProfesseurDeCoupe-Couture PROFESSEUR DE COUPE-COUTURE LERARES NAAIKUNST (TECHNISCH ONDERWIJS) 1 ProfesseurHabillement PROFESSEUR HABILLEMENT LERAAR SNIT EN NAAD 1 MaitresseDeCouture-EnseignementTechnique MAITRESSE DE COUTURE - ENSEIGNEMENT TECHNIQUE LERAAR KLEDING 1 ProfesseurDeCommerce-Administration-Bureau PROFESSEUR DE COMMERCE - ADMINISTRATION - BUREAU LERAAR HANDEL - ADMINISTRATIE - BUREAU 1 ProfesseurDeSteno-Dactylo PROFESSEUR DE STENO-DACTYLO LERAAR STENO-DACTYLO 1 ProfesseurDeCuisine PROFESSEUR DE CUISINE LERAAR KOOKKUNST 1 Professeur-ServiceDesPersonnes PROFESSEUR - SERVICE DES PERSONNES LERAAR DIENSTVERLENING 1 ProfesseurDeCoiffure PROFESSEUR DE COIFFURE LERAAR KAPPER 1 ProfesseurSoinsDeBeaute PROFESSEUR SOINS DE BEAUTE LERAAR SCHOONHEIDSVERZORGING 1 Professeur-IndustriesElectro-Mecaniques PROFESSEUR - INDUSTRIES ELECTRO-MECANIQUES LERAAR ELEKTRO-MECHANISCHE INDUSTRIEEN 1 ProfesseurTravauxPublics-Bois PROFESSEUR TRAVAUX PUBLICS-BOIS LERAAR OPENBARE WERKEN - HOUT 1 ProfesseurDeMecanique PROFESSEUR DE MECANIQUE LERAAR MECHANICA 1 ProfesseurDeMenuiserie PROFESSEUR DE MENUISERIE LERAAR HOUTBEWERKING 1 ProfesseurEnAgriculture PROFESSEUR EN AGRICULTURE LERAAR LANDBOUW 1 Enseignant(EnseignementSecondaire) ENSEIGNANT (ENSEIGNEMENT SECONDAIRE) LEERKRACHT (MIDDELBAAR ONDERWIJS) 1 Instituteur,Institutrice(EnseignementPrimaire) INSTITUTEUR, INSTITUTRICE (ENSEIGNEMENT PRIMAIRE) ONDERWIJZER, ONDERWIJZERES LAGER ONDERWIJS 1 MaitreDeMorale MAITRE DE MORALE ONDERWIJZER ZEDENLEER 1 MaitreDeReligion MAITRE DE RELIGION ONDERWIJZER GODSDIENST 1 MaitreD'EducationPhysique MAITRE D'EDUCATION PHYSIQUE MEESTER LICHAMELIJKE OPVOEDING 1 MaitreDeTravauxManuels MAITRE DE TRAVAUX MANUELS ONDERWIJZER HANDENARBEID 1 Enseignant(EnseignementPrimaire) ENSEIGNANT (ENSEIGNEMENT PRIMAIRE) LEERKRACHT (LAGER ONDERWIJS) 1 InstitutriceMaternelle INSTITUTRICE MATERNELLE ONDERWIJZERES BEWAARSCHOOL 1 InstitutriceD'EcoleGardienne INSTITUTRICE D'ECOLE GARDIENNE ONDERWIJZERES KINDERTUIN 1 Froebelienne FROEBELIENNE FROBELONDERWIJZERES 1 JardiniereD'Enfants JARDINIERE D'ENFANTS KLEUTERLEIDSTER 1 InstituteurDeL'EnseignementPre-Scolaire INSTITUTEUR DE L'ENSEIGNEMENT PRE-SCOLAIRE ONDERWIJZER VOORSCHOOLSONDERWIJS 1 EnseignantPourHandicapesPhysiques ENSEIGNANT POUR HANDICAPES PHYSIQUES LEERKRACHT (LICHAMELIJK GEHANDICAPTEN) 1 EnseignantPourHandicapesMentaux ENSEIGNANT POUR HANDICAPES MENTAUX LERAAR GEESTELIJK GEHANDICAPTEN 1 InstituteurPourHandicapesMentauxOuPhysiquesN.C.A. INSTITUTEUR POUR HANDICAPES MENTAUX OU PHYSIQUES N.C.A. N.E.V. LEERKRACHT GEESTELIJK OF LICHAMELIJK GEHANDICAPTEN 1 EnseignantDeL'EducationSpeciale ENSEIGNANT DE L'EDUCATION SPECIALE LEERKRACHT (BIJZONDER ONDERWIJS) 1 AssistantD'UniversiteNonChargeDeCours ASSISTANT D'UNIVERSITE NON CHARGE DE COURS ASSISTENT (UNIVERSITAIR) (NIET BELAST MET LESGEVEN) 1 ChefDeTravaux-Universite CHEF DE TRAVAUX - UNIVERSITE CONDUCTEUR (UNIVERSITAIR) 1 ProfesseurDeCoursPrives PROFESSEUR DE COURS PRIVES LERAAR VOOR PRIVELESSEN 1 ProfesseurDeDactylographie(CoursPrives) PROFESSEUR DE DACTYLOGRAPHIE (COURS PRIVES) LERAAR DACTYLOGRAFIE (PRIVE LESSEN) 1 ProfesseurD'Informatique(CoursPrives) PROFESSEUR D'INFORMATIQUE (COURS PRIVES) LERAAR INFORMATICA (PRIVE LESSEN) 1 ProfesseurDeSoinsDeBeaute(CoursPrives) PROFESSEUR DE SOINS DE BEAUTE (COURS PRIVES) LERAAR SCHOONHEIDSVERZORGING (PRIVE LESSEN) 1 ProfesseurDeMusique,Piano(CoursPrives) PROFESSEUR DE MUSIQUE, PIANO (COURS PRIVES) LERAAR MUZIEK, PIANO (PRIVE LESSEN) 1 ProfesseurDeDanse(CoursPrives) PROFESSEUR DE DANSE (COURS PRIVES) LERAAR DANSLES (PRIVE LESSEN) 1 SpecialisteDesMethodesD'Enseignement SPECIALISTE DES METHODES D'ENSEIGNEMENT SPECIALIST ONDERWIJSMETHODEN 1 Pedagogue PEDAGOGUE PEDAGOOG 1 Orthopedagogue ORTHOPEDAGOGUE ORTHOPEDAGOOG 1 InspecteurDeL'Enseignement INSPECTEUR DE L'ENSEIGNEMENT INSPECTEUR (ONDERWIJS) 1 InspecteurCantonal-Enseignement INSPECTEUR CANTONAL - ENSEIGNEMENT KANTONAAL INSPECTEUR (ONDERWIJS) 1 MaitreDeStage MAITRE DE STAGE STAGE-LERAAR 1 MaitreD'Apprentissage MAITRE D'APPRENTISSAGE LEERMEESTER 1 Repetiteur-Enseignement REPETITEUR - ENSEIGNEMENT REPETITOR (ONDERWIJS) 1 PreparateurDeCours PREPARATEUR DE COURS LESVOORBEREIDER 1 MinistreDuCulteCatholique MINISTRE DU CULTE CATHOLIQUE KATHOLIEK GEESTELIJKE 1 AumonierCatholique AUMONIER CATHOLIQUE KATHOLIEK AALMOEZENIER 1 Archeveque ARCHEVEQUE AARTSBISSCHOP 1 Chapelain CHAPELAIN KAPELAAN 1 Chanoine CHANOINE KANUNNIK 1 Cure CURE PASTOOR 1 Doyen DOYEN DEKEN 1 Pretre PRETRE PRIESTER 1 Eveque EVEQUE BISSCHOP 1 MinistreDuCulteProtestant MINISTRE DU CULTE PROTESTANT PROTESTANTS GEESTELIJKE 1 MissionnaireProtestant MISSIONNAIRE PROTESTANT PROTESTANTS MISSIONARIS 1 Predicateur PREDICATEUR PREDIKANT 1 Pasteur PASTEUR DOMINEE 1 AumonierProtestant AUMONIER PROTESTANT PROTESTANTS AALMOEZENIER 1 MinistreDuCulteAnglican MINISTRE DU CULTE ANGLICAN PRIESTER ANGLIKAANSE EREDIENST 1 Evangeliste EVANGELISTE EVANGELIST 1 MinistreDuCulteIsraelite MINISTRE DU CULTE ISRAELITE PRIESTER ISRAELISCHE EREDIENST 1 Rabbin RABBIN RABBIJN 1 MinistreDuCulteMusulman MINISTRE DU CULTE MUSULMAN PRIESTER MUZELMAANSE EREDIENST 1 Iman IMAN IMAM 1 MinistreDuCulteOrthodoxe MINISTRE DU CULTE ORTHODOXE PRIESTER ORTHODOXE EREDIENST 1 Pope POPE POPE 1 Vicaire VICAIRE VICARIS 1 Catechiste CATECHISTE CATECHIST 1 AutresMinistresDuCulteN.C.A. AUTRES MINISTRES DU CULTE N.C.A. N.E.V. GEESTELIJKE 1 MissionnaireN.C.A. MISSIONNAIRE N.C.A. N.E.V. ZENDELING 1 EcclesiastiqueN.C.A. ECCLESIASTIQUE N.C.A. N.E.V. PREDIKER 1 Avocat AVOCAT ADVOKAAT 1 Avocat-General AVOCAT-GENERAL ADVOKAAT-GENERAAL 1 Jurisconsulte JURISCONSULTE RECHTSGELEERDE 1 ConseillerJuridique CONSEILLER JURIDIQUE JURIDISCH ADVISEUR 1 Juge(DePaix,Tribunal,CourMilitaire,Cons.DeGuerre...) JUGE (DE PAIX, TRIBUNAL, COUR MILITAIRE, CONS.DE GUERRE...) RECHTER (VREDEGERECHT, TRIBUNAAL) 1 JugeDePaix JUGE DE PAIX VREDERECHTER 1 JugeD'Instruction JUGE D'INSTRUCTION ONDERZOEKSRECHTER 1 JugeDesEnfants JUGE DES ENFANTS KINDERRECHTER 1 JugeDeCommerce JUGE DE COMMERCE RECHTER (HANDELSRECHTBANK) 1 Conseiller(CourD'AppelOuDeCassation) CONSEILLER (COUR D'APPEL OU DE CASSATION) RAADSHEER (HOF VAN BEROEP, HOF VAN CASSATIE) 1 ConseillerD'Etat CONSEILLER D'ETAT RAADSHEER (RAAD VAN STATE) 1 PresidentAuTribunal PRESIDENT AU TRIBUNAL VOORZITTER (RECHTBANK) 1 President(CourD'Appel,DeCassation) PRESIDENT (COUR D'APPEL, DE CASSATION) VOORZITTER (HOF VAN BEROEP, HOF VAN CASSATIE) 1 President(ConseilDeGuerre,CourMilitaire) PRESIDENT (CONSEIL DE GUERRE, COUR MILITAIRE) VOORZITTER (KRIJGSRAAD, MILITAIR GERECHTSHOF) 1 Magistrat MAGISTRAT MAGISTRAAT 1 Referendaire REFERENDAIRE REFERENDARIS (REKENHOF) 1 OfficierMinisterePublic(Parquet) OFFICIER MINISTERE PUBLIC (PARQUET) AMBTENAAR OPENBAAR MINISTERIE (PARKET) 1 ProcureurDuRoi PROCUREUR DU ROI PROCUREUR VAN DE KONING 1 Procureur-General PROCUREUR-GENERAL PROCUREUR-GENERAAL 1 Substitut SUBSTITUT SUBSTITUUT 1 Auditeur AUDITEUR AUDITEUR 1 Auditeur-General AUDITEUR-GENERAL AUDITEUR-GENERAAL 1 AuditeurMilitaire AUDITEUR MILITAIRE MILITAIR AUDITEUR 1 Notaire NOTAIRE NOTARIS 1 GreffierDeJustice GREFFIER DE JUSTICE GRIFFIER (GERECHT) 1 HuissierDeJustice HUISSIER DE JUSTICE GERECHTSDEURWAARDER 1 ExpertJudiciaire EXPERT JUDICIAIRE RECHTSKUNDIG EXPERT 1 LiquidateurJudiciaire LIQUIDATEUR JUDICIAIRE VEREFFENAAR (GERECHT) 1 DessinateurArtiste DESSINATEUR ARTISTE KUNSTTEKENAAR 1 Caricaturiste CARICATURISTE KARIKATURIST 1 EnlumineurD'Estampes ENLUMINEUR D'ESTAMPES PRENTENVERLUCHTER 1 Illustrateur ILLUSTRATEUR ILLUSTREERDER 1 Graphiste GRAPHISTE GRAFICUS 1 Polygraveur POLYGRAVEUR POLYGRAVEUR 1 ColoristePeintre COLORISTE PEINTRE SCHILDER COLORIST 1 GraveurArtiste GRAVEUR ARTISTE KUNSTGRAVEUR 1 Aquafortiste AQUAFORTISTE KOPERGRAVEUR 1 PeintreD'Art PEINTRE D'ART KUNSTSCHILDER 1 Aquarelliste AQUARELLISTE AQUARELLIST 1 Portraitiste(Peinture) PORTRAITISTE (PEINTURE) PORTRETSCHILDER 1 Paysagiste PAYSAGISTE LANDSCHAPSCHILDER 1 Sculpteur(Artiste) SCULPTEUR (ARTISTE) BEELDHOUWER (KUNST) 1 Statuaire STATUAIRE STANDBEELDMAKER 1 VitrierD'Art VITRIER D'ART KUNSTGLASMAKER 1 RestaurateurD'ObjetsD'Art RESTAURATEUR D'OBJETS D'ART RESTAURATEUR KUNSTVOORWERPEN 1 RestaurateurDeTableaux RESTAURATEUR DE TABLEAUX RESTAURATEUR SCHILDERIJEN 1 RestaurateurDeMeublesAnciens RESTAURATEUR DE MEUBLES ANCIENS RESTAURATEUR OUDE MEUBELEN 1 ExpertD'Art EXPERT D'ART KUNSTEXPERT 1 ExpertEnAntiquites EXPERT EN ANTIQUITES EXPERT (ANTIQUITEITEN) 1 Scenographe SCENOGRAPHE SCENOGRAAF 1 Artiste(ArtsPlastiques)N.C.A. ARTISTE (ARTS PLASTIQUES) N.C.A. N.E.V. ARTIEST (PLASTISCHE KUNSTEN) 1 DecorateurEnsemblier DECORATEUR ENSEMBLIER BINNENHUISDECORATEUR 1 ChefDecorateur(Tv-Cinema) CHEF DECORATEUR (TV-CINEMA) CHEF DECORATEUR (TV - CINEMA) 1 MaquettisteDecorateur MAQUETTISTE DECORATEUR DECORATEUR-MODELLENMAKER 1 Dessinateur-Decorateur DESSINATEUR-DECORATEUR TEKENAAR DECORATEUR 1 DessinateurPublicitaire DESSINATEUR PUBLICITAIRE PUBLICITEITSTEKENAAR 1 Calligraphe(Independant) CALLIGRAPHE (INDEPENDANT) CALLIGRAAF (ZELFSTANDIGE) 1 LettreurPublicitaire(Independant) LETTREUR PUBLICITAIRE (INDEPENDANT) LETTERZETTER (ZELFSTANDIGE) 1 Modeliste(Independant) MODELISTE (INDEPENDANT) MODELLEUR (ZELFSTANDIGE) 1 CreateurDeModeles CREATEUR DE MODELES MODELONTWERPER 1 CostumierCreateur COSTUMIER CREATEUR KOSTUUMONTWERPER 1 Styliste STYLISTE STYLISTE 1 Decorateur-Etalagiste DECORATEUR-ETALAGISTE DECORATEUR-ETALAGIST 1 Etalagiste-Createur ETALAGISTE-CREATEUR ETALAGIST-ONTWERPER 1 Designer DESIGNER DESIGNER (MODE) 1 Auteur AUTEUR AUTEUR 1 Ecrivain ECRIVAIN SCHRIJVER 1 AuteurDramatique AUTEUR DRAMATIQUE TONEELSCHRIJVER 1 Homme-FemmesDeLettres HOMME - FEMMES DE LETTRES LETTERKUNDIGE (TAALKUNDIGE) 1 Dramaturge DRAMATURGE DRAMATURG 1 Essayiste ESSAYISTE ESSAYIST 1 Poete POETE DICHTER 1 Romancier ROMANCIER ROMANSCHRIJVER 1 Litterateur LITTERATEUR LETTERKUNDIGE 1 HistorienD'Art HISTORIEN D'ART KUNSTHISTORICUS 1 Historien(Auteur) HISTORIEN (AUTEUR) GESCHIEDSCHRIJVER 1 Musicographe MUSICOGRAPHE MUSICOGRAAF 1 Musicologue MUSICOLOGUE MUSICOLOOG 1 Scenariste SCENARISTE SCENARIST 1 CineasteProduction CINEASTE PRODUCTION PRODUKTIECINEAST 1 Journaliste(Presse) JOURNALISTE (PRESSE) JOURNALIST (PERS) 1 Chroniqueur CHRONIQUEUR KRONIEKSCHRIJVER 1 CorrespondantDePresse CORRESPONDANT DE PRESSE DAGBLADCORRESPONDENT 1 Critique(Art-Litteraire-Musical) CRITIQUE (ART - LITTERAIRE - MUSICAL) CRITICUS (KUNST - LETTEREN - MUZIEK) 1 RedacteurDePresse REDACTEUR DE PRESSE DAGBLADREDACTEUR 1 Reporter(Journal) REPORTER (JOURNAL) REPORTER (DAGBLAD) 1 SecretaireDeRedaction(PresseRadio) SECRETAIRE DE REDACTION (PRESSE RADIO) REDACTIESECRETARIS (DAGBLAD - RADIO) 1 AgentAttacheDePresse AGENT ATTACHE DE PRESSE PERSATTACHE 1 Conferencier CONFERENCIER SPREKER 1 ReporterRadio-Tv REPORTER RADIO-TV REPORTER (RADIO - TV) 1 Commentateur COMMENTATEUR KOMMENTATOR 1 ProducteurRadio-Tv PRODUCTEUR RADIO-TV PRODUKTIELEIDER (RADIO - TV) 1 Editeur EDITEUR UITGEVER 1 Acteur ACTEUR ACTEUR 1 ArtisteDramatique(Cinema) ARTISTE DRAMATIQUE (CINEMA) FILMACTEUR 1 Declamateur DECLAMATEUR VOORDRAGER-DECLAMATOR 1 Comedien COMEDIEN KOMIEK 1 ArtisteDeMusicHallDeVarietes ARTISTE DE MUSIC HALL DE VARIETES ARTIEST (MUSIC-HALL, CABARET) 1 Chansonnier CHANSONNIER LIEDJESZANGER 1 Marionnettiste MARIONNETTISTE POPPENKASTSPELER 1 Imitateur IMITATEUR IMITATOR 1 AssistantRealisateur ASSISTANT REALISATEUR ASSISTENT REALISATOR 1 Programmateur(Radio-Tv) PROGRAMMATEUR (RADIO-TV) PROGRAMMATOR (RADIO - TV) 1 Realisateur(Cinema-Tv) REALISATEUR (CINEMA-TV) REGISSEUR (RADIO - TV) 1 MetteurEnScene METTEUR EN SCENE REALISATOR (FILM - TV) 1 Prestidigitateur PRESTIDIGITATEUR GOOCHELAAR 1 Magicien MAGICIEN TOVENAAR 1 Illusionniste ILLUSIONNISTE ILLUSIONIST 1 ArtisteDeCirque ARTISTE DE CIRQUE CIRKUSARTIEST 1 Trapeziste TRAPEZISTE ACROBAAT 1 Acrobate ACROBATE TRAPEZIST 1 Clown CLOWN CLOWN 1 Dompteur DOMPTEUR DIERENTEMMER 1 Ecuyer(Cirque) ECUYER (CIRQUE) PAARDRIJDER (CIRCUS) 1 Jongleur JONGLEUR JONGLEUR 1 Funambule FUNAMBULE KOORDDANSER 1 Equilibriste EQUILIBRISTE EVENWICHTSKUNSTENAAR 1 Musicien MUSICIEN MUZIKANT 1 ChefD'Orchestre CHEF D'ORCHESTRE ORKESTLEIDER 1 Accompagnateur(Musicien) ACCOMPAGNATEUR (MUSICIEN) BEGELEIDER (MUZIKANT) 1 Instrumentiste INSTRUMENTISTE INSTRUMENTIST 1 ArtisteMusicien ARTISTE MUSICIEN ARTIEST (MUZIKANT) 1 Organiste ORGANISTE ORGANIST 1 Pianiste PIANISTE PIANIST 1 Violoniste VIOLONISTE VIOLIST 1 Carillonneur CARILLONNEUR BEIAARDIER 1 Chanteur CHANTEUR ZANGER - ZANGERES 1 ArtisteLyrique ARTISTE LYRIQUE LYRISCH ARTIEST 1 Choriste CHORISTE KOORZANGER 1 Fantaisiste FANTAISISTE FANTASIST 1 Baryton BARYTON BARITON 1 Basse BASSE BAS 1 Soprano SOPRANO SOPRAAN 1 Tenor TENOR TENOR 1 Orchestrateur ORCHESTRATEUR ORCHESTRATOR 1 CompositeurDeMusique COMPOSITEUR DE MUSIQUE MUZIEKCOMPONIST 1 AuteurCompositeur(Musicien) AUTEUR COMPOSITEUR (MUSICIEN) COMPONIST-TEKSTSCHRIJVER 1 Danseur DANSEUR DANSER 1 ArtisteChoregraphe ARTISTE CHOREGRAPHE ARTIEST CHOREOGRAAF 1 Ballerine BALLERINE BALLERINA 1 ChefDeBallet CHEF DE BALLET BALLETMEESTER 1 Choregraphe CHOREGRAPHE CHOREOGRAAF 1 MaitreDeBallet MAITRE DE BALLET BALLETLEERMEESTER 1 MeneurDeJeu MENEUR DE JEU SPELLEIDER 1 Animateur(Spectacle) ANIMATEUR (SPECTACLE) ANIMATOR (SPEKTAKEL) 1 Speaker(Radio-Tv) SPEAKER (RADIO-TV) OMROEPER (RADIO - TV) 1 PresentateurRadio-Tv PRESENTATEUR RADIO-TV PRESENTATOR (RADIO - TV) 1 DiscJockey DISC JOCKEY DISC-JOCKEY 1 ProducteurDeSpectacle PRODUCTEUR DE SPECTACLE SPEKTAKEL PRODUCENT 1 DirecteurArtistique DIRECTEUR ARTISTIQUE ARTISTIEK DIRECTEUR 1 DirecteurDeProduction(Spectacle) DIRECTEUR DE PRODUCTION (SPECTACLE) PRODUKTIELEIDER (SPEKTAKEL) 1 Impresario IMPRESARIO IMPRESSARIO 1 Regisseur REGISSEUR REGISSEUR (SPEKTAKEL) 1 Comptable COMPTABLE BOEKHOUDER 1 Chef-Comptable CHEF-COMPTABLE HOOFDBOEKHOUDER 1 ReviseurD'Entreprise REVISEUR D'ENTREPRISE BEDRIJFSREVISOR 1 CommissaireReviseurD'Entreprise COMMISSAIRE REVISEUR D'ENTREPRISE COMMISSARIS-BEDRIJFSREVISOR 1 VerificateurComptable VERIFICATEUR COMPTABLE CONTROLEUR-BOEKHOUDER 1 ReviseurComptable REVISEUR COMPTABLE REVISOR-BOEKHOUDER 1 ControleurDeGestion CONTROLEUR DE GESTION CONTROLEUR (BEHEER) 1 Superviseur(Gestion) SUPERVISEUR (GESTION) SUPERVISOR (BEHEER) 1 ConseillerFiscal CONSEILLER FISCAL FISCAAL RAADGEVER 1 ExpertFiscal EXPERT FISCAL FISCAAL EXPERT 1 Fiscaliste FISCALISTE FISCALIST 1 Expert-Comptable EXPERT-COMPTABLE EXPERT (BOEKHOUDER) 1 Accountant ACCOUNTANT ACCOUNTANT 1 LiquidateurDeSocietes LIQUIDATEUR DE SOCIETES LIQUIDATOR VAN ONDERNEMINGEN 1 AuxiliaireSocial AUXILIAIRE SOCIAL MAATSCHAPPELIJK ASSISTENT 1 AssistantSocial ASSISTANT SOCIAL SOCIAAL ASSISTENT 1 TravailleurSocial TRAVAILLEUR SOCIAL SOCIAAL WERKER 1 AnimateurSocial ANIMATEUR SOCIAL SOCIAAL ANIMATOR 1 ResponsableMaisonDeJeunes RESPONSABLE MAISON DE JEUNES VERANTWOORDELIJKE JEUGDHUIS 1 EducateurSocial EDUCATEUR SOCIAL SOCIAAL OPVOEDER 1 TravailleurSocioCulturel TRAVAILLEUR SOCIO CULTUREL SOCIO-KULTUREEL WERKER 1 GestionnaireDeCentreCulturel GESTIONNAIRE DE CENTRE CULTUREL BEHEERDER CULTUREEL CENTRUM 1 AuxiliaireFamilial AUXILIAIRE FAMILIAL FAMILIAAL ASSISTENT 1 AssistantFamillial ASSISTANT FAMILLIAL FAMILIAAL HELPER 1 Aide-Sociale AIDE-SOCIALE SOCIAAL HELPER 1 Bibliothecaire BIBLIOTHECAIRE BIBLIOTHECARIS 1 Documentaliste DOCUMENTALISTE DOCUMENTALIST 1 Filmothecaire FILMOTHECAIRE MEDIATHECARIS 1 Mediathecaire MEDIATHECAIRE FILMTHECARIS 1 Phonothecaire PHONOTHECAIRE FONOTHECARIS 1 AnalysteDeSysteme(Informatique) ANALYSTE DE SYSTEME (INFORMATIQUE) SYSTEEMANALIST (INFORMATICA) 1 ConseillerDeSystemeEtDeLogiciel CONSEILLER DE SYSTEME ET DE LOGICIEL RAADGEVER SYSTEMEN EN LOGICA 1 ArchitecteDeReseaux ARCHITECTE DE RESEAUX NETWERKONTWERPER (INFORMATICA) 1 ChefDeProjet(Informatique) CHEF DE PROJET (INFORMATIQUE) PROJECTLEIDER (INFORMATICA) 1 ConcepteurBasesDeDonnees CONCEPTEUR BASES DE DONNEES ONTWERPER (DATABASE) 1 AuditeurInformatique AUDITEUR INFORMATIQUE AUDITOR INFORMATICA 1 Inforgraphicien(CartographieInformatisee) INFORGRAPHICIEN (CARTOGRAPHIE INFORMATISEE) KAARTONTWERPER (GEINFORMATISEERDE CARTOGRAFIE) 1 InformaticienN.C.A. INFORMATICIEN N.C.A. INFORMATUS N.E.V. 1 ProgrammeurSysteme PROGRAMMEUR SYSTEME SYSTEEMPROGRAMMEUR 1 ProgrammeurDeLogiciel PROGRAMMEUR DE LOGICIEL PROGRAMMEUR LOGICUS 1 ProgrammeurAnalyste PROGRAMMEUR ANALYSTE PROGRAMMEUR ANALIST 1 HommeSysteme HOMME SYSTEME SYSTEEMSPECIALIST 1 Traducteur TRADUCTEUR VERTALER 1 TraducteurCommercial TRADUCTEUR COMMERCIAL HANDELSVERTALER 1 TraducteurTechnique TRADUCTEUR TECHNIQUE TECHNISCH VERTALER 1 TraducteurJure TRADUCTEUR JURE BEEDIGD VERTALER 1 Interprete INTERPRETE TOLK 1 Linguiste LINGUISTE TAALKUNDIGE 1 Philologue PHILOLOGUE FILOLOOG 1 Lexicographe LEXICOGRAPHE LEXICOGRAAF 1 Grammairien GRAMMAIRIEN GRAMMATICUS 1 ConcepteurEnPublicite CONCEPTEUR EN PUBLICITE RECLAMEONTWERPER 1 PublicRelation PUBLIC RELATION PUBLIC RELATIONS 1 PublicistePresseRadio PUBLICISTE PRESSE RADIO PUBLICIST (DAGBLAD, RADIO) 1 SpecialisteDesRelationsPubliques SPECIALISTE DES RELATIONS PUBLIQUES PUBLIC RELATIONS (SPECIALIST) 1 ConseillerEnRelationsPubliques CONSEILLER EN RELATIONS PUBLIQUES RAADGEVER PUBLIC RELATIONS 1 Propagandiste PROPAGANDISTE PROPAGANDIST 1 Statisticien STATISTICIEN STATISTICUS 1 Demographe DEMOGRAPHE DEMOGRAAF 1 Actuaire ACTUAIRE ACTUARIS 1 Mathematicien MATHEMATICIEN WISKUNDIGE 1 Archiviste ARCHIVISTE ARCHIVARIS 1 Paleographe PALEOGRAPHE PALEOGRAAF 1 ConservateurDeMusee CONSERVATEUR DE MUSEE MUSEUMCONSERVATOR 1 ConservateurD'Archives CONSERVATEUR D'ARCHIVES ARCHIEFCONSERVATOR 1 Economiste ECONOMISTE ECONOMIST 1 Econometricien ECONOMETRICIEN ECONOMISCH ADVISEUR 1 Archeologue ARCHEOLOGUE ARCHEOLOOG 1 Antropologue,Anthropologiste ANTROPOLOGUE, ANTHROPOLOGISTE ANTROPOLOOG, ANTROPOLOGIST 1 Paleontologue PALEONTOLOGUE PALEONTOLOOG 1 Ethnologue ETHNOLOGUE ETNOLOOG (VOLKENKUNDIGE) 1 Genealogiste GENEALOGISTE GENEALOOG 1 Geographe GEOGRAPHE GEOGRAAF 1 Oceanographe OCEANOGRAPHE OCEANOGRAAF 1 Sociologue SOCIOLOGUE SOCIOLOOG 1 Criminologue CRIMINOLOGUE CRIMINOLOOG 1 Philosophe PHILOSOPHE FILOSOOF 1 Metaphysicien METAPHYSICIEN METAFYSICUS 1 Parapsychologue PARAPSYCHOLOGUE PARAPSYCHOLOOG 1 Psychologue PSYCHOLOGUE PSYCHOLOOG 1 Psychotechnicien PSYCHOTECHNICIEN PSYCHOTECHNICUS 1 Psycho-Sexologue PSYCHO-SEXOLOGUE PSYCHO-SEKSUOLOOG 1 Sexologue SEXOLOGUE SEKSUOLOOG 1 Psycho-Pedagogue PSYCHO-PEDAGOGUE PSYCHO-PEDAGOOG 1 ExpertEnSciencesPolitiques EXPERT EN SCIENCES POLITIQUES EXPERT (POLITIEKE WETENSCHAPPEN) 1 Politologue POLITOLOGUE POLITOLOOG 1 AssistantDeRecherche ASSISTANT DE RECHERCHE VORSER-ASSISTENT 1 CollaborateurUniversitaire COLLABORATEUR UNIVERSITAIRE MEDEWERKER (UNIVERSITEIT) 1 Chercheur(Universite) CHERCHEUR (UNIVERSITE) VORSER (UNIVERSITEIT) 1 ConseillerSocial CONSEILLER SOCIAL SOCIAAL RAADGEVER 1 Conseiller-Psychologue CONSEILLER-PSYCHOLOGUE RAADGEVER-PSYCHOLOOG 1 ConseillerConjugal CONSEILLER CONJUGAL HUWELIJKSRAADGEVER 1 ConseillerFamilial CONSEILLER FAMILIAL FAMILIAAL RAADGEVER 1 ConseillerD'Orientation CONSEILLER D'ORIENTATION RAADGEVER BEROEPSKEUZE 1 ConseillerDeGestion CONSEILLER DE GESTION RAADGEVER BESTUURSZAKEN 1 AnalysteDuTravail ANALYSTE DU TRAVAIL WERKANALIST 1 AnalysteDeProfessions ANALYSTE DE PROFESSIONS BEROEPENANALIST 1 ExpertEnProblemesD'Emploi EXPERT EN PROBLEMES D'EMPLOI EXPERT (TEWERKSTELLINGSPROBLEMEN) 1 Technologue TECHNOLOGUE TECHNOLOOG 1 Graphologue GRAPHOLOGUE GRAFOLOOG 1 Eco-Conseiller ECO-CONSEILLER ECOLOGISCH RAADGEVER 1 ConsultantEnEnvironnement CONSULTANT EN ENVIRONNEMENT RAADGEVER LEEFOMGEVING 1 ConseillerEconomique CONSEILLER ECONOMIQUE HANDELSRAADGEVER 1 ConseillerN.C.A. CONSEILLER N.C.A. RAADGEVER N.E.V. 1 Consultant CONSULTANT CONSULENT 1 Audit(Consultant) AUDIT (CONSULTANT) AUDIT 1 AdministrateurActif(Prive) ADMINISTRATEUR ACTIF (PRIVE) BEHEERDER (ACTIEF) 1 AdministrateurDelegueNonLieParContrat ADMINISTRATEUR DELEGUE NON LIE PAR CONTRAT AFGEVAARDIGD BEHEERDER (NIET IN DIENSTVERBAND) 1 HommeD'Affaires HOMME D'AFFAIRES ZAKENMAN 1 FemmeD'Affaires FEMME D'AFFAIRES ZAKENVROUW 1 Administrateur-GerantNonLieParContrat ADMINISTRATEUR-GERANT NON LIE PAR CONTRAT BESTUURDER BEHEERDER (NIET IN DIENSTVERBAND) 1 PresidentDirecteur-GeneralNonLieParContrat PRESIDENT DIRECTEUR-GENERAL NON LIE PAR CONTRAT VOORZITTER-ALGEMEEN DIRECTEUR (NIET IN DIENSTVERBAND) 1 AssocieActifNonLieParContrat ASSOCIE ACTIF NON LIE PAR CONTRAT BEHEREND VENNOOT (NIET IN DIENSTVERBAND) 1 FondeDePouvoirNonLieParContrat FONDE DE POUVOIR NON LIE PAR CONTRAT GEVOLMACHTIGDE (NIET IN DIENSTVERBAND) 1 AffreteurNonLieParContrat AFFRETEUR NON LIE PAR CONTRAT SCHEEPSBEVRACHTER (NIET IN DIENSTVERBAND) 1 ArmateurDeNaviresNonLieParContrat ARMATEUR DE NAVIRES NON LIE PAR CONTRAT REDER (NIET IN DIENSTVERBAND) 1 BanquierNonLieParContrat BANQUIER NON LIE PAR CONTRAT BANKIER 1 ChefD'EntrepriseNonLieParContrat CHEF D'ENTREPRISE NON LIE PAR CONTRAT BEDRIJFSLEIDER (NIET IN DIENSTVERBAND) 1 DirecteurNonLieParContrat DIRECTEUR NON LIE PAR CONTRAT DIRECTEUR (NIET IN DIENSTVERBAND) 1 Industriel INDUSTRIEL INDUSTRIEEL 1 EntrepreneurEnFabricationsMetalliques ENTREPRENEUR EN FABRICATIONS METALLIQUES ONDERNEMER METAALCONSTRUCTIES 1 Constructeur(Immobilier) CONSTRUCTEUR (IMMOBILIER) CONSTRUCTEUR (ONROERENDE GOEDEREN) 1 EntrepreneurEnBatiment ENTREPRENEUR EN BATIMENT ONDERNEMER GEBOUWEN 1 EntrepreneurEnTravauxPublics ENTREPRENEUR EN TRAVAUX PUBLICS ONDERNEMER OPENBARE WERKEN 1 EntrepreneurDeDemolitions ENTREPRENEUR DE DEMOLITIONS ONDERNEMER AFBRAAKWERKEN 1 EntrepreneurDeBatelage ENTREPRENEUR DE BATELAGE ONDERNEMER VERVOER BINNENSCHEEPVAART 1 EntrepreneurDeCamionnage ENTREPRENEUR DE CAMIONNAGE ONDERNEMER VRACHTWAGENVERVOER 1 EntrepreneurDeDepannage ENTREPRENEUR DE DEPANNAGE ONDERNEMER TAKELDIENST 1 EntrepreneurDeTransports ENTREPRENEUR DE TRANSPORTS ONDERNEMER TRANSPORT 1 EntrepreneurDePublicite ENTREPRENEUR DE PUBLICITE ONDERNEMER PUBLICITEIT 1 EntrepreneurDeNettoyage ENTREPRENEUR DE NETTOYAGE ONDERNEMER SCHOONMAAKDIENST 1 EntrepreneurNonLieParContrat ENTREPRENEUR NON LIE PAR CONTRAT ONDERNEMER (NIET IN DIENSTVERBAND) 1 ProprietaireExploitantNonLieParContrat PROPRIETAIRE EXPLOITANT NON LIE PAR CONTRAT EIGENAAR-UITBATER (NIET IN DIENSTVERBAND) 1 GerantNonLieParContrat(SaufAgri.,Commerce,Horeca) GERANT NON LIE PAR CONTRAT (SAUF AGRI., COMMERCE, HORECA) BEHEERDER (NIET IN DIENSTVERBAND) UITGEZONDERD 0,6 1 AdministrateurActifLieParUnContrat(Prive) ADMINISTRATEUR ACTIF LIE PAR UN CONTRAT (PRIVE) BEHEERDER (WERKZAAM IN DIENSTVERBAND) (PRIVE) 1 Administrateur-DelegueLieParContrat ADMINISTRATEUR-DELEGUE LIE PAR CONTRAT AFGEVAARDIGD BEHEERDER (IN DIENSTVERBAND) 1 SecretaireGeneralLieParUnContrat(Prive) SECRETAIRE GENERAL LIE PAR UN CONTRAT (PRIVE) SECRETARIS-GENERAAL (IN DIENSTVERBAND) (PRIVE) 1 DirecteurLieParUnContrat(Prive) DIRECTEUR LIE PAR UN CONTRAT (PRIVE) DIRECTEUR (IN DIENSTVERBAND) (PRIVE) 1 ChefD'EtablissementLieParUnContrat(Prive) CHEF D'ETABLISSEMENT LIE PAR UN CONTRAT (PRIVE) BEDRIJFSHOOFD (IN DIENSTVERBAND) (PRIVE) 1 FondeDePouvoirsLieParUnContrat FONDE DE POUVOIRS LIE PAR UN CONTRAT GEVOLMACHTIGD BEHEERDER (IN DIENSTVERBAND) 1 GerantDeSuccursale(CaissesHypothequ.)LieParUnContrat GERANT DE SUCCURSALE (CAISSES HYPOTHEQU.) LIE PAR UN CONTRAT FILIAAL BEHEERDER (HYPOTHEEKKAS ) (IN DIENSTVERBAND) 1 CadreSuperieur(Prive)SaufAgr.,Com.,Horec. CADRE SUPERIEUR (PRIVE) SAUF AGR., COM., HOREC. HOGER KADERLID (PRIVE) (UITGEZONDERD 0,6) 1 Directeur(Commerce)LieParUnContrat DIRECTEUR (COMMERCE) LIE PAR UN CONTRAT HANDELSDIRECTEUR (IN DIENSTVERBAND) 1 ChefD'Etablissement(Commerce) CHEF D'ETABLISSEMENT (COMMERCE) BEDRIJFSHOOFD (HANDEL) 1 CadreSuperieurDansLeCommerce CADRE SUPERIEUR DANS LE COMMERCE HOGER KADERLID (HANDEL) 1 DirecteurD'HorecaLieParUnContrat DIRECTEUR D'HORECA LIE PAR UN CONTRAT DIRECTEUR IN DE HORECA (IN DIENSTVERBAND) 1 CadreAdministratifSuperieur(Horeca)LieParUnContrat CADRE ADMINISTRATIF SUPERIEUR (HORECA) LIE PAR UN CONTRAT HOGER ADMINISTRATIEF KADERLID (HORECA) (IN DIENSTVERBAND) 1 DirecteurDePartiPolitique DIRECTEUR DE PARTI POLITIQUE DIRECTEUR POLITIEKE PARTIJ 1 PresidentDePartiPolitique PRESIDENT DE PARTI POLITIQUE VOORZITTER POLITIEKE PARTIJ 1 SecretaireDeParti SECRETAIRE DE PARTI PARTIJSECRETARIS 1 DirecteurDeSyndicat DIRECTEUR DE SYNDICAT DIRECTEUR SYNDICAAT 1 DirigeantDeSyndicat DIRIGEANT DE SYNDICAT LEIDER SYNDICAAT 1 PresidentDeL'OrdreDesMedicins PRESIDENT DE L'ORDRE DES MEDICINS VOORZITTER ORDE DER GENEESHEREN 1 SecretaireSyndical SECRETAIRE SYNDICAL SYNDICAAL SECRETARIS 1 SecretaireDeFederationsProfessionnelles SECRETAIRE DE FEDERATIONS PROFESSIONNELLES SECRETARIS BEROEPENFEDERATIES 1 DirecteurD'OrganismesNonGouvernementaux DIRECTEUR D'ORGANISMES NON GOUVERNEMENTAUX DIRECTEUR NIET-GOUVERNEMENTELE ORGANISATIES 1 DirecteurDeLaCroixRouge DIRECTEUR DE LA CROIX ROUGE DIRECTEUR RODE KRUIS 1 DirecteurDeS.I.(SyndicatD'Initiative) DIRECTEUR DE S.I. (SYNDICAT D'INITIATIVE) DIRECTEUR VERENIGING TOT BEVORDERING VREEMDELINGENVERKEER 1 DirecteurD'Associations DIRECTEUR D'ASSOCIATIONS DIRECTEUR ASSOCIATIES 1 SecretaireD'OrganismesNonGouvernementaux SECRETAIRE D'ORGANISMES NON GOUVERNEMENTAUX SECRETARIS NIET-GOUVERNEMENTELE ORGANISATIES 1 Cambiste-Arbitragiste CAMBISTE-ARBITRAGISTE WISSELAMBTENAAR-ARBITRANT 1 GerantLieParUnContrat(SecteurPriveFinancier) GERANT LIE PAR UN CONTRAT (SECTEUR PRIVE FINANCIER) BEHEERDER IN DIENSTVERBAND (FINANCIELE PRIVE SECTOR) 1 GerantDeSuccursale(Banques)LieParUnContrat GERANT DE SUCCURSALE (BANQUES) LIE PAR UN CONTRAT FILIAALBEHEERDER (BANK) (IN DIENSTVERBAND) 1 GerantDeSuccursale(Assurances)LieParUnContrat GERANT DE SUCCURSALE (ASSURANCES) LIE PAR UN CONTRAT FILIAALBEHEERDER (VERZEKERINGEN) (IN DIENSTVERBAND) 1 CadreAdminis.Sup.(ToutesActivitesSaufAgric.Comm.) CADRE ADMINIS. SUP. (TOUTES ACTIVITES SAUF AGRIC. COMM.) HOGER ADMINISTRATIEF KADERLID (BEHALVE 0 EN 6) 1 Sous-DirecteurLieParUnContrat(Prive) SOUS-DIRECTEUR LIE PAR UN CONTRAT (PRIVE) ONDER-DIRECTEUR (IN DIENSTVERBAND) (PRIVE) 1 DirecteurCommercial(ToutesActivitesSaufCommerce) DIRECTEUR COMMERCIAL (TOUTES ACTIVITES SAUF COMMERCE) COMMERCIEEL DIRECTEUR 1 MarketingOfficer(ToutesActivitesSaufCommerce) MARKETING OFFICER (TOUTES ACTIVITES SAUF COMMERCE) MARKETING RAADGEVER 1 ConseillerEnMarketing CONSEILLER EN MARKETING MARKETING HOOFD 1 OrganisateurDeMarches(ToutesActivitesSaufCommerce) ORGANISATEUR DE MARCHES (TOUTES ACTIVITES SAUF COMMERCE) MARKTORGANISATOR 1 ProspecteurDeMarches(ToutesActivitesSaufCommerce) PROSPECTEUR DE MARCHES (TOUTES ACTIVITES SAUF COMMERCE) MARKTPROSPECTEUR 1 DirecteurDeVentes(ToutesActivitesSaufCommerce) DIRECTEUR DE VENTES (TOUTES ACTIVITES SAUF COMMERCE) VERKOOPSRAADGEVER 1 ConseillerEnVentes CONSEILLER EN VENTES DIRECTEUR VERKOOPAFDELING 1 SalesManager(ToutesActivitesSaufCommerce) SALES MANAGER (TOUTES ACTIVITES SAUF COMMERCE) VERKOOPSMANAGER 1 ExportManager(ToutesActivitesSaufCommerce) EXPORT MANAGER (TOUTES ACTIVITES SAUF COMMERCE) UITVOERMANAGER 1 DirecteurDuPersonnel(ToutesActivitesSaufAgri.,Comm.) DIRECTEUR DU PERSONNEL (TOUTES ACTIVITES SAUF AGRI., COMM.) PERSONEELSDIRECTEUR (ALLE ACTIVITEITEN BEHALVE 0 EN 6) 1 DirecteurDepartementInformatique(ToutesActi.SaufComm.) DIRECTEUR DEPARTEMENT INFORMATIQUE (TOUTES ACTI. SAUF COMM.) DIRECTEUR INFORMATICA AFDELING 1 ComputerManager(ToutesActivitesSaufCommerce) COMPUTER MANAGER (TOUTES ACTIVITES SAUF COMMERCE) COMPUTERMANAGER 1 SoftwareManager SOFTWARE MANAGER SOFTWARE MANAGER 1 DirecteurDeProduction(ToutesActivitesSaufAgri.,Comm.) DIRECTEUR DE PRODUCTION (TOUTES ACTIVITES SAUF AGRI., COMM.) PRODUKTIE DIRECTEUR (ALLE ACTIVITEITEN BEHALVE 0 EN 6) 1 CadreAdministratifSuper.(Commerce)LieParUnContrat CADRE ADMINISTRATIF SUPER. (COMMERCE) LIE PAR UN CONTRAT HOGER ADMINISTRATIEF KADERLID (HANDEL) (IN DIENSTVERBAND) 1 Sous-Directeur(Commerce) SOUS-DIRECTEUR (COMMERCE) ONDERDIRECTEUR (HANDEL) 1 DirecteurCommercialLieParUnContrat(Commerce) DIRECTEUR COMMERCIAL LIE PAR UN CONTRAT (COMMERCE) COMMERCIEEL DIRECTEUR (IN DIENSTVERBAND) 1 MarketingOfficer(Commerce) MARKETING OFFICER (COMMERCE) MARKETING HOOFD (FILIAAL) 1 OrganisateurDeMarches(Commerce) ORGANISATEUR DE MARCHES (COMMERCE) MARKTORGANISATOR (FILIAAL) 1 ProspecteurDeMarches(Commerce) PROSPECTEUR DE MARCHES (COMMERCE) MARKTPROSPECTEUR (HANDEL) 1 ExportManager(Commerce) EXPORT MANAGER (COMMERCE) UITVOERMANAGER (HANDEL) 1 DirecteurDesAchats(Commerce) DIRECTEUR DES ACHATS (COMMERCE) DIRECTEUR (AANKOOP) 1 Superviseur(SupermarchesSuccursales) SUPERVISEUR (SUPERMARCHES SUCCURSALES) SUPERVISOR (GROOTWARENHUIS FILIAAL) 1 DirecteurDuPersonnel(Commerce) DIRECTEUR DU PERSONNEL (COMMERCE) PERSONEELSDIRECTEUR (HANDEL) 1 DirecteurDepartementInformatique(Commerce) DIRECTEUR DEPARTEMENT INFORMATIQUE (COMMERCE) DIRECTEUR AFDELING INFORMATICA (HANDEL) 1 ComputerManager(Commerce) COMPUTER MANAGER (COMMERCE) COMPUTERMANAGER (HANDEL) 1 DirecteurDuPersonnel(Horeca) DIRECTEUR DU PERSONNEL (HORECA) PERSONEELSDIRECTEUR (HORECA) 1 DirecteurDepartementInformatique(Horeca) DIRECTEUR DEPARTEMENT INFORMATIQUE (HORECA) DIRECTEUR AFDELING INFORMATICA (HORECA) 1 ComputerManager(Horeca) COMPUTER MANAGER (HORECA) COMPUTERMANAGER (HORECA) 1 ChefDeBureau,DeDivision,DeService,...(SecteurPrive) CHEF DE BUREAU, DE DIVISION, DE SERVICE, ... (SECTEUR PRIVE) BUREAUCHEF, AFDELINGSHOOFD, DIENSTCHEF (PRIVE SECTOR) 1 ChefDuPersonnel CHEF DU PERSONNEL PERSONEELSCHEF 1 Sous-ChefDeBureau(SecteurPrive) SOUS-CHEF DE BUREAU (SECTEUR PRIVE) ONDERBUREAUCHEF (PRIVE SECTOR) 1 ConseillerDeDirection CONSEILLER DE DIRECTION RAADGEVER DIRECTIE 1 AttacheDeDirection ATTACHE DE DIRECTION DIRECTIEATTACHE 1 SecretaireDeDirection(Prive) SECRETAIRE DE DIRECTION (PRIVE) DIRECTIESECRETARIS 1 Ministre(Gouvernement) MINISTRE (GOUVERNEMENT) MINISTER (REGERING) 1 Parlementaire PARLEMENTAIRE VOLKSVERTEGENWOORDIGER 1 RepresentantNational REPRESENTANT NATIONAL PARLEMENTARIER 1 Depute DEPUTE AFGEVAARDIGDE (NATIONAAL PARLEMENT) 1 MembreDeLaChambre MEMBRE DE LA CHAMBRE KAMERLID 1 MembreDuSenat MEMBRE DU SENAT LID VAN DE SENAAT 1 Senateur SENATEUR SENATOR 1 DeputePermanent DEPUTE PERMANENT BESTENDIG AFGEVAARDIGDE 1 ConseillerProvincial CONSEILLER PROVINCIAL PROVINCIERAADSLID 1 MembreDuCollegeProvincial MEMBRE DU COLLEGE PROVINCIAL LID VAN HET PROVINCIAAL COLLEGE 1 MembreDeLaDeputationPermanente MEMBRE DE LA DEPUTATION PERMANENTE LID VAN DE BESTENDIGE DEPUTATIE 1 Bourgmestre BOURGMESTRE BURGEMEESTER 1 ConseillerCommunal CONSEILLER COMMUNAL GEMEENTERAADSLID 1 Echevin ECHEVIN SCHEPEN 1 MembreDuCollegeEchevinal MEMBRE DU COLLEGE ECHEVINAL LID VAN HET SCHEPENCOLLEGE 1 PresidentDuCpas PRESIDENT DU CPAS VOORZITTER O.C.M.W. 1 MembreDuConseilRegional MEMBRE DU CONSEIL REGIONAL LID VAN DE GEWESTRAAD 1 MembreDuConseilCulturel MEMBRE DU CONSEIL CULTUREL LID VAN DE CULTURELE RAAD 1 DeputeDuParlementEuropeen DEPUTE DU PARLEMENT EUROPEEN AFGEVAARDIGDE EUROPEES PARLEMENT 1 Representant(ParlementEuropeen) REPRESENTANT (PARLEMENT EUROPEEN) VERTEGENWOORDIGER EUROPEES PARLEMENT 1 MinistrePlenipotentiaire MINISTRE PLENIPOTENTIAIRE GEVOLMACHTIGD MINISTER 1 Ambassadeur AMBASSADEUR AMBASSADEUR 1 Consul CONSUL CONSUL 1 ConsulGeneral CONSUL GENERAL CONSUL-GENERAAL 1 Diplomate DIPLOMATE DIPLOMAAT 1 ChefDeCabinet(ServicePublic) CHEF DE CABINET (SERVICE PUBLIC) KABINETSCHEF (OPENBARE DIENST) 1 QuesteurDuSenat QUESTEUR DU SENAT PENNINGMEESTER VAN DE SENAAT 1 Secretaire-General(ServicePublic) SECRETAIRE-GENERAL (SERVICE PUBLIC) SECRETARIS-GENERAAL (OPENBARE DIENST) 1 SecretairePermanent SECRETAIRE PERMANENT PERMANENT SECRETARIS 1 DirecteurGeneral(ServicePublic) DIRECTEUR GENERAL (SERVICE PUBLIC) DIRECTEUR-GENERAAL (OPENBARE DIENST) 1 DirecteurD'Administration(ServicePublic) DIRECTEUR D'ADMINISTRATION (SERVICE PUBLIC) BESTUURSDIRECTEUR (OPENBARE DIENST) 1 Inspecteur-General(ServicePublic) INSPECTEUR-GENERAL (SERVICE PUBLIC) INSPECTEUR-GENERAAL (OPENBARE DIENST) 1 PremierConseiller(ServicePublic) PREMIER CONSEILLER (SERVICE PUBLIC) EERSTE ADVISEUR (OPENBARE DIENST) 1 InspecteurEnChef(ServicePublic) INSPECTEUR EN CHEF (SERVICE PUBLIC) HOOFDINSPECTEUR (OPENBARE DIENST) 1 Conseiller(ServicePublic) CONSEILLER (SERVICE PUBLIC) ADVISEUR (OPENBARE DIENST) 1 Directeur(ServicePublic) DIRECTEUR (SERVICE PUBLIC) DIRECTEUR (OPENBARE DIENST) 1 GouverneurDeProvince GOUVERNEUR DE PROVINCE PROVINCIEGOUVERNEUR 1 CommissaireD'Arrondissement COMMISSAIRE D'ARRONDISSEMENT ARRONDISSEMENTSCOMMISSARIS 1 Gouverneur(BanqueNationale) GOUVERNEUR (BANQUE NATIONALE) GOUVERNEUR (NATIONALE BANK) 1 Vice-Consul VICE-CONSUL VICE-CONSUL 1 AttacheDeConsulat ATTACHE DE CONSULAT CONSULAAT ATTACHE 1 AttacheD'Ambassade ATTACHE D'AMBASSADE AMBASSADE ATTACHE 1 ConseillerD'Ambassade CONSEILLER D'AMBASSADE RAADSMAN (AMBASSADE) 1 Administrateur(ServicePublic) ADMINISTRATEUR (SERVICE PUBLIC) BEHEERDER (OPENBARE DIENST) 1 SecretaireCommunal(ServicePublic) SECRETAIRE COMMUNAL (SERVICE PUBLIC) GEMEENTESECRETARIS (OPENBARE DIENST) 1 Receveur(ServicePublic:Communes,Contributions,Postes,. RECEVEUR (SERVICE PUBLIC : COMMUNES, CONTRIBUTIONS, POSTES,. ONTVANGER (OPENBARE DIENST : GEMEENTE, BELASTINGEN, POST ..) 1 SecretaireC.P.A.S. SECRETAIRE C.P.A.S. SECRETARIS O.C.M.W. 1 ReceveurC.P.A.S. RECEVEUR C.P.A.S. ONTVANGER O.C.M.W. 1 ConseillerAdjoint(ServicePublic) CONSEILLER ADJOINT (SERVICE PUBLIC) ADJUNKT-ADVISEUR (OPENBARE DIENST) 1 InspecteurPrincipal(ServicePublic) INSPECTEUR PRINCIPAL (SERVICE PUBLIC) INSPECTEUR (EERSTAANWEZEND) (OPENBARE DIENST) 1 Sous-Directeur(ServicePublic) SOUS-DIRECTEUR (SERVICE PUBLIC) ONDERDIRECTEUR (OPENBARE DIENST) 1 InspecteurDesFinances INSPECTEUR DES FINANCES INSPECTEUR (FINANCIEN) 1 SecretaireD'Administration(ServicePublic) SECRETAIRE D'ADMINISTRATION (SERVICE PUBLIC) BESTUURSSECRETARIS (OPENBARE DIENST) 1 InspecteurDeTravaux(ServicePublic) INSPECTEUR DE TRAVAUX (SERVICE PUBLIC) INSPECTEUR (WERKEN) (OPENBARE DIENST) 1 Inspecteur(ServicePublic) INSPECTEUR (SERVICE PUBLIC) INSPECTEUR (OPENBARE DIENST) 1 InspecteurDesContributions INSPECTEUR DES CONTRIBUTIONS BELASTINGSINSPECTEUR 1 Controleur(ServicePublic) CONTROLEUR (SERVICE PUBLIC) CONTROLEUR (OPENBARE DIENST) 1 ControleurDeContributions CONTROLEUR DE CONTRIBUTIONS BELASTINGSCONTROLEUR 1 Commissaire(ServicePublicEtPolice) COMMISSAIRE (SERVICE PUBLIC ET POLICE) COMMISSARIS (OPENBARE DIENST, POLITIE) 1 CommissaireEnChef COMMISSAIRE EN CHEF HOOFDCOMMISSARIS 1 CommissairePrincipal COMMISSAIRE PRINCIPAL EERST AANWEZEND COMMISSARIS 1 ChefDeService(ServicePublic) CHEF DE SERVICE (SERVICE PUBLIC) DIENSTHOOFD (OPENBARE DIENST) 1 ChefDeDivision(ServicePublic) CHEF DE DIVISION (SERVICE PUBLIC) AFDELINGSHOOFD (OPENBARE DIENST) 1 ChefDeDepartement(ServicePublic) CHEF DE DEPARTEMENT (SERVICE PUBLIC) RIJKSWACHTCOMMANDANT 1 CommandantDeGendarmerie COMMANDANT DE GENDARMERIE RIJKSWACHTKOLONEL 1 ChefAdministratif(ServicePublic) CHEF ADMINISTRATIF (SERVICE PUBLIC) BESTUURSCHEF (OPENBARE DIENST) 1 ChefDeBureau(ServicePublic) CHEF DE BUREAU (SERVICE PUBLIC) BUREAUCHEF (OPENBARE DIENST) 1 PlaceurPrincipalO.N.E.M. PLACEUR PRINCIPAL O.N.E.M. HOOFDARBEIDSBEMIDDELAAR 1 Sous-ChefDeBureau(ServicePublic) SOUS-CHEF DE BUREAU (SERVICE PUBLIC) ONDERBUREAUCHEF (OPENBARE DIENST) 1 InspecteurAdjoint(ServicePublic) INSPECTEUR ADJOINT (SERVICE PUBLIC) ADJUNKT-INSPECTEUR (OPENBARE DIENST) 1 PlaceurO.N.E.M. PLACEUR O.N.E.M. ARBEIDSBEMIDDELAAR RVA-VDAB 1 SecretairePrincipalDeDirection(ServicePublic) SECRETAIRE PRINCIPAL DE DIRECTION (SERVICE PUBLIC) EERST AANWEZEND DIRECTIESECRETARIS 1 FonctionnaireInternational FONCTIONNAIRE INTERNATIONAL INTERNATIONAAL FUNCTIONARIS 1 FonctionnaireEuropeen FONCTIONNAIRE EUROPEEN EUROPEES FUNCTIONARIS 1 FonctionnaireN.C.A. FONCTIONNAIRE N.C.A. FUNCTIONARIS N.E.V. 1 Aide-Comptable AIDE-COMPTABLE HULPBOEKHOUDER 1 Aide-ComptableCommercial AIDE-COMPTABLE COMMERCIAL COMMERCIEEL HULPBOEKHOUDER 1 EmployeComptabilite EMPLOYE COMPTABILITE BOEKHOUDINGSBEDIENDE 1 Employe(ComptabiliteN.C.A.) EMPLOYE (COMPTABILITE N.C.A.) BEDIENDE BOEKHOUDING N.E.V. 1 Stenographe STENOGRAPHE STENOGRAAF 1 Stenodactylographe STENODACTYLOGRAPHE STENO-DACTYLOGRAAF 1 Stenotypiste STENOTYPISTE STENOTYPISTE 1 Dactylographe DACTYLOGRAPHE TYPIST 1 Typiste TYPISTE DACTYLOGRAAF 1 DactylographeSurTraitementDeTexte DACTYLOGRAPHE SUR TRAITEMENT DE TEXTE DACTYLOGRAAF TEKSTVERWERKING 1 Operateur(MachinesComptables) OPERATEUR (MACHINES COMPTABLES) OPERATEUR BOEKHOUDMACHINE 1 Facturier(MachinesComptables) FACTURIER (MACHINES COMPTABLES) FACTURIST (BOEKHOUDMACHINES) 1 Comptometeur(Trice) COMPTOMETEUR(TRICE) BEDIENER COMPTOMETER 1 Operateur(MachinePerforatrice) OPERATEUR (MACHINE PERFORATRICE) OPERATEUR PERFOREERMACHINE 1 Operateur(MachinesTrieuses) OPERATEUR (MACHINES TRIEUSES) OPERATEUR SORTEERMACHINE 1 Perforateur(TraitementAutomatiqueDesDonnees) PERFORATEUR (TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES DONNEES) PERFORATEUR (AUTOMATISCHE VERWERKING VAN GEGEVENS) 1 Poinconneur(TraitementAutomatiqueDesDonnees) POINCONNEUR (TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES DONNEES) PONS(T)ER (AUTOMATISCHE VERWERKING VAN GEGEVENS) 1 Verificateur-Perforateur(CartesOuRubansPerfores) VERIFICATEUR-PERFORATEUR (CARTES OU RUBANS PERFORES) VERIFICATEUR-PERFORATEUR (KAARTEN OF PERFOBANDEN) 1 Claviste(Informatique) CLAVISTE (INFORMATIQUE) KLAVIERBEDIENER (INFORMATICA) 1 MecanographeSurClavier(Informatique) MECANOGRAPHE SUR CLAVIER (INFORMATIQUE) MECANOGRAAF OP KLAVIER (INFORMATICA) 1 OperateurMecanographe(Informatique) OPERATEUR MECANOGRAPHE (INFORMATIQUE) OPERATEUR MECANOGRAAF (INFORMATICA) 1 OperateurPupitreur(Informatique) OPERATEUR PUPITREUR (INFORMATIQUE) OPERATEUR CONTROLEBORD (INFORMATICA) 1 Pupitreur(Informatique) PUPITREUR (INFORMATIQUE) CONTROLEBORDBEDIENER (INFORMATICA) 1 Encodeur(Informatique) ENCODEUR (INFORMATIQUE) CODEERDER (INFORMATICA) 1 Operateur(MachineAdressographe) OPERATEUR (MACHINE ADRESSOGRAPHE) OPERATEUR ADRESSEERMACHINE 1 Operateur(MachinePolycopieuse) OPERATEUR (MACHINE POLYCOPIEUSE) OPERATEUR POLYCOPIEERMACHINE 1 Roneographe RONEOGRAPHE RONEOGRAAF 1 Polycopieur POLYCOPIEUR POLYCOPIEERDER 1 TireurDeStencils TIREUR DE STENCILS STENCILAFDRUKKER 1 TireurDePhotocopies TIREUR DE PHOTOCOPIES FOTOCOPIEMAKER 1 Microfilmeur MICROFILMEUR MICROFILMMAKER 1 TireurDeBleus TIREUR DE BLEUS BLAUWDRUKMAKER 1 OperateurN.C.A. OPERATEUR N.C.A. N.E.V. OPERATEURS 1 Secretaire(Prive) SECRETAIRE (PRIVE) SECRETARIS, SECRETARESSE 1 SecretaireDactylographe SECRETAIRE DACTYLOGRAPHE DACTYLOGRAAF SECRETARIS 1 SecretaireDeProduction(Cinema) SECRETAIRE DE PRODUCTION (CINEMA) PRODUKTIE SECRETARIS (FILM) 1 Script-Girl SCRIPT-GIRL SCRIPT-GIRL 1 SecretaireD'Acheteur SECRETAIRE D'ACHETEUR AANKOOPSECRETARIS 1 SecretaireCommerciale SECRETAIRE COMMERCIALE COMMERCIEEL SECRETARIS 1 SecretaireMedical SECRETAIRE MEDICAL MEDISCH SECRETARIS 1 Caissier(Guichetier),CassiereN.C.A CAISSIER (GUICHETIER), CASSIERE N.C.A KASSIER, KASSIERSTER N.E.V. 1 ChefCaissier CHEF CAISSIER HOOFDKASSIER 1 Guichetier GUICHETIER LOKETBEDIENDE 1 Encaisseur(SecteurPrive) ENCAISSEUR (SECTEUR PRIVE) GELDINNER (PRIVE SECTOR) 1 ReceveurN.C.A.(SecteurPrive) RECEVEUR N.C.A. (SECTEUR PRIVE) ONTVANGER N.E.V. (PRIVE SECTOR) 1 Sous-PercepteurN.C.A. SOUS-PERCEPTEUR N.C.A. ONDERONTVANGER N.E.V. 1 PercepteursN.C.A. PERCEPTEURS N.C.A. ONTVANGER N.E.V. 1 PreteurSurNantissement PRETEUR SUR NANTISSEMENT ONDERPANDNEMER 1 PreteurSurGages PRETEUR SUR GAGES PANDNEMER 1 OperateurDeTraitementDeTexte OPERATEUR DE TRAITEMENT DE TEXTE OPERATEUR TEKSTVERWERKING 1 ClercD'Avocat CLERC D'AVOCAT ADVOCATENKLERK 1 ClercD'HuissierDeJustice CLERC D'HUISSIER DE JUSTICE DEURWAARDERSKLERK 1 ClercDeNotaire CLERC DE NOTAIRE NOTARISKLERK 1 PremierClercDeNotaire PREMIER CLERC DE NOTAIRE EERSTE NOTARISKLERK 1 EmpoyeAuServiceJuridique(Prive) EMPOYE AU SERVICE JURIDIQUE (PRIVE) BEDIENDE JURIDISCHE DIENST (PRIVE) 1 Employe(Banque) EMPLOYE (BANQUE) BANKBEDIENDE 1 PremierEmploye(Banque) PREMIER EMPLOYE (BANQUE) EERSTE BANKBEDIENDE 1 DelegueAuxChambresDeCompensation DELEGUE AUX CHAMBRES DE COMPENSATION AFGEVAARDIGDE VERREKENINGSKAMER 1 Employe(Assurances) EMPLOYE (ASSURANCES) BEDIENDE VERZEKERINGEN 1 Employe(TransactionsFinancieres:SecteurPrive) EMPLOYE (TRANSACTIONS FINANCIERES : SECTEUR PRIVE) BEDIENDE FINANCIELE TRANSACTIE (PRIVE SECTOR) 1 Employe(Bourse) EMPLOYE (BOURSE) BEDIENDE BEURS 1 LiquidateurEnBourse LIQUIDATEUR EN BOURSE VEREFFENAAR (BEURS) 1 Redacteur(PolicesD'Assurances,Avenants) REDACTEUR (POLICES D'ASSURANCES, AVENANTS) OPSTELLER (VERZEKERINGSPOLISSEN, POLISAANHANGSELS) 1 EmployePreparateurDesActes EMPLOYE PREPARATEUR DES ACTES BEDIENDE VOORBEREIDING VAN AKTEN 1 ConfectionneurDePolicesEtAvenants CONFECTIONNEUR DE POLICES ET AVENANTS OPMAKER (POLISSEN EN POLISAANHANGSELS) 1 CalculateurDePrimes CALCULATEUR DE PRIMES BEREKENAAR PREMIES 1 TarificateurDesPolicesEtAvenants TARIFICATEUR DES POLICES ET AVENANTS TARIFIEERDER (POLISSEN EN POLISAANHANGSELS) 1 Verificateur(Banque) VERIFICATEUR (BANQUE) VERIFICATEUR (BANK) 1 Verificateur(PolicesD'Assurances) VERIFICATEUR (POLICES D'ASSURANCES) VERIFICATEUR (VERZEKERINGSPOLISSEN) 1 EmployeAuxServicesDeControle(Assurances) EMPLOYE AUX SERVICES DE CONTROLE (ASSURANCES) BEDIENDE CONTROLEDIENST (VERZEKERINGEN) 1 Positionniste POSITIONNISTE POSITIONNIST 1 Changeur-Cambiste CHANGEUR-CAMBISTE BEDIENDE WISSELTRANSACTIES 1 Expediteur EXPEDITEUR EXPEDITEUR 1 Expeditionnaire EXPEDITIONNAIRE VERZENDER 1 EmployeD'Expedition EMPLOYE D'EXPEDITION EXPEDITIEBEDIENDE 1 Receptionniste(Marchandises) RECEPTIONNISTE (MARCHANDISES) ONTVANGER (GOEDEREN) 1 Employe(ReceptionMarchandises) EMPLOYE (RECEPTION MARCHANDISES) BEDIENDE ONTVANGST GOEDEREN 1 Magasinier(Employe) MAGASINIER (EMPLOYE) MAGAZIJNIER (BEDIENDE) 1 EntreposeurDeGare ENTREPOSEUR DE GARE DEPOTHOUDER (STATION) 1 EmployeBasculeur EMPLOYE BASCULEUR BEDIENDE WEGEN VAN GOEDEREN 1 Annotateur(Transports) ANNOTATEUR (TRANSPORTS) BEDIENDE NOTERINGEN (TRANSPORT) 1 Expert-Maritime EXPERT-MARITIME EXPERT (ZEEVAARTZAKEN) 1 Employe"Shipping" EMPLOYE "SHIPPING" SHIPPING BEDIENDE 1 CommisDeRiviere COMMIS DE RIVIERE WATERKLERK 1 WaterClerck WATER CLERCK RIVIERKLERK 1 Affreteur(Employe) AFFRETEUR (EMPLOYE) BEVRACHTER 1 DeclarantEnDouane DECLARANT EN DOUANE DOUANEDECLARANT 1 Employe(AuxManifestes) EMPLOYE (AUX MANIFESTES) MANIFESTBEDIENDE 1 AgentDeTrafic(Employe) AGENT DE TRAFIC (EMPLOYE) BEDIENDE LUCHTVERKEER 1 EmployeTarificateurDesTransports EMPLOYE TARIFICATEUR DES TRANSPORTS TARIFEERDER (TRANSPORTDIENSTEN) 1 Employe(ServicesDeTransport) EMPLOYE (SERVICES DE TRANSPORT) BEDIENDE TRANSPORTDIENSTEN 1 Redacteur(Prive) REDACTEUR (PRIVE) REDACTEUR (PRIVE) 1 Commis(Prive) COMMIS (PRIVE) KLERK (PRIVE) 1 Classeur(Prive) CLASSEUR (PRIVE) KLASSEERDER (PRIVE) 1 Copiste(EmployeAuxEcritures) COPISTE (EMPLOYE AUX ECRITURES) KOPIIST 1 GarconDeBureau(Prive) GARCON DE BUREAU (PRIVE) KANTOORJONGEN (PRIVE) 1 OfficeMan OFFICE MAN OFFICE MAN 1 EmployeSyndical EMPLOYE SYNDICAL SYNDIKAAL BEDIENDE 1 CommisTechnique COMMIS TECHNIQUE TECHNISCH KLERK 1 Aide-Administrative AIDE-ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIEVE HULP 1 EmployeAL'Administration(Prive) EMPLOYE A L'ADMINISTRATION (PRIVE) BEDIENDE ADMINISTRATIE (PRIVE) 1 EmployeAuSecretariat(Prive) EMPLOYE AU SECRETARIAT (PRIVE) SECRETARIAATSBEDIENDE (PRIVE) 1 Redacteur(ServicePublic) REDACTEUR (SERVICE PUBLIC) OPSTELLER (OPENBARE DIENST) 1 Commis(ServicePublic) COMMIS (SERVICE PUBLIC) KLERK (OPENBARE DIENST) 1 Classeur(ServicePublic) CLASSEUR (SERVICE PUBLIC) KLASSEERDER (OPENBARE DIENST) 1 AgentPrincipal(ServicePublic) AGENT PRINCIPAL (SERVICE PUBLIC) HOOFDBEAMBTE (OPENBARE DIENST) 1 GarconDeBureau(ServicePublic) GARCON DE BUREAU (SERVICE PUBLIC) KANTOORJONGEN (OPENBAAR DIENST) 1 Huissier(ServicePublic) HUISSIER (SERVICE PUBLIC) DEURWACHTER (OPENBARE DIENST) 1 Messager(ServicePublic) MESSAGER (SERVICE PUBLIC) LOOPJONGEN (OPENBARE DIENST) 1 SecretaireDeDirection(ServicePublic) SECRETAIRE DE DIRECTION (SERVICE PUBLIC) DIRECTIESECRETARIS (OPENBARE DIENST) 1 EmployeDesContributions EMPLOYE DES CONTRIBUTIONS BEDIENDE BELASTINGEN 1 AgentDesFinances AGENT DES FINANCES AMBTENAAR (FINANCIEN) 1 AgentDesPostes AGENT DES POSTES POSTBEAMBTE 1 EmployeDesAccises EMPLOYE DES ACCISES BEDIENDE ACCIJNZEN 1 AgentProvincial AGENT PROVINCIAL AMBTENAAR (PROVINCIE) 1 AgentCommunal AGENT COMMUNAL AMBTENAAR (GEMEENTE) 1 AgentConsulaire AGENT CONSULAIRE AMBTENAAR (CONSULAAT) 1 AgentDiplomatique AGENT DIPLOMATIQUE DIPLOMATIEK AMBTENAAR 1 AgentDeChancellerie AGENT DE CHANCELLERIE AMBTENAAR (KANSELARIJ) 1 EmployeD'Ambassade EMPLOYE D'AMBASSADE BEDIENDE AMBASSADE 1 AgentInternational AGENT INTERNATIONAL AMBTENAAR (INTERNATIONAAL) 1 EmployeDeL'Etat(NonSpecifie) EMPLOYE DE L'ETAT (NON SPECIFIE) STAATSBEDIENDE (N.E.V.) 1 Billetiste(AgenceDeVoyages) BILLETISTE (AGENCE DE VOYAGES) BEDIENDE REISBILJETTEN (REISAGENTSCHAP) 1 OrganisateurDeVoyages ORGANISATEUR DE VOYAGES REISORGANISATOR 1 Employe(ServicesDeVoyages) EMPLOYE (SERVICES DE VOYAGES) BEDIENDE REISBUREAU 1 Employe"Forfaitiste"(Voyages) EMPLOYE "FORFAITISTE" (VOYAGES) BEDIENDE "VASTSTELLEN" PRIJZEN (REIZEN) 1 EmployeAuServiceDesBillets EMPLOYE AU SERVICE DES BILLETS BEDIENDE DIENST REISBILJETTEN 1 Assistant(E)DeDentiste ASSISTANT(E) DE DENTISTE ASSISTENT(E) VAN TANDARTS 1 Aide-Dentiste AIDE-DENTISTE TANDARTSHULP 1 Aide-Medecin AIDE-MEDECIN ASSISTENT(E) VAN GENEESHEER 1 Assistant(E)DeMedecin ASSISTANT(E) DE MEDECIN DOKTERSHULP 1 Maincourantier MAINCOURANTIER BEDIENDE VAN BOEKHOUDDIENSTEN 1 TeneurDeLivres TENEUR DE LIVRES BOEKHOUDER (BEDIENDE) 1 EmployeAuxEcritures EMPLOYE AUX ECRITURES SCHRIJVER (BUREELBEDIENDE-ALLERLEI TAKEN) 1 EmployeDesServicesDePaie EMPLOYE DES SERVICES DE PAIE BEDIENDE LOONBEREKENING 1 EmployeAuCalculDesSalaires EMPLOYE AU CALCUL DES SALAIRES BEDIENDE LOONUITKERING 1 EmployeAuCalculDesPrix EMPLOYE AU CALCUL DES PRIX BEDIENDE PRIJSBEREKENING 1 CalculateurDeDevis CALCULATEUR DE DEVIS BEREKENAAR BESTEKKEN 1 CalculateurDeCommissions CALCULATEUR DE COMMISSIONS BEREKENAAR COMMISSIELONEN 1 Enqueteur(Employe) ENQUETEUR (EMPLOYE) BEDIENDE ENQUETEUR 1 EmployeEnqueteur EMPLOYE ENQUETEUR ENQUETEUR (BEDIENDE) 1 Huissier(Prive) HUISSIER (PRIVE) BODE (PRIVE) 1 Messager-Huissier(Prive) MESSAGER-HUISSIER (PRIVE) BOODSCHAPPER-BODE (PRIVE) 1 Coursier(Prive) COURSIER (PRIVE) LOOPJONGEN (PRIVE) 1 CorrecteurD'Epreuves(Employe) CORRECTEUR D'EPREUVES (EMPLOYE) CORRECTOR (DRUKPROEVEN) 1 Correspondancier CORRESPONDANCIER CORRESPONDENT 1 EmployeALaRedaction(Prive) EMPLOYE A LA REDACTION (PRIVE) REDACTIEBEDIENDE (PRIVE) 1 Tarificateur(Industrie) TARIFICATEUR (INDUSTRIE) TARIFEERDER (INDUSTRIE) 1 Tarificateur(Commerce) TARIFICATEUR (COMMERCE) TARIFEERDER (HANDEL) 1 Codeur(Industrie) CODEUR (INDUSTRIE) CODEERDER (INDUSTRIE) 1 Codeur(Commerce) CODEUR (COMMERCE) CODEERDER (HANDEL) 1 EmployeDeBibliotheque(Prive) EMPLOYE DE BIBLIOTHEQUE (PRIVE) BIBLIOTHEEKBEDIENDE (PRIVE) 1 EmployeAuxStatistiques EMPLOYE AUX STATISTIQUES BEDIENDE STATISTIEKEN 1 EmployeAL'Actuariat(Prive) EMPLOYE A L'ACTUARIAT (PRIVE) BEDIENDE ACTUARIS (PRIVE) 1 EncaisseurDeDistributeursAutomatiques ENCAISSEUR DE DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES INNER AUTOMATISCHE DISTRIBUTIETOESTELLEN 1 PercepteurDeCompteurs PERCEPTEUR DE COMPTEURS ONTVANGER (VERBRUIKERSTOESTELLEN) 1 ReleveurDeCompteurs RELEVEUR DE COMPTEURS TELLEROPNEMER 1 VerificateurDeCompteurs VERIFICATEUR DE COMPTEURS TELLERSTANDCONTROLEUR 1 Employe(NonPrecise) EMPLOYE (NON PRECISE) BEDIENDE NIET GESPECIFIEERD 1 Negociant NEGOCIANT HANDELAAR 1 Exportateur EXPORTATEUR UITVOERDER 1 Importateur IMPORTATEUR INVOERDER 1 Grossiste GROSSISTE GROOTHANDELAAR 1 CommercantEnGros COMMERCANT EN GROS GROSSIER 1 Chevillard CHEVILLARD GROSSIER IN SLACHTVLEES 1 MarchandDeBestiaux MARCHAND DE BESTIAUX VEEHANDELAAR 1 GrossisteEnProduitsLaitiers(Fromages) GROSSISTE EN PRODUITS LAITIERS (FROMAGES) GROSSIER IN MELKPODRUKTEN 1 Mareyeur MAREYEUR ZEEVISHANDELAAR 1 GrossisteEnPoissons GROSSISTE EN POISSONS GROSSIER IN VISSEN 1 NegociantEnMitrailles,MarchandFerEtMetaux(Recup.) NEGOCIANT EN MITRAILLES, MARCHAND FER ET METAUX (RECUP.) HANDELAAR IN SCHROOT, IJZER EN METALEN (GERECUPEREERD) 1 NegociantEnCharbon NEGOCIANT EN CHARBON KOLENHANDELAAR 1 NegociantEnProduitsPetroliers NEGOCIANT EN PRODUITS PETROLIERS HANDELAAR IN OLIEPRODUKTEN 1 NegociantEnBois NEGOCIANT EN BOIS HOUTHANDELAAR 1 NegociantEnMateriauxDeConstruction NEGOCIANT EN MATERIAUX DE CONSTRUCTION HANDELAAR IN BOUWMATERIALEN 1 NegociantEnTextile NEGOCIANT EN TEXTILE HANDELAAR IN TEXTIEL 1 NegociantEnConfection NEGOCIANT EN CONFECTION HANDELAAR IN CONFECTIEKLEDING 1 NegociantEnGrains NEGOCIANT EN GRAINS HANDELAAR IN GRANEN 1 NegociantEnFourrageEtPaille NEGOCIANT EN FOURRAGE ET PAILLE HANDELAAR IN VOEDER EN STRO 1 NegociantEnPommeDeTerre NEGOCIANT EN POMME DE TERRE HANDELAAR IN AARDAPPELEN 1 NegociantEnFleurs NEGOCIANT EN FLEURS HANDELAAR IN BLOEMEN 1 NegociantEnAgro-Aliment NEGOCIANT EN AGRO-ALIMENT HANDELAAR IN VOEDINGSMIDDELEN (LANDBOUW) 1 NegociantEnProduitsIndustriels NEGOCIANT EN PRODUITS INDUSTRIELS HANDELAAR IN INDUSTRIELE PRODUKTEN 1 NegociantEnFournituresAutos NEGOCIANT EN FOURNITURES AUTOS HANDELAAR IN AUTO-ACCESSOIRES 1 NegociantEnJouets NEGOCIANT EN JOUETS HANDELAAR IN SPEELGOED 1 NegociantEnPapierPeint NEGOCIANT EN PAPIER PEINT HANDELAAR IN BEHANGPAPIER 1 Accastilleur ACCASTILLEUR SCHEEPSLEVERANCIER, SHIPCHANDLER 1 GrossisteEnProduitsAlimentaires GROSSISTE EN PRODUITS ALIMENTAIRES GROOTHANDELAAR IN VOEDINGSMIDDELEN 1 GrossisteEnVins-Liqueurs GROSSISTE EN VINS - LIQUEURS GROOTHANDELAAR IN WIJNEN, LIKEUREN 1 GrossisteEnPrimeurs GROSSISTE EN PRIMEURS GROENTEBOER PRIMEURVERKOPER 1 GrossisteEnProduitsSurgeles GROSSISTE EN PRODUITS SURGELES GROOTHANDELAAR IN DIEPVRIESPRODUKTEN 1 Detaillant DETAILLANT KLEINHANDELAAR 1 CommercantEnDetail COMMERCANT EN DETAIL DETAILLIST 1 GerantDeFilialeDeCommerce(Independant) GERANT DE FILIALE DE COMMERCE (INDEPENDANT) HANDELSFILIAALBEHEERDER (ZELFSTANDIGE) 1 Boutiquier BOUTIQUIER WINKELIER 1 Epicier EPICIER KRUIDENIER 1 Fruitier(Commerce) FRUITIER (COMMERCE) FRUITBOER (HANDEL) 1 Laitier(Commerce) LAITIER (COMMERCE) MELKBOER (HANDEL) 1 Poissonnier(Commerce) POISSONNIER (COMMERCE) VISHANDELAAR (HANDEL) 1 Volailler(Commerce) VOLAILLER (COMMERCE) POELIER (HANDEL) 1 CommercantEnProduitsAlimentaires COMMERCANT EN PRODUITS ALIMENTAIRES HANDELAAR IN VOEDINGSMIDDELEN 1 MarchandDeLait MARCHAND DE LAIT MELKHANDELAAR 1 MarchandDePoissons MARCHAND DE POISSONS VISHANDELAAR 1 Droguiste DROGUISTE DROGIST 1 Herboriste(Commerce) HERBORISTE (COMMERCE) REUKWARENHANDELAAR 1 Parfumeur PARFUMEUR KRUIDENVERKOPER, DROGIST 1 Antiquaire ANTIQUAIRE ANTIQUAIR 1 Brocanteur BROCANTEUR HANDELAAR IN RARIETEITEN, ANTIQUITEITEN 1 Fripier FRIPIER UITDRAGER (KLEINHANDEL) 1 MarchandDeMeubles MARCHAND DE MEUBLES MEUBELHANDELAAR 1 Regrattier REGRATTIER SJACHERAAR 1 MarchandDeFerrailles MARCHAND DE FERRAILLES HANDELAAR IN SCHROOT (OUD IJZER) 1 ExploitantDeStationD'Essence EXPLOITANT DE STATION D'ESSENCE UITBATER BENZINESTATION 1 MarchandDeCharbon(Detail) MARCHAND DE CHARBON (DETAIL) HANDELAAR IN KOLEN 1 MarchandDeBois(Detail) MARCHAND DE BOIS (DETAIL) HOUTHANDELAAR (KLEINHANDEL) 1 MarchandDeCombustible(Detail) MARCHAND DE COMBUSTIBLE (DETAIL) BRANDSTOFHANDELAAR (KLEINHANDEL) 1 Librairie LIBRAIRIE BOEKHANDELAAR 1 MarchandDeJourneaux(Librairie) MARCHAND DE JOURNEAUX (LIBRAIRIE) KRANTENVERKOPER (BOEKHANDEL) 1 Bouquiniste BOUQUINISTE HANDELAAR IN TWEEDEHANDSBOEKEN 1 Disquaire DISQUAIRE PLATENHANDELAAR 1 Armurier(Commerce) ARMURIER (COMMERCE) WAPENHANDELAAR 1 Quincaillier QUINCAILLIER IJZERHANDELAAR 1 CommercantEnAccessoiresAutomobiles COMMERCANT EN ACCESSOIRES AUTOMOBILES HANDELAAR IN AUTO-ONDERDELEN 1 CommercantEnInstrumentsDeMusique COMMERCANT EN INSTRUMENTS DE MUSIQUE HANDELAAR IN MUZIEKINSTRUMENTEN 1 CommercantEnArticlesDePeche COMMERCANT EN ARTICLES DE PECHE HANDELAAR IN VISVANGSTARTIKELEN 1 MarchandDeGraines MARCHAND DE GRAINES GRAANHANDELAAR 1 Grainetier GRAINETIER ZAADHANDELAAR 1 MarchandDeFourrures(Detail) MARCHAND DE FOURRURES (DETAIL) HANDELAAR IN BONT (KLEINHANDEL) 1 MarchandDeVetements(Detail) MARCHAND DE VETEMENTS (DETAIL) HANDELAAR IN KLEDING (KLEINHANDEL) 1 MarchandDeChaussures(Detail) MARCHAND DE CHAUSSURES (DETAIL) HANDELAAR IN SCHOENEN (KLEINHANDEL) 1 MarchandDeLingerie(Detail) MARCHAND DE LINGERIE (DETAIL) HANDELAAR IN LINNENGOED (KLEINHANDEL) 1 MarchandDeTapis MARCHAND DE TAPIS HANDELAAR IN TAPIJTEN 1 ExploitantDeGaleriesD'Art EXPLOITANT DE GALERIES D'ART UITBATER KUNSTGALERIJ 1 Hotelier HOTELIER HOTELHOUDER 1 Hotelier-Restaurateur HOTELIER-RESTAURATEUR HOTELHOUDER-RESTAURANTHOUDER 1 ExploitantDeMotel EXPLOITANT DE MOTEL MOTELUITBATER 1 ExploitantDeCamping EXPLOITANT DE CAMPING CAMPINGUITBATER 1 GerantDeCamping GERANT DE CAMPING CAMPINGBEHEERDER 1 Aubergiste AUBERGISTE HERBERGIER 1 Cafetier CAFETIER CAFEHOUDER 1 Patron(Cafe-Bar) PATRON (CAFE-BAR) WAARD-EIGENAAR (CAFE-BAR) 1 Tavernier TAVERNIER WAARD-KROEGBAAS 1 TenancierDeDancing TENANCIER DE DANCING DANCINGHOUDER 1 ExploitantDePub,Taverne EXPLOITANT DE PUB, TAVERNE UITBATER PUB, TAVERNE 1 Restaurateur(Horeca) RESTAURATEUR (HORECA) RESTAURANTHOUDER (HORECA) 1 ExploitantDeFriterie EXPLOITANT DE FRITERIE FRITUURUITBATER 1 Traiteur TRAITEUR TRAITEUR 1 ExploitantDeSnack-Bar EXPLOITANT DE SNACK-BAR UITBATER SNACK-BAR 1 GerantDeDiscotheque GERANT DE DISCOTHEQUE BEHEERDER VAN EEN DISCOTHEEK 1 AgentsD'Assurances AGENTS D'ASSURANCES VERZEKERINGSAGENT 1 Courtier(Assurances) COURTIER (ASSURANCES) MAKELAAR (VERZEKERINGEN) 1 ConseillerEnImmobilier CONSEILLER EN IMMOBILIER ADVISEUR IN ONROERENDE GOEDEREN 1 Assureur-Conseil ASSUREUR-CONSEIL VERZEKERAAR-ADVISEUR 1 Inspecteur(Assurances) INSPECTEUR (ASSURANCES) VERZEKERINGSINSPECTEUR 1 PromoteurImmobilier PROMOTEUR IMMOBILIER AANNEMER (IMMOBILIEN) ONROERENDE GOEDEREN 1 AgentImmobilier AGENT IMMOBILIER AGENT ONROERENDE GOEDEREN 1 ExpertImmobilier EXPERT IMMOBILIER EXPERT (ONROERENDE GOEDEREN) 1 AgentDeChange AGENT DE CHANGE WISSELAGENT 1 CourtierEnValeurs COURTIER EN VALEURS BEURSMAKELAAR 1 Cambiste CAMBISTE WISSELAMBTENAAR 1 CommissionnaireEnFondsPublics COMMISSIONNAIRE EN FONDS PUBLICS COMMISSIONAIR IN OPENBARE FONDSEN 1 CommissairePriseur COMMISSAIRE PRISEUR VEILINGMEESTER 1 Priseur(MeublesEtImmeubles) PRISEUR (MEUBLES ET IMMEUBLES) SCHATTER (ROERENDE EN ONROERENDE GOEDEREN) 1 Vendeur(AuxEncheres,Public) VENDEUR (AUX ENCHERES, PUBLIC) VEILER (PUBLIEK VERKOPER) 1 Estimateur(Vente) ESTIMATEUR (VENTE) SCHATTER (VERKOOP) 1 AgentD'AgenceFinanciere AGENT D'AGENCE FINANCIERE AGENT VAN EEN FINANCIERINGSAGENTSCHAP 1 DemarcheurDeBanque DEMARCHEUR DE BANQUE BANKACQUISITEUR 1 ConseillerEnCreditEtPlacement CONSEILLER EN CREDIT ET PLACEMENT RAADGEVER KREDIET EN BELEGGING 1 AgentDeVenteDeServices AGENT DE VENTE DE SERVICES DIENSTVERLENEND AGENT 1 PreteurDeServices PRETEUR DE SERVICES DIENSTVERLENER 1 AgentDePublicite AGENT DE PUBLICITE PUBLICITEITSAGENT 1 ExpertPublicitaire EXPERT PUBLICITAIRE RECLAME-EXPERT 1 Publicitaire PUBLICITAIRE RECLAMEMAN 1 ConseillerEnPublicite CONSEILLER EN PUBLICITE RECLAME-ADVISEUR 1 CommissionnaireEnMarchandises COMMISSIONNAIRE EN MARCHANDISES COMMISSIONAIR IN GOEDEREN 1 IntermediaireCommercial INTERMEDIAIRE COMMERCIAL HANDELSBEMIDDELAAR 1 CourtierDeNavires COURTIER DE NAVIRES SCHEEPSMAKELAAR 1 CourtierN.C.A. COURTIER N.C.A. MAKELAAR N.E.V. 1 AgentEnDouane(Prive) AGENT EN DOUANE (PRIVE) DOUANEAGENT 1 AgentMaritime AGENT MARITIME ZEEVAARTAGENT 1 AgentD'Exportation AGENT D'EXPORTATION UITVOERAGENT 1 AgentCommercial AGENT COMMERCIAL HANDELSAGENT 1 DelegueCommercial DELEGUE COMMERCIAL HANDELSGELASTIGDE 1 RepresentantDeCommerce REPRESENTANT DE COMMERCE HANDELSVERTEGENWOORDIGER 1 VoyageurDeCommerce VOYAGEUR DE COMMERCE HANDELSREIZIGER 1 AttacheCommercial ATTACHE COMMERCIAL HANDELSATTACHE 1 Placier PLACIER VERTEGENWOORDIGER 1 Representant-Livreur REPRESENTANT-LIVREUR VERTEGENWOORDIGER-LEVERANCIER 1 InspecteurCommercial INSPECTEUR COMMERCIAL HANDELSINSPECTEUR 1 InspecteurDesVentes INSPECTEUR DES VENTES VERKOOPSINSPECTEUR 1 RepresentantD'Industrie REPRESENTANT D'INDUSTRIE INDUSTRIEEL VERTEGENWOORDIGER 1 ExpertCommercial EXPERT COMMERCIAL HANDELSEXPERT 1 AgentCommercialTechnicien AGENT COMMERCIAL TECHNICIEN TECHNISCH HANDELSAGENT 1 DelegueMedical DELEGUE MEDICAL MEDISCH AFGEVAARDIGDE 1 RepresentantTechnique REPRESENTANT TECHNIQUE TECHNISCH VERTEGENWOORDIGER 1 ExpertTechnico-Commercial EXPERT TECHNICO-COMMERCIAL EXPERT (TECHNIEK EN HANDEL) 1 InspecteurCommercialTechnicien INSPECTEUR COMMERCIAL TECHNICIEN TECHNISCH HANDELSINSPECTEUR 1 ChefDeRayon CHEF DE RAYON RAYONCHEF 1 ChefVendeur CHEF VENDEUR HOOFDVERKOPER, HOOFDVERKOOPSTER 1 MoniteurDeVente MONITEUR DE VENTE MONITOR (VERKOOPSPERSONEEL) 1 Vendeur,Vendeuse(Magasin) VENDEUR, VENDEUSE (MAGASIN) VERKOPER, VERKOOPSTER (MAGAZIJN) 1 DemoiselleDeMagasin DEMOISELLE DE MAGASIN WINKELJUFFROUW 1 EmployeDeMagasin EMPLOYE DE MAGASIN MAGAZIJNBEDIENDE 1 Tele-Vendeur TELE-VENDEUR VERKOPER, VERKOOPSTER VIA TELEFOON 1 Demonstrateur DEMONSTRATEUR DEMONSTRATEUR 1 AnimateurCommercial ANIMATEUR COMMERCIAL HANDELSANIMATOR 1 PromoteurCommercial PROMOTEUR COMMERCIAL SALES PROMOTOR (HANDEL) 1 Reassortisseur(Magasin) REASSORTISSEUR (MAGASIN) AANVULLER (MAGAZIJN) 1 AuxiliaireDeVente AUXILIAIRE DE VENTE HELPER VERKOOP 1 Aide-Vendeur AIDE-VENDEUR HULPVERKOPER, HULPVERKOOPSTER 1 Pompiste(StationD'Essence) POMPISTE (STATION D'ESSENCE) POMPBEDIENDE (BENZINESTATION) 1 BoutiquierAmbulant BOUTIQUIER AMBULANT REIZEND WINKELIER 1 Marchand(Ambulant) MARCHAND (AMBULANT) REIZEND HANDELAAR 1 MarchandForain MARCHAND FORAIN KERMISGAST 1 Forain FORAIN FOORKRAMER 1 Camelot CAMELOT STRAATVENTER 1 Crieur(AutreQueVentePublique) CRIEUR (AUTRE QUE VENTE PUBLIQUE) VENTER (GEEN PUBLIEKE VERKOOP) 1 Demarcheur(Commerce) DEMARCHEUR (COMMERCE) KLANTENVERWERVER (ACQUISITEUR) 1 VendeurAmbulant VENDEUR AMBULANT REIZEND VERKOPER 1 Colporteur COLPORTEUR LEURDER 1 Vendeur-Livreur VENDEUR-LIVREUR VERKOPER-LEVERANCIER 1 DistributeurJournaux DISTRIBUTEUR JOURNAUX KRANTENVERDELER 1 MarchandDe"Loques" MARCHAND DE "LOQUES" LOMPENKOOPMAN 1 Chiffonnier CHIFFONNIER VODDENRAPER (CHIFFONNIER) 1 ChefDeVente CHEF DE VENTE VERKOOPSCHEF 1 Directeur(ServiceVente-Commerce) DIRECTEUR (SERVICE VENTE - COMMERCE) DIRECTEUR (VERKOOPDIENST-HANDEL) 1 SalesManager(Commerce) SALES MANAGER (COMMERCE) VERKOOPSDIRECTEUR 1 DirecteurDeVente(Commerce) DIRECTEUR DE VENTE (COMMERCE) SALES MANAGER 1 ResponsableCommercial RESPONSABLE COMMERCIAL HANDELSVERANTWOORDELIJKE 1 Acheteur(Commerce) ACHETEUR (COMMERCE) INKOPER 1 ChefAcheteur CHEF ACHETEUR HOOFDINKOPER 1 Acquisiteur ACQUISITEUR AANKOPER 1 MarchandSurLeMarche MARCHAND SUR LE MARCHE MARKTKRAMER 1 MarchandAL'Etal MARCHAND A L'ETAL VERKOPER AAN EEN STALLETJE 1 MarchandDeJournaux(Kiosque) MARCHAND DE JOURNAUX (KIOSQUE) KRANTENVERKOPER (KIOSK) 1 EmployeDeKiosque EMPLOYE DE KIOSQUE KIOSKBEDIENDE 1 Directeur(Agriculture,Horticulture,Elevage)AvecContrat DIRECTEUR (AGRICULTURE, HORTICULTURE, ELEVAGE) AVEC CONTRAT BEHEERDER IN LAND-, TUINBOUW OF VEETEELT (ONDER CONTRACT) 1 ChefD'ExploitationAgricoleAvecContrat CHEF D'EXPLOITATION AGRICOLE AVEC CONTRAT LANDBOUWONDERNEMINGSCHEF (ONDER CONTRACT) 1 AgriculteurGerant AGRICULTEUR GERANT LANDBOUWBEHEERDER 1 HorticulteurGerant HORTICULTEUR GERANT TUINBOUWBEHEERDER 1 EleveurGerant ELEVEUR GERANT FOKKERIJBEHEERDER 1 SylviculteurGerant SYLVICULTEUR GERANT BOSBOUWKUNDIG VERANTWOORDELIJKE 1 PecheurGerant PECHEUR GERANT VERANTWOORDELIJKE VISSERIJ 1 Gerant(Agriculture-Sylviculture,Peche)(Employe) GERANT (AGRICULTURE - SYLVICULTURE, PECHE) (EMPLOYE) GERANT (LANDBOUW, FOKKERIJ, VISVANGST) (BEDIENDE) 1 Agriculteur AGRICULTEUR BOER 1 Cultivateur CULTIVATEUR CULTIVATOR 1 ExploitantAgricole EXPLOITANT AGRICOLE LANDBOUWONDERNEMER 1 Fermier FERMIER PACHTER 1 Metayer METAYER PACHTCONTRACT LANDBOUWER 1 Houblonnier HOUBLONNIER HOPPLANTER 1 Osieriste OSIERISTE TEENWILGKWEKER 1 PlanteurDeTabac PLANTEUR DE TABAC TABAKSPLANTER 1 ProducteurDePlantesMedicinales PRODUCTEUR DE PLANTES MEDICINALES KWEKER VAN GENEESKRACHTIGE PLANTEN 1 Planteur PLANTEUR PLANTER (LANDBOUW) 1 Horticulteur-Floriculteur HORTICULTEUR-FLORICULTEUR TUINBOUWER-BLOEMENKWEKER 1 Jardinier JARDINIER TUINIER 1 Jardinier-Paysagiste JARDINIER-PAYSAGISTE TUINAANLEGGER 1 Floriculteur FLORICULTEUR BLOEMENKWEKER 1 EntrepreneurDeJardins ENTREPRENEUR DE JARDINS TUINONDERNEMER 1 ProducteurDeBulbes PRODUCTEUR DE BULBES BLOEMBOLLENPRODUCENT 1 Bulbicuteur BULBICUTEUR BLOEMBOLLENKWEKER 1 Producteur(PlantesEnPot) PRODUCTEUR (PLANTES EN POT) POTPLANTENTELER 1 Serriste(Fleurs) SERRISTE (FLEURS) GLASTUINDER (BLOEMEN) 1 HorticulteurMaraicher HORTICULTEUR MARAICHER TUINBOUWER-GROENTEKWEKER 1 Maraicher MARAICHER GROENTEKWEKER 1 ProducteurDeLegumes PRODUCTEUR DE LEGUMES GROENTEPRODUCENT 1 Serriste(Legumes) SERRISTE (LEGUMES) GLASTUINDER (GROENTEN) 1 Champignonniste CHAMPIGNONNISTE PADDESTOELKWEKER 1 Cressiculteur CRESSICULTEUR WATERKERSKWEKER 1 ProducteurDeChicoree PRODUCTEUR DE CHICOREE CICHOREIKWEKER 1 HorticulteurFructiculteur HORTICULTEUR FRUCTICULTEUR TUINBOUWER-FRUITTELER 1 ArboriculteurFruitier ARBORICULTEUR FRUITIER FRUITBOOMKWEKER 1 ProducteurDeFruits PRODUCTEUR DE FRUITS FRUITTELER 1 Vigneron VIGNERON WIJNGAARDENIER 1 Viticulteur VITICULTEUR WIJNBOUWER 1 HorticulteurPepinieriste HORTICULTEUR PEPINIERISTE TUINBOUWER-BOOMKWEKER 1 ArboriculteurPepinieriste ARBORICULTEUR PEPINIERISTE BOOMTELER 1 Pepinieriste PEPINIERISTE BOOMKWEKER 1 ProducteurDeConiferes PRODUCTEUR DE CONIFERES CONIFERENKWEKER 1 ProducteurDeSemencesHorticoles PRODUCTEUR DE SEMENCES HORTICOLES ZAADKWEKER (TUINBOUW) 1 SelectionneurDeSemences SELECTIONNEUR DE SEMENCES ZAADKIEZER 1 EleveurDeBetail ELEVEUR DE BETAIL VEEFOKKER 1 EleveurDeBovides ELEVEUR DE BOVIDES HOORNVEEFOKKER 1 EleveurDePorcins ELEVEUR DE PORCINS VARKENSFOKKER 1 EleveurD'Ovins ELEVEUR D'OVINS SCHAPENFOKKER 1 Etalonnier ETALONNIER PAARDENFOKKER 1 EleveurDeChevaux ELEVEUR DE CHEVAUX FOKKER VAN PAARDEN 1 Herbager HERBAGER VETWEIDER 1 Paturier PATURIER VEEHOUDER 1 EngraisseurDeBetail(Independant) ENGRAISSEUR DE BETAIL (INDEPENDANT) VETMESTER (SLACHTVEE) (ZELFSTANDIGE) 1 Aviculteur AVICULTEUR PLUIMVEEKWEKER 1 EleveurD'Oiseaux ELEVEUR D'OISEAUX VOGELKWEKER 1 FermierAviculteur FERMIER AVICULTEUR LANDBOUWER-PLUIMVEEHOUDER 1 Oiseleur OISELEUR VOGELVANGER 1 EleveurDeVolaille ELEVEUR DE VOLAILLE KWEKER VAN GEVOGELTE 1 Volailleur(Elevage) VOLAILLEUR (ELEVAGE) PLUIMVEEHOUDER 1 EleveurDeFaisans ELEVEUR DE FAISANS FAZANTENKWEKER 1 ExpertEnVolaille EXPERT EN VOLAILLE EXPERT (PLUIMVEE) 1 Apiculteur APICULTEUR BIJENHOUDER (IMKER) 1 EleveurDeLapins ELEVEUR DE LAPINS KONIJNENKWEKER 1 Cuniculteur CUNICULTEUR KONIJNENFOKKER 1 EleveurDeChiens ELEVEUR DE CHIENS HONDENKWEKER 1 EleveurD'AnimauxAFourrure ELEVEUR D'ANIMAUX A FOURRURE PELSDIERENFOKKER 1 EleveurDeVisons ELEVEUR DE VISONS NERTSFOKKER 1 EntrepreneurD'AbattageD'ArbresNonForestiers ENTREPRENEUR D'ABATTAGE D'ARBRES NON FORESTIERS BOOMKAPONDERNEMER (NIET IN BOS) 1 EntrepreneurDePulverisation ENTREPRENEUR DE PULVERISATION ONDERNEMER PULVERISATIE (STUIFSPROEIER) 1 EntrepreneurDeLocationDeMaterielAgricole ENTREPRENEUR DE LOCATION DE MATERIEL AGRICOLE ONDERNEMER VERHURING LANDBOUWMATERIAAL 1 ValetDeFerme VALET DE FERME HOEVEKNECHT 1 DomestiqueDeFerme DOMESTIQUE DE FERME BOERENKNECHT 1 GarconDeFerme GARCON DE FERME HOEVEJONGEN 1 ServanteDeFerme SERVANTE DE FERME HOEVEMEID 1 OuvrierAgricole OUVRIER AGRICOLE LANDBOUWARBEIDER 1 Tacheron TACHERON DAGLONER 1 OuvrierAviculteur OUVRIER AVICULTEUR ARBEIDER PLUIMVEEKWEKERIJ 1 Moissonneur MOISSONNEUR OOGSTER (LANDBOUW) 1 Faucheur FAUCHEUR MAAIER 1 Chatreur CHATREUR VEEKASTREERDER 1 Sexeur SEXEUR GESLACHTSKEURDER 1 Berger BERGER SCHAAPHERDER 1 Bouvier BOUVIER OSSENHOEDER 1 Trayeur TRAYEUR MELKER 1 Chevrier CHEVRIER GEITENHOEDER 1 Porcher PORCHER VARKENSHOEDER 1 TondeurDeMoutons TONDEUR DE MOUTONS SCHAPENSCHEERDER 1 Vacher VACHER KOEHERDER 1 EngraisseurDeBetail(Ouvrier) ENGRAISSEUR DE BETAIL (OUVRIER) VETMESTER (ARBEIDER) 1 GardienDeBetail GARDIEN DE BETAIL VEEOPZICHTER 1 DresseurDeChevaux DRESSEUR DE CHEVAUX PAARDENAFRICHTER 1 GroomD'Ecurie GROOM D'ECURIE STALJONGEN 1 Palefrenier(Elevage) PALEFRENIER (ELEVAGE) PALFRENIER (FOKKERIJ) 1 ValetD'Ecurie VALET D'ECURIE STALJONGEN (RENBAAN) 1 LadD'Ecurie LAD D'ECURIE STALKNECHT (RENBAAN) 1 SoigneurDeChevaux SOIGNEUR DE CHEVAUX PAARDENVERZORGER 1 TondeurDeChiens(Elevage) TONDEUR DE CHIENS (ELEVAGE) HONDENSCHEERDER (FOKKERIJ) 1 ArracheurDeBetteraves ARRACHEUR DE BETTERAVES BIETENROOIER 1 ArracheurDeChicoree ARRACHEUR DE CHICOREE CICHOREITREKKER 1 ArracheurDeLin ARRACHEUR DE LIN VLASSLIJTER 1 Batteur(Agriculture) BATTEUR (AGRICULTURE) DORSER (LANDBOUW) 1 BineurDeBetteraves BINEUR DE BETTERAVES BIETENHAKKER 1 DresseurDeChiens DRESSEUR DE CHIENS HONDENAFRICHTER 1 CueilleurDeHoublon CUEILLEUR DE HOUBLON HOPPLUKKER 1 EcimeurDeTabac ECIMEUR DE TABAC TABAKSSTOPPER 1 RecolteurDeBetteraves RECOLTEUR DE BETTERAVES BIETENOOGSTER 1 RecolteurDeTabac RECOLTEUR DE TABAC TABAKSOOGSTER 1 ConducteurD'AttelageAgricole CONDUCTEUR D'ATTELAGE AGRICOLE PAARDENMENNER (LANDBOUWMACHINES) 1 CharretierAgricole CHARRETIER AGRICOLE VOERMAN (LANDBOUW) 1 Incubateur INCUBATEUR BROEIER 1 MireurD'Oeufs MIREUR D'OEUFS EIERSCHOUWER 1 SelectionneurD'Oeufs SELECTIONNEUR D'OEUFS EIERSORTEERDER 1 OuvrierVolailleur OUVRIER VOLAILLEUR ARBEIDER GEVOGELTE 1 Osieriste(Ouvrier) OSIERISTE (OUVRIER) TEENKWEKER 1 CoupeurD'Osier COUPEUR D'OSIER TEENSNIJDER 1 OuvrierApicole OUVRIER APICOLE ARBEIDER IMKER 1 PiegeurDeRats PIEGEUR DE RATS RATTEVALLENZETTER 1 Taupier TAUPIER MOLLENVANGER 1 Tendeur(Chasse) TENDEUR (CHASSE) STRIKKENZETTER (JACHT) 1 DomestiqueJardinier DOMESTIQUE JARDINIER HOVENIERSKNECHT 1 OuvrierHorticole OUVRIER HORTICOLE TUINBOUWARBEIDER 1 OuvrierJardinier OUVRIER JARDINIER HOVENIERSARBEIDER 1 Serriste(Ouvrier) SERRISTE (OUVRIER) SERRE-ARBEIDER 1 OuvrierPepinieriste OUVRIER PEPINIERISTE BOOMKWEKER (ARBEIDER) 1 OuvrierCressiculteur OUVRIER CRESSICULTEUR WATERKERSKWEKER (ARBEIDER) 1 OuvrierChampignonniste OUVRIER CHAMPIGNONNISTE PADDESTOELKWEKER (ARBEIDER) 1 OuvrierFraisieriste OUVRIER FRAISIERISTE AARDBEIENKWEKER (ARBEIDER) 1 Herboriste(Cultivateur) HERBORISTE (CULTIVATEUR) KRUIDENKWEKER (ARBEIDER) 1 CueilleurDeFruits CUEILLEUR DE FRUITS FRUITPLUKKER 1 Trieur-CalibreurDeFruits(Exploitation) TRIEUR-CALIBREUR DE FRUITS (EXPLOITATION) FRUITSORTEERDER 1 AssortisseurDeFruits ASSORTISSEUR DE FRUITS FRUITTRIEERDER 1 CueilleurDeFleurs CUEILLEUR DE FLEURS BLOEMENPLUKKER 1 CueilleurD'Herbes CUEILLEUR D'HERBES KRUIDENPLUKKER 1 Elagueur(Horticulture) ELAGUEUR (HORTICULTURE) SNOEIER (BOSBOUW) 1 Greffeur GREFFEUR ENTER 1 ConducteurDeMoissonneuseBatteuse-Lieuse CONDUCTEUR DE MOISSONNEUSE BATTEUSE - LIEUSE BESTUURDER GEMOTORISEERDE LANDBOUWMACHINES 1 ConducteurDeTracteurs CONDUCTEUR DE TRACTEURS TRAKTORBESTUURDER (LANDBOUW) 1 Tractoriste TRACTORISTE BESTUURDER OOGST- EN DORSMACHINE 1 ConducteurD'EnginsMotorisesAgricoles CONDUCTEUR D'ENGINS MOTORISES AGRICOLES BESTUURDER OOGST- EN DORSMACHINE 1 ManoeuvreAgricole MANOEUVRE AGRICOLE MANEUVER (LANDBOUW) 1 AideAgricole AIDE AGRICOLE HULPKRACHT (LANDBOUW) 1 Arroseur-Pulverisateur ARROSEUR-PULVERISATEUR BESPROEIER-BESTUIVER 1 Patron-Pecheur PATRON - PECHEUR SCHIPPER TER VISSERIJ 1 Capitaine(BateauDePeche) CAPITAINE (BATEAU DE PECHE) KAPITEIN (VISSERSBOOT) 1 PecheurEnMer PECHEUR EN MER ZEEVISSER 1 MaitreD'Equipage(Peche) MAITRE D'EQUIPAGE (PECHE) BOOTSMAN (VISSERIJ) 1 Second(BateauDePeche) SECOND (BATEAU DE PECHE) STUURMAN (VISSERSBOOT) 1 Timonier(BateauDePeche) TIMONIER (BATEAU DE PECHE) ROERGANGER (VISSERSBOOT) 1 Matelot(Peche) MATELOT (PECHE) MATROOS (VISSERIJ) 1 Mousse(Peche) MOUSSE (PECHE) SCHEEPSJONGEN (VISSERIJ) 1 Motoriste(BateauDePeche) MOTORISTE (BATEAU DE PECHE) MOTORIST (VISSERSBOOT) 1 Novice(Peche) NOVICE (PECHE) LICHTMATROOS (VISSERIJ) 1 PecheurDeCrevettes PECHEUR DE CREVETTES GARNALENVISSER 1 TrieurDePoissons(Peche) TRIEUR DE POISSONS (PECHE) VISSORTEERDER (VISSERIJ) 1 SecheurDePoissons(Peche) SECHEUR DE POISSONS (PECHE) VISDROGER (VISSERIJ) 1 ManoeuvrePecheur MANOEUVRE PECHEUR MANEUVER (VISSERIJ) 1 Pisciculteur PISCICULTEUR VISKWEKER 1 Alevineur ALEVINEUR VISPOTER 1 Truiticulteur TRUITICULTEUR KWEKER VAN FORELLEN 1 EleveurDeTruites ELEVEUR DE TRUITES FORELLENKWEKER 1 ProducteurDeCrustaces PRODUCTEUR DE CRUSTACES SCHAALDIERENKWEKER 1 ProducteurDeHomards-Langoustes PRODUCTEUR DE HOMARDS-LANGOUSTES KWEKER VAN KREEFTEN EN LANGOESTEN 1 ParqueurDeMoules PARQUEUR DE MOULES MOSSELTELER 1 Bouchotteur BOUCHOTTEUR MOSSELKWEKER 1 Mytiliculteur MYTILICULTEUR MOSSELPARKHOUDER 1 Ostreiculteur OSTREICULTEUR OESTERKWEKER 1 PecheurDeNaissains(DeMoules) PECHEUR DE NAISSAINS (DE MOULES) MOSSELZAADVISSER 1 DetroqueurD'Huitres DETROQUEUR D'HUITRES OESTERKAPPER 1 TrieurD'Huitres TRIEUR D'HUITRES OESTERSORTEERDER 1 RecolteurDeMoules RECOLTEUR DE MOULES MOSSELTREKKER 1 PecheurN.C.A. PECHEUR N.C.A. VISSER N.E.V. 1 Bucheron BUCHERON HOUTHAKKER 1 Forestier FORESTIER BOSWACHTER 1 Sylviculteur SYLVICULTEUR BOOMKWEKER (BOS) 1 Travailleur(Forestier) TRAVAILLEUR (FORESTIER) ARBEIDER BOSBOUW 1 OuvrierForestier OUVRIER FORESTIER BOSBOUWER 1 Abatteur(Bucheron) ABATTEUR (BUCHERON) BOOMVELLER (HOUTHAKKER) 1 Ebrancheur EBRANCHEUR SNOEIER (TUINBOUW) 1 Ecorceur(Bucheron) ECORCEUR (BUCHERON) ONTSCHORSER (HOUTHAKKER) 1 Fendeur(Bucheron) FENDEUR (BUCHERON) KLIEVER (HOUTHAKKER) 1 ScieurDeLong(Foret) SCIEUR DE LONG (FORET) PLANKENZAGER (BOS) 1 Tronconneur(Foret) TRONCONNEUR (FORET) HOUTZAGER (BOS) 1 Emondeur(Bucheron) EMONDEUR (BUCHERON) SLEUNER (HOUTHAKKER) 1 Elagueur(Foret) ELAGUEUR (FORET) BOOMSNOEIER (BOS) 1 Faconneur(Taillis) FACONNEUR (TAILLIS) RIJSTHOUTBINDER 1 EteteurD'Arbres ETETEUR D'ARBRES KNOTTER VAN BOMEN 1 Essarteur ESSARTEUR BOSOPRUIMER 1 Fagotteur FAGOTTEUR TAKKENBOSBINDER 1 Botteleur BOTTELEUR BOSBINDER 1 DefricheurBois DEFRICHEUR BOIS BOSONTGINNER 1 EstimateurDeBois ESTIMATEUR DE BOIS HOUTSCHATTER 1 EvaluateurDeBois EVALUATEUR DE BOIS HOUTRAMER 1 MarqueurD'Arbres MARQUEUR D'ARBRES BOOMMERKER 1 Faconneur(BoisDeMines FACONNEUR (BOIS DE MINES MIJNHOUTZAGER 1 PlanteurD'Arbres(Foret) PLANTEUR D'ARBRES (FORET) BOOMPLANTER (BOS) 1 DebardeurForestier DEBARDEUR FORESTIER SJOUWER (BOSBOUW) 1 OuvrierForestierN.C.A. OUVRIER FORESTIER N.C.A. BOSARBEIDER N.E.V. 1 Charbonnier(DeBois) CHARBONNIER (DE BOIS) HOUTSKOOLMAKER 1 ConducteurDeMaterielsMotorises(Foret) CONDUCTEUR DE MATERIELS MOTORISES (FORET) BESTUURDER GEMOTORISEERDE VOERTUIGEN (BOSBOUW) 1 ManoeuvreForestier MANOEUVRE FORESTIER MANEUVER (BOSBOUW) 1 Dessinateur(D'Etude,DeConception,D'Execution) DESSINATEUR (D'ETUDE, DE CONCEPTION, D'EXECUTION) TEKENAAR (STUDIE, ONTWERP, UITVOERING) 1 DessinateurD'Architecture DESSINATEUR D'ARCHITECTURE BOUWKUNDIG TEKENAAR 1 DessinateurD'Execution DESSINATEUR D'EXECUTION UITVOERINGSTEKENAAR 1 DessinateurIndustriel DESSINATEUR INDUSTRIEL INDUSTRIEEL TEKENAAR 1 ReproducteurDePlansDessin REPRODUCTEUR DE PLANS DESSIN PLANNENTEKENAAR 1 AgentsCartographe AGENTS CARTOGRAPHE KAARTTEKENAAR 1 CartographeDessinateur CARTOGRAPHE DESSINATEUR CARTOGRAAFTEKENAAR 1 Calqueur CALQUEUR KALKEERDER 1 Projecteur(ConstructionsCiviles) PROJECTEUR (CONSTRUCTIONS CIVILES) PROJECTTEKENAAR (BURGERLIJKE BOUWWERKEN) 1 Dessinateur-Cartographe DESSINATEUR-CARTOGRAPHE TEKENAAR-KARTOGRAAF 1 DessinateurTechnique DESSINATEUR TECHNIQUE TEKENAAR (TECHNIEK) 1 DessinateurOutilleur DESSINATEUR OUTILLEUR TEKENAAR GEREEDSCHAPSMAKER 1 DessinateurMetreur DESSINATEUR METREUR TEKENAAR METER 1 TechnicienDessinateur TECHNICIEN DESSINATEUR TECHNICUS-TEKENAAR 1 DessinateurProfileur DESSINATEUR PROFILEUR TEKENAAR PROFILEERDER 1 Dessinateur-Calculateur DESSINATEUR-CALCULATEUR TEKENAAR BEREKENAAR 1 AideArchitecte AIDE ARCHITECTE ARCHITECTSHELPER 1 AssistantArchitecte ASSISTANT ARCHITECTE ARCHITECTSASSISTENT 1 DecorateurD'Interieur(Employe) DECORATEUR D'INTERIEUR (EMPLOYE) BINNENHUISDECORATEUR (BEDIENDE) 1 DessinateurDeMode(Employe) DESSINATEUR DE MODE (EMPLOYE) MODETEKENAAR (BEDIENDE) 1 DecorateurEtalagiste(Employe) DECORATEUR ETALAGISTE (EMPLOYE) DECORATEUR-ETALAGIST (BEDIENDE) 1 DecorateurModeliste,ProduitsIndustriels(Employe) DECORATEUR MODELISTE, PRODUITS INDUSTRIELS (EMPLOYE) DECORATEUR MODELLIST VAN INDUSTRIELE PRODUKTEN (BEDIENDE) 1 Tatoueur TATOUEUR TATOEEERDER 1 Chimiste(NonUniversitaire) CHIMISTE (NON UNIVERSITAIRE) SCHEIKUNDIGE (NIET-UNIVERSITAIR) 1 ChimisteIndustriel CHIMISTE INDUSTRIEL INDUSTRIEEL SCHEIKUNDIGE 1 TechnicienEnChimieClinique TECHNICIEN EN CHIMIE CLINIQUE TECHNICUS KLINISCHE SCHEIKUNDE 1 AnalysteMedical ANALYSTE MEDICAL MEDISCH ANALIST 1 Aide-Chimiste AIDE-CHIMISTE HULPSCHEIKUNDIGE 1 Laborant LABORANT LABORANT 1 AssistantDeLaboratoire ASSISTANT DE LABORATOIRE LABORATORIUMASSISTENT 1 TechnicienDeLaboratoire TECHNICIEN DE LABORATOIRE LABORATORIUMTECHNICUS 1 TechnicienEnProduitsPharmaceutiques TECHNICIEN EN PRODUITS PHARMACEUTIQUES APOTHEEKPRODUKTEN TECHNICUS 1 Aide-Laborant AIDE-LABORANT HULPLABORANT 1 Biologiste(NonUniversitaire) BIOLOGISTE (NON UNIVERSITAIRE) BIOLOOG (NIET-UINIVERSITAIR) 1 Naturaliste(NonUniversitaire) NATURALISTE (NON UNIVERSITAIRE) NATUURVORSER (NIET-UNIVERSITAIR) 1 Zootechnicien ZOOTECHNICIEN ZOOTECHNICUS 1 TechnicienForestier TECHNICIEN FORESTIER BOSBOUW TECHNICUS 1 TechnicienAgricole TECHNICIEN AGRICOLE LANDBOUWTECHNICUS 1 TechnicienPedologue TECHNICIEN PEDOLOGUE BODEMKUNDIG TECHNICUS 1 ConseillerAgricole(Technicien) CONSEILLER AGRICOLE (TECHNICIEN) LANDBOUWRAADGEVER 1 InspecteurAgricole INSPECTEUR AGRICOLE LANDBOUWINSPECTEUR 1 ConseillerForestier CONSEILLER FORESTIER BOSBOUWRAADGEVER 1 InspecteurForestier INSPECTEUR FORESTIER BOSBOUWINSPECTEUR 1 InspecteurDeViande INSPECTEUR DE VIANDE VLEESINSPECTEUR 1 AideVeterinaire AIDE VETERINAIRE VEEARTSASSISTENT 1 Toiletteur(AnimauxDeCompagnie) TOILETTEUR (ANIMAUX DE COMPAGNIE) DIERENTRIMMER (GEZELSCHAPSDIEREN) 1 TondeuseDeChiens(Service) TONDEUSE DE CHIENS (SERVICE) SCHEERDER (HONDEN) (DIENSTVERLENING) 1 Aide-Pharmacien AIDE-PHARMACIEN HULPAPOTHEKER 1 AssistantEnPharmacie ASSISTANT EN PHARMACIE ASSISTENT(E) APOTHEKER 1 Preparateur(Pharmacie) PREPARATEUR (PHARMACIE) PREPARATEUR (APOTHEEK) 1 AspiranteEnNursing ASPIRANTE EN NURSING ASPIRANT-KINDERVERPLEEGSTER 1 AssistantEnNursing(NonDiplome) ASSISTANT EN NURSING (NON DIPLOME) ASSISTENT KINDERVERPLEEGSTER (NIET GEDIPLOMEERD) 1 AssistantEnPediatrie(NonDiplome) ASSISTANT EN PEDIATRIE (NON DIPLOME) ASSISTENT(E) PEDIATRIE (NIET GEDIPLOMEERD) 1 AuxiliaireHospitalier(NonDiplome) AUXILIAIRE HOSPITALIER (NON DIPLOME) ZIEKENHUIS HULPKRACHT (NIET GEDIPLOMEERD) 1 Brancardier BRANCARDIER BRANCARDIER, ZIEKENDRAGER 1 AmbulancierSecouriste(NonDiplome) AMBULANCIER SECOURISTE (NON DIPLOME) VERPLEGER, VERPLEEGSTER HULPDIENSTEN (NIET GEDIPLOMEERD) 1 SoigneuseDeMalade(NonDiplomee) SOIGNEUSE DE MALADE (NON DIPLOMEE) ZIEKENVERZORGSTER (NIET GEDIPLOMEERD) 1 Garde-Malade(NonDiplome) GARDE-MALADE (NON DIPLOME) ZIEKENOPPASS(T)ER (NIET GEDIPLOMEERD) 1 Aide-Medicale AIDE-MEDICALE HULPVERPLEEGSTER (NIET GEDIPLOMEERD) 1 Aide-Soignante(NonDiplomee) AIDE-SOIGNANTE (NON DIPLOMEE) MEDISCHE HELPSTER (NIET GEDIPLOMEERD) 1 Aide-Sanitaire(NonDiplome) AIDE-SANITAIRE (NON DIPLOME) GEZONDHEIDSHELP(ST)ER (NIET GEDIPLOMEERD) 1 OperateurRadiographique OPERATEUR RADIOGRAPHIQUE BEDIENER ELECTRO-RADIOGRAFIE 1 OperateurEnElectroRadiologie OPERATEUR EN ELECTRO RADIOLOGIE OPERATOR ELECTRO-RADIOLOGIE 1 OperateurEnEncephalographie OPERATEUR EN ENCEPHALOGRAPHIE OPERATOR ELECTRO-ENCEFALOGRAFIE 1 OperateurEnElectroEncephalographie OPERATEUR EN ELECTRO ENCEPHALOGRAPHIE OPERATOR ENCEFALOGRAFIE 1 TechnicienEnRadiographie TECHNICIEN EN RADIOGRAPHIE TECHNICUS RADIOGRAFIE 1 TechnicienEnPhysiotherapie TECHNICIEN EN PHYSIOTHERAPIE TECHNICUS FYSIOTHERAPIE 1 Ultrasoniste ULTRASONISTE ULTRASONIST 1 Opticien OPTICIEN OPTIEKER 1 Optometricien OPTOMETRICIEN OPTOMETRIST 1 MasseurMedical MASSEUR MEDICAL MEDISCH MASSEUR 1 Kinesitherapeute KINESITHERAPEUTE KINESITHERAPEUT 1 Chiropracteur CHIROPRACTEUR CHIROPRACTICUS 1 Ergotherapeute ERGOTHERAPEUTE ERGOTHERAPEUT 1 Physiotherapeute PHYSIOTHERAPEUTE FYSIOTHERAPEUT 1 Psychomotricien PSYCHOMOTRICIEN PSYCHOMOTRIST 1 Musicotherapeute MUSICOTHERAPEUTE MUSICOTHERAPEUT 1 Reeducateur REEDUCATEUR REHABILITANT 1 Dieteticien DIETETICIEN DIETIST 1 Nutritioniste NUTRITIONISTE NUTRITIONIST 1 Audiologue AUDIOLOGUE AUDIOLOOG 1 Audicien AUDICIEN GEHOORAPPARATENSPECIALIST 1 Orthophoniste ORTHOPHONISTE ORTHOFONIST 1 Prothesiste PROTHESISTE PROTHESEMAKER 1 ProtheristeDentaire PROTHERISTE DENTAIRE KUNSTGEBITMAKER 1 TechnicienEnProtheseDentaire TECHNICIEN EN PROTHESE DENTAIRE TECHNICUS KUNSTGEBIT 1 Logopede LOGOPEDE LOGOPEDIST 1 PedicureMedical PEDICURE MEDICAL MEDISCH PEDICURE 1 Podologue PODOLOGUE PODOLOOG 1 Podotherapeute PODOTHERAPEUTE PODOTHERAPEUT 1 Orthopediste(Paramedical) ORTHOPEDISTE (PARAMEDICAL) ORTHOPEDIST (PARAMEDISCH) 1 Bandagiste(Paramedical) BANDAGISTE (PARAMEDICAL) BANDAGIST (MAKER BREUKBANDEN) 1 Rebouteux REBOUTEUX KWAKZALVER, WONDERDOKTER 1 Radiesthesiste RADIESTHESISTE WICHELROEDELOPER 1 TechnicienDeL'Informatique TECHNICIEN DE L'INFORMATIQUE TECHNICUS INFORMATICA 1 Aide-Programmeur AIDE-PROGRAMMEUR HULPPROGRAMMEUR 1 TechnicienDeMaintenance(Informatique) TECHNICIEN DE MAINTENANCE (INFORMATIQUE) TECHNICUS ONDERHOUD (INFORMATICA) 1 Educateur-Ecole EDUCATEUR - ECOLE OPVOEDER SCHOOL 1 SurveillantD'Ecole SURVEILLANT D'ECOLE SCHOOLOPZICHTER 1 MaitreDEtudes MAITRE D ETUDES STUDIEMEESTER 1 Moniteur-Ecole MONITEUR - ECOLE SCHOOLMONITOR 1 GardienneD'Enfants-Ecole GARDIENNE D'ENFANTS - ECOLE KINDEROPPAS (SCHOOL) 1 Educateur(EnseignementSpecial) EDUCATEUR (ENSEIGNEMENT SPECIAL) OPVOEDER (BIJZONDER ONDERWIJS) 1 ProfesseurPrive-Auto-Ecole PROFESSEUR PRIVE - AUTO-ECOLE PRIVELERAAR-AUTORIJSCHOOL 1 Moniteur(Auto-Ecole) MONITEUR (AUTO-ECOLE) AUTORIJSCHOOL MONITOR 1 InstructeurN.C.A. INSTRUCTEUR N.C.A. INSTRUCTEUR 1 TechnicienN.C.A. TECHNICIEN N.C.A. TECHNICUS N.E.V. 1 MetreurSurChantier METREUR SUR CHANTIER OPMETER BOUWWERF 1 Technicometricien TECHNICOMETRICIEN TECHNICOMETRIST 1 ConducteurGeologue-Topographe CONDUCTEUR GEOLOGUE-TOPOGRAPHE CONDUCTEUR GEOLOGIE - TOPOGRAFIE 1 Topographe TOPOGRAPHE TOPOGRAAF 1 Hydrographe HYDROGRAPHE HYDROGRAAF 1 ReviseurTopographe REVISEUR TOPOGRAPHE REVISOR TOPOGRAAF 1 Metrologue METROLOGUE METROLOOG 1 TechnicienEnGenieCivil TECHNICIEN EN GENIE CIVIL TECHNICUS BURGERLIJKE GENIE 1 TechnicienDeChantierN.C.A. TECHNICIEN DE CHANTIER N.C.A. TECHNICUS BOUWWERVEN N.E.V. 1 Appareilleur(Technicien) APPAREILLEUR (TECHNICIEN) TOESTELBEDIENER (TECHNICUS) 1 TechnicienEnAutomation TECHNICIEN EN AUTOMATION TECHNICUS AUTOMATIE 1 TechnicienEnMecanique TECHNICIEN EN MECANIQUE TECHNICUS MECHANICA 1 TechnicienEnReglage TECHNICIEN EN REGLAGE TECHNICUS REGELTECHNIEK 1 RegleurEnMachinesOutilsN.C.A. REGLEUR EN MACHINES OUTILS N.C.A. AFSTELLER WERKTUIGMACHINES 1 Systematiseur SYSTEMATISEUR SYSTEMATICUS 1 Photogrammetre(Technicien) PHOTOGRAMMETRE (TECHNICIEN) FOTOGRAMMETRIST (TECHNICUS) 1 Chronometreur-Analyseur CHRONOMETREUR-ANALYSEUR TIJDOPNEMER-ONTLEDER 1 TechnicienTextile TECHNICIEN TEXTILE TECHNICUS TEXTIEL 1 TechnicienD'IndustrieN.C.A. TECHNICIEN D'INDUSTRIE N.C.A. TECHNICUS INDUSTRIE N.E.V. 1 Electrotechnicien ELECTROTECHNICIEN ELECTROTECHNICUS 1 TechnicienEnElectronique TECHNICIEN EN ELECTRONIQUE TECHNICUS ELECTRONICA 1 TechnicienEnElectricite TECHNICIEN EN ELECTRICITE TECHNICUS ELECTRICITEIT 1 TechnicienEnTelecommunication TECHNICIEN EN TELECOMMUNICATION TECHNICUS TELECOMMUNICATIE 1 TechnicienEnTelephonie TECHNICIEN EN TELEPHONIE TECHNICUS TELEFONIE 1 ExpertEnAutomobile EXPERT EN AUTOMOBILE AUTOMOBIELEXPERT 1 ExpertNautique EXPERT NAUTIQUE ZEEVAARTEXPERT 1 TechnicienEnChauffage TECHNICIEN EN CHAUFFAGE TECHNICUS VERWARMING 1 TechnicienFrigoriste TECHNICIEN FRIGORISTE TECHNICUS KOELTECHNIEKEN 1 TechnicienEnVentilation TECHNICIEN EN VENTILATION TECHNICUS VENTILATIE 1 TechnicienEnClimatisation TECHNICIEN EN CLIMATISATION TECHNICUS KLIMATISATIE 1 TechnicienD'Incendie TECHNICIEN D'INCENDIE TECHNICUS BRAND 1 TechnicienEnAscenseurs TECHNICIEN EN ASCENSEURS TECHNICUS LIFTEN 1 TechnicienD'InstallationN.C.A. TECHNICIEN D'INSTALLATION N.C.A. TECHNICUS INSTALLATIE N.E.V. 1 TechnicienD'EmissionsRadio,Television TECHNICIEN D'EMISSIONS RADIO, TELEVISION TECHNICUS RADIO- EN TV-UITZENDINGEN 1 TechnicienDePlateau TECHNICIEN DE PLATEAU TECHNICUS OPNAMESTUDIO 1 TechnicienDeProductionCine,Tv TECHNICIEN DE PRODUCTION CINE, TV TECHNICUS FILM-TV PRODUKTIE 1 InspecteurDeSecurite INSPECTEUR DE SECURITE VEILIGHEIDSCONTROLEUR 1 DetecteurDeFuites(Gaz-Eau) DETECTEUR DE FUITES (GAZ - EAU) OPSPEURDER VAN LEKKEN (GAS, WATER) 1 ControleurDeQualite CONTROLEUR DE QUALITE KWALITEITSCONTROLEUR 1 AgentD'Essai(Laboratoire) AGENT D'ESSAI (LABORATOIRE) PROEVENNEMER IN LABORATORIUM 1 SuiveurD'EssaiEnFabrication SUIVEUR D'ESSAI EN FABRICATION OPVOLGER FABRICAGEPROEVEN 1 AgentTechniqueN.C.A. AGENT TECHNIQUE N.C.A. TECHNIEKER N.E.V. 1 TechnicienIndustriel TECHNICIEN INDUSTRIEL INDUSTRIEEL TECHNICUS 1 ControleurDeTravaux CONTROLEUR DE TRAVAUX WERKOPZICHTER 1 InspecteurDeControle INSPECTEUR DE CONTROLE CONTROLE-INSPECTEUR 1 ControleurDeQualite CONTROLEUR DE QUALITE KWALITEITSCONTROLEUR 1 ConducteurDeTravaux CONDUCTEUR DE TRAVAUX WERFCONDUCTEUR 1 SurveillantDeTravaux SURVEILLANT DE TRAVAUX WERFOPZICHTER 1 VerificateurDeTravaux VERIFICATEUR DE TRAVAUX WERKOPVOLGER 1 ResponsableTechnique RESPONSABLE TECHNIQUE TECHNISCH VERANTWOORDELIJKE 1 AssistantD'Ingenieur ASSISTANT D'INGENIEUR INGENIEURSASSISTENT 1 AssistantTechnique ASSISTANT TECHNIQUE TECHNISCH ASSISTENT 1 AgentDeMaitrise AGENT DE MAITRISE OPZICHTER (INDUSTRIE) 1 Contremaitre CONTREMAITRE MEESTERKNECHT 1 Brigadier(Industrie) BRIGADIER (INDUSTRIE) VOORMAN (INDUSTRIE) 1 ChefDeChantier CHEF DE CHANTIER WERFLEIDER 1 ChefD'EquipeD'Ouvriers CHEF D'EQUIPE D'OUVRIERS PLOEGBAAS (ARBEIDERS) 1 Commandant(LongCours) COMMANDANT (LONG COURS) COMMANDANT (LANGE OMVAART) 1 Capitaine(LongCours) CAPITAINE (LONG COURS) KAPITEIN (LANGE OMVAART) 1 Cadet(LongCours) CADET (LONG COURS) KADET (LANGE OMVAART) 1 Caboteur CABOTEUR KUSTVAARDER 1 Officier(NavigationMaritime) OFFICIER (NAVIGATION MARITIME) OFFICIER (ZEEVAART) 1 OfficierDePont(NavigationMaritime) OFFICIER DE PONT (NAVIGATION MARITIME) DEKOFFICIER (ZEEVAART) 1 Pilote(NavigationMaritime) PILOTE (NAVIGATION MARITIME) LOODS (ZEEVAART) 1 PiloteDeRemorqueur PILOTE DE REMORQUEUR SLEEPBOOTLOODS 1 Capitaine(RemorquagePontsDeMer) CAPITAINE (REMORQUAGE PONTS DE MER) ZEESLEEPBOOTKAPITEIN 1 CommissaireDeBord(Navigation) COMMISSAIRE DE BORD (NAVIGATION) PURSER (SCHIP) 1 CommissaireMaritine COMMISSAIRE MARITINE PURSER (ZEEVAART) 1 OfficierMecanicien(NavigationMaritime) OFFICIER MECANICIEN (NAVIGATION MARITIME) OFFICIER WERKTUIGKUNDIGE (ZEEVAART) 1 Mecanicien(NavigationMaritime) MECANICIEN (NAVIGATION MARITIME) WERKTUIGKUNDIGE (ZEEVAART) 1 Batelier BATELIER BINNENSCHIPPER 1 Capitaine(NavigationFluviale) CAPITAINE (NAVIGATION FLUVIALE) KAPITEIN (BINNENSCHEEPVAART) 1 Chalandeau CHALANDEAU RIJNAAKSCHIPPER 1 Maitre-Batelier MAITRE-BATELIER BEVELVOERDER BINNENSCHIP 1 Pilote(NavigationFluviale) PILOTE (NAVIGATION FLUVIALE) LOODS (BINNENSCHEEPVAART) 1 Pilote(NavigationPlaisance) PILOTE (NAVIGATION PLAISANCE) LOODS (PLEZIERVAART) 1 Lamaneur LAMANEUR HAVENLOODS 1 ChefPilote CHEF PILOTE HOOFDLOODS 1 CapitaineRemorquageFluvial CAPITAINE REMORQUAGE FLUVIAL KAPITEIN (RIVIERSLEEPBOOT) 1 CapitaineDeDrageur CAPITAINE DE DRAGEUR BAGGERBOOTKAPITEIN 1 ChefDeDrague CHEF DE DRAGUE BEVELVOERDER BAGGERBOOT 1 BatelierDeDrageur BATELIER DE DRAGEUR SCHIPPER (BAGGERBOOT BINNENWATEREN) 1 MaitreD'Equipage(NavigationMaritime) MAITRE D'EQUIPAGE (NAVIGATION MARITIME) ONDEROFFICIER (SCHEEPSBEMANNING) (ZEEVAART) 1 Marin MARIN ZEEMAN, MATROOS 1 Marinier MARINIER BOOTSMAN 1 Matelot(NavigationMaritime) MATELOT (NAVIGATION MARITIME) MATROOS (ZEEVAART) 1 Mousse(NavigationMaritime) MOUSSE (NAVIGATION MARITIME) SCHEEPSJONGEN (ZEEVAART) 1 Quartier-Maitre(NavigationMaritime) QUARTIER-MAITRE (NAVIGATION MARITIME) KWARTIERMEESTER (ZEEVAART) 1 MatelotMotoriste MATELOT MOTORISTE MATROOS MOTORIST 1 ChauffeurSoutier(NavigationMaritime) CHAUFFEUR SOUTIER (NAVIGATION MARITIME) SCHEEPSSTOKER (ZEEVAART) 1 Soutier(NavigationMaritime) SOUTIER (NAVIGATION MARITIME) STOKER (ZEEVAART) 1 GraisseurDeNavire(NavigationMaritime) GRAISSEUR DE NAVIRE (NAVIGATION MARITIME) SCHEEPSSMEERDER (ZEEVAART) 1 Machiniste(NavigationMaritime) MACHINISTE (NAVIGATION MARITIME) MACHINIST (ZEEVAART) 1 Motoriste MOTORISTE MOTORIST 1 Pompiste(LongCours) POMPISTE (LONG COURS) POMPMAN (LANGE OMVAART) 1 Jaugeur JAUGEUR SCHEEPSPEILER 1 Donkeyman DONKEYMAN DONKEYMAN (SCHEEPSSTOKER) 1 Timonier(NavigationMaritime) TIMONIER (NAVIGATION MARITIME) ROERGANGER (ZEEVAART) 1 OuvrierDePont OUVRIER DE PONT DEKMATROOS 1 Matelot(NavigationFluviale) MATELOT (NAVIGATION FLUVIALE) MATROOS (BINNENSCHEEPVAART) 1 Mousse(NavigationFluviale) MOUSSE (NAVIGATION FLUVIALE) SCHEEPSJONGEN (BINNENSCHEEPVAART) 1 Novice(NavigationFluviale) NOVICE (NAVIGATION FLUVIALE) LICHTMATROOS (BINNENSCHEEPVAART) 1 Machiniste(NavigationFluviale) MACHINISTE (NAVIGATION FLUVIALE) MACHINIST (BINNENSCHEEPVAART) 1 Passeur(NavigationFluviale) PASSEUR (NAVIGATION FLUVIALE) VEERMAN (BINNENSCHEEPVAART) 1 Haleur(Bateaux-Peniches) HALEUR (BATEAUX-PENICHES) SLEPER (RIVIERAKEN) 1 Aviateur(Civil) AVIATEUR (CIVIL) VLIEGENIER (BURGERLIJKE LUCHTVAART) 1 Pilote(AvionCivil) PILOTE (AVION CIVIL) PILOOT (BURGERLIJKE LUCHTVAART) 1 PiloteDeLigne PILOTE DE LIGNE LIJNPILOOT 1 PiloteD'Essai(Avion) PILOTE D'ESSAI (AVION) TESTPILOOT (VLIEGTUIGEN) 1 CommandantD'AviationCivile COMMANDANT D'AVIATION CIVILE COMMANDANT (BURGERLIJKE LUCHTVAART) 1 Navigateur(Avion) NAVIGATEUR (AVION) LUCHTVAARTNAVIGATOR 1 Moniteur-Instructeur(Avion) MONITEUR-INSTRUCTEUR (AVION) MONITEUR-VLIEGINSTRUCTEUR 1 Aeronaute AERONAUTE BALLONVAARDER 1 MecanicienDeBord(Avion) MECANICIEN DE BORD (AVION) BOORDMECANIEKER (LUCHTVAART) 1 Conducteur(Locomotive) CONDUCTEUR (LOCOMOTIVE) BESTUURDER LOCOMOTIEF 1 Conducteur(Automotrice) CONDUCTEUR (AUTOMOTRICE) BESTUURDER MOTORTREIN 1 Conducteur(Draisine) CONDUCTEUR (DRAISINE) BESTUURDER ONDERHOUDSMOTORRIJTUIG 1 Conducteur(TractionElectrique) CONDUCTEUR (TRACTION ELECTRIQUE) BESTUURDER ELECTRISCHE TRACTIE 1 Machiniste(Locomotive) MACHINISTE (LOCOMOTIVE) MACHINIST (LOCOMOTIEF) 1 MachinisteDeManoeuvre(Locomotive) MACHINISTE DE MANOEUVRE (LOCOMOTIVE) MACHINIST (RANGEERLOCOMOTIEF) 1 Chauffeur(Locomotive) CHAUFFEUR (LOCOMOTIVE) STOKER (LOCOMOTIEF) 1 Conducteur(Tramway) CONDUCTEUR (TRAMWAY) TRAMBESTUURDER 1 Wattman(Tramway) WATTMAN (TRAMWAY) WATTMAN (TRAM) 1 Conducteur(Metro) CONDUCTEUR (METRO) METROBESTUURDER 1 Conducteur-Receveur(Tramway) CONDUCTEUR-RECEVEUR (TRAMWAY) TRAMBESTUURDER-ONTVANGER 1 Conducteur(Autobus) CONDUCTEUR (AUTOBUS) AUTOBUSBESTUURDER 1 Chauffeur(Autobus) CHAUFFEUR (AUTOBUS) AUTOBUSCHAUFFEUR 1 Conducteur-Receveur(Autobus) CONDUCTEUR-RECEVEUR (AUTOBUS) BESTUURDER-ONTVANGER (AUTOBUS) 1 Conducteur(Autocar) CONDUCTEUR (AUTOCAR) AUTOCARBESTUURDER 1 Chauffeur(Autocar) CHAUFFEUR (AUTOCAR) AUTOCARCHAUFFEUR 1 Routier ROUTIER VRACHTRIJDER-TRUCKER 1 Camionneur CAMIONNEUR VRACHTWAGENBESTUURDER 1 Chauffeur(VehiculesRoutiers) CHAUFFEUR (VEHICULES ROUTIERS) CHAUFFEUR (WEGTRANSPORT) 1 Conducteur(VehiculesRoutiers) CONDUCTEUR (VEHICULES ROUTIERS) BESTUURDER (WEGTRANSPORT) 1 ChauffeurDeTaxi CHAUFFEUR DE TAXI TAXICHAUFFEUR 1 Camionneur-Livreur CAMIONNEUR-LIVREUR BESTELWAGENBESTUURDER 1 Chauffeur-Livreur CHAUFFEUR-LIVREUR BESTELWAGENCHAUFFEUR 1 Livreur(VehiculeAMoteur) LIVREUR (VEHICULE A MOTEUR) BEZORGER (MOTORVOERTUIG) 1 Triporteur(AMoteur) TRIPORTEUR (A MOTEUR) BESTUURDER (BAKFIETS MET MOTOR) 1 Livreur(TriporteurAMoteur) LIVREUR (TRIPORTEUR A MOTEUR) LEVERAAR (BAKFIETS MET MOTOR) 1 ChauffeurDeMaitre CHAUFFEUR DE MAITRE PRIVECHAUFFEUR 1 Charretier(Transports) CHARRETIER (TRANSPORTS) VOERMAN (TRANSPORT) 1 Voiturier VOITURIER VRACHTRIJDER 1 Roulier ROULIER VRACHTVERVOERDER 1 Cocher COCHER KOETSIER 1 LivreurParBicyclette LIVREUR PAR BICYCLETTE BESTELLER PER FIETS 1 LivreurParCharetteABras LIVREUR PAR CHARETTE A BRAS BESTELLER PER STOOTKAR 1 LivreurParTriporteur LIVREUR PAR TRIPORTEUR BESTELLER PER BAKFIETS 1 ChefDeGare CHEF DE GARE STATIONSCHEF 1 Sous-ChefDeGare SOUS-CHEF DE GARE ONDERSTATIONSCHEF 1 Controleur-Inspecteur(CheminsDeFer) CONTROLEUR-INSPECTEUR (CHEMINS DE FER) CONTROLEUR-INSPECTEUR (SPOORWEGEN) 1 Controleur-Poinconneur(CheminsDeFer) CONTROLEUR-POINCONNEUR (CHEMINS DE FER) CONTROLEUR-KAARTJESKNIPPER (SPOORWEGEN) 1 Poinconneur(CheminsDeFer) POINCONNEUR (CHEMINS DE FER) KAARTJESKNIPPER (SPOORWEGEN) 1 Inspecteur(CheminsDeFer) INSPECTEUR (CHEMINS DE FER) INSPECTEUR (SPOORWEGEN) 1 ControleurDeRoute(Wagons-Lits-Wagons-Restaurant) CONTROLEUR DE ROUTE (WAGONS-LITS - WAGONS-RESTAURANT) REISCONTROLEUR (SLAAP- EN RESTAURATIEWAGONS) 1 Controleur(Tram,Bus,Metro) CONTROLEUR (TRAM, BUS, METRO) CONTROLEUR (TRAM, BUS, METRO) 1 Inspecteur(Tram,Bus,Metro) INSPECTEUR (TRAM, BUS, METRO) INSPECTEUR (TRAM, BUS, METRO) 1 Inspecteur(Voie-Traction) INSPECTEUR (VOIE - TRACTION) INSPECTEUR (WEGVERVOER) 1 Controleur(Voie-Traction) CONTROLEUR (VOIE - TRACTION) CONTROLEUR (WEGVERVOER) 1 Noteur(S.N.C.B.) NOTEUR (S.N.C.B.) WAGONNOTEERDER (NMBS) 1 Controleur(TransportsN.C.A.) CONTROLEUR (TRANSPORTS N.C.A.) CONTROLEUR (TRANSPORT N.E.V.) 1 InspecteurDesTransportsN.C.A. INSPECTEUR DES TRANSPORTS N.C.A. INSPECTEUR (TRANSPORT N.E.V) 1 VisiteurDeMateriel(Transports) VISITEUR DE MATERIEL (TRANSPORTS) WAGENSCHOUWER (TRANSPORT) 1 ChefDeStationInspectionAutomobile CHEF DE STATION INSPECTION AUTOMOBILE STATIONSCHEF AUTOMOBIELINSPECTIE 1 EmployeDeL'InspectionAutomobile EMPLOYE DE L'INSPECTION AUTOMOBILE BEDIENDE AUTOMOBIELINSPECTIE 1 ChefDeSecteurTechnique(S.N.C.B.) CHEF DE SECTEUR TECHNIQUE (S.N.C.B.) CHEF DISPATCHER (NMBS) 1 VisiteurDeMateriel(S.N.C.B.) VISITEUR DE MATERIEL (S.N.C.B.) WAGONSCHOUWER (NMBS) 1 BrigadierD'Inspection(Voie-Traction) BRIGADIER D'INSPECTION (VOIE - TRACTION) CHEF INSPECTEUR (WEGVERVOER) 1 CapitaineDePort CAPITAINE DE PORT HAVENKAPITEIN 1 CommissaireDePort COMMISSAIRE DE PORT HAVENCOMMISSARIS 1 OfficierDeQuai OFFICIER DE QUAI KADE-OFFICIER 1 DirigeantDeLaCirculation(Navi.MaritineEtFluviale) DIRIGEANT DE LA CIRCULATION (NAVI. MARITINE ET FLUVIALE) VERKEERSLEIDER (ZEE- EN BINNENSCHEEPVAART) 1 AgentDesVoiesNavigables AGENT DES VOIES NAVIGABLES AGENT WATERWEGEN 1 ControleurD'Aeroport CONTROLEUR D'AEROPORT LUCHTHAVENCONTROLEUR 1 ChefDeTourDeControle CHEF DE TOUR DE CONTROLE CHEF VERKEERSTOREN 1 ControleurD'Approche CONTROLEUR D'APPROCHE LANDINGSCONTROLEUR (VLIEGVELD) 1 ControleurTraficAerien CONTROLEUR TRAFIC AERIEN LUCHTTRAFIEKVERKEERSLEIDER 1 TraficManager(NavigationAerienne) TRAFIC MANAGER (NAVIGATION AERIENNE) TRATIEKMANAGER (LUCHTVAART) 1 SurveillantDePlaine SURVEILLANT DE PLAINE VLIEGVELDBEWAKER 1 Baliseur(NavigationAerienne) BALISEUR (NAVIGATION AERIENNE) RADIOBAKENCONTROLEUR (LUCHTVAART) 1 Dispatcher(NavigationAerienne) DISPATCHER (NAVIGATION AERIENNE) DISPATCHER (LUCHTVAART) 1 Signaleur(NavigationAerienne) SIGNALEUR (NAVIGATION AERIENNE) SEINGEVER (LUCHTVAART) 1 DirigeantDeLaCirculationAerienne DIRIGEANT DE LA CIRCULATION AERIENNE VERKEERSLEIDER (LUCHTVAART) 1 ChefDeTrain CHEF DE TRAIN HOOFDCONDUCTEUR 1 Garde-Convoi(CheminsDeFer) GARDE-CONVOI (CHEMINS DE FER) TREINWACHTER (SPOORWEGEN) 1 SurveillantDeManoeuvre(CheminsDeFer) SURVEILLANT DE MANOEUVRE (CHEMINS DE FER) RANGEEROPZICHTER (SPORWEGEN) 1 Planningman(CheminsDeFer) PLANNINGMAN (CHEMINS DE FER) PLANNINGMAN (SPOORWEGEN) 1 Dispatcher(CheminsDeFer) DISPATCHER (CHEMINS DE FER) DISPATCHER (SPOORWEGEN) 1 Signaleur(CheminsDeFer) SIGNALEUR (CHEMINS DE FER) SEINGEVER (SPOORWEGEN) 1 Semaphoriste(CheminsDeFer) SEMAPHORISTE (CHEMINS DE FER) SEMAFARIST (SPOORWEGEN) 1 Garde-Barriere(CheminsDeFer) GARDE-BARRIERE (CHEMINS DE FER) OVERWEGWACHTER (SPOORWEGEN) 1 Garde-Bloc(CheminsDeFer) GARDE-BLOC (CHEMINS DE FER) BLOKWACHTER (SPOORWEGEN) 1 Garde-Cabine(CheminsDeFer) GARDE-CABINE (CHEMINS DE FER) KABINEWACHTER (SPOORWEGEN) 1 CantonnierDeLaVoie(CheminsDeFer) CANTONNIER DE LA VOIE (CHEMINS DE FER) BAANVAKWERKER (SPOORWEGEN) 1 Aiguilleur(CheminsDeFer) AIGUILLEUR (CHEMINS DE FER) WISSELWACHTER (SPOORWEGEN) 1 AgentDeManoeuvre(CheminsDeFer) AGENT DE MANOEUVRE (CHEMINS DE FER) WISSELWACHTER (SPOORWEGEN) 1 ManoeuvreDeGare MANOEUVRE DE GARE RANGEERDER 1 Cheminot CHEMINOT SPOORWEGARBEIDER 1 Caleur(CheminsDeFer) CALEUR (CHEMINS DE FER) CALEERDER (SPOORWEGEN) 1 Freineur(CheminsDeFer) FREINEUR (CHEMINS DE FER) REMMER (SPOORWEGEN) 1 Trimmer(CheminsDeFer) TRIMMER (CHEMINS DE FER) TRIMMER (SPOORWEGEN) 1 Serre-Freins(CheminsDeFer) SERRE-FREINS (CHEMINS DE FER) AFREMMER (SPOORWEGEN) 1 TrieurDeWagons TRIEUR DE WAGONS WAGONSORTEERDER (SPOORWEGEN) 1 AccrocheurDeWagons ACCROCHEUR DE WAGONS WAGONAANHAKER (SPOORWEGEN) 1 Garde-Route GARDE-ROUTE BAANWACHTER 1 Garde-Tranchee GARDE-TRANCHEE VAARGEULWACHTER 1 Garde-Tunnel GARDE-TUNNEL TUNNELWACHTER 1 Garde-Phare GARDE-PHARE VUURTORENWACHTER 1 Garde-Quai GARDE-QUAI PERRONWACHTER 1 Barragiste BARRAGISTE STUWDAMWACHTER 1 Eclusier ECLUSIER SLUISWACHTER 1 DispatcherDeLaCirculationN.C.A. DISPATCHER DE LA CIRCULATION N.C.A. VERKEERSDISPATCHER N.E.V. 1 RegleurDeLaCirculationN.C.A. REGLEUR DE LA CIRCULATION N.C.A. VERKEERSREGELAAR N.E.V. 1 Garde-Canal GARDE-CANAL KANAALWACHTER 1 Garde(VoiesNavigables) GARDE (VOIES NAVIGABLES) WACHTER (WATERWEGEN) 1 GardeMaritine GARDE MARITINE ZEEVAARTWACHTER 1 SurveillantDeQuai SURVEILLANT DE QUAI KADEBEWAKER 1 Dispatcher(VoiesNavigables) DISPATCHER (VOIES NAVIGABLES) DISPATCHER (WATERWEGEN) 1 Receveur(Tram,Bus) RECEVEUR (TRAM, BUS) ONTVANGER (TRAM, BUS) 1 Receveur(BateauDePlaisance) RECEVEUR (BATEAU DE PLAISANCE) ONTVANGER (RONDVAARTBOOT) 1 Convoyeur-Livreur(Transport) CONVOYEUR-LIVREUR (TRANSPORT) BEGELEIDER-BEZORGER (TRANSPORT) 1 Appareilleur(CheminsDeFer) APPAREILLEUR (CHEMINS DE FER) STOFFEERDER (SPOORWEGEN) 1 PreparateurDesVoitures(CheminDeFer) PREPARATEUR DES VOITURES (CHEMIN DE FER) WAGONLADER (SPOORWEGEN) 1 Bacheur(Transports) BACHEUR (TRANSPORTS) ZEILLEGGER (TRANSPORT) 1 Lampiste(CheminsDeFer) LAMPISTE (CHEMINS DE FER) LAMPENIST (SPOORWEGEN) 1 Travailleur(Transports)N.C.A. TRAVAILLEUR (TRANSPORTS) N.C.A. ARBEIDER TRANSPORTSECTOR N.E.V. 1 OuvrierDesTransportsN.C.A. OUVRIER DES TRANSPORTS N.C.A. ARBEIDER TRANSPORTSECTOR N.E.V. 1 ChefDeBureauDePoste CHEF DE BUREAU DE POSTE POSTKANTOORCHEF 1 PercepteurDesPostes PERCEPTEUR DES POSTES POSTONTVANGER 1 InspecteurDesPostes INSPECTEUR DES POSTES POSTINSPECTEUR 1 ControleurDesPostes CONTROLEUR DES POSTES POSTCONTROLEUR 1 OperateurDePosteDeRadio OPERATEUR DE POSTE DE RADIO RADIOPOST OPERATOR 1 OperateurDeStationD'Emissions(Radio-Tv) OPERATEUR DE STATION D'EMISSIONS (RADIO-TV) ZENDSTATIONOPERATOR (RADIO - TV) 1 MetteurEnOndes METTEUR EN ONDES ZENDGOLFOPERATOR 1 OperateurDePosteDeRadar OPERATEUR DE POSTE DE RADAR RADARPOSTOPERATOR 1 Radio-Telegraphiste RADIO-TELEGRAPHISTE RADIO-TELEGRAFIST 1 Telegraphiste-Marconiste TELEGRAPHISTE-MARCONISTE TELEGRAFIST-MARCONIST 1 OfficierRadio OFFICIER RADIO RADIO-OFFICIER 1 Telegraphiste TELEGRAPHISTE TELEGRAFIST 1 Telephoniste TELEPHONISTE TELEFONIST 1 StandardisteDeCentralTelephonique STANDARDISTE DE CENTRAL TELEPHONIQUE TELEFONIST STANDARDIST (TELEFOONCENTRALE) 1 Centraliste(Telephone) CENTRALISTE (TELEPHONE) CENTRALIST (TELEFOON) 1 FacteurDesPostes FACTEUR DES POSTES POSTBODE 1 Porteur(Courrier) PORTEUR (COURRIER) POSTBESTELLER 1 TrieurDeCourrier(TriPostal) TRIEUR DE COURRIER (TRI POSTAL) POSTSORTEERDER 1 GarconDeCourse(Communications) GARCON DE COURSE (COMMUNICATIONS) LOOPJONGEN (BERICHTEN) 1 Messager(Communications) MESSAGER (COMMUNICATIONS) BOODSCHAPPER (BERICHTEN) 1 Commissionnaire(Messager) COMMISSIONNAIRE (MESSAGER) BOODSCHAPSLOPER 1 Teletypiste TELETYPISTE TELETYPIST 1 Telexiste TELEXISTE TELEXIST 1 OperateurTelex OPERATEUR TELEX TELEXOPERATOR 1 TravailleurDesCommunicationsN.C.A. TRAVAILLEUR DES COMMUNICATIONS N.C.A. WERKNEMER IN DE COMMUNICATIESECTOR N.E.V. 1 Boutefeu(Carrieres) BOUTEFEU (CARRIERES) SCHIETMEESTER (STEENGROEVEN) 1 ChargeurDeMines(Carrieres) CHARGEUR DE MINES (CARRIERES) MIJNLADER (STEENGROEVEN) 1 PorionBoutefeu(Mines) PORION BOUTEFEU (MINES) PORION SCHIETMEESTER (MIJNEN) 1 Demineur(Mines) DEMINEUR (MINES) MIJNENRUIMER (MIJNEN) 1 Boutefeu(Mines) BOUTEFEU (MINES) SCHIETMEESTER (MIJNEN) 1 FonceurDePuits(Mines) FONCEUR DE PUITS (MINES) SCHACHTENMAKER (MIJNEN) 1 Ravaleur(Mines) RAVALEUR (MINES) SCHACHTDELVER (MIJNEN) 1 Racneur(Mines) RACNEUR (MINES) STEENGANGHOUWER (MIJNEN) 1 Bouveleur(Mines) BOUVELEUR (MINES) HOUWER (MIJNEN) 1 ConvoyeurDeRames(Mines) CONVOYEUR DE RAMES (MINES) BAANBREKER (MIJNEN) 1 Bosseyeur(Mines) BOSSEYEUR (MINES) MIJNTREINBESTUURDER (MIJNEN) 1 MineurDeBois(Mines) MINEUR DE BOIS (MINES) STUTTER (MIJNEN) 1 Boiseur(Mines) BOISEUR (MINES) HOUTPORION (MIJNEN) 1 Remblayeur(Mines) REMBLAYEUR (MINES) VULLER (MIJNEN) 1 MonteurDeSoutenement(Mines) MONTEUR DE SOUTENEMENT (MINES) GALERIJSTUTTER (MIJNEN) 1 MonteurDeVeine(Mines) MONTEUR DE VEINE (MINES) OMLEGGER (MIJNEN) 1 ServeurDeBois(Mines) SERVEUR DE BOIS (MINES) SCHACHTMETSELAAR (MIJNEN) 1 MaconDePuits(Mines) MACON DE PUITS (MINES) HOUTDRAGER (MIJNEN) 1 PorionD'Entretien(Mines) PORION D'ENTRETIEN (MINES) PORION ONDERHOUD (MIJNEN) 1 RepasseurDePuits(Mines) REPASSEUR DE PUITS (MINES) SCHACHTMAN (MIJNEN) 1 Recarreur(Mines) RECARREUR (MINES) REPARATIESTUTTER (MIJNEN) 1 Raccommodeur(Mines) RACCOMMODEUR (MINES) VERSTELLER (MIJNEN) 1 Rabasneur(Mines) RABASNEUR (MINES) NAGRAVER (MIJNEN) 1 NettoyeurDeRigoles(Mines) NETTOYEUR DE RIGOLES (MINES) GREPPELREINIGER (MIJNEN) 1 OuvrierD'Entretien(Mines) OUVRIER D'ENTRETIEN (MINES) ONDERHOUDSWERKMAN (MIJNEN) 1 PorionDeMateriel(Mines) PORION DE MATERIEL (MINES) MATERIAAL PORION (MIJNEN) 1 PorionDeSecurite(Mines) PORION DE SECURITE (MINES) VEILIGHEIDSPORION (MIJNEN) 1 MonteurDePortes(Mines) MONTEUR DE PORTES (MINES) DEURENPLAATSER (MIJNEN) 1 Sondeur(Mines) SONDEUR (MINES) VOORBOORDER (MIJNEN) 1 ControleurD'Etancons(Mines) CONTROLEUR D'ETANCONS (MINES) STEMPELCONTROLEUR (MIJNEN) 1 Desancreur(Mines) DESANCREUR (MINES) ROVER (MIJNEN) 1 Desameubleur(Mines) DESAMEUBLEUR (MINES) VERANKERAAR (MIJNEN) 1 Dehourdeur(Mines) DEHOURDEUR (MINES) VERANKERAAR (MIJNEN) 1 Desarmeur(Mines) DESARMEUR (MINES) ONTMIJNER (MIJNEN) 1 AvaleurDeMateriel(Mines) AVALEUR DE MATERIEL (MINES) MATERIAALSLEPER (MIJNEN) 1 LuteurDeCanars(Mines) LUTEUR DE CANARS (MINES) BUIZENLEGGER (MIJNEN) 1 VisiteurDeGrison(Mines) VISITEUR DE GRISON (MINES) DEURENSLUITER (MIJNEN) 1 FermeurDePortes FERMEUR DE PORTES MIJNGASCONTROLEUR (MIJNEN) 1 PompierD'Exhaure(Mines) POMPIER D'EXHAURE (MINES) POMPER (MIJNEN) 1 Pompiste(MachinisteDePompes)(Mines) POMPISTE (MACHINISTE DE POMPES) (MINES) POMPMACHINIST (MIJNEN) 1 PorionDeSurface(Mines) PORION DE SURFACE (MINES) PORION BOVENGROND (MIJNEN) 1 PorionMarqueur(Mines) PORION MARQUEUR (MINES) PORION MARKEERDER (MIJNEN) 1 TaqueurDeSurface(Mines) TAQUEUR DE SURFACE (MINES) SEINGEVER (BOVENGROND) (MIJNEN) 1 Lampiste(Mines) LAMPISTE (MINES) LAMPENIST (MIJNEN) 1 PointeurDeSurface(Mines) POINTEUR DE SURFACE (MINES) MARKEERDER (BOVENGROND) (MIJNEN) 1 Decageur(Mines) DECAGEUR (MINES) WAGONDUWER (MIJNEN) 1 MagasinierD'Explosifs(Mines) MAGASINIER D'EXPLOSIFS (MINES) KRUITVERDELER (MIJNEN) 1 Mineur(MinesDeFer) MINEUR (MINES DE FER) MIJNWERKER (IJZERMIJNEN) 1 MineurAuRocher(MinesDeFer) MINEUR AU ROCHER (MINES DE FER) AFSCHALER (IJZERMIJNEN) 1 OuvrierDeMinesN.C.A. OUVRIER DE MINES N.C.A. MIJNARBEIDER N.E.V. 1 ChefDeTaille(Mines) CHEF DE TAILLE (MINES) PORION KOLENPOST (MIJNEN) 1 PorionD'Abattage(Mines) PORION D'ABATTAGE (MINES) PORION AFBOUW (MIJNEN) 1 MineurDeFond MINEUR DE FOND DIEPTEMIJNWERKER 1 ForeurEnVeine(Mines) FOREUR EN VEINE (MINES) BOORDER IN DE LAAG (MIJNEN) 1 Hiercheur(Mines) HIERCHEUR (MINES) GALERIJHOUWER (MIJNEN) 1 Haveur(Mines) HAVEUR (MINES) KOLENHOUWER (MIJNEN) 1 OuvrierAVeine(Mines) OUVRIER A VEINE (MINES) STEENGANGARBEIDER (MIJNEN) 1 Abatteur(Mines) ABATTEUR (MINES) KOLENKAPPER (MIJNEN) 1 Foudroyeur(Mines) FOUDROYEUR (MINES) ROVER-DAKBREKER (MIJNEN) 1 Robineur(Mines) ROBINEUR (MINES) LADER BIJ STORTBAK (MIJNEN) 1 MonteurDePiles(Mines) MONTEUR DE PILES (MINES) BOKKENZETTER (MIJNEN) 1 MachinisteDeChargement MACHINISTE DE CHARGEMENT LADER (MIJNEN) 1 MachinisteD'EnginsD'Evacuation MACHINISTE D'ENGINS D'EVACUATION BEDIENER LAADMACHINE (MIJNEN) 1 MachinisteDeMachinesAAbattre MACHINISTE DE MACHINES A ABATTRE BEDIENER KOLENHOUWMACHINE (MIJNEN) 1 ChefDuHerna(Mines) CHEF DU HERNA (MINES) PORION VERVOER (MIJNEN) 1 PorionDeRoulage(Mines) PORION DE ROULAGE (MINES) VERVOERREGELAAR (MIJNEN) 1 PoseurDeVoies(Mines) POSEUR DE VOIES (MINES) SPOORLEGGER (MIJNEN) 1 Taqueur(Mines) TAQUEUR (MINES) SEINGEVER (MIJNEN) 1 Accrocheur(Mines) ACCROCHEUR (MINES) AANHAKER (MIJNEN) 1 MachinisteDeTreuil(Mines) MACHINISTE DE TREUIL (MINES) LIERBEDIENER (MIJNEN) 1 ConducteurDeTreuil(Mines) CONDUCTEUR DE TREUIL (MINES) LIERMACHINIST (MIJNEN) 1 CoupeurDeVoies(Mines) COUPEUR DE VOIES (MINES) LOCOMOTIEFMACHINIST (MIJNEN) 1 MachinisteDeLocomotives(Mines) MACHINISTE DE LOCOMOTIVES (MINES) LOCOMOTIEFMACHINIST (MIJNEN) 1 ConducteurDeNavette(Mines) CONDUCTEUR DE NAVETTE (MINES) SHUTTLECAR BEDIENER (MIJNEN) 1 Envoyeur(Mines) ENVOYEUR (MINES) WISSELWACHTER (MIJNEN) 1 Aiguilleur(Mines) AIGUILLEUR (MINES) TRANSPORTARBEIDER (MIJNEN) 1 BetonneurDePuits(Mines) BETONNEUR DE PUITS (MINES) SLEPER (MIJNEN) 1 AvaleurEnVeine(Mines) AVALEUR EN VEINE (MINES) SCHACHTHERSTELLER (MIJNEN) 1 Encageur(Mines) ENCAGEUR (MINES) SCHACHTHOUWER (MIJNEN) 1 SuiveurDeRames(Mines) SUIVEUR DE RAMES (MINES) WAGONBEGELEIDER (MIJNEN) 1 Decrocheur(Mines) DECROCHEUR (MINES) LOSHAKER (MIJNEN) 1 Carrier CARRIER GROEVEARBEIDER 1 MineurDeCarrieres MINEUR DE CARRIERES STEENGROEVEMIJNWERKER 1 Abatteur(Carrieres) ABATTEUR (CARRIERES) LEIHOUWER (STEENGROEVEN) 1 DesserreurDeMarbres DESSERREUR DE MARBRES MARMERSPLIJTER 1 Refendeur(Carrieres) REFENDEUR (CARRIERES) STEENSPLIJTER (STEENGROEVEN) 1 Piocheur(Carrieres) PIOCHEUR (CARRIERES) HOUWEELWERKER (STEENGROEVEN) 1 Deracheur(Carrieres) DERACHEUR (CARRIERES) AFSCHALER (STEENGROEVEN) 1 Bardeur(Carrieres) BARDEUR (CARRIERES) AANSLAGER (STEENGROEVEN) 1 Scieur(Carrieres) SCIEUR (CARRIERES) ZAGER (STEENGROEVEN) 1 OuvrierDeCarriereN.C.A. OUVRIER DE CARRIERE N.C.A. STEENGROEVE-ARBEIDER N.E.V. 1 ConducteurDeHaveuse(Carrieres) CONDUCTEUR DE HAVEUSE (CARRIERES) BEDIENER KERFMACHINE (STEENGROEVEN) 1 MonteurDePerforatrice(Carrieres) MONTEUR DE PERFORATRICE (CARRIERES) STEENBOORMONTEERDER (STEENGROEVEN) 1 Rocteur(Carrieres) ROCTEUR (CARRIERES) STEENKLOVER (STEENGROEVEN) 1 Coupeur(Carrieres) COUPEUR (CARRIERES) KLIEVER (STEENGROEVEN) 1 Equarisseur(Carrieres) EQUARISSEUR (CARRIERES) KANTHOUWER (STEENGROEVEN) 1 ConducteurDeConcasseurs(Carrieres) CONDUCTEUR DE CONCASSEURS (CARRIERES) BEDIENER BREEKMACHINE (STEENGROEVEN) 1 Debiteur(Carrieres) DEBITEUR (CARRIERES) LEIKLOVER (STEENGROEVEN) 1 MonteurDeLames(Carrieres) MONTEUR DE LAMES (CARRIERES) ZAAGBLADSPANNER (STEENGROEVEN) 1 RemonteurD'Armures(Carrieres) REMONTEUR D'ARMURES (CARRIERES) ZAAGBLADMONTEERDER (STEENGROEVEN) 1 Fendeur(Carrieres) FENDEUR (CARRIERES) LEISPLIJTER (STEENGROEVEN) 1 Debardeur(Carrieres) DEBARDEUR (CARRIERES) AANRIJDER (STEENGROEVEN) 1 Chargeur(Carrieres) CHARGEUR (CARRIERES) LADER (STEENGROEVEN) 1 Accrocheur(Carrieres) ACCROCHEUR (CARRIERES) AANPIKKER (STEENGROEVEN) 1 Taqueur(Carrieres) TAQUEUR (CARRIERES) SEINGEVER (STEENGROEVEN) 1 TireurD'Engins(Carrieres) TIREUR D'ENGINS (CARRIERES) WAGENTREKKER (STEENGROEVEN) 1 Dragueur(Sable-Gravier) DRAGUEUR (SABLE - GRAVIER) BAGGERMAN (ZAND-GRIND) 1 Extracteur(Sable-Gravier) EXTRACTEUR (SABLE - GRAVIER) DELVER (ZAND-GRIND) 1 Argileur ARGILEUR KLEIDELVER 1 Glaisier GLAISIER LEEMDELVER 1 Extracteur(Chaux-Craie) EXTRACTEUR (CHAUX - CRAIE) DELVER (KALK-KRIJT) 1 Tourbier TOURBIER VEENGRAVER 1 ForeurDePuits FOREUR DE PUITS BRONBOORDER 1 Foreur-Sondeur(Puits) FOREUR-SONDEUR (PUITS) BOORDER-PEILER (PUTTEN) 1 ConducteurDeForeuse(Muits) CONDUCTEUR DE FOREUSE (MUITS) BEDIENER BOORMACHINE (PUTTEN) 1 Sondeur(Puits) SONDEUR (PUITS) PEILER (PUTTEN) 1 OuvrierPetrolier OUVRIER PETROLIER PETROLEUMARBEIDER 1 ConducteurDeBroyeur(Petrole) CONDUCTEUR DE BROYEUR (PETROLE) BEDIENER BREEKMACHINE (PETROLEUM) 1 OuvrierDeCimentation(Petrole) OUVRIER DE CIMENTATION (PETROLE) CEMENTARBEIDER (PETROLEUM) 1 SondeurDePlancher(Petrole) SONDEUR DE PLANCHER (PETROLE) BOORSTANGENHERSTELLER (PETROLEUM) 1 SurveillantDeTriage(Mines) SURVEILLANT DE TRIAGE (MINES) OPZICHTER BIJ HET SORTEREN (MIJNEN) 1 Cribleur(Charbon-Sable) CRIBLEUR (CHARBON - SABLE) ZIFTER (STEENKOOL-ZAND) 1 TrieurDeMinerais TRIEUR DE MINERAIS SORTEERDER (MINERALEN) 1 ClasseurDeCharbon CLASSEUR DE CHARBON KOLENSORTEERDER 1 Epierreur EPIERREUR ERTSZIFTER 1 TrieurDePaves(Carrieres) TRIEUR DE PAVES (CARRIERES) SORTEERDER (STRAATSTENEN) (STEENGROEVEN) 1 Broyeur(Minerais) BROYEUR (MINERAIS) BREKER (ERTSEN) 1 Broyeur(Carrieres) BROYEUR (CARRIERES) MALER (STEENGROEVEN) 1 LaveurDeCharbon LAVEUR DE CHARBON KOLENWASSER 1 SecheurDeCharbon SECHEUR DE CHARBON KOLENDROGER 1 Batteur(BassinAShlamms) BATTEUR (BASSIN A SHLAMMS) BREKER (BASSIN VAN KOLENSLIK) 1 ConducteurD'AppareilD'EnrichissementDesMinerais CONDUCTEUR D'APPAREIL D'ENRICHISSEMENT DES MINERAIS BEDIENER TOESTEL DAT DE MINERALEN VERRIJKT 1 Manoeuvre(Carrieres) MANOEUVRE (CARRIERES) MANEUVER (STEENGROEVEN) 1 PresseurDeBriquettes(Mines) PRESSEUR DE BRIQUETTES (MINES) BAKSTENENPERSER (MIJNEN) 1 MouleurDeBriquettes(Mines) MOULEUR DE BRIQUETTES (MINES) BAKSTENENGIETER 1 CoupeurDeBriquettes(Mines) COUPEUR DE BRIQUETTES (MINES) SNIJDER VAN BAKSTENEN (MIJNEN) 1 ChargeurDeBriquettes(Mines) CHARGEUR DE BRIQUETTES (MINES) LADER VAN BAKSTENEN (MIJNEN) 1 GrilleurDeMinerais GRILLEUR DE MINERAIS ARBEIDER ERTSVERHITTING 1 Remblayeur(Carrieres) REMBLAYEUR (CARRIERES) VULLER (STEENGROEVEN) 1 Terrassier-Carrier TERRASSIER-CARRIER GRONDWERKER (STEENGROEVEN) 1 Terrilleur TERRILLEUR STEENSTORTER 1 SurveillantDeTerril SURVEILLANT DE TERRIL OPZICHTER (STEENSTORT) 1 Manoeuvre(TriageMinerais) MANOEUVRE (TRIAGE MINERAIS) MANEUVER (SORTEREN VAN MINERALEN) 1 Manoeuvre(Mines) MANOEUVRE (MINES) MANEUVER (MIJNEN) 1 Linier LINIER VLASARBEIDER 1 EnleveurAuRouissoir ENLEVEUR AU ROUISSOIR REPELAAR 1 EgreneurDeLin EGRENEUR DE LIN VLASONTZADER 1 Capetteur CAPETTEUR KAPELLER 1 GarnisseurDeRouissoir GARNISSEUR DE ROUISSOIR INZETTER EN UITTREKKER (VLAS) 1 RouisseurDeLin ROUISSEUR DE LIN VLASROTER 1 RouisseurDeLin ROUISSEUR DE LIN ROTER VAN VLAS 1 Lainier LAINIER WOLWERKER 1 Trieur(FibresTextiles) TRIEUR (FIBRES TEXTILES) SORTEERDER (TEXTIELVEZELS) 1 Melangeur(Filature) MELANGEUR (FILATURE) MENGER (SPINNERIJ) 1 EpailleurDeLaine EPAILLEUR DE LAINE WOLBREKER (SPINNERIJ) 1 Batteur(LaineFilature) BATTEUR (LAINE FILATURE) WOLREINIGER 1 EchardonneurDeCardes ECHARDONNEUR DE CARDES SPILBANKWERKER 1 DebourreurDeCardes DEBOURREUR DE CARDES WOLKAARDER-LADER (KAMWOL) 1 ChargeurDeCardes(FibresTextiles) CHARGEUR DE CARDES (FIBRES TEXTILES) KAARDENREINIGER 1 Banc-Brocheur BANC-BROCHEUR WOLREINIGER (KAARDEN) 1 LaveurDeLaine LAVEUR DE LAINE WOLWASSER 1 Floconneur(Laine) FLOCONNEUR (LAINE) VLOKWOLKLOPPER 1 Preparateur(Filature) PREPARATEUR (FILATURE) VOORBEREIDER (SPINNERIJ) 1 Ravitailleur(Filature) RAVITAILLEUR (FILATURE) VEZELKAMMER 1 Teilleur(FibresTextiles) TEILLEUR (FIBRES TEXTILES) INSTEKER (SPINNERIJ) 1 OuvrierDePeignage(Filature) OUVRIER DE PEIGNAGE (FILATURE) ZWINGELAAR (TEXTIELVEZELS) 1 Lisseur(Filature) LISSEUR (FILATURE) NAWASSER (SPINNERIJ) 1 Separateur(FibresTextiles) SEPARATEUR (FIBRES TEXTILES) SORTEERDER (SCHEIDEN VAN TEXTIELVEZELS) 1 Presseur(FibresTextiles) PRESSEUR (FIBRES TEXTILES) PERSER (TEXTIELVEZELS) 1 Etaleur(Filature) ETALEUR (FILATURE) OPLEGGER (SPINNERIJ) 1 Etireur(Filature) ETIREUR (FILATURE) REKBANKWERKER (SPINNERIJ) 1 NettoyeurDePeignes(Filature) NETTOYEUR DE PEIGNES (FILATURE) KAMREINIGER 1 Chanvrier CHANVRIER HENNEPBEWERKER 1 Peigneur(FibresTextiles) PEIGNEUR (FIBRES TEXTILES) KAMMER (TEXTIELVEZELS) 1 Coupeur(FibresTextiles) COUPEUR (FIBRES TEXTILES) SNIJDER (TEXTIELVEZELS) 1 Broyeur(FibresTextiles) BROYEUR (FIBRES TEXTILES) BREKER (TEXTIELVEZELS) 1 Briseur(FibresTextiles) BRISEUR (FIBRES TEXTILES) WRIBBELAAR (TEXTIELVEZELS) 1 Cardeur(FibresTextiles) CARDEUR (FIBRES TEXTILES) KAARDER (TEXTIELVEZELS) 1 Assouplisseur(FibresTextiles) ASSOUPLISSEUR (FIBRES TEXTILES) BEUKER (TEXTIELVEZELS) 1 Affineur(FibresTextiles) AFFINEUR (FIBRES TEXTILES) AFFINEERDER (TEXTIELVEZELS) 1 Etoupier ETOUPIER WERKPLUKKER (SPINNERIJ) 1 Bobineur(Filature) BOBINEUR (FILATURE) BOBIJNER (SPINNERIJ) 1 DevideuseDeFil DEVIDEUSE DE FIL GARENAFWINDSTER 1 EnrouleurDeCordes ENROULEUR DE CORDES POPPENMAAKSTER 1 Coconneuse COCONNEUSE KOORDENOPWINDER 1 Moulineur(FibresTextiles) MOULINEUR (FIBRES TEXTILES) ZIJDETWIJNDER (TEXTIELVEZELS) 1 Caneteur CANETEUR SPOELER (SPINNERIJ) 1 Peletonneuse PELETONNEUSE SPOELSTER (SPINNERIJ) 1 Epouleuse EPOULEUSE BOLLENWINDSTER 1 Toronneur(Filature) TORONNEUR (FILATURE) STRENGENMAKER (SPINNERIJ) 1 Coneur(Filature) CONEUR (FILATURE) KEGELBOBIJNER (CONEERDER) 1 Marotteuse MAROTTEUSE TOUWSPLITSER 1 Episseur(Filature) EPISSEUR (FILATURE) WRONGENMAAKSTER 1 Bacleur(Filature) BACLEUR (FILATURE) AFRAFFELAAR (SPINNERIJ) 1 Haspleuse HASPLEUSE HASPELAARSTER 1 MonitriceDeConage MONITRICE DE CONAGE KEGELBOBIJNSTER 1 VerificateurDeTitre VERIFICATEUR DE TITRE GARENKEURSTER 1 TitreurDeFil TITREUR DE FIL GARENSORTEERDER 1 ControleuseDeBobines(Textile) CONTROLEUSE DE BOBINES (TEXTILE) SPOELENKEURDER (TEXTIEL) 1 Demonteur(Filature) DEMONTEUR (FILATURE) AFTREKKER (SPINNERIJ) 1 ParaffineurDeFil PARAFFINEUR DE FIL PARAFFINEERDER (GAREN) 1 GlaceurDeFil GLACEUR DE FIL GARENGLACEERDER 1 Humidificateur(Textile) HUMIDIFICATEUR (TEXTILE) BESPROEIER (TEXTIEL) 1 Fileur(Filature) FILEUR (FILATURE) SPINNER (SPINNERIJ) 1 Cordelier CORDELIER KORDEELMAKER 1 Cordier CORDIER TOUWSLAGER 1 Ficellier FICELLIER TOUWMAKER 1 Retordeur(Filature) RETORDEUR (FILATURE) TWIJNDER (SPINNERIJ) 1 TourneurDeFicelles TOURNEUR DE FICELLES TOUWDRAAIER 1 Rattacheur(Filature) RATTACHEUR (FILATURE) DRAADAANMAKER-GARENMAKER (SPINNERIJ) 1 Assembleur(Filature) ASSEMBLEUR (FILATURE) DUBBELAAR (SPINNERIJ) 1 Ourdisseur OURDISSEUR SCHEERDER (WEVERIJ) 1 Noueur(Tissage) NOUEUR (TISSAGE) AANKNOPER (WEVERIJ) 1 Renoueur(Ourdissage) RENOUEUR (OURDISSAGE) DRAADAANMAKER (SCHEERMOLEN) 1 Rentreur(Tissage) RENTREUR (TISSAGE) DOORHALER (WEVERIJ) 1 PiqueurDeRos PIQUEUR DE ROS RIETRIJGER 1 Lamiere(Tissage) LAMIERE (TISSAGE) LAMIERE (WEVERIJ) 1 Broyeur(Tissage) BROYEUR (TISSAGE) AANDRAAIER (WEVERIJ) 1 DonneurDeFils(Tissage) DONNEUR DE FILS (TISSAGE) AANGEVER (WEVERIJ) 1 Warpeur WARPEUR WARPER (BREEDSCHEERDER) 1 ConducteurDeMachineATisser CONDUCTEUR DE MACHINE A TISSER BEDIENER WEEFMACHINE 1 Tisserand(MachineATisser) TISSERAND (MACHINE A TISSER) WEVER (WEEFMACHINE) 1 Foneux(Tissage) FONEUX (TISSAGE) GRONDKANTWERKER (WEVERIJ) 1 Lissier(Tapisserie) LISSIER (TAPISSERIE) KARPETMAKER 1 Passementier(Tissage) PASSEMENTIER (TISSAGE) MATTENMAKER 1 Carpettier CARPETTIER TAPIJTWEVER 1 Verificateur(Tissus) VERIFICATEUR (TISSUS) NAZIENER (WEEFSELS) 1 Visiteur(Tissus) VISITEUR (TISSUS) VISITEUR (WEEFSELS) 1 RegleurDeMetiersATricoter REGLEUR DE METIERS A TRICOTER REGELAAR (BREIMACHINE) 1 Tricoteur(Se)(MachineATricoter) TRICOTEUR(SE) (MACHINE A TRICOTER) BREIER(-STER) (BREIMACHINE) 1 Bonnetier BONNETIER BREIGOEDMAKER 1 Rebrousseuse-Lisseuse REBROUSSEUSE-LISSEUSE LINKSTER-KETTELAARSTER 1 PiqueuseDeBas PIQUEUSE DE BAS KOUSENSTIKSTER 1 EtireuseDeTricot ETIREUSE DE TRICOT BREIWERKUITTREKSTER 1 MetteurEnCartes(Tissage) METTEUR EN CARTES (TISSAGE) KAARTZETTER (WEVERIJ) 1 Decocheur(MiseEnCartes) DECOCHEUR (MISE EN CARTES) DECOCHEUR (IN KAARTZETTEN) 1 Coloriste(MiseEnCartes)(Tissage) COLORISTE (MISE EN CARTES) (TISSAGE) COLORIST (IN KAARTZETTEN) 1 Pointeur(MiseEnCartes)(Tissage) POINTEUR (MISE EN CARTES) (TISSAGE) PUNTER (IN KAARTZETTEN) 1 LiseurDeSemples(MiseEnCartes) LISEUR DE SEMPLES (MISE EN CARTES) SCAMPELLEZER (IN KAARTZETTEN) 1 PiqueurDeCartons(Tissage) PIQUEUR DE CARTONS (TISSAGE) KAPPER (KARTON) 1 Puncheur(MiseEnCartes) PUNCHEUR (MISE EN CARTES) PUNCHER (IN KAARTZETTEN) 1 TireurDeSemples(MiseEnCartes) TIREUR DE SEMPLES (MISE EN CARTES) SAMPELTREKKKER (IN KAARTZETTEN) 1 CorrigeurDeCartes(Tissage) CORRIGEUR DE CARTES (TISSAGE) KAARTENVERBETERAAR 1 ReparateurDeCartons(Tissage) REPARATEUR DE CARTONS (TISSAGE) KARTONHERSTELLER 1 RetoucheurDeCartons(Tissage) RETOUCHEUR DE CARTONS (TISSAGE) KARTONBIJWERKER 1 CouseurDeBaguettes(MiseEnCartes) COUSEUR DE BAGUETTES (MISE EN CARTES) BAGETTENINNAAIER (IN KAARTZETTEN) 1 PiqueurD'Oeillets(MiseEnCartes) PIQUEUR D'OEILLETS (MISE EN CARTES) BLINDENKAPPER (IN KAARTZETTEN) 1 CouseurDeCartes(Tissage) COUSEUR DE CARTES (TISSAGE) KAARTENNAAIER 1 LaceurDeCartes(Tissage) LACEUR DE CARTES (TISSAGE) KAARTENRIJGER 1 RegleurDeMetiersATisser REGLEUR DE METIERS A TISSER REGELAAR (WEEFGETOUWEN) 1 MonteurDeMetiers(Tissage) MONTEUR DE METIERS (TISSAGE) MONTEERDER WEEFGETOUWEN 1 Raccommodeur(Tissage) RACCOMMODEUR (TISSAGE) VERSTELLER (WEVERIJ) 1 Rattacheur(Tissage) RATTACHEUR (TISSAGE) DRAADAANMAKER (WEVERIJ) 1 Garnisseur(Tissage) GARNISSEUR (TISSAGE) VOORBEREIDER (WEVERIJ) 1 Appareilleur(Tissage) APPAREILLEUR (TISSAGE) OPSTELLER (WEVERIJ) 1 Ensoupleur(Tissage) ENSOUPLEUR (TISSAGE) OPBOMER (WEVERIJ) 1 Poseur(Tissage) POSEUR (TISSAGE) OPSTEKER (WEVERIJ) 1 Damasseur DAMASSEUR DAMASTWEVER 1 GaufreurDeTissus GAUFREUR DE TISSUS GAUFREERDER (WEEFSELS) 1 Drapier DRAPIER LAKENWEVER 1 Velouteur VELOUTEUR FLUWEELWEVER 1 DentelliereAuMetierMecanique DENTELLIERE AU METIER MECANIQUE KANTVLECHTSTER MET DE MACHINE 1 GuipeurAuMetierMecanique GUIPEUR AU METIER MECANIQUE OMWINDER MET DE MACHINE 1 Blanchisseur(Textiles) BLANCHISSEUR (TEXTILES) BLEKER (TEXTIEL) 1 Teinturier(Textiles) TEINTURIER (TEXTILES) VERVER (TEXTIEL) 1 Laveur(Textiles) LAVEUR (TEXTILES) WASSER (TEXTIEL) 1 BouillisseurDeFilACoudre BOUILLISSEUR DE FIL A COUDRE NAAIGARENAFKOKER 1 Secheur(Textiles) SECHEUR (TEXTILES) DROGER (TEXTIEL) 1 Decreuseur(Textiles) DECREUSEUR (TEXTILES) ONTLIJMER (TEXTIEL) 1 Degommeur(Textiles) DEGOMMEUR (TEXTILES) ONTGOMMER (TEXTIEL) 1 Carboniseur(Laine) CARBONISEUR (LAINE) ZUURDER (WEEFSEL) 1 Acideur(Tissus) ACIDEUR (TISSUS) ANIMALISEERDER (TEXTIEL) 1 Animaliseur(Textiles) ANIMALISEUR (TEXTILES) CARBONISEERDER (WOL) 1 Flambeur(Textiles) FLAMBEUR (TEXTILES) ZENGER (TEXTIEL) 1 GazeurDeFiles GAZEUR DE FILES NAAIGARENFLAMBEERDER 1 Parchemineur(Textiles) PARCHEMINEUR (TEXTILES) PERKAMENTEERDER (TEXTIEL) 1 CoupeurDeVelours COUPEUR DE VELOURS FLUWEELSNIJDER 1 Tondeur(Textiles) TONDEUR (TEXTILES) SCHEERDER (TEXTIEL) 1 Foulon FOULON VOLLER (TEXTIEL) 1 Fouleur(Textiles) FOULEUR (TEXTILES) VOLDER (TEXTIEL) 1 Laineur(Textiles) LAINEUR (TEXTILES) LAINEERDER (TEXTIEL) 1 Feutreur FEUTREUR VILTER 1 Ratineur RATINEUR RATINEERDER 1 RegleurDeFoulerie(Textiles) REGLEUR DE FOULERIE (TEXTILES) VOLLERREGELAAR (TEXTIEL) 1 Brosseur(Textiles) BROSSEUR (TEXTILES) BORSTELAAR (TEXTIEL) 1 Beetler(Tissus) BEETLER (TISSUS) STAMPER (WEEFSELS) 1 Gommeur(Tissus) GOMMEUR (TISSUS) GOMMER (WEEFSELS) 1 Impermeabilisateur(Tissus) IMPERMEABILISATEUR (TISSUS) BRANDVRIJMAKER (WEEFSELS) 1 Ignifugeur(Tissus) IGNIFUGEUR (TISSUS) WATERPROOFMAKER (WEEFSELS) 1 Impregneur(Tissus) IMPREGNEUR (TISSUS) IMPREGNEERDER (WEEFSELS) 1 Antimiteur(Textiles) ANTIMITEUR (TEXTILES) EULANISEERDER (TEXTIEL) 1 Aviseur(Textiles) AVISEUR (TEXTILES) AVIVEERDER (TEXTIEL) 1 Matteur(Tissus) MATTEUR (TISSUS) MATTEERDER (WEEFSELS) 1 Merceriseur MERCERISEUR MERCERISEERDER 1 Philaniseur(Textiles) PHILANISEUR (TEXTILES) FILANEERDER (TEXTIEL) 1 Encolleur(Textiles) ENCOLLEUR (TEXTILES) WEEFSELPAPPER 1 Appreteur(Textiles) APPRETEUR (TEXTILES) PAPPER (TEXTIEL) 1 PareurDeTapis PAREUR DE TAPIS TAPIJTSTERKER 1 LustreurD'Etoffes LUSTREUR D'ETOFFES STOFFENGLANZER 1 Calandreur(Textiles) CALANDREUR (TEXTILES) KALANDEERDER (TEXTIEL) 1 ChargeurDeTeinturie CHARGEUR DE TEINTURIE ZIJDEVERZWAARDER 1 Similiseur(Textiles) SIMILISEUR (TEXTILES) SIMILISEERDER (TEXTIEL) 1 Mangleur(Tissus) MANGLEUR (TISSUS) MANGELAAR (WEEFSELS) 1 Sanforiseur(Textiles) SANFORISEUR (TEXTILES) DECATISEERDER (KRIMPVRIJMAKER)(STOFFEN) 1 Decatisseur(Etoffes) DECATISSEUR (ETOFFES) SANFORISEERDER (TEXTIEL) 1 Solventeur(Textiles) SOLVENTEUR (TEXTILES) SOLVENTEERDER (TEXTIEL) 1 Derompeur(Tissus) DEROMPEUR (TISSUS) APPRETBREKER (WEEFSELS) 1 Chimiqueur(Textiles) CHIMIQUEUR (TEXTILES) BEREIDER CHEMISCH BORDUURWERK (TEXTIEL) 1 GlaceurDeFilACoudre GLACEUR DE FIL A COUDRE NAAIGARENGLACEERDER 1 PreparateurD'Apprets(Textiles) PREPARATEUR D'APPRETS (TEXTILES) APPRETEERDER (TEXTIEL) 1 CuisinierD'Apprets(Textiles) CUISINIER D'APPRETS (TEXTILES) AFWERKER (TEXTIEL) 1 Amidonnier(Textiles) AMIDONNIER (TEXTILES) STIJFSELFABRIKANT (TEXTIEL) 1 Azureur(Textiles) AZUREUR (TEXTILES) BLAUWER (TEXTIEL) 1 Degraisseur(Etoffes) DEGRAISSEUR (ETOFFES) AFKOKER (TEXTIEL) 1 Degorgeur(Textiles) DEGORGEUR (TEXTILES) SPOELER (TEXTIEL) 1 Debouillisseur(Textiles) DEBOUILLISSEUR (TEXTILES) UITSTOMER (STOFFEN) 1 Desacideur(Textiles) DESACIDEUR (TEXTILES) ONTGLANZER (TEXTIEL) 1 Delustreur(Textiles) DELUSTREUR (TEXTILES) ONTZUURDER (TEXTIEL) 1 Tricoteuse(Mains) TRICOTEUSE (MAINS) BREISTER (MANUEEL) 1 Crocheteuse(Mains) CROCHETEUSE (MAINS) HAAKWERKSTER (MANUEEL) 1 Tisserand(MetiersABras) TISSERAND (METIERS A BRAS) WEVER (HANDGETOUW) 1 Denteliere(Mains) DENTELIERE (MAINS) KANTVLECHTSTER (MANUEEL) 1 DentelliereAuFuseau DENTELLIERE AU FUSEAU KANTKLOSSTER 1 Nappeuse NAPPEUSE NOPSTER (TEXTIEL) 1 Nettoyeur(Etoffes) NETTOYEUR (ETOFFES) REINIGER (STOFFEN) 1 Piquriere(Tissus) PIQURIERE (TISSUS) PIQUEREERSTER (WEEFSELS) 1 Stoppeuse(Tissus) STOPPEUSE (TISSUS) STOPSTER (WEEFSELS) 1 Remailleuse(Textiles) REMAILLEUSE (TEXTILES) MAASSTER (TEXTIEL) 1 NoueurDeFilets NOUEUR DE FILETS DRAADAANKNOPER 1 Navetteuse(Broderie) NAVETTEUSE (BRODERIE) SPOELSTER (BORDUURWERK) 1 CoupeurDeChiffons(Filature) COUPEUR DE CHIFFONS (FILATURE) VODDENSNIJDER (SPINNERIJ) 1 Acideur(Chiffons) ACIDEUR (CHIFFONS) ZUURDER (VODDEN) 1 EffilocheurDeChiffons(Filature) EFFILOCHEUR DE CHIFFONS (FILATURE) PLUKKER VAN TEXTIELSNIPPERS 1 CharpisseurDeDechets CHARPISSEUR DE DECHETS VODDENUITRAFELAAR (SPINNERIJ) 1 Batteur(Chiffons)(Filature) BATTEUR (CHIFFONS) (FILATURE) KLOPPER (VODDEN) (SPINNERIJ) 1 Trieur(Chiffons)(Filature) TRIEUR (CHIFFONS) (FILATURE) SORTEERDER (VODDEN) (SPINNERIJ) 1 MonteurDeFilets MONTEUR DE FILETS NETTENMAKER 1 Bastisseur(Feutre) BASTISSEUR (FEUTRE) BASTISSEUR (VILT) 1 Coneuse(Feutre) CONEUSE (FEUTRE) KEGELBEKLEDER (VILT) 1 Gill-Boneux(Dechets) GILL-BONEUX (DECHETS) OPSTEEKSTER (GILL-BOXEUSE) (AFVAL) 1 OuvrierDuTextile(Filature,Tissage) OUVRIER DU TEXTILE (FILATURE, TISSAGE) TEXTIELARBEIDER (SPINNERIJ, WEVERIJ) 1 Maitre-Tailleur MAITRE-TAILLEUR KLEERMAKER 1 Tailleur(Couture) TAILLEUR (COUTURE) MEESTER-KLEERMAKER 1 Retoucheur-Tailleur RETOUCHEUR-TAILLEUR BIJWERKER-KLEERMAKER 1 ChefDeBanc CHEF DE BANC ATELIERCHEF 1 ChefD'Atelier CHEF D'ATELIER BANKCHEF 1 Verificatrice(Couture) VERIFICATRICE (COUTURE) NAZIENSTER (NAAIWERK) 1 PremiereD'Atelier PREMIERE D'ATELIER EERSTE WERKNEMER OP ATELIER 1 PremiereOuvriere(Confection) PREMIERE OUVRIERE (CONFECTION) EERSTE WERKSTER (CONFECTIE) 1 Essayeur(Confection) ESSAYEUR (CONFECTION) AANPASSER (CONFECTIE) 1 Contre-Dame(Confection) CONTRE-DAME (CONFECTION) PLOEGBAAS (CONFECTIE) 1 Couturiere COUTURIERE NAAISTER 1 Pompier(Couture) POMPIER (COUTURE) POMPWERKER (NAAIWERK) 1 Culottier CULOTTIER BROEKMAKER 1 Doubleur(Tailleur) DOUBLEUR (TAILLEUR) VOERER (KLEERMAKER) 1 Finisseur(Confection) FINISSEUR (CONFECTION) GROOTWERKER (KLEDING) 1 Apieceur APIECEUR AFMAKER (CONFECTIE) 1 Giletiere(Confection) GILETIERE (CONFECTION) VESTENMAAKSTER (CONFECTIE) 1 Jupier-Jupeuse JUPIER - JUPEUSE ROKMAKER, ROKMAAKSTER 1 Blousiere BLOUSIERE BLOUSEMAAKSTER 1 Chemisiere CHEMISIERE MAATHEMDENMAAKSTER 1 Corsetiere CORSETIERE KORSETTENNAAISTER 1 Lingere(Confection) LINGERE (CONFECTION) LINNENNAAISTER (CONFECTIE) 1 HabilleuseDePoupees HABILLEUSE DE POUPEES KLEEDSTER (POPPEN) 1 HabilleuseDeMannequins HABILLEUSE DE MANNEQUINS KLEEDSTER (MANNEQUINS) 1 RecouvreuseDeMannequins RECOUVREUSE DE MANNEQUINS BUSTEOVERTREKSTER 1 Fourreur FOURREUR BONTWERKER 1 Essayeur(Fourrures) ESSAYEUR (FOURRURES) AANPASSER (BONT) 1 Modeliste(Fourrures) MODELISTE (FOURRURES) MODEONTWERPER (BONT) 1 Pelissier PELISSIER BONTKLEERMAKER 1 Retoucheur(Fourrures) RETOUCHEUR (FOURRURES) HERSTELLER BONT 1 Trieur(Fourrures) TRIEUR (FOURRURES) TRIEERDER (BONT) 1 Assortisseur(Fourrures) ASSORTISSEUR (FOURRURES) SORTEERDER (BONT) 1 Coupeur(Fourrures) COUPEUR (FOURRURES) SNIJDER (BONT) 1 Cloueur(Fourrures) CLOUEUR (FOURRURES) NAGELAAR (BONT) 1 Batteur(Fourrures) BATTEUR (FOURRURES) KLOPPER (BONT) 1 Lustreur(Fourrures) LUSTREUR (FOURRURES) GLANZER (BONT) 1 Modiste MODISTE MODISTE 1 Chapelier CHAPELIER HOEDENMAKER 1 Dresseur(Chapeaux) DRESSEUR (CHAPEAUX) VORMER (HOEDEN) 1 MetteurSurForme(Chapeaux) METTEUR SUR FORME (CHAPEAUX) VORMGEVER (HOEDEN) 1 Velouteur(Chapeaux) VELOUTEUR (CHAPEAUX) CASTORINEERDER (HOEDEN) 1 Ponceur(Chapeaux) PONCEUR (CHAPEAUX) PUIMER (HOEDEN) 1 Castorineur(Chapeaux) CASTORINEUR (CHAPEAUX) FLUWEELMAKER (HOEDEN) 1 Epoussiereur(Chapeaux) EPOUSSIEREUR (CHAPEAUX) AFSTOFFER (HOEDEN) 1 Lustreur(Chapeaux) LUSTREUR (CHAPEAUX) STOMER (HOEDEN) 1 Bichonneur(Chapeaux) BICHONNEUR (CHAPEAUX) OPWRIJVER (HOEDEN) 1 Brosseur(Chapeaux) BROSSEUR (CHAPEAUX) BORSTELAAR (HOEDEN) 1 Brideur(Chapeaux) BRIDEUR (CHAPEAUX) RANDMAKER (HOEDEN) 1 CouseurDePaille(Chapeaux) COUSEUR DE PAILLE (CHAPEAUX) STRONAAIER (HOEDEN) 1 Tresseur(Chapeaux) TRESSEUR (CHAPEAUX) VLECHTER (HOEDEN) 1 Appreteur(Chapeaux) APPRETEUR (CHAPEAUX) APPRETEERDER (HOEDEN) 1 Kepiteuse-Kepissiere KEPITEUSE-KEPISSIERE KEPIEMAAKSTER 1 Casquettier CASQUETTIER PETTENMAKER 1 MouleurDeCasques(Chapeaux) MOULEUR DE CASQUES (CHAPEAUX) HELMENMAKER 1 MonteurDeCasques(Chapeaux) MONTEUR DE CASQUES (CHAPEAUX) HELMENMONTEERDER 1 Casquier CASQUIER HELMENGIETER 1 TendeurDeCloches(Chapeaux) TENDEUR DE CLOCHES (CHAPEAUX) PERSER (HOEDEN) 1 Presseur(Chapeaux) PRESSEUR (CHAPEAUX) SPANNER VAN HOEDENVORMEN (HOEDEN) 1 Garnisseur(Chapeaux) GARNISSEUR (CHAPEAUX) GARNEERDER (HOEDEN) 1 ColleurDeFeutre(Chapeaux) COLLEUR DE FEUTRE (CHAPEAUX) VILTLIJMER (HOEDEN) 1 OuvrierEnChapelerie OUVRIER EN CHAPELERIE ARBEIDER HOEDENMAKERIJ 1 Garnisseur(Meubles) GARNISSEUR (MEUBLES) STOFFEERDER (MEUBELEN) 1 Tapissier-Garnisseur TAPISSIER-GARNISSEUR BEHANGER-STOFFEERDER 1 Tapissier(Meubles) TAPISSIER (MEUBLES) BEHANGER (MEUBELEN) 1 TapissierEnVoiture TAPISSIER EN VOITURE STOFFEERDER (KOETSWERK) 1 Garnisseur(Carrosserie) GARNISSEUR (CARROSSERIE) VOERTUIGENBEKLEDER 1 Matelassier MATELASSIER MATRASSENMAKER 1 Couseur(Matelas) COUSEUR (MATELAS) NAAIER (MATRASSEN) 1 Garnisseur(Billard) GARNISSEUR (BILLARD) BILJARTSTOFFEERDER 1 Coupeur-Patronnier(Textile) COUPEUR-PATRONNIER (TEXTILE) COUPEUR (KLEDING) 1 Coupeur(Vetements) COUPEUR (VETEMENTS) COUPEUR-PATROONMAKER (TEXTIEL) 1 Coupeur(Maroquinerie) COUPEUR (MAROQUINERIE) COUPEUR (LEDERWAREN) 1 Coupeur(Chapeaux) COUPEUR (CHAPEAUX) COUPEUR (HOEDEN) 1 Modeliste(Chapeaux) MODELISTE (CHAPEAUX) MODELLENMAKER (HOEDEN) 1 Patronnier(Vetements) PATRONNIER (VETEMENTS) PATROONMAKER (KLEDING) 1 Traceur-Decoupeur(Vetements) TRACEUR-DECOUPEUR (VETEMENTS) AFTEKENAAR-UITSNIJDER (KLEDING) 1 ChefDeFabrication(Confection) CHEF DE FABRICATION (CONFECTION) PRODUKTIECHEF (CONFECTIE) 1 Decoupeuse(Textiles) DECOUPEUSE (TEXTILES) KNIPSTER (TEXTIEL) 1 Couseur(Se)(Vetements) COUSEUR(SE) (VETEMENTS) NAAIER(-STER) (KLEDING) 1 Piqueur(Se)(Confection) PIQUEUR(SE) (CONFECTION) STIKKER(-STER) (CONFECTIE) 1 Assembleuse(Vetements) ASSEMBLEUSE (VETEMENTS) SAMENSTELSTER (KLEDING) 1 Costumiere(Confection) COSTUMIERE (CONFECTION) KOSTUUMMAKER (CONFECTIE) 1 Finisseuse(Confection) FINISSEUSE (CONFECTION) AFNAAISTER (CONFECTIE) 1 Doubleuse(Confection) DOUBLEUSE (CONFECTION) VOERINGZETSTER (CONFECTIE) 1 Accrocheuse-MonteuseEnDentelles ACCROCHEUSE-MONTEUSE EN DENTELLES AANLASSTER (KANTWERK) 1 Striqueuse STRIQUEUSE INCRUSTEERSTER 1 Incrusteuse(Broderie) INCRUSTEUSE (BRODERIE) STRIKSTER (CONFECTIE) 1 Stoppeuse(Vetements) STOPPEUSE (VETEMENTS) STOPSTER (KLEDING) 1 Brodeur(Se) BRODEUR(SE) BORDUURDER(-STER) 1 Festonneuse FESTONNEUSE FESTONNEERSTER 1 Point-Claireuse POINT-CLAIREUSE POINT-CLAIRSTER 1 Chiffreuse(Prodeuse) CHIFFREUSE (PRODEUSE) LETTEROPSTIKSTER 1 Bourdonneuse BOURDONNEUSE BOURDONNEERSTER 1 Nervuriere NERVURIERE NERVENSTIKSTER 1 Smockeuse SMOCKEUSE SMOKSTER (BORDUURSTER MET DE HAND) 1 Perleuse PERLEUSE KRAALTJESWERKSTER 1 Pailleteuse PAILLETEUSE LOVERTJESWERKSTER 1 Passementiere(Broderie) PASSEMENTIERE (BRODERIE) PASSEMENTSWERKSTER 1 Pocheuse POCHEUSE ZAKKENINZETSTER 1 Entoilleuse ENTOILLEUSE VOERINGLINNENSTIKSTER 1 Faufileuse FAUFILEUSE ONTWERPSTER (CONFECTIE) 1 Batisseuse BATISSEUSE NAAISTER (UITHALEN VAN RIJGDRADEN) 1 Defaufileuse DEFAUFILEUSE NAAISTER (RIJGWERK) 1 Manchiere MANCHIERE MOUWENMAAKSTER 1 MonteuseEnManches MONTEUSE EN MANCHES MOUWENINNAAISTER 1 PoseuseEnManches(Vetements) POSEUSE EN MANCHES (VETEMENTS) MOUWENZETSTER (KLEDING) 1 Faux-Coliere FAUX-COLIERE HALSBOORDMAAKSTER 1 Monteuse(Cols-Poches) MONTEUSE (COLS - POCHES) ZETSTER (KRAGEN-ZAKKEN) 1 Rabatteuse RABATTEUSE AFWERKSTER (CONFECTIE) 1 Boutonnieriste BOUTONNIERISTE KNOOPSGATENMAAKSTER 1 Surfileuse SURFILEUSE OVERHANDSNAAISTER 1 Surjeteuse SURJETEUSE SURJETEERSTER 1 Ourleuse OURLEUSE ZOOMSTER 1 Picoteuse PICOTEUSE PICOTEERSTER 1 Cravatiere CRAVATIERE DASSENMAAKSTER 1 ColleurD'Impermeables COLLEUR D'IMPERMEABLES PLAKKER (WATERDICHTE KLEDING) 1 Gantier GANTIER HANDSCHOENENMAKER 1 Elastiqueuse ELASTIQUEUSE ELASTIEKSTIKSTER 1 OuvrierConfectionVetementsN.C.A. OUVRIER CONFECTION VETEMENTS N.C.A. ARBEID(ST)ER (CONFECTIE) N.E.V. 1 Couseur(Se)MachinesAPiquer COUSEUR(SE) MACHINES A PIQUER NAAIER(-STER) (STIKMACHINE) 1 Mecanicienne(Vetements) MECANICIENNE (VETEMENTS) MEKANIEKER(-STER) (STIKMACHINE) 1 Piqueur(Se)MachinesAPiquer PIQUEUR(SE) MACHINES A PIQUER STIKKER(-STER) (STIKMACHINE) 1 ConducteurDeMachineAPiquerLesTextiles CONDUCTEUR DE MACHINE A PIQUER LES TEXTILES BEDIENER TEXTIELSTIKMACHINE 1 ConducteurDeMachineAPiquerLeCuir CONDUCTEUR DE MACHINE A PIQUER LE CUIR BEDIENER LEDERSTIKMACHINE 1 ConducteurDeMachineAPiquerLaFourrure CONDUCTEUR DE MACHINE A PIQUER LA FOURRURE BEDIENER BONTSTIKMACHINE 1 Voilier VOILIER ZEILMAKER 1 Bacheur(Fabrication) BACHEUR (FABRICATION) DEKZEILMAKER 1 ReparateurDeBaches REPARATEUR DE BACHES TENT- EN DEKZEILWERKER 1 OuvrierEnTentesEtBaches OUVRIER EN TENTES ET BACHES DEKZEILVERSTELLER 1 ConfectionneurDeBretelles CONFECTIONNEUR DE BRETELLES BRETELLENMAKER 1 ConfectionneurDeLacets CONFECTIONNEUR DE LACETS NESTELMAKER 1 ConfectionneurDeParapluies CONFECTIONNEUR DE PARAPLUIES REGENSCHERMMAKER 1 Parapluies(FabricationDe) PARAPLUIES (FABRICATION DE) PARAPLUMAKER 1 RecouvreuseDeParapluies RECOUVREUSE DE PARAPLUIES REGENSCHERMOVERTREKSTER 1 Abat-Jouriste ABAT-JOURISTE LAMPEKAPPENMAKER 1 NoueuseDeTapis NOUEUSE DE TAPIS TAPIJTKNOOPSTER 1 ReparateurDeTapis REPARATEUR DE TAPIS TAPIJTVERSTELLER 1 MonteuseDeNattes MONTEUSE DE NATTES MATTENMAAKSTER 1 Plumassiere PLUMASSIERE VEDERBEWERKSTER 1 Monteuse(FleursArtificielles) MONTEUSE (FLEURS ARTIFICIELLES) KUNSTBLOEMENMONTEERDER 1 DecoupeuseDeFleursArtificielles DECOUPEUSE DE FLEURS ARTIFICIELLES KUNSTBLOEMENSNIJDSTER 1 Gaufreuse(FleursArtificielles) GAUFREUSE (FLEURS ARTIFICIELLES) PLOOISTER (KUNSTBLOEMEN) 1 Bottier BOTTIER SCHOENMAKER 1 Cordonnier CORDONNIER SCHOENLAPPER 1 ReparateurDeChaussures REPARATEUR DE CHAUSSURES SCHOENHERSTELLER 1 Ressemeleur RESSEMELEUR SCHOENVERZOLER 1 Talonneur TALONNEUR HERSTELLER SCHOENHAKKEN 1 Patronnier(Chaussures) PATRONNIER (CHAUSSURES) PATROONMAKER (SCHOENEN) 1 Gradueur(Chaussures) GRADUEUR (CHAUSSURES) GRADEERDER (SCHOENEN) 1 Coupeur-Patronnier(Chaussures) COUPEUR-PATRONNIER (CHAUSSURES) SNIJDER (SCHOENEN) 1 Coupeur(Chaussures) COUPEUR (CHAUSSURES) SNIJDER-PATROONMAKER (SCHOENEN) 1 TireurEnLong(Chaussures) TIREUR EN LONG (CHAUSSURES) OVERHALER (SCHOENEN) 1 Monteur(Chaussures) MONTEUR (CHAUSSURES) MONTEERDER (SCHOENEN) 1 Poseur(Chaussures) POSEUR (CHAUSSURES) INZETTER (SCHOENEN) 1 Cramponneur(Chaussures) CRAMPONNEUR (CHAUSSURES) KRAMMER (SCHOENEN) 1 Mouleur(Chaussures) MOULEUR (CHAUSSURES) GIETER (SCHOENEN) 1 Couseur(Chaussures) COUSEUR (CHAUSSURES) STIKKER (SCHOENEN) 1 AppliqueurDeTrepointes(Chaussures) APPLIQUEUR DE TREPOINTES (CHAUSSURES) RANDENKRAMMER 1 AfficheurDe"Premieres"(Chaussures) AFFICHEUR DE "PREMIERES" (CHAUSSURES) BINNENZOOLOPZETTER 1 ChevilleurDeSemelles CHEVILLEUR DE SEMELLES ZOLENOPZETTER 1 Cloueur(Chaussures) CLOUEUR (CHAUSSURES) SCHOENPINNER 1 Placeur(Boucles,Oeillets,Crochets)(Chaussures) PLACEUR (BOUCLES, OEILLETS, CROCHETS) (CHAUSSURES) PLAATSER GESPEN, HAKKEN EN OGEN (SCHOENEN) 1 TresseurD'Empeignes TRESSEUR D'EMPEIGNES VLECHTER (BOVENLEER) 1 TrieurDeSemelles TRIEUR DE SEMELLES ZOLENSORTEERDER 1 Deformeur(Chaussures) DEFORMEUR (CHAUSSURES) ZOOLKANTVORMER 1 Maroquinier MAROQUINIER LEDERWARENMAKER 1 Confectionneur(ArticlesCuir) CONFECTIONNEUR (ARTICLES CUIR) VERVAARDIGER (LEDERARTIKELEN) 1 Faconneur-Appreteur(Cuir) FACONNEUR-APPRETEUR (CUIR) BEWERKER-APPRETEERDER (LEDER) 1 Garnisseur(Cuir) GARNISSEUR (CUIR) GARNEERDER (LEDER) 1 Coupeur(Cuir) COUPEUR (CUIR) SNIJDER (LEDER) 1 Couseur(Cuir) COUSEUR (CUIR) NAAIER (LEDER) 1 Malletier(Cuir) MALLETIER (CUIR) SCHEDENMAKER (LEDER) 1 Gainier(Cuir) GAINIER (CUIR) KOFFERMAKER (LEDER) 1 Encolleur(Cuir) ENCOLLEUR (CUIR) INLIJMER (LEDER) 1 Etireur(Cuir) ETIREUR (CUIR) UITTREKKER (LEDER) 1 Emboutisseur(Cuir) EMBOUTISSEUR (CUIR) LEDERSTANSER 1 Graveur(Cuir) GRAVEUR (CUIR) CISELEERDER (LEDER) 1 Ciseleur(Cuir) CISELEUR (CUIR) GRAVEERDER (LEDER) 1 Gaufreur(Cuir) GAUFREUR (CUIR) FIGURENDRUKKER (LEDER) 1 Inciseur-Gaufreur(Cuir) INCISEUR-GAUFREUR (CUIR) INSNIJDER-FIGURENDRUKKER (LEDER) 1 Riveur(Cuir) RIVEUR (CUIR) KLINKER (LEDER) 1 Sertisseur(Cuir) SERTISSEUR (CUIR) ZETTER (LEDER) 1 Doubleur(Cuir) DOUBLEUR (CUIR) TWIJNDER (LEDER) 1 Guetrier(Cuir) GUETRIER (CUIR) VORMENZETTER (VOORZIEN VAN SLOBKOUSEN, BEENKAPPEN) 1 MetteurSurFormes(Guetres) METTEUR SUR FORMES (GUETRES) SLOBKOUSENZETTER 1 Teinturier(Cuir) TEINTURIER (CUIR) VERVER (LEDER) 1 Argenteur(Cuir) ARGENTEUR (CUIR) VERZILVERAAR (LEDER) 1 OuvrierDeLaMaroquinerieN.C.A. OUVRIER DE LA MAROQUINERIE N.C.A. MAROKIJNBEWERKER N.E.V. 1 ConducteurDeMachinePourLaFabricationDesChaussures CONDUCTEUR DE MACHINE POUR LA FABRICATION DES CHAUSSURES MACHINEBEDIENER (VERVAARDIGEN VAN SCHOENEN) 1 ConducteurDeMachine(FabricationSacsAMain) CONDUCTEUR DE MACHINE (FABRICATION SACS A MAIN) MACHINEBEDIENER (VERVAARDIGEN VAN HANDTASSEN) 1 ConducteurDeMachine(FabricationValises,Malles) CONDUCTEUR DE MACHINE (FABRICATION VALISES, MALLES) MACHINEBEDIENER (VERVAARDIGEN VAN VALIEZEN, KOFFERS) 1 Pareur(Chaussures) PAREUR (CHAUSSURES) SCHALMER (SCHOENEN) 1 Amincisseur(Chaussures) AMINCISSEUR (CHAUSSURES) AFSCHAVER (SCHOENEN) 1 Remplieur(Chaussures) REMPLIEUR (CHAUSSURES) INPLOOIER (SCHOENEN) 1 Poinconneur(Chaussures) POINCONNEUR (CHAUSSURES) PERFOREERDER (SCHOENEN) 1 Perforeur(Chaussures) PERFOREUR (CHAUSSURES) UITLANDER (LEDERWAREN) 1 Assembleur(Chaussures) ASSEMBLEUR (CHAUSSURES) ASSEMBLEERDER (SCHOENEN) 1 ConducteurDeMachine(FabricationSelles,Harnais) CONDUCTEUR DE MACHINE (FABRICATION SELLES, HARNAIS) MACHINEBEDIENER (VERVAARDIGEN VAN ZADELS, HARNASSEN) 1 Piqueur(Chaussures) PIQUEUR (CHAUSSURES) STIKMACHINEBEDIENER (SCHOENEN) 1 GarnisseurDeFormes(Chaussures) GARNISSEUR DE FORMES (CHAUSSURES) VORMENGARNEERDER (SCHOENEN) 1 Brocheur(Chaussures) BROCHEUR (CHAUSSURES) INNAAIER (SCHOENEN) 1 GraveurDeSemelles(Chaussures) GRAVEUR DE SEMELLES (CHAUSSURES) ZOLENGRAVEERDER 1 Talonnier TALONNIER HAKKENOPZETTER 1 Finisseur(Chaussures) FINISSEUR (CHAUSSURES) AFWERKER (SCHOENEN) 1 Fraiseur(Chaussures) FRAISEUR (CHAUSSURES) FREZER (SCHOENEN) 1 Polisseur(Chaussures) POLISSEUR (CHAUSSURES) POLIJSTER (SCHOENEN) 1 Ponceur(Chaussures) PONCEUR (CHAUSSURES) SCHUURDER (SCHOENEN) 1 Rapeur(Chaussures) RAPEUR (CHAUSSURES) RASPER (SCHOENEN) 1 Colleur(Chaussures) COLLEUR (CHAUSSURES) PLAKKER (SCHOENEN) 1 Sellier SELLIER ZADELMAKER 1 Harnacheur HARNACHEUR TUIGMAKER 1 Bourrelier BOURRELIER ZADELMAKER-GAREELMAKER 1 Coupeur(Courroies) COUPEUR (COURROIES) SNIJDER (DRIJFRIEMEN) 1 Couseur(Courroies) COUSEUR (COURROIES) NAAIER (DRIJFRIEMEN) 1 TresseurDeCuir TRESSEUR DE CUIR VLECHTER (LEDER) 1 OuvrierDuCuirN.C.A. OUVRIER DU CUIR N.C.A. LEDERARBEIDERS N.E.V. 1 Fondeur(Metallurgie) FONDEUR (METALLURGIE) BEDIENER OVEN 1 ConducteurDeFour(Metallurgie) CONDUCTEUR DE FOUR (METALLURGIE) SMELTER (METAALOVEN) 1 Regleur(HautsFournaux) REGLEUR (HAUTS FOURNAUX) AFSTELLER (HOOGOVENS) 1 Gazier(Acierie) GAZIER (ACIERIE) GASMAN (STAALFABRIEK) 1 Puddleur PUDDLEUR PUDDELAAR 1 OperateurDeHautFournaux OPERATEUR DE HAUT FOURNAUX BEDIENER HOOGOVEN 1 Appareilleur(HautsFournaux) APPAREILLEUR (HAUTS FOURNAUX) VERHITTERMAN (HOOGOVENS) 1 SurveillantDeGueulard SURVEILLANT DE GUEULARD VOORMAN-OVERLADER 1 MelangeurDeFonte MELANGEUR DE FONTE MENGER (RUWIJZER) 1 Affineur(Fonderie) AFFINEUR (FONDERIE) AFFINEERDER (GIETERIJ) 1 OuvrierAuConvertisseur OUVRIER AU CONVERTISSEUR CONVECTORENMAN (STAALFABRIEK) 1 ChauffeurDeFour(Acierie) CHAUFFEUR DE FOUR (ACIERIE) TWEEDE MAN-OVEN 1 BasculeurAuFour BASCULEUR AU FOUR WEGER AAN OVEN 1 CouleurD'Acierie COULEUR D'ACIERIE GIETER (STAALFABRIEK) 1 Pocheur(Acierie) POCHEUR (ACIERIE) PANNENMAN (STAALFABRIEK) 1 Aide-Fondeur AIDE-FONDEUR HULPSMELTER 1 Aide-Couleur(Acierie) AIDE-COULEUR (ACIERIE) HULPGIETER (STAALFABRIEK) 1 Aide-Pocheur(Acierie) AIDE-POCHEUR (ACIERIE) HULPPANNENMAN (STAALFABRIEK) 1 Recuiseur(Four-Laminoir) RECUISEUR (FOUR - LAMINOIR) UITGLOEIER (OVEN-WALSERIJ) 1 Trempeur(Four-Laminoir) TREMPEUR (FOUR - LAMINOIR) TEMPERAAR (OVEN-WALSERIJ) 1 Cementeur CEMENTEUR CEMENTEERDER (WALSERIJ) 1 Nitruteur NITRUTEUR NITRUREERDER 1 Decapeur DECAPEUR BEITSER (METALEN) 1 Bleuisseur(Metal) BLEUISSEUR (METAL) BLAUWER (METALEN) 1 Lamineur(Metallurgie) LAMINEUR (METALLURGIE) WALSER (METAALINDUSTRIE) 1 OperateurDeLaminoir OPERATEUR DE LAMINOIR BEDIENER WALSMACHINE 1 Machiniste(Laminoir) MACHINISTE (LAMINOIR) BESTUURDER WALSMACHINE 1 Decriqueur(Laminoir) DECRIQUEUR (LAMINOIR) AFBRAMER (WALSERIJ) 1 Dresseur(Laminoir) DRESSEUR (LAMINOIR) VOORMAN AAN NAWALS 1 ChauffeurDeLaminoir CHAUFFEUR DE LAMINOIR CHAUFFEUR WALSMACHINE 1 ForeurDeParachevement(Laminoir) FOREUR DE PARACHEVEMENT (LAMINOIR) BOORDER (AFWERKING) (WALSERIJ) 1 FraiseurDeParachevement(Laminoir) FRAISEUR DE PARACHEVEMENT (LAMINOIR) FREZER (AFWERKING) (WALSERIJ) 1 PlaneurDeToles(Laminoir) PLANEUR DE TOLES (LAMINOIR) PLATENRICHTER 1 PlieurDeToles PLIEUR DE TOLES PLATENPLOOIER 1 Scieur(Laminoir) SCIEUR (LAMINOIR) ZAGER (WALSERIJ) 1 Cisailleur(Laminoir) CISAILLEUR (LAMINOIR) SCHAARMAN (WALSERIJ) 1 TrieurDeToles(Laminoir) TRIEUR DE TOLES (LAMINOIR) PLATENSORTEERDER (WALSERIJ) 1 ConducteurDeFourDeSecondeFusion CONDUCTEUR DE FOUR DE SECONDE FUSION BEDIENDER METAALOVENS VOOR TWEEDE SMELTING 1 OuvrierPreposeAuxFoursARechauffer(Acierie) OUVRIER PREPOSE AUX FOURS A RECHAUFFER (ACIERIE) WERKMAN BIJ DE HERVERWARMINGSOVEN 1 CouleurDeFonderie COULEUR DE FONDERIE METAALGIETER (SMELTERIJ) 1 ConducteurDeFonte CONDUCTEUR DE FONTE BEDIENER GIETERIJ 1 PontonnierDeCoulee(Fonderie) PONTONNIER DE COULEE (FONDERIE) GIETER BRUGMAN 1 FondeurDeCaracteres FONDEUR DE CARACTERES GIETER (DRUKLETTERS) 1 Coquilleur COQUILLEUR SCHELPGIETER 1 Mouleur(Fonderie) MOULEUR (FONDERIE) VORMER (GIETERIJ) 1 Demouleur(Fonderie) DEMOULEUR (FONDERIE) ONTVORMER (METAAL) 1 Noyauteur(Fonderie) NOYAUTEUR (FONDERIE) KERNMAKER (GIETERIJ) 1 Desableur(Fonderie) DESABLEUR (FONDERIE) ONTZADER (GIETERIJ) 1 Trefileur TREFILEUR DRAADTREKKER 1 Visiteur(Trefilerie) VISITEUR (TREFILERIE) KEURDER (DRAADTREKKERIJ) 1 Etireur(Trefilerie) ETIREUR (TREFILERIE) METAALREKKER 1 Dresseur(Trefilerie) DRESSEUR (TREFILERIE) WALSER AAN NAWALS (DRAADTREKKERIJ) 1 Cableur(Trefilerie) CABLEUR (TREFILERIE) KABELSTRENGER (DRAADTREKKERIJ) 1 Fileteur FILETEUR SCHROEFDRAADMAKER 1 Ligatureur(Trefilerie) LIGATUREUR (TREFILERIE) DRAADBINDER (DRAADTREKKERIJ) 1 Coronneur(Trefilerie) CORONNEUR (TREFILERIE) OMVOUWER (DRAADTREKKERIJ) 1 Cloutier CLOUTIER NAGELMAKER 1 Cramponneur(Trefilerie) CRAMPONNEUR (TREFILERIE) KRAMMENMAKER (DRAADTREKKERIJ) 1 Epointeur EPOINTEUR AFPUNTER (DRAADTREKKERIJ) 1 Pointier(Trefilerie) POINTIER (TREFILERIE) DRAADAANPUNTER (DRAADTREKKERIJ) 1 Roncier(Trefilerie) RONCIER (TREFILERIE) PRIKKELDRAADMAKER (DRAADTREKKERIJ) 1 Semencier(Trefilerie) SEMENCIER (TREFILERIE) KOPSPIJKERAAR 1 Tronconneur(Laminoir) TRONCONNEUR (LAMINOIR) TRONCONNEERDER, SNIJDER (WALSERIJ) 1 Bosseteur(Trefilerie) BOSSETEUR (TREFILERIE) MAKER VAN BOLKOPSPIJKERS (DRAADTREKKERIJ) 1 CintreurEnTuyaux(Trefilerie) CINTREUR EN TUYAUX (TREFILERIE) BUIZENCENTREERDER 1 Bobineur(Trefilerie) BOBINEUR (TREFILERIE) SLIJPER (DRAADTREKKERIJ) 1 Electroplaste ELECTROPLASTE GALVANISEERDER 1 Argenteur(Metaux) ARGENTEUR (METAUX) VERZILVERAAR (METALEN) 1 Cadmieur(Metaux) CADMIEUR (METAUX) VERCADMIUMMER (METALEN) 1 Chromeur(Metaux) CHROMEUR (METAUX) CHROMEERDER (METALEN) 1 Cuivreur(Metaux) CUIVREUR (METAUX) VERKOPERAAR (METALEN) 1 Doreur(Metaux) DOREUR (METAUX) VERGULDER (METALEN) 1 Nickeleur-Chromeur NICKELEUR-CHROMEUR VERNIKKELAAR-VERCHROMER 1 Galvaniseur(Metaux) GALVANISEUR (METAUX) VERZINKER (METALEN) 1 Parkeriseur PARKERISEUR PARKERISEERDER 1 Etameur(Metaux) ETAMEUR (METAUX) VERTINNER (METALEN) 1 Bronzeur(Metaux) BRONZEUR (METAUX) BRONZER (METALEN) 1 Metaliseur METALISEUR METALLISEERDER 1 Guillocheur(Metaux) GUILLOCHEUR (METAUX) EMAILLEERDER (METALEN) 1 Emailleur(Metaux) EMAILLEUR (METAUX) GUILLOCHEERDER (METALEN) 1 Sherardiseur SHERARDISEUR SHERARDISEERDER 1 Bourreur(Metallurgie) BOURREUR (METALLURGIE) OPSTOPPER (METAALNIJVERHEID) 1 Enfourneur(Laminoir) ENFOURNEUR (LAMINOIR) OVENLADER (WALSERIJ) 1 Chargeur(Fonderie) CHARGEUR (FONDERIE) LADER (GIETERIJ) 1 Decrasseur DECRASSEUR REINIGER (METALEN) 1 Decapeur(Laminoir) DECAPEUR (LAMINOIR) AFBIJTER (WALSERIJ) 1 Decolleur(Laminoir) DECOLLEUR (LAMINOIR) LOSMAKER (WALSERIJ) 1 Ebarbeur(Metal) EBARBEUR (METAL) AFBRAMER (METAAL) 1 Burineur(Metaux) BURINEUR (METAUX) GRAVEERDER (METALEN) 1 Brideur(Metaux) BRIDEUR (METAUX) VASTKLEMMER (METALEN) 1 Enrailleur(Metallurgie) ENRAILLEUR (METALLURGIE) REMMER-STOPPER (METAALNIJVERHEID) 1 Enrouleur(Laminoir) ENROULEUR (LAMINOIR) OPROLLER (WALSERIJ) 1 Onduleur(Metallurgie) ONDULEUR (METALLURGIE) GOLVENMAKER (METAALNIJVERHEID) 1 Sableur(Metal) SABLEUR (METAL) ZANDSTRALER (METAAL) 1 MateurAuSable(Metal) MATEUR AU SABLE (METAL) ZANDVORMER (METAAL) 1 OuvrierDeBassin(Laminoir) OUVRIER DE BASSIN (LAMINOIR) STAALGIETERIJARBEIDER 1 Traineur(Fonderie) TRAINEUR (FONDERIE) SLEPER (GIETERIJ) 1 FrappeurAuBec(Metallurgie) FRAPPEUR AU BEC (METALLURGIE) HULPSMID (MET GAS) (METAALNIJVERHEID) 1 MecanicienEnInstruments MECANICIEN EN INSTRUMENTS INSTRUMENTENMAKER 1 ReparateurD'InstrumentsDePrecision REPARATEUR D'INSTRUMENTS DE PRECISION HERSTELLER PRECISIE-INSTRUMENTEN 1 Etalonneur(InstrumentsDePrecision) ETALONNEUR (INSTRUMENTS DE PRECISION) IJKER VAN PRECISIE-INSTRUMENTEN 1 Gradueur(InstrumentsDePrecision) GRADUEUR (INSTRUMENTS DE PRECISION) GRADUEERDER VAN PRECISIE-INSTRUMENTEN 1 MonteurD'InstrumentsDePrecision MONTEUR D'INSTRUMENTS DE PRECISION MONTEUR PRECISIE-INSTRUMENTEN 1 ConfectionneurDeCompteurs CONFECTIONNEUR DE COMPTEURS TELAPPARATENMAKER 1 Lunettier LUNETTIER BRILLENMAKER 1 Mecanicien-Opticien MECANICIEN-OPTICIEN MECANICIEN-OPTIEKER 1 NettoyeurDeLentilles(Optique) NETTOYEUR DE LENTILLES (OPTIQUE) LENZENREINIGER 1 Tourneur(Optique) TOURNEUR (OPTIQUE) DRAAIER (OPTISCHE INSTRUMENTEN) 1 Mecanicien-Dentiste MECANICIEN-DENTISTE MECANICIEN-TANDTECHNICUS 1 MecanicienEnProthesesDentaires MECANICIEN EN PROTHESES DENTAIRES MECANICIEN VOOR PROTHESEN 1 Confectionneur(Dentiers-Couronnes) CONFECTIONNEUR (DENTIERS - COURONNES) MAKER VAN KUNSTGEBITTEN EN KRONEN 1 Orthopediste(Mecanicien) ORTHOPEDISTE (MECANICIEN) ORTHOPEDIST (MECANICIEN) 1 Bandagiste-Orthopediste(Fabrication) BANDAGISTE-ORTHOPEDISTE (FABRICATION) BANDAGISTE 1 MonteurD'AppareilsPhotographiques MONTEUR D'APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES MONTEERDER FOTOTOESTELLEN 1 ReparateurD'AppareilsPhotographiques REPARATEUR D'APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES HERSTELLER FOTOTOESTELLEN 1 Armurier ARMURIER WAPENMAKER 1 Cadenassier CADENASSIER HANGSLOTENMAKER 1 Serrurier SERRURIER VEILIGHEIDSSLOTENMAKER 1 Horloger HORLOGER UURWERKMAKER 1 Rhabilleur(Horlogerie) RHABILLEUR (HORLOGERIE) HERSTELLER-SCHOONMAKER (UURWERKMAKERIJ) 1 Bijoutier BIJOUTIER GOUDSMID 1 Joaillier JOAILLIER JUWELIER 1 Filigraneur(Bijouterie) FILIGRANEUR (BIJOUTERIE) FILIGRAANWERKMAKER (JUWELENINDUSTRIE) 1 Orfevre ORFEVRE EDELSMID 1 Planeur(Orfevrerie) PLANEUR (ORFEVRERIE) PLANEERDER (EDELSMEEDKUNST) 1 MonteurEnOrfevrerie MONTEUR EN ORFEVRERIE MONTEUR-EDELSMID 1 Couvieriste(Argent) COUVIERISTE (ARGENT) TAFELGEREIMAKER (ZILVER) 1 Emailleur(MetauxPrecieux) EMAILLEUR (METAUX PRECIEUX) EMAILLEERDER (EDELMETALEN) 1 Polisseur(Orfevrerie) POLISSEUR (ORFEVRERIE) POLIJSTER (EDELSMEEDKUNST) 1 Brunisseur(Bijouterie) BRUNISSEUR (BIJOUTERIE) BRUINEERDER (JUWELENINDUSTRIE) 1 Sertisseur(Bijouterie) SERTISSEUR (BIJOUTERIE) EDELSTEENZETTER (JUWELENINDUSTRIE) 1 Fondeur(MetauxPrecieux) FONDEUR (METAUX PRECIEUX) SMELTER (EDELMETALEN) 1 Appreteur(MetauxPrecieux) APPRETEUR (METAUX PRECIEUX) APPRETEERDER (EDELMETALEN) 1 Plaqeur(MetauxPrecieux) PLAQEUR (METAUX PRECIEUX) PLATTEERDER (EDELMETALEN) 1 Etireur(MetauxPrecieux) ETIREUR (METAUX PRECIEUX) REKKER (EDELMETALEN) 1 Batteur(MetauxPrecieux) BATTEUR (METAUX PRECIEUX) SLAGER (EDELMETALEN) 1 Repousseur(MetauxPrecieux) REPOUSSEUR (METAUX PRECIEUX) DIEPTREKKER (EDELMETALEN) 1 Tourneur(Orfevrerie) TOURNEUR (ORFEVRERIE) DRAAIER (EDELSMEEDKUNST) 1 Tailleur(Bijouterie) TAILLEUR (BIJOUTERIE) SLIJPER (JUWELENINDUSTRIE) 1 Soudeur(Bijouterie) SOUDEUR (BIJOUTERIE) SOLDEERDER (JUWELENINDUSTRIE) 1 Sculpteur(Orfevrerie) SCULPTEUR (ORFEVRERIE) BEELDHOUWER (EDELSMEEDKUNST) 1 Retoucheur(Bijouterie) RETOUCHEUR (BIJOUTERIE) RETOUCHEERDER (JUWELENINDUSTRIE) 1 Graveur(Orfevrerie) GRAVEUR (ORFEVRERIE) GRAVEERDER (EDELSMEEDKUNST) 1 Estampeur(MetauxPrecieux) ESTAMPEUR (METAUX PRECIEUX) STEMPELAAR (EDELMETALEN) 1 Ciseleur(Orfevrerie) CISELEUR (ORFEVRERIE) CISELEERDER (EDELSMEEDKUNST) 1 Calibreur(Bijouterie) CALIBREUR (BIJOUTERIE) KALIBERMAKER (JUWELENINDUSTRIE) 1 Recuiseur(MetauxPrecieux) RECUISEUR (METAUX PRECIEUX) UITGLOEIER (EDELMETALEN) 1 Diamantaire(Ouvrier) DIAMANTAIRE (OUVRIER) DIAMANTBEWERKER 1 Fendeur(Diamant) FENDEUR (DIAMANT) KLIEVER (DIAMANT) 1 Cliveur(Diamant) CLIVEUR (DIAMANT) DIAMANTKLOVER 1 Scieur(Diamant) SCIEUR (DIAMANT) DIAMANTZAGER 1 Marqueur(Diamant) MARQUEUR (DIAMANT) DIAMANTTEKENAAR 1 Bruteur(Diamant) BRUTEUR (DIAMANT) DIAMANTSNIJDER 1 Perforeur(Diamant) PERFOREUR (DIAMANT) DIAMANTBOORDER 1 Trieur(Diamant) TRIEUR (DIAMANT) DIAMANTSORTEERDER 1 Debruteur(Diamant) DEBRUTEUR (DIAMANT) RUWBEWERKER (DIAMANT) 1 Tailleur(Diamant) TAILLEUR (DIAMANT) DIAMANTSLIJPER 1 Refractionneur(Diamant) REFRACTIONNEUR (DIAMANT) BREKER (DIAMANT) 1 MetteurEnCroix(Diamant) METTEUR EN CROIX (DIAMANT) KRUISWERKER (DIAMANT) 1 Sertisseur(Diamant) SERTISSEUR (DIAMANT) VERSTELLER (DIAMANT) 1 Perceur(PierresPrecieuses) PERCEUR (PIERRES PRECIEUSES) BOORDER (EDELSTENEN) 1 Perceur(Perles) PERCEUR (PERLES) BOORDER (PARELS) 1 Brillanteur BRILLANTEUR BRILJANTEERDER 1 Nielleur NIELLEUR NIELLEERDER 1 Lapidaire LAPIDAIRE SNIJDER (DIAMANT) 1 Polisseur(PierresPrecieuses) POLISSEUR (PIERRES PRECIEUSES) POLIJSTER (EDELSTENEN) 1 ConducteurD'InstallationChaineDeMontageAutomatique CONDUCTEUR D'INSTALLATION CHAINE DE MONTAGE AUTOMATIQUE BEDIENER INSTALLATIE AUTOMATISCHE MONTAGEKETTING 1 ConducteurDeRobotsIndustriels CONDUCTEUR DE ROBOTS INDUSTRIELS BEDIENER INDUSTRIELE ROBOTTEN 1 AjusteurN.C.A. AJUSTEUR N.C.A. BANKWERKER N.E.V. 1 AjusteurD'Entretien AJUSTEUR D'ENTRETIEN BANKWERKER VOOR ONDERHOUD 1 Installeur-MonteurDeMachines INSTALLEUR-MONTEUR DE MACHINES PLAATSER-MONTEERDER MACHINES 1 MonteurDeMachines-Outils MONTEUR DE MACHINES-OUTILS MONTEERDER GEREEDSCHAPSMACHINES 1 MonteurDeMachinesTextiles MONTEUR DE MACHINES TEXTILES MONTEERDER TEXTIELMACHINES 1 MonteurDeMoteursACombustionInterne MONTEUR DE MOTEURS A COMBUSTION INTERNE MONTEERDER MOTOREN MET INWENDIGE VERBRANDING 1 MonteurDeMachinesAgricoles MONTEUR DE MACHINES AGRICOLES MONTEERDER LANDBOUWMACHINES 1 Regleur(Machines-Outils) REGLEUR (MACHINES-OUTILS) INSTELLER VAN WERKTUIGMACHINES 1 ConducteurDeMachines-Outils CONDUCTEUR DE MACHINES-OUTILS BEDIENER WERKTUIGMACHINE 1 Fraiseur-Outilleur FRAISEUR-OUTILLEUR FREZER-GEREEDSCHAPSMAKER 1 Foreur(Metal) FOREUR (METAL) BOORDER (METAAL) 1 Aleseur ALESEUR UITBOORDER 1 Raboteur(Metal) RABOTEUR (METAL) SCHAVER (METAAL) 1 Mortaiseur(Metal) MORTAISEUR (METAL) METAALSTEKER 1 Chanfreineur CHANFREINEUR AFSCHUINER (METAALPLATEN) 1 Rectifieur(Machines-Outils) RECTIFIEUR (MACHINES-OUTILS) METAALSLIJPER (WERKTUIGMACHINES) 1 Decolleteur DECOLLETEUR DECOLLETEERDER (METAALPLATEN) 1 Tourneur(Metal) TOURNEUR (METAL) DRAAIER (METAAL) 1 Perceur(Metal) PERCEUR (METAL) METAALBOORDER 1 Perforateur(Tole) PERFORATEUR (TOLE) PERFOREERDER (PLAAT) (PLAATBOORDER) 1 Fileteur(Boulonnerie) FILETEUR (BOULONNERIE) DRAADSNIJDER (BOUTENMAKERIJ) 1 Taraudeur(Boulonnerie) TARAUDEUR (BOULONNERIE) DRAADTAPPER (BOUTENMAKERIJ) 1 Boulonneur(Boulonnerie)(Fabrication) BOULONNEUR (BOULONNERIE) (FABRICATION) BOUTENMAKER (BOUTENMAKERIJ) 1 Ecroutier ECROUTIER AFDRAAIER (BOUTENMAKERIJ) 1 Vissier VISSIER SCHROEVENMAKER 1 Outilleur(Metal) OUTILLEUR (METAL) GEREEDSCHAPSMAKER (BOUTENMAKERIJ) 1 Outilleur(Boulonnerie) OUTILLEUR (BOULONNERIE) GEREEDSCHAPSMAKER (METAAL) 1 Traceur-Outilleur(Metal) TRACEUR-OUTILLEUR (METAL) AFTEKENAAR-GEREEDSCHAPSMAKER (METAAL) 1 Verificateur(Metal) VERIFICATEUR (METAL) VERIFICATEUR (METAAL) 1 Calibreur(Outilleur) CALIBREUR (OUTILLEUR) KALIBERMAKER (GEREEDSCHAPSMAKER) 1 Cintreur(Metal)(Outilleur) CINTREUR (METAL) (OUTILLEUR) BUIGER (METAAL) 1 Matricien MATRICIEN MATRIJZENMAKER 1 Ciseleur(Metal) CISELEUR (METAL) CISELEERDER (METAAL) 1 Coutelier COUTELIER MESSENMAKER 1 Robinettier(Fabrication) ROBINETTIER (FABRICATION) KRANENMAKER (VERVAARDIGING) 1 Modeleur(Metal) MODELEUR (METAL) MODELMAKER (METAAL) 1 ImprimeurSurMetaux IMPRIMEUR SUR METAUX DRUKKER OP METAAL 1 Limeur(Metal) LIMEUR (METAL) VIJLER (METAAL) 1 Garagiste GARAGISTE GARAGEHOUDER 1 MecanicienGaragiste MECANICIEN GARAGISTE MEKANIEKER-GARAGEHOUDER 1 Mecanicien-ReparateurDeVehicules MECANICIEN-REPARATEUR DE VEHICULES MEKANIEKER-HERSTELLER VAN VOERTUIGEN 1 ReparateurDeVehiculesAMoteur REPARATEUR DE VEHICULES A MOTEUR HERSTELLER MOTORRIJWIELEN 1 MonteurDeVehiculesAMoteur MONTEUR DE VEHICULES A MOTEUR MONTEERDER MOTORRIJWIELEN 1 MecanicienD'Avions MECANICIEN D'AVIONS VLIEGTUIGMEKANIEKER 1 MonteurDeMoteurD'Avion MONTEUR DE MOTEUR D'AVION MONTEERDER VLIEGTUIGMOTOREN 1 ReparateurDeMoteursD'Avions REPARATEUR DE MOTEURS D'AVIONS HERSTELLER VLIEGTUIGMOTOREN 1 Monteur-AssembleurDeVelos MONTEUR-ASSEMBLEUR DE VELOS MONTEERDER VAN FIETSEN 1 ReparateurDeVelos REPARATEUR DE VELOS HERSTELLER FIETSEN 1 MonteurEnConstructionMecanique MONTEUR EN CONSTRUCTION MECANIQUE MONTEUR MACHINEBOUW 1 Monteur,ConstructionDeVehicules MONTEUR, CONSTRUCTION DE VEHICULES MONTEUR VOERTUIGBOUW 1 Monteur,ConstructionAeronautique MONTEUR, CONSTRUCTION AERONAUTIQUE MONTEUR LUCHTVAARTBOUW 1 Forgeron FORGERON SMID 1 ConducteurDePresseAForger CONDUCTEUR DE PRESSE A FORGER BEDIENER VAN SMEEDPERS 1 Chauffeur(Forge) CHAUFFEUR (FORGE) STOKER (SMEDERIJ) 1 Ferronnier FERRONNIER IJZERSMEDER 1 Marteleur MARTELEUR HAMERSMID 1 Allongeur(Forge) ALLONGEUR (FORGE) UITTREKKER (SMEDERIJ) 1 Taillandier TAILLANDIER EGSMID 1 Marechal-Ferrand MARECHAL-FERRAND HOEFSMID 1 Charron CHARRON WAGENMAKER 1 Chainetier CHAINETIER KETTINGSMID 1 Poelier(Fabrication)(F.) POELIER (FABRICATION) (F.) KACHELSMID (VERVAARDIGING) 1 Pilonniste(Forge) PILONNISTE (FORGE) BEDIENER VALHAMER 1 Plombier PLOMBIER LOODGIETER 1 Zingeur ZINGEUR ZINKBEWERKER 1 Couvreur(RevetementsMetalliques) COUVREUR (REVETEMENTS METALLIQUES) DEKKER (METALEN BEKLEDING) 1 Monteur(ChauffageCentral) MONTEUR (CHAUFFAGE CENTRAL) MONTEUR CENTRALE VERWARMING 1 ChauffagisteD'Entretien CHAUFFAGISTE D'ENTRETIEN ONDERHOUDSWERKMAN (CENTRALE VERWARMING) 1 Tuyauteur(Plombier) TUYAUTEUR (PLOMBIER) BUIZENFITTER (LOODGIETER) 1 Gazier(Plombier) GAZIER (PLOMBIER) GASFITTER (LOODGIETER) 1 Soudeur SOUDEUR LASSER 1 BruleurAuChalumeau BRULEUR AU CHALUMEAU LASSER MET BRANDER 1 Oxycoupeur OXYCOUPEUR BOOGVLAMSNIJDER 1 Braseur BRASEUR BRASEERDER 1 Decoupeur(Metal) DECOUPEUR (METAL) SNIJDER (METAAL) 1 Scieur(Metal) SCIEUR (METAL) ZAGER (METAAL) 1 CoupeurAuChalumeau COUPEUR AU CHALUMEAU SNIJDER MET BRANDER 1 Cisailleur(Plomberie) CISAILLEUR (PLOMBERIE) DOORKNIPPER (METAAL) 1 Traceur(Tolier) TRACEUR (TOLIER) AFTEKENAAR (PLAATWERK) 1 Tolier TOLIER PLAATWERKER 1 Carrossier(Tolerie) CARROSSIER (TOLERIE) KOETSWERKMAKER (PLAATWERK) 1 Blindeur(Metal) BLINDEUR (METAL) BLINDEUR (BEPANTSERING) (METAAL) 1 Monteur(Carrosserie) MONTEUR (CARROSSERIE) CARROSSERIEMONTEERDER 1 Tonnelier(Metal) TONNELIER (METAL) KUIPER (METAAL) 1 Ferblantier FERBLANTIER BLIKSLAGER 1 Boitier(Tole) BOITIER (TOLE) DOZENMAKER (PLAATWERK) 1 Monteur(Toles) MONTEUR (TOLES) MONTEERDER (PLAATWERK) 1 Planeur(Toles) PLANEUR (TOLES) PLAATPLANEERDER 1 Debosseleur DEBOSSELEUR DEUKENKLOPPER 1 Repousseur(Toles) REPOUSSEUR (TOLES) UITDRIJVER (PLAATSLAGERIJ) 1 Estampeur(Toles) ESTAMPEUR (TOLES) STEMPELAAR (PLAATWERK) 1 Emboutisseur(Toles) EMBOUTISSEUR (TOLES) UITKLOPPER (PLAATWERK) 1 Bosseleur BOSSELEUR DRIJVER (PLAATWERK) 1 BordeurEnTolerie BORDEUR EN TOLERIE ARBEIDER BEPLATING 1 Chaudronnier CHAUDRONNIER KETELMAKER 1 Dinandier DINANDIER KOPERGIETER 1 Mateur(Toles) MATEUR (TOLES) PLETTER (PLAATWERK) 1 CharpentierEnFer CHARPENTIER EN FER GEBINTENMAKER IN STAAL 1 AssembleurDeCharpentesMetalliques(ConstructionsMetal.) ASSEMBLEUR DE CHARPENTES METALLIQUES (CONSTRUCTIONS METAL.) OPSTELLER (METALEN GEBINTEN) 1 MonteurDeCharpentesMetalliques(ConstructionsMetal.) MONTEUR DE CHARPENTES METALLIQUES (CONSTRUCTIONS METAL.) MONTEUR VAN METALEN GEBINTEN 1 DresseurDeCharpentesMetalliques(ConstructionsMetal.) DRESSEUR DE CHARPENTES METALLIQUES (CONSTRUCTIONS METAL.) OPRICHTER VAN METALEN GEBINTEN 1 Plaqueur(Metal) PLAQUEUR (METAL) PLATTEERDER (METAAL) 1 Appreteur(Metal) APPRETEUR (METAL) APPRETEERDER (METAAL) 1 Boulonneur(Charpente)(ConstructionsMetalliques) BOULONNEUR (CHARPENTE) (CONSTRUCTIONS METALLIQUES) OPBOUWER (METALEN CONSTRUCTIES) 1 Riveur(Metal) RIVEUR (METAL) KLINKER 1 Sertisseur(Metal) SERTISSEUR (METAL) ZETTER (METAAL) 1 Agrafeur(Metal) AGRAFEUR (METAL) AGRAFEERDER (METAAL) 1 Poinconneur(Metal) POINCONNEUR (METAL) STEMPELAAR (METAAL) 1 Tronconneur(Metal) TRONCONNEUR (METAL) METAALSNIJDER 1 Scieur(ConstructionsMetalliques) SCIEUR (CONSTRUCTIONS METALLIQUES) ZAGER (METAALCONSTRUCTIE) 1 Rectifieur(Metal)N.C.A. RECTIFIEUR (METAL) N.C.A. RECHTZETTER (METAAL) N.E.V. 1 Meuleur(Metal) MEULEUR (METAL) SLIJPER (METAAL) 1 Traceur(CharpentesMetalliques) TRACEUR (CHARPENTES METALLIQUES) AFTEKENAAR (METALEN GEBINTEN) 1 Affuteur(Metal) AFFUTEUR (METAL) METAALSLIJPER 1 Aiguiseur AIGUISEUR MESSENSLIJPER 1 Finisseur(Metal) FINISSEUR (METAL) AFWERKER (METAAL) 1 Polisseur(Metal) POLISSEUR (METAL) POLIJSTER (METAAL) 1 Treillageur TREILLAGEUR DRAADVLECHTER 1 Ferrailleur(Atelier) FERRAILLEUR (ATELIER) IJZERVLECHTER (WERKPLAATS) 1 MecanicienD'Entretien MECANICIEN D'ENTRETIEN ONDERHOUDSMEKANIEKER 1 MecanicienReparateurDeMachines MECANICIEN REPARATEUR DE MACHINES MEKANIEKER-HERSTELLER VAN MACHINES 1 Remouleur REMOULEUR SCHARENSLIJPER 1 OuvrierFabricationMetalliqueN.C.A. OUVRIER FABRICATION METALLIQUE N.C.A. ARBEIDER (METAALCONSTRUCTIE) N.E.V. 1 MonteurEnElectronique MONTEUR EN ELECTRONIQUE MONTEUR ELECTRICITEIT 1 MonteurDeMaterielElectrique MONTEUR DE MATERIEL ELECTRIQUE MONTEUR ELECTRISCH MATERIEEL 1 MonteurDeBatterie MONTEUR DE BATTERIE BATTERIJENMONTEUR 1 Cableur-Monteur(FilsElectriques) CABLEUR-MONTEUR (FILS ELECTRIQUES) KABLEERDER-MONTEUR (ELECTRICITEITSDRADEN) 1 MonteurCableur(Electricite) MONTEUR CABLEUR (ELECTRICITE) MONTEUR-KABLEERDER (ELECTRICITEIT) 1 MonteurDeLampes-Tubes MONTEUR DE LAMPES - TUBES MONTEUR LAMPEN - BUISLAMPEN 1 Electricien ELECTRICIEN ELECTRIEKER 1 Electricien-Reparateur ELECTRICIEN-REPARATEUR ELECTRIEKER-HERSTELLER 1 ElectricienDeBatiment ELECTRICIEN DE BATIMENT HUISELECTRIEKER 1 Installateur-Electricien(Batiment) INSTALLATEUR-ELECTRICIEN (BATIMENT) INSTALLEERDER-ELECTRIEKER (GEBOUWEN) 1 Monteur-Electricien(Batiment) MONTEUR-ELECTRICIEN (BATIMENT) MONTEUR-ELECTRIEKER (GEBOUWEN) 1 ElectricienDeNavires ELECTRICIEN DE NAVIRES SCHEEPSELECTRIEKER 1 Electricien(Theatre-Cinema) ELECTRICIEN (THEATRE-CINEMA) ELECTRIEKER (THEATER - CINEMA) 1 ElectricienD'EnseignesEnNeon ELECTRICIEN D'ENSEIGNES EN NEON ELECTRIEKER (NEONRECLAMEVERLICHTING) 1 Electro-Mecanicien ELECTRO-MECANICIEN ELECTRO-MECANIEKER 1 Electricien-Ajusteur ELECTRICIEN-AJUSTEUR ELECTRIEKER-AFSTELLER 1 Electro-Monteur ELECTRO-MONTEUR ELECTRO-MONTEUR 1 Electricien(Appareils) ELECTRICIEN (APPAREILS) ELECTRIEKER (TOESTELLEN) 1 ElectricienReparateur(Machines) ELECTRICIEN REPARATEUR (MACHINES) ELECTRIEKER-HERSTELLER (MACHINES) 1 Monteur(MachinesElectriques) MONTEUR (MACHINES ELECTRIQUES) MONTEUR ELECTRISCHE MACHINES 1 Electricien(Electro-Mecanique) ELECTRICIEN (ELECTRO-MECANIQUE) ELECTRIEKER (ELECTRO-MECHANICA) 1 Monteur(AppareilsElectriques) MONTEUR (APPAREILS ELECTRIQUES) MONTEUR ELECTRISCHE TOESTELLEN 1 ElectricienD'Ascenseurs ELECTRICIEN D'ASCENSEURS ELECTRIEKER (LIFTEN) 1 Monteur(Ascenseurs) MONTEUR (ASCENSEURS) MONTEUR LIFTEN 1 Electricien(InstallationsFrigorifiques) ELECTRICIEN (INSTALLATIONS FRIGORIFIQUES) ELECTRIEKER (KOELINSTALLATIES) 1 Frigoriste FRIGORISTE KOELTECHNICUS 1 Monteur(InstallationsFrigorifiques) MONTEUR (INSTALLATIONS FRIGORIFIQUES) MONTEUR KOELINSTALLATIES 1 Electronicien ELECTRONICIEN ELECTRONIEKER 1 Ajusteur-Electronicien AJUSTEUR-ELECTRONICIEN ELECTRONIEKER-AFSTELLER 1 DepanneurD'AppareilsDeRadio DEPANNEUR D'APPAREILS DE RADIO HERSTELLER RADIOTOESTELLEN 1 DepanneurD'AppareilsDeTelevision DEPANNEUR D'APPAREILS DE TELEVISION HERSTELLER TELEVISIETOESTELLEN 1 InstallateurD'Antennes(Radio-Television) INSTALLATEUR D'ANTENNES (RADIO-TELEVISION) INSTALLATEUR VAN ANTENNES (RADIO - TELEVISIE) 1 MonteurD'InstallationsTelephoniques MONTEUR D'INSTALLATIONS TELEPHONIQUES MONTEUR TELEFOONINSTALLATIES 1 DepanneurD'InstallationsTelephoniques DEPANNEUR D'INSTALLATIONS TELEPHONIQUES HERSTELLER TELEFOONINSTALLATIES 1 ReparateurD'InstallationsTelephoniques REPARATEUR D'INSTALLATIONS TELEPHONIQUES REPARATEUR TELEFOONINSTALLATIES 1 MonteurD'InstallationsTelegraphiques MONTEUR D'INSTALLATIONS TELEGRAPHIQUES MONTEUR TELEGRAAFINSTALLATIES 1 DepanneurD'InstallationsTelegraphiques DEPANNEUR D'INSTALLATIONS TELEGRAPHIQUES HERSTELLER TELEGRAAFINSTALLATIES 1 ReparateurD'InstallationsTelegraphiques REPARATEUR D'INSTALLATIONS TELEGRAPHIQUES REPARATEUR TELEGRAAFINSTALLATIES 1 MonteurDeCabinesElectriques MONTEUR DE CABINES ELECTRIQUES MONTEUR ELECTRICITEITSKABELS 1 MonteurDeLignesElectriques MONTEUR DE LIGNES ELECTRIQUES MONTEUR ELECTRISCHE LEIDINGEN 1 MonteurDeReseauElectrique MONTEUR DE RESEAU ELECTRIQUE MONTEUR KABELNET 1 PoseurDeCables POSEUR DE CABLES KABELLEGER 1 EpisseurDeCablesElectriques EPISSEUR DE CABLES ELECTRIQUES KABELSPLITSER (ELECTRISCHE KABELS) 1 Operateur(TableauDeDistributionElectrique) OPERATEUR (TABLEAU DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE) BEDIENER ELECTRISCH SCHAKELBORD 1 Dispatcher(TableauDeDistributionElectrique) DISPATCHER (TABLEAU DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE) DISPATCHER (ELECTRISCH SCHAKELBORD) 1 Wattman(TableauDeDistributionElectrique) WATTMAN (TABLEAU DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE) WATTMAN (ELECTRISCH SCHAKELBORD) 1 OperateurDeTelevision OPERATEUR DE TELEVISION TELEVISIE OPERATOR 1 OperateurD'Enregistrement OPERATEUR D'ENREGISTREMENT BEDIENER OPNAME (RADIO - TV) 1 AssistantDeSon ASSISTANT DE SON GELUIDSASSISTENT 1 OperateurD'Amplification OPERATEUR D'AMPLIFICATION BEDIENER VERSTERKINGSINSTALLATIE 1 OperateurDeCinema OPERATEUR DE CINEMA CINEMA OPERATOR 1 Projectionniste PROJECTIONNISTE FILMPROJECTIE OPERATOR 1 OperateurProjectionniste OPERATEUR PROJECTIONNISTE BEDIENER PROJECTOR 1 Mixeur(Son-Image) MIXEUR (SON-IMAGE) MIXING OPERATOR 1 MixingOperateur MIXING OPERATEUR MENGER (GELUID - BEELD) 1 Perchman PERCHMAN PERCHMAN 1 BobineurDeFilsElectriques BOBINEUR DE FILS ELECTRIQUES BOBINEERDER (ELECTRISCHE DRADEN) 1 Bobineur(Radio) BOBINEUR (RADIO) BOBINEERDER (RADIO) 1 Extrudeur(CablerieElectrique) EXTRUDEUR (CABLERIE ELECTRIQUE) EXTRUDEUR (ELECTRISCHE BEKABELING) 1 Rubanneur RUBANNEUR OMWIKKELAAR 1 Toronneur(CablerieElectrique) TORONNEUR (CABLERIE ELECTRIQUE) KABELDRAAIER 1 Tresseur(CablerieElectrique) TRESSEUR (CABLERIE ELECTRIQUE) VLECHTER (ELECTRISCHE BEKABELING) 1 Armeur(CablerieElectrique) ARMEUR (CABLERIE ELECTRIQUE) KABELBEWAPENER 1 Charpentier-Menuisier CHARPENTIER-MENUISIER TIMMERMAN SCHRIJNWERKER 1 Menuisier MENUISIER SCHRIJNWERKER 1 Monteur(Menuiserie) MONTEUR (MENUISERIE) MONTEERDER SCHRIJNWERKERIJ 1 Placeur(Menuiserie) PLACEUR (MENUISERIE) PLAATSER (SCHRIJNWERKERIJ) 1 PoseurDeLambris(Bois) POSEUR DE LAMBRIS (BOIS) PLAATSER LAMBRISERING (HOUT) 1 Traceur(Menuiserie) TRACEUR (MENUISERIE) AFSCHRIJVER (SCHRIJNWERKERIJ) 1 Parqueteur-Poseur PARQUETEUR-POSEUR PARKETVLOERLEGGER 1 RacleurDeParquets RACLEUR DE PARQUETS PARKETVLOERSCHRAPER 1 MenuisierDeNavires MENUISIER DE NAVIRES SCHEEPSTIMMERMAN 1 CharpentierDeNavires CHARPENTIER DE NAVIRES SCHRIJNWERKER (SCHEEPSBOUW) 1 ConstructeurDeCanotsEnBois CONSTRUCTEUR DE CANOTS EN BOIS CONSTRUCTEUR HOUTEN KANO'S 1 Calfateur CALFATEUR KALFATERAAR 1 MenuisierD'Aviation MENUISIER D'AVIATION SCHRIJNWERKER (VLIEGTUIGBOUW) 1 Charpentier(Beton) CHARPENTIER (BETON) SCHRIJNWERKER (BETON) 1 Coffreur-Boiseur COFFREUR-BOISEUR BEKISTER-STUTTER 1 PoseurDeCoffrage POSEUR DE COFFRAGE BEKISTINGPLAATSER 1 Ebeniste EBENISTE MEUBELMAKER 1 Assembleur(Ebenisterie) ASSEMBLEUR (EBENISTERIE) MEUBELMAKER-SAMENSTELLER 1 Monteur(Ebenisterie) MONTEUR (EBENISTERIE) MEUBELMAKER (MONTEUR) 1 Placeur(Ebenisterie) PLACEUR (EBENISTERIE) MEUBELMAKER-PLAATSER 1 Menuisier(Cercueils) MENUISIER (CERCUEILS) SCHRIJNWERKER (DOODSKISTEN) 1 Traceur(Ebenisterie) TRACEUR (EBENISTERIE) AFTEKENAAR (MEUBELWERK) 1 Traceur(Marqueteur) TRACEUR (MARQUETEUR) AFTEKENAAR (INLEGWERK) 1 Modeleur(Bois) MODELEUR (BOIS) MODELMAKER (HOUT) 1 Carcassier CARCASSIER GERAAMTEMAKER (HOUT) 1 Chaisier CHAISIER STOELENMAKER 1 Encadreur(Bois) ENCADREUR (BOIS) LIJSTENMAKER (HOUT) 1 Ciseleur(Bois) CISELEUR (BOIS) CISELEERDER (HOUT) 1 Decoupeur-Marqueteur DECOUPEUR-MARQUETEUR UITSNIJDER (INLEGHOUT) 1 Marqueteur MARQUETEUR INLEGGER (HOUT) 1 Lambrisseur LAMBRISSEUR LAMBRISEERDER (HOUT) 1 Graveur(Bois) GRAVEUR (BOIS) GRAVEERDER (HOUT) 1 Sculpteur(Meubles) SCULPTEUR (MEUBLES) BEELDHOUWER (MEUBELEN) 1 CordeurDeRaquettes CORDEUR DE RAQUETTES TENNISRAKETBESPANNER 1 RegleurDeMachineABois REGLEUR DE MACHINE A BOIS INSTELLER VAN HOUTBEWERKINGSMACHINES 1 Massicoteur(Bois) MASSICOTEUR (BOIS) FINEERKNIPPER (HOUT) 1 Trancheur(Bois) TRANCHEUR (BOIS) FINEERSCHILLER (HOUT) 1 Dresseur(Bois) DRESSEUR (BOIS) RECHTSCHAVER VAN FINEERHOUT 1 Derouleur(Bois) DEROULEUR (BOIS) FINEERSNIJDER (HOUT) 1 Raboteur(Bois) RABOTEUR (BOIS) SCHAVER (HOUT) 1 Racleur(Bois) RACLEUR (BOIS) AFSCHRAPER (HOUT) 1 Ponceur(Bois) PONCEUR (BOIS) SCHUURDER (HOUT) 1 Toupilleur(Bois) TOUPILLEUR (BOIS) FREZER (HOUT) 1 Courbeur(Bois) COURBEUR (BOIS) HOUTBUIGER 1 Tourneur(Bois) TOURNEUR (BOIS) HOUTDRAAIER 1 Mortaiseur(Bois) MORTAISEUR (BOIS) BEDIENER LANGGATBOORMACHINE (HOUT) 1 Tenonneur(Bois) TENONNEUR (BOIS) PENNENBANKSCHAVER (HOUT) 1 ForeurDeBois FOREUR DE BOIS HOUTBOORDER 1 Defibreur(Bois) DEFIBREUR (BOIS) BEDIENER ONTVEZELMACHINE (HOUT) 1 Scieur(Bois) SCIEUR (BOIS) ZAGER (HOUT) 1 Decoupeur(Bois) DECOUPEUR (BOIS) UITSNIJDER (HOUT) 1 Tronconneur(Bois) TRONCONNEUR (BOIS) ARBEIDER AFKORTZAAGMACHINE (HOUT) 1 Fendeur(TravailDuBois) FENDEUR (TRAVAIL DU BOIS) HOUTKLIEVER 1 Ecorceur(Bois) ECORCEUR (BOIS) BASTSCHILLER (HOUT) 1 Decrouteur(Bois) DECROUTEUR (BOIS) ONTSCHORSER (HOUT) 1 Dedoubleur(Bois) DEDOUBLEUR (BOIS) HOUTSPLITSER 1 Deligneur(Bois) DELIGNEUR (BOIS) ARBEIDER (VERWIJDEREN VAN LIGNIET) (HOUT) 1 Jointeur(Placage) JOINTEUR (PLACAGE) PLAKHOUTVOEGER 1 Plaqueur(Bois) PLAQUEUR (BOIS) FINEERPLAKKER (HOUT) 1 Empileur(Bois) EMPILEUR (BOIS) HOUTSTAPELAAR 1 Encolleur(Placage)(Bois) ENCOLLEUR (PLACAGE) (BOIS) PLAKHOUTLIJMER 1 Secheur(BoisPlacage) SECHEUR (BOIS PLACAGE) DROGER (PLAKHOUT) 1 Impregnateur(Bois) IMPREGNATEUR (BOIS) IMPREGNEERDER (HOUT) 1 Carboniseur(Bois) CARBONISEUR (BOIS) CARBONISEERDER (HOUT) 1 ArtisanArticlesEnBois ARTISAN ARTICLES EN BOIS HANDWERKMAN HOUTEN VOORWERPEN 1 ArtisanArticlesDeVannerie ARTISAN ARTICLES DE VANNERIE HANDWERKMAN MANDENMAKERIJ 1 ConducteurDeMachineABois(Menuiserie-Charpente) CONDUCTEUR DE MACHINE A BOIS (MENUISERIE - CHARPENTE) BEDIENER HOUTBEWERKINGSMACHINE (TIMMERWERK) 1 ConducteurDeMachine-MenuiserieD'Ameublement CONDUCTEUR DE MACHINE - MENUISERIE D'AMEUBLEMENT BEDIENER MACHINE (MEUBELMAKERIJ) 1 ConducteurDeMachine-TailleDuBois CONDUCTEUR DE MACHINE - TAILLE DU BOIS BEDIENER MACHINE (HOUTMATEN) 1 CintreurDeBois CINTREUR DE BOIS HOUTKROMMER 1 Monteur(Futs) MONTEUR (FUTS) MONTEERDER VATEN 1 Tonnelier(Bois) TONNELIER (BOIS) KUIPER (HOUT) 1 BouilleurDeDouves(Tonnelerie) BOUILLEUR DE DOUVES (TONNELERIE) DUIGENKOKER (KUIPERIJ) 1 CourbeurDeDouves(Tonnelerie) COURBEUR DE DOUVES (TONNELERIE) DUIGENBUIGER (KUIPERIJ) 1 Doleur(Tonnelerie) DOLEUR (TONNELERIE) SCHAVER (KUIPERIJ) 1 Finisseur(Tonnelerie) FINISSEUR (TONNELERIE) AFWERKER (KUIPERIJ) 1 PlaceurDeCercles(Tonnelerie) PLACEUR DE CERCLES (TONNELERIE) RINGENPLAATSER (KUIPERIJ) 1 PlaceurDeFonds(Tonnelerie) PLACEUR DE FONDS (TONNELERIE) BODEMPLAATSER (KUIPERIJ) 1 Gableur(Tonnelerie) GABLEUR (TONNELERIE) PLAATSER FRONTONS (KUIPERIJ) 1 Caissier(Bois) CAISSIER (BOIS) KISTENMAKER (HOUT) 1 Malletier(Bois) MALLETIER (BOIS) KOFFERMAKER (HOUT) 1 AssembleurD'ObjetsEnBois ASSEMBLEUR D'OBJETS EN BOIS SAMENSTELLER HOUTEN VOORWERPEN 1 Galochier GALOCHIER MAKER VAN KLOMPSCHOENEN 1 Sabotier SABOTIER KLOMPENMAKER 1 Debiteur(Bois) DEBITEUR (BOIS) SMETTER (HOUT) 1 Presseur(Bois) PRESSEUR (BOIS) MERKER VAN PLANKEN 1 MarqueurDePlanches MARQUEUR DE PLANCHES PERSER (HOUT) 1 Planeur(Bois) PLANEUR (BOIS) PLANEERDER (HOUT) 1 Polisseur(Bois) POLISSEUR (BOIS) POLIJSTER (HOUT) 1 Trieur(Bois) TRIEUR (BOIS) SORTEERDER (HOUT) 1 Finisseur(Bois) FINISSEUR (BOIS) AFWERKER (HOUT) 1 Bouche-Poreur(Meubles) BOUCHE-POREUR (MEUBLES) PORIEVULLER (MEUBELEN) 1 Ceruseur(Meubles) CERUSEUR (MEUBLES) BRUINER (MEUBELEN) 1 Encaustiqueur(Meubles) ENCAUSTIQUEUR (MEUBLES) POETSER (MEUBELEN) 1 Cireur(Meubles) CIREUR (MEUBLES) BOENWASSER (MEUBELEN) 1 Eclaircisseur(Meubles) ECLAIRCISSEUR (MEUBLES) KLEURVERLICHTER (MEUBELEN) 1 Mateur(Bois) MATEUR (BOIS) MATTEERDER (HOUT) 1 Ombreur(Meubles) OMBREUR (MEUBLES) SCHADUWMAKER (MEUBELEN) 1 Teinteur(Bois) TEINTEUR (BOIS) TINTER (HOUT) 1 Pipier(ToutesMatieres) PIPIER (TOUTES MATIERES) PIJPENMAKER (ALLE STOFFEN) 1 Ivoirier IVOIRIER IVOORBEWERKER 1 OuvrierDuBoisN.C.A. OUVRIER DU BOIS N.C.A. HOUTBEWERKER N.E.V. 1 PeintreIndustriel PEINTRE INDUSTRIEL SCHILDER (VEELZIJDIG) 1 Peintre(Polyvalent) PEINTRE (POLYVALENT) INDUSTRIEEL SCHILDER 1 PeintreEnBatiment PEINTRE EN BATIMENT HUISSCHILDER 1 Enduiseur(Batiment) ENDUISEUR (BATIMENT) PLAMUURDER (GEBOUWEN) 1 Derocheur DEROCHEUR AFBRANDER (SCHILDERWERK) 1 Badigeonneur BADIGEONNEUR KLADSCHILDER 1 Peintre(CharpentesMettaliques) PEINTRE (CHARPENTES METTALIQUES) SCHILDER (METALEN GEBINTEN) 1 Decorateur(Batiment)(Ouvrier) DECORATEUR (BATIMENT) (OUVRIER) DECORATEUR (GEBOUWEN) (ARBEIDER) 1 Decorateur-Peintre DECORATEUR-PEINTRE DECORATIESCHILDER 1 DecorateurDeTheatre(Ouvrier) DECORATEUR DE THEATRE (OUVRIER) TONEELDECORATEUR (ARBEIDER) 1 DecorateurDeBord(Ouvrier) DECORATEUR DE BORD (OUVRIER) SCHEEPSDECORATIESCHILDER 1 PoseurDeTapisPlains POSEUR DE TAPIS PLAINS PLAATSER VAST TAPIJT 1 Colleur(Papiers-Peints) COLLEUR (PAPIERS-PEINTS) PLAKKER (BEHANGPAPIER) 1 Tapissier(Papiers-Peints) TAPISSIER (PAPIERS-PEINTS) BEHANGER (BEHANGPAPIER) 1 PoseurDePapier-Peints POSEUR DE PAPIER-PEINTS PLAATSER BEHANGPAPIER 1 Colleur(Affiches) COLLEUR (AFFICHES) AANPLAKKER (AFFICHES) 1 Afficheur(ColleurD'Affiches) AFFICHEUR (COLLEUR D'AFFICHES) PLAKKER (AFFICHES) 1 RavaleurDeFacade RAVALEUR DE FACADE GEVELSCHOONMAKER 1 RavaleurAuSable(Batiment) RAVALEUR AU SABLE (BATIMENT) ZANDSTRALER (GEBOUWEN) 1 RamoneurDeCheminees RAMONEUR DE CHEMINEES SCHOORSTEENVEGER 1 Vernisseur(Peinture) VERNISSEUR (PEINTURE) VERNISSER (VERF) 1 Laqueur(Peinture) LAQUEUR (PEINTURE) LAKEERDER (VERF) 1 Emailleur(Peinture) EMAILLEUR (PEINTURE) BRANDVERFSCHILDER (VERF) 1 Peintre,Carosseries PEINTRE, CAROSSERIES KOETSWERKSCHILDER 1 Lettreur(Peinture) LETTREUR (PEINTURE) LETTERSCHILDER (VERF) 1 Etiquettiste(Peinture) ETIQUETTISTE (PEINTURE) ETIKETTENSCHILDER (VERF) 1 PeintreProduitsManufactures PEINTRE PRODUITS MANUFACTURES SCHILDER (FABRIEKSPRODUKTEN) 1 VernisseurProduitsManufactures VERNISSEUR PRODUITS MANUFACTURES VERNISSER (FABRIEKSPRODUKTEN) 1 Enduiseur(Peinture) ENDUISEUR (PEINTURE) PLAMUURDER N.E.V. (VERF) 1 Macon MACON METSELAAR 1 Poseur(Maconnerie) POSEUR (MACONNERIE) AANLEGGER (METSELWERK) 1 MaconDeCheminees(Industrie) MACON DE CHEMINEES (INDUSTRIE) SCHOORSTEENMETSELAAR (INDUSTRIE) 1 MaconDeFours(Industrie) MACON DE FOURS (INDUSTRIE) OVENMETSELAAR (INDUSTRIE) 1 MaconD'Egouts MACON D'EGOUTS RIOLENMETSELAAR 1 Paveur PAVEUR PLAVEIER 1 DameurDePavage DAMEUR DE PAVAGE STAMPER (KASSEIWERKEN) 1 Bordures(PoseurDe) BORDURES (POSEUR DE) LEGGER VAN KANTSTENEN 1 Perreyeur PERREYEUR STEENZETTER 1 Empierreur EMPIERREUR BESTRATER 1 Rejointoyeur REJOINTOYEUR VOEGER 1 Plafonneur PLAFONNEUR PLAFONNEERDER 1 Platrier(Construction) PLATRIER (CONSTRUCTION) PLEISTERWERKEN (CONSTRUCTIE) 1 Staffeur STAFFEUR STAFWERKER 1 Stucateur STUCATEUR PLEISTERGIETER 1 Mouleur(Platre) MOULEUR (PLATRE) STUKADOOR 1 Ornemaniste ORNEMANISTE ORNEMENTMAKER 1 Crepisseur CREPISSEUR BEPLEISTERAAR 1 Cimentier CIMENTIER CEMENTEERDER (BOUW) 1 Betonneur(Construction) BETONNEUR (CONSTRUCTION) BETONWERKER (CONSTRUCTIE) 1 Gunite(Betonneur) GUNITE (BETONNEUR) BETONWERKER MET GUNITEBETON 1 Chapiste(PoseurDeChape) CHAPISTE (POSEUR DE CHAPE) CHAPELEGGER 1 PoseurDeTerrazzo POSEUR DE TERRAZZO TERRAZZO GRANITOLEGGER 1 PoseurDeGranit POSEUR DE GRANIT GRANITOLEGGER 1 Puisatier(Construction) PUISATIER (CONSTRUCTION) PUTMAKER (CONSTRUCTIE) 1 Fontainier(Construction) FONTAINIER (CONSTRUCTION) PUTGRAVER (CONSTRUCTIE) 1 Ferrailleur(Chantier) FERRAILLEUR (CHANTIER) SCHROOTHANDELAAR (WERF) 1 Isolationneur ISOLATIONNEUR ISOLATIEAANBRENGER 1 MonteurD'Isolations MONTEUR D'ISOLATIONS MONTEERDER ISOLATIE 1 PoseurD'Isolations POSEUR D'ISOLATIONS PLAATSER ISOLATIE 1 ApplicateurD'Isolations(Batiment) APPLICATEUR D'ISOLATIONS (BATIMENT) PLAATSER ISOLATIE 1 Calorifugeur CALORIFUGEUR ISOLEERDER 1 Frigorifrigeur FRIGORIFRIGEUR ISOLEERDER VAN KOELINSTALLATIES 1 Assecheur(Batiments) ASSECHEUR (BATIMENTS) DROGER (GEBOUWEN) 1 Vitrier(Batiment) VITRIER (BATIMENT) GLAZENMAKER 1 VitrierPoseur(Verrieres) VITRIER POSEUR (VERRIERES) GLAZENMAKER (BEGLAZING) 1 Vitrailliste VITRAILLISTE GLAZENMAKER (KUNSTGLAS) 1 MetteurSousPlomb(Vitraux) METTEUR SOUS PLOMB (VITRAUX) LOODZETTER (GEKLEURDE RAMEN) 1 VitrierPoseur(Voitures) VITRIER POSEUR (VOITURES) SPIEGELMAKER (GLASMAKERIJ) 1 Couvreur(Ardoises,Tuiles) COUVREUR (ARDOISES, TUILES) DAKDEKKER (LEIEN, PANNEN) 1 CouvreurEnMatieresSynthetiques COUVREUR EN MATIERES SYNTHETIQUES DAKDEKKER (SYNTHETISCHE STOFFEN) 1 CouvreurEnAsphalte COUVREUR EN ASPHALTE DAKDEKKER (ASFALT) 1 CouvreurEnChaume COUVREUR EN CHAUME RIETDEKKERS 1 Traceur(Pierres) TRACEUR (PIERRES) AFTEKENAAR (STENEN) 1 AppareilleurDePierres APPAREILLEUR DE PIERRES VERBANDAFSCHRIJVER (STENEN) 1 TourneurDePierres TOURNEUR DE PIERRES MARMERBEWERKER (BEELDHOUWER) 1 Marbrier(TailleurDePierres) MARBRIER (TAILLEUR DE PIERRES) STEENHOUWER 1 TailleurDePierres TAILLEUR DE PIERRES TROTTOIRBANDHOUWER (STEENBLOKKEN) 1 Bordurier(PierreDeTaille) BORDURIER (PIERRE DE TAILLE) OMWERKER (STRAATSTENEN) 1 Epinceur(Paves) EPINCEUR (PAVES) OMWERKER (STENEN) 1 Remanieur(Pierres) REMANIEUR (PIERRES) RUWBEWERKER (STENEN) 1 Rompeur(Paves) ROMPEUR (PAVES) STEENBREKER (PLAVEIEN) 1 Cleppeur(Paves) CLEPPEUR (PAVES) KLOVER (LEISTENEN) 1 Piqueur(Ardoises) PIQUEUR (ARDOISES) PIKEUR (LEISTENEN) 1 Rebatteur(Ardoises) REBATTEUR (ARDOISES) LEISTEKER 1 Fendeur(Ardoises) FENDEUR (ARDOISES) KANTHOUWER (STENEN) 1 Equarisseur(Pierres) EQUARISSEUR (PIERRES) MOLENSTEENHOUWER 1 Moulureur(Pierres) MOULUREUR (PIERRES) STEENSLIJPER 1 Meuleur(Pierres) MEULEUR (PIERRES) STEENZAGER 1 Scieur(Pierres) SCIEUR (PIERRES) KLOVER (STENEN) 1 Refendeur(Pierre-Debittage) REFENDEUR (PIERRE - DEBITTAGE) STEENSNIJDER 1 Decoupeur(Pierres) DECOUPEUR (PIERRES) RUWHOUWER (STENEN) 1 Degrossisseur(Pierres) DEGROSSISSEUR (PIERRES) ZANDSTEENKLIEVER 1 Cliveur(Gres) CLIVEUR (GRES) STEENDRAAIER 1 Sculpteur(TailleurDePierres) SCULPTEUR (TAILLEUR DE PIERRES) BEELDHOUWER (STEEN) 1 Graveur(Pierres) GRAVEUR (PIERRES) GRAVEERDER (STENEN) 1 Polisseur(Pierres) POLISSEUR (PIERRES) POLIJSTER (STENEN) 1 Casseur(Pierres) CASSEUR (PIERRES) STEENBREKER 1 Debiteur(Pierres) DEBITEUR (PIERRES) STEENKAPPER 1 Bouchardeur(Pierres) BOUCHARDEUR (PIERRES) BOUCHARDEERDER (STENEN) 1 Dalleur DALLEUR VLOERSTEENLEGGER 1 Carreleur CARRELEUR VLOERMAKER 1 EnduiseurDeSols(MatieresSynthetiques) ENDUISEUR DE SOLS (MATIERES SYNTHETIQUES) VLOERENLEGGER (SYNTHETISCHE MATERIALEN) 1 Carreleur(RevetementsSouples) CARRELEUR (REVETEMENTS SOUPLES) VLOERENLEGGER (SOEPELE BEKLEDING) 1 Poseur(Marbre-Dalleur) POSEUR (MARBRE - DALLEUR) PLAATSER MARMEREN VLOERSTENEN 1 MarbrierPlaceur MARBRIER PLACEUR MARMERBEKLEDER 1 Mosaiste MOSAISTE MOZAIEKLEGGER 1 Demolisseur(Batiments) DEMOLISSEUR (BATIMENTS) SLOPER (GEBOUWEN) 1 Dynamiteur(Construction) DYNAMITEUR (CONSTRUCTION) DYNAMITEUR (GEBOUWEN) 1 Blindeur(Construction) BLINDEUR (CONSTRUCTION) BESCHOEIER (GRONDWERKEN GEBOUWEN) 1 Etanconneur ETANCONNEUR STUTTER (VLOEREN) 1 Poseur(Canalisations) POSEUR (CANALISATIONS) AANBRENGER (PIJPLEIDINGEN) 1 Placeur(Canalisations) PLACEUR (CANALISATIONS) PLAATSER PIJPLEIDINGEN 1 Draineur(Construction) DRAINEUR (CONSTRUCTION) DRAINEERBUIZENLEGGER (GEBOUWEN) 1 OuvrierDeLaConstructionN.C.A. OUVRIER DE LA CONSTRUCTION N.C.A. CONSTRUCTIEARBEIDER N.E.V. 1 PoseurDeVoies(CheminsDeFer) POSEUR DE VOIES (CHEMINS DE FER) SPOORLEGGER (SPOORWEG) 1 Piqueur(CheminsDeFer) PIQUEUR (CHEMINS DE FER) PIKEUR (SPOORWEG) 1 Piocheur(CheminsDeFer PIOCHEUR (CHEMINS DE FER HOUWEELWERKER (SPOORWEG) 1 Niveleur(CheminsDeFer) NIVELEUR (CHEMINS DE FER) NIVELLEERDER (SPOORWEG) 1 Aide-Macon AIDE-MACON METSELAARSKNECHT 1 Fossoyeur FOSSOYEUR GRAFDELVER, DOODGRAVER 1 Cantonnier(Route) CANTONNIER (ROUTE) WEGWERKER 1 ManoeuvreDeLaConstruction MANOEUVRE DE LA CONSTRUCTION CONSTRUCTIEHANDLANGER 1 ImprimeurSerigraphe IMPRIMEUR SERIGRAPHE ZEEFDRUKKER 1 ImprimeurALaPlanche IMPRIMEUR A LA PLANCHE DRUKKER OP DE PLANK 1 ImprimeurAuPochoir IMPRIMEUR AU POCHOIR SCHABLONENDRUKKER 1 ImprimeurSurTextiles IMPRIMEUR SUR TEXTILES DRUKKER OP TEXTIEL 1 Imprimeur IMPRIMEUR DRUKKER 1 Maquettiste(Imprimerie) MAQUETTISTE (IMPRIMERIE) LAY-OUTMAN (DRUKKERIJ) 1 Compositeur(Imprimerie) COMPOSITEUR (IMPRIMERIE) ZETTER (DRUKKERIJ) 1 Correcteur(Imprimerie) CORRECTEUR (IMPRIMERIE) VERBETERAAR (DRUKKERIJ) 1 Corrigeur(Imprimerie) CORRIGEUR (IMPRIMERIE) PROEFLEZER-VERBETERAAR (DRUKKERIJ) 1 Claviste(Imprimerie) CLAVISTE (IMPRIMERIE) KLAVIST (DRUKKERIJ) 1 Fondeur(Imprimerie) FONDEUR (IMPRIMERIE) GIETER (DRUKKERIJ) 1 Linotypiste(Imprimerie) LINOTYPISTE (IMPRIMERIE) LINOTYPIST (DRUKKERIJ) 1 Typographe(Imprimerie) TYPOGRAPHE (IMPRIMERIE) TYPOGRAAF (DRUKKERIJ) 1 Monotypiste MONOTYPISTE MONOTYPIST 1 MetteurEnPages(Imprimerie) METTEUR EN PAGES (IMPRIMERIE) OPMAKER (DRUKKERIJ) 1 Folioteur(Imprimerie) FOLIOTEUR (IMPRIMERIE) FOLIEERDER (DRUKKERIJ) 1 Paginateur(Imprimerie) PAGINATEUR (IMPRIMERIE) PAGINEERDER (DRUKKERIJ) 1 Epreuvier(Imprimerie) EPREUVIER (IMPRIMERIE) PROEFDRUKKER (DRUKKERIJ) 1 TireurD'Epreuves(Imprimerie) TIREUR D'EPREUVES (IMPRIMERIE) PROEFTREKKER (DRUKKERIJ) 1 Prote(Imprimerie) PROTE (IMPRIMERIE) MEESTERKNECHT (DRUKKERIJ) 1 ConducteurDePresse(Imprimerie) CONDUCTEUR DE PRESSE (IMPRIMERIE) BEDIENER PERS (DRUKKERIJ) 1 ImprimeurALaPresse IMPRIMEUR A LA PRESSE DRUKPERSBEDIENER 1 Rotativiste(Imprimerie) ROTATIVISTE (IMPRIMERIE) ROTATIEDRUKKER 1 ConducteurDeRotative(Imprimerie) CONDUCTEUR DE ROTATIVE (IMPRIMERIE) DRUKKER VAN ROTATIE 1 ConducteurDeMachineOffset CONDUCTEUR DE MACHINE OFFSET BEDIENER OFFSETPERS 1 Phototypiste PHOTOTYPISTE LICHTDRUKKER 1 Gommeur(Imprimerie) GOMMEUR (IMPRIMERIE) GOMMER (DRUKKERIJ) 1 Margeur(Imprimerie) MARGEUR (IMPRIMERIE) MARGEERDER, INLEGGER (DRUKKERIJ) 1 Garnisseur(Imprimerie) GARNISSEUR (IMPRIMERIE) GARNEERDER (DRUKKERIJ) 1 Distributeur(Imprimerie) DISTRIBUTEUR (IMPRIMERIE) VERDELER (DRUKKERIJ) 1 BobineurD'Imprimerie BOBINEUR D'IMPRIMERIE BOBIJNER (DRUKKERIJ) 1 Laveur(Formes-Rouleaux)(Imprimerie) LAVEUR (FORMES-ROULEAUX) (IMPRIMERIE) WASSER (VORMEN EN ROLLEN) (DRUKKERIJ) 1 OuvrierD'ImprimerieN.C.A. OUVRIER D'IMPRIMERIE N.C.A. ARBEIDER (DRUKKERIJ) N.E.V. 1 Stereotypeur(Imprimeur) STEREOTYPEUR (IMPRIMEUR) STEREOTYPIST (DRUKKER) 1 MouleurDeFlans(Imprimerie) MOULEUR DE FLANS (IMPRIMERIE) MATRIJZENPERSER (DRUKKERIJ) 1 FondeurDeCliches(Imprimerie) FONDEUR DE CLICHES (IMPRIMERIE) CLICHEGIETER (DRUKKERIJ) 1 Clicheur(Imprimerie) CLICHEUR (IMPRIMERIE) CLICHEMAKER (DRUKKERIJ) 1 Finisseur(Imprimerie) FINISSEUR (IMPRIMERIE) AFWERKER (DRUKKERIJ) 1 Galvanoplaste(Imprimerie) GALVANOPLASTE (IMPRIMERIE) GALVANOPLAST 1 Lithographe(Imprimerie) LITHOGRAPHE (IMPRIMERIE) GRAVEERDER (DRUKKERIJ) 1 Graveur(Imprimerie) GRAVEUR (IMPRIMERIE) LITHOGRAAF (DRUKKERIJ) 1 DecalqueurSurPierre(Imprimerie) DECALQUEUR SUR PIERRE (IMPRIMERIE) OVERDRUKKER OP STEEN (DRUKKERIJ) 1 Zincographe(Imprimerie) ZINCOGRAPHE (IMPRIMERIE) ZINCOGRAAF (DRUKKERIJ) 1 Doubleur(Imprimerie) DOUBLEUR (IMPRIMERIE) DUBBELAAR (DRUKKERIJ) 1 Reporteur(Imprimeur) REPORTEUR (IMPRIMEUR) OVERDRUKKER (DRUKKERIJ) 1 DecoupeurDePochoirs DECOUPEUR DE POCHOIRS SCHABLONENSNIJDER 1 Chromiste(Imprimerie) CHROMISTE (IMPRIMERIE) CHROMO-LITHOGRAAF (DRUKKERIJ) 1 Photograveur PHOTOGRAVEUR FOTOGRAVEERDER 1 Preparateur(Photogravure) PREPARATEUR (PHOTOGRAVURE) BEREIDER FOTOGRAVURE 1 Copiste(Photogravure) COPISTE (PHOTOGRAVURE) COPIIST (FOTOGRAVURE) 1 Heliograveur HELIOGRAVEUR HELIOGRAVEERDER 1 Retoucheur(Photogravure) RETOUCHEUR (PHOTOGRAVURE) BIJWERKER (FOTOGRAVURE) 1 MonteurDeCliches(Photogravure) MONTEUR DE CLICHES (PHOTOGRAVURE) MONTEERDER CLICHES (FOTOGRAVURE) 1 Relieur(Reliure) RELIEUR (RELIURE) BOEKBINDER (BOEKBINDERIJ) 1 Plieur(Reliure) PLIEUR (RELIURE) PLOOIER (BOEKBINDERIJ) 1 Piqueur(Reliure) PIQUEUR (RELIURE) STIKKER (BOEKBINDERIJ) 1 Colleur(Reliure) COLLEUR (RELIURE) LIJMER (BOEKBINDERIJ) 1 Encolleur(Reliure) ENCOLLEUR (RELIURE) INLIJMER (BOEKBINDERIJ) 1 Couseur(Reliure) COUSEUR (RELIURE) NAAIER (BOEKBINDERIJ) 1 Agrafeur(Reliure) AGRAFEUR (RELIURE) AGRAFFEERDER (BOEKBINDERIJ) 1 Brocheur(Reliure) BROCHEUR (RELIURE) INNAAIER (BOEKBINDERIJ) 1 Folioteur(Reliure) FOLIOTEUR (RELIURE) FOLIEERDER (BOEKBINDERIJ) 1 Encarteur(Reliure) ENCARTEUR (RELIURE) BEDIENER VAN MACHINE DIE VOORWERPEN OP KARTON VASTMAAKT 1 Decoupeur(Reliure) DECOUPEUR (RELIURE) UITSNIJDER (BOEKBINDERIJ) 1 Ebarbeur(Reliure) EBARBEUR (RELIURE) BEDIENER AFSNIJMACHINE (BOEKBINDERIJ) 1 Rogneur(Reliure) ROGNEUR (RELIURE) PAPIERSNIJDER (BOEKBINDERIJ) 1 Tranchefileur(Reliure) TRANCHEFILEUR (RELIURE) BOEKENLEGGERMAKER (BOEKBINDERIJ) 1 Massicoteur(Reliure) MASSICOTEUR (RELIURE) BEDIENER PAPIERSNIJMACHINE (BOEKBINDERIJ) 1 Endosseur(Reliure) ENDOSSEUR (RELIURE) RUGGENMAKER (BOEKBINDERIJ) 1 Gaufreur(Reliure) GAUFREUR (RELIURE) GAUFREERDER (BOEKBINDERIJ) 1 Doreur(Reliure) DOREUR (RELIURE) VERGULDER (BOEKBINDERIJ) 1 Arrondisseur(Reliure) ARRONDISSEUR (RELIURE) AFRONDER (BOEKBINDERIJ) 1 BatteurDeMors(Reliure) BATTEUR DE MORS (RELIURE) BESTEEKBANDMAKER (BOEKBINDERIJ) 1 Coloriste(Reliure) COLORISTE (RELIURE) KLEURDER (BOEKBINDERIJ) 1 Couvreur-Cartonnier(Reliure) COUVREUR-CARTONNIER (RELIURE) KARTONBEKLEDER (BOEKBINDERIJ) 1 Developpeur(Films) DEVELOPPEUR (FILMS) ONTWIKKELAAR (FILMEN) 1 Tireur(Photographie) TIREUR (PHOTOGRAPHIE) AFDRUKKER (FOTOGRAFIE) 1 Agrandisseur(Photographie) AGRANDISSEUR (PHOTOGRAPHIE) VERGROTER (FOTOGRAFIE) 1 Retoucheur(Photographie) RETOUCHEUR (PHOTOGRAPHIE) RETOUCHEERDER (FOTOGRAFIE) 1 Monteur(Films) MONTEUR (FILMS) MONTEERDER FILMEN 1 ChefMonteur(Films) CHEF MONTEUR (FILMS) HOOFDMONTEERDER (FILMEN) 1 Emulsionneur(Photographie) EMULSIONNEUR (PHOTOGRAPHIE) EMULSIONNEERDER (FOTOGRAFIE) 1 Laveur(Films) LAVEUR (FILMS) WASSER (FILMEN) 1 Glaceur(Photographie) GLACEUR (PHOTOGRAPHIE) GLANZER (FOTOGRAFIE) 1 Emailleur(Photographie) EMAILLEUR (PHOTOGRAPHIE) EMAILLEERDER (FOTOGRAFIE) 1 ConducteurDeMachinePourDeveloppementDeFilm CONDUCTEUR DE MACHINE POUR DEVELOPPEMENT DE FILM MACHINEBEDIENER (ONTWIKKELEN VAN DE FILM) 1 ConducteurDeMachine,TiragePhotographies CONDUCTEUR DE MACHINE, TIRAGE PHOTOGRAPHIES MACHINEBEDIENER (FOTOGRAFISCHE AFDRUKKEN) 1 ConducteurDeMachine,AgrandissementPhotographies CONDUCTEUR DE MACHINE, AGRANDISSEMENT PHOTOGRAPHIES MACHINEBEDIENER (FOTOGRAFISCHE VERGROTING) 1 ConducteurDeMachine,FabricationFilmsPhotographiques CONDUCTEUR DE MACHINE, FABRICATION FILMS PHOTOGRAPHIQUES MACHINEBEDIENER (VERVAARDIGING FOTOGRAFISCHE FILMEN) 1 ConducteurDeMachine(Reliure) CONDUCTEUR DE MACHINE (RELIURE) ZEEFDRUKKER OP DE PLANK 1 ConducteurDeMachine(Gaufrage-Livres) CONDUCTEUR DE MACHINE (GAUFRAGE - LIVRES) MACHINEBEDIENER (BEDRUKKEN MET FIGUREN, BOEKEN) 1 OperateurDeMachinesAVitre OPERATEUR DE MACHINES A VITRE BEDIENER VENSTERGLASMACHINE 1 ConducteurMachinesVitres-Glaces CONDUCTEUR MACHINES VITRES-GLACES BEDIENER VAN VENSTERGLAS- EN SPIEGELGLASMACHINES 1 ChefDeGalerie(VerrePlat) CHEF DE GALERIE (VERRE PLAT) GALERIJCHEF (PLAT GLAS) 1 Lamineur(VerrePlat) LAMINEUR (VERRE PLAT) WALSER (PLAT GLAS) 1 Etireur(VerrePlat) ETIREUR (VERRE PLAT) GLASTREKKER (PLAT GLAS) 1 Etendeur(VerrePlat) ETENDEUR (VERRE PLAT) GLASWALSER (PLAT GLAS) 1 Cueilleur(VerrePlat) CUEILLEUR (VERRE PLAT) UITHALER VAN GLAS (PLAT GLAS) 1 Polisseur(VerrePlat) POLISSEUR (VERRE PLAT) POLIJSTER (PLAT GLAS) 1 Demouleur(VerrePlat) DEMOULEUR (VERRE PLAT) UIT DE VORM NEMER (PLAT GLAS) 1 Meuleur(VerrePlat) MEULEUR (VERRE PLAT) SLIJPER (PLAT GLAS) 1 Ponceur(VerrePlat) PONCEUR (VERRE PLAT) GLADSCHUURDER (PLAT GLAS) 1 Biseauteur(VerrePlat) BISEAUTEUR (VERRE PLAT) KANTSLIJPER (PLAT GLAS) 1 Ebaucheur(VerrePlat) EBAUCHEUR (VERRE PLAT) ONTWERPER (PLAT GLAS) 1 Doucisseur(VerrePlat) DOUCISSEUR (VERRE PLAT) GLASSLIJPER 1 Coupeur(VerrePlat) COUPEUR (VERRE PLAT) SNIJDER (PLAT GLAS) 1 Equarisseur(VerrePlat) EQUARISSEUR (VERRE PLAT) AFSLIJPER (PLAT GLAS) 1 Trancheur(VerrePlat) TRANCHEUR (VERRE PLAT) DOORSNIJDER (PLAT GLAS) 1 Rodeur(VerrePlat) RODEUR (VERRE PLAT) TEMPERAAR (PLAT GLAS) 1 Argenteur(Glaces) ARGENTEUR (GLACES) VERZILVERAAR (SPIEGELGLAS) 1 Bombeur(VerrePlat) BOMBEUR (VERRE PLAT) BUIGER (PLAT GLAS) 1 TrempeurDeVerre TREMPEUR DE VERRE GLASTEMPERAAR 1 VerrePlat(TravailleurDu) VERRE PLAT (TRAVAILLEUR DU) GLASBEWERKER (PLAT GLAS) 1 Mouleur(VerresD'Optique) MOULEUR (VERRES D'OPTIQUE) GLASVORMER (OPTIEKGLAS) 1 Scieur(VerresD'Optique) SCIEUR (VERRES D'OPTIQUE) OPTIEKGLASSNIJDER 1 Degrossisseur(VerresD'Optique) DEGROSSISSEUR (VERRES D'OPTIQUE) OPTIEKGLASSLIJPER 1 Polisseur(VerresD'Optique) POLISSEUR (VERRES D'OPTIQUE) OPTIEKGLASPOLIJSTER 1 Faconneur(VerresD'Optique) FACONNEUR (VERRES D'OPTIQUE) OPTIEKGLASBEWERKER 1 Biseauteur(VerresD'Optique) BISEAUTEUR (VERRES D'OPTIQUE) KANTSLIJPER (OPTIEKGLAS) 1 ConducteurDeMachines(VerresOptiques) CONDUCTEUR DE MACHINES (VERRES OPTIQUES) BEDIENER VAN MACHINE (OPTIEKGGLAS) 1 Bleuisseur(VerresD'Optique) BLEUISSEUR (VERRES D'OPTIQUE) BLAUWER (OPTIEKGLAS) 1 VerresD'Optique(TravailleurDe) VERRES D'OPTIQUE (TRAVAILLEUR DE) BEWERKER OPTIEKGLAS 1 Verrier(Fabrication) VERRIER (FABRICATION) GLAZENIER 1 RegleurDeMachines(VerreCreux) REGLEUR DE MACHINES (VERRE CREUX) INSTELLER VAN MACHINES (HOLGLAS) 1 ConducteurDeMachines(VerreCreux) CONDUCTEUR DE MACHINES (VERRE CREUX) BEDIENER MACHINE (HOLGLAS) 1 MetteurDeJambesEtPieds(VerreCreux) METTEUR DE JAMBES ET PIEDS (VERRE CREUX) BENEN- EN VOETENZETTER (GLAS) 1 SouffleurDeVerre SOUFFLEUR DE VERRE GLASBLAZER 1 Flaconnier(VerreCreux) FLACONNIER (VERRE CREUX) FLESSENMAKER (HOLGLAS) 1 Formeur(VerreCreux) FORMEUR (VERRE CREUX) UITHALER (HOLGLAS) 1 CueilleurDeParaison(VerreCreux) CUEILLEUR DE PARAISON (VERRE CREUX) VORMER (HOLGLAS) 1 Trancheur(VerreCreux) TRANCHEUR (VERRE CREUX) HOLGLASSNIJDER 1 Carreur(VerreCreux) CARREUR (VERRE CREUX) GLASBLAZER (HOLGLAS) 1 Courbeur(VerreCreux) COURBEUR (VERRE CREUX) BUIGER (HOLGLAS) 1 Mouleur(VerreCreux) MOULEUR (VERRE CREUX) GIETER (HOLGLAS) 1 Presseur(VerresCreux) PRESSEUR (VERRES CREUX) PERSER (HOLGLAS) 1 ConducteurDePresse(VerreCreux) CONDUCTEUR DE PRESSE (VERRE CREUX) BEDIENER PERSMACHINE (HOLGLAS) 1 Coupeur(VerresCreux) COUPEUR (VERRES CREUX) SNIJDER (HOLGLAS) 1 Fletteur(VerreCreux) FLETTEUR (VERRE CREUX) RONDSLIJPER (HOLGLAS) 1 Rebruleur(VerreCreux) REBRULEUR (VERRE CREUX) RONDBRANDER (HOLGLAS) 1 Assembleur(Thermos) ASSEMBLEUR (THERMOS) MONTEUR THERMOSFLESSEN 1 Enscelleur(Thermos) ENSCELLEUR (THERMOS) SAMENSMELTER (THERMOSFLESSEN) 1 Queusoteur QUEUSOTEUR ZUIGERPLAATSER (THERMOSFLESSEN) 1 Thermos(OuvrierDes) THERMOS (OUVRIER DES) VERZILVERAAR (THERMOSFLESSEN) 1 Argenteur(Thermos) ARGENTEUR (THERMOS) VERVAARDIGER (THERMOSFLESSEN) 1 VerreCreux(TravailleurDu) VERRE CREUX (TRAVAILLEUR DU) BEWERKER HOLGLAS 1 OuvrierDuVerreN.C.A. OUVRIER DU VERRE N.C.A. GLASARBEIDER N.E.V. 1 Potier POTIER POTTENBAKKER 1 Modeleur(Poterie) MODELEUR (POTERIE) MODELMAKER (POTTENBAKKERIJ) 1 Mouleur(Poterie) MOULEUR (POTERIE) GIETER (POTTENBAKKERIJ) 1 Faconneur(Poterie) FACONNEUR (POTERIE) FATSOENEERDER (POTTENBAKKERIJ) 1 Tourneur(Poterie) TOURNEUR (POTERIE) BEWERKER GLEISWERK 1 Faiencier FAIENCIER SCHIJFDRAAIER (POTTENBAKKERIJ) 1 Tournasseur(Poterie) TOURNASSEUR (POTERIE) BEWERKER PORSELEIN 1 Porcelainier PORCELAINIER AFWERKER OP DE DRAAISCHIJF (POTTENBAKKERIJ) 1 Presseur(Poterie) PRESSEUR (POTERIE) PERSER (POTTENBAKKERIJ) 1 Mouleur(Ceramique) MOULEUR (CERAMIQUE) GIETER (KERAMIEK) 1 Ceramiste(Fabrication) CERAMISTE (FABRICATION) POTTENBAKKER (FABRICAGE) 1 Carrelier(Ceramique) CARRELIER (CERAMIQUE) TEGELMAKER (KERAMIEK) 1 Briquetier BRIQUETIER STEENBAKKER 1 Tuilier TUILIER PANNENBAKKER 1 Couleur(Poterie)(Ceramique) COULEUR (POTERIE) (CERAMIQUE) GIETER (POTTENBAKKERIJ) (KERAMIEK) 1 Garnisseur(Poterie) GARNISSEUR (POTERIE) GARNEERDER (POTTENBAKKERIJ) 1 Ebarbeur(Poterie) EBARBEUR (POTERIE) AFBRAMER (POTTENBAKKERIJ) 1 Brosseur(Poterie) BROSSEUR (POTERIE) BORSTELAAR (POTTENBAKKERIJ) 1 OuvrierCeramiquePoterieN.C.A. OUVRIER CERAMIQUE POTERIE N.C.A. ARBEIDER (KERAMIEK - POTTENBAKKERIJ) N.E.V. 1 Fondeur(Verre) FONDEUR (VERRE) BEDIENER OVEN (GLASWERK) 1 ConducteurDeFour(Verrerie) CONDUCTEUR DE FOUR (VERRERIE) GIETER (GLAS) 1 Recuiseur(Verre) RECUISEUR (VERRE) BAKKER (GLAS) 1 ConducteurDeFour(Faience-Porcelaine) CONDUCTEUR DE FOUR (FAIENCE - PORCELAINE) BEDIENER FAIENCE- EN PORSELEINOVEN 1 Cuiseur(Poterie) CUISEUR (POTERIE) BRANDER (POTTENBAKKERIJ) 1 ConducteurDeFourBriques-Tuiles CONDUCTEUR DE FOUR BRIQUES - TUILES BEDIENER OVEN (BAKSTENEN EN DAKPANNEN) 1 Peintre(Verre-Poterie) PEINTRE (VERRE - POTERIE) SCHILDER (GLAS, AARDEWERK) 1 Etameur(Glace-Miroir) ETAMEUR (GLACE - MIROIR) VERTINNER (GLAS, SPIEGELS) 1 Doreur(Verre-Poterie) DOREUR (VERRE - POTERIE) VERGULDER (GLAS, AARDEWERK) 1 Argenteur(Verre) ARGENTEUR (VERRE) VERZILVERAAR (GLAS) 1 Emailleur(Verre-Poterie) EMAILLEUR (VERRE - POTERIE) EMAILLEERDER (GLAS, AARDEWERK) 1 Vernisseur(Verre-Poterie) VERNISSEUR (VERRE - POTERIE) VERNISSER (GLAS - AARDEWERK) 1 Decorateur(Verre-Poterie) DECORATEUR (VERRE - POTERIE) DECORATEUR (GLAS, AARDEWERK) 1 Imprimeur(Verre-Poterie) IMPRIMEUR (VERRE - POTERIE) DRUKKER (GLAS, AARDEWERK) 1 Decalqueur(Poterie) DECALQUEUR (POTERIE) OVERDRUKKER (AARDEWERK) 1 ApplicateurDeDecalcomanies(VerreCreux) APPLICATEUR DE DECALCOMANIES (VERRE CREUX) PLAKKER (OVERDRUKPLAATJES)(HOLGLAS) 1 Miroitier MIROITIER SPIEGELMAKER (SIERKUNST) 1 Tailleur(Verre) TAILLEUR (VERRE) SLIJPER (GLAS) 1 Graveur(Verre-Poterie) GRAVEUR (VERRE - POTERIE) GRAVEERDER (GLAS, AARDEWERK) 1 Guillocheur(Verre-Poterie) GUILLOCHEUR (VERRE - POTERIE) GUILLOCHEERDER (GLAS, AARDEWERK) 1 MetteurAL'Acide(Verre-Poterie) METTEUR A L'ACIDE (VERRE - POTERIE) OPBRENGER VAN STERKWATER (GLAS, AARDEWERK) 1 Compositionneur(Verre-Poterie) COMPOSITIONNEUR (VERRE - POTERIE) MENGSELBEREIDER (GLAS, AARDEWERK) 1 Broyeur(Poterie) BROYEUR (POTERIE) MALER (AARDEWERK) 1 Petrisseur(Poterie) PETRISSEUR (POTERIE) KNEDER (AARDEWERK) 1 Melangeur(Verre-Poterie) MELANGEUR (VERRE - POTERIE) MENGER (GLAS, AARDEWERK) 1 Fritteur(Poterie) FRITTEUR (POTERIE) FRITTER (AARDEWERK) 1 Enfourneur(Poterie) ENFOURNEUR (POTERIE) INZETTER (AARDEWERK) 1 TrieurDeVerrerie,DePoterie TRIEUR DE VERRERIE, DE POTERIE GLAS- EN AARDEWERKSORTEERDER 1 Meunier MEUNIER MOLENAAR 1 Broyeur(Grains) BROYEUR (GRAINS) ZADENBREKER 1 ConducteurDeBroyeursDeGrains CONDUCTEUR DE BROYEURS DE GRAINS BEDIENER ZADENBREEKMACHINE 1 ConducteurDePresseAGrains CONDUCTEUR DE PRESSE A GRAINS GRAANPERSBEDIENER 1 Pileur(Grains) PILEUR (GRAINS) STAMPER (GRANEN) 1 Degermeur(Grains) DEGERMEUR (GRAINS) ONTKIEMER (GRANEN) 1 Laveur(Grains) LAVEUR (GRAINS) WASSER (GRANEN) 1 Nettoyeur(Grains) NETTOYEUR (GRAINS) REINIGER (GRANEN) 1 Secheur(Grains) SECHEUR (GRAINS) DROGER (GRANEN) 1 Depoussiereur(Grains) DEPOUSSIEREUR (GRAINS) STOFAFSCHEIDER (GRANEN) 1 Bluteur(Minoterie) BLUTEUR (MINOTERIE) BUILER (MEELFABRIEK) 1 Tamiseur(Grains) TAMISEUR (GRAINS) ZIFTER (GRANEN) 1 Presseur(Grains) PRESSEUR (GRAINS) PERSER (GRANEN) 1 Extracteur(Grains) EXTRACTEUR (GRAINS) EXTRACTIETOESTELBEDIENER (GRANEN) 1 Trieur(Grains) TRIEUR (GRAINS) SORTEERDER (GRANEN) 1 Melangeur(Farines) MELANGEUR (FARINES) MENGER (MEEL) 1 Decortiqueur(Grains) DECORTIQUEUR (GRAINS) PELLER (GRANEN) 1 Rizier RIZIER RIJSTPELLERIJARBEIDER 1 Amidonnier(ProduitsAlimentaires) AMIDONNIER (PRODUITS ALIMENTAIRES) STIJVER 1 Feculier FECULIER ZETMEELMAKER 1 Semoulier SEMOULIER GRIESMEELMAKER 1 TordeurD'HuilesAlimentaires(Grains) TORDEUR D'HUILES ALIMENTAIRES (GRAINS) WRINGER VAN VOEDINGSOLIE (GRANEN) 1 Huilier(Alimentaire) HUILIER (ALIMENTAIRE) OLIESLAGER (VOEDING) 1 Filtreur(Huilerie) FILTREUR (HUILERIE) FILTERMAN (OLIESLAGERIJ) 1 Boulanger BOULANGER BAKKER 1 Boulanger-Patissier BOULANGER-PATISSIER BAKKER-BANKETBAKKER 1 Petrisseur(Boulangerie) PETRISSEUR (BOULANGERIE) KNEDER (BAKKERIJ) 1 RouleurDePates(Boulangerie) ROULEUR DE PATES (BOULANGERIE) DEEGROLLER (BAKKERIJ) 1 Fermenteur(Boulangerie) FERMENTEUR (BOULANGERIE) GISTER (BAKKERIJ) 1 Fournaliste(Boulangerie) FOURNALISTE (BOULANGERIE) OVENLADER (BAKKERIJ) 1 Enfourneur(Boulangerie) ENFOURNEUR (BOULANGERIE) OVENIST (BAKKERIJ) 1 Fournier(Boulangerie) FOURNIER (BOULANGERIE) INZETTER (BAKKERIJ) 1 Patissier PATISSIER PASTEIBAKKER 1 Decorateur(Patisserie) DECORATEUR (PATISSERIE) DECORATEUR (PATISSERIE) 1 Glaceur(Boulangerie) GLACEUR (BOULANGERIE) GLACEERDER (BAKKERIJ) 1 Meringuier MERINGUIER SCHUIMTAARTMAKER 1 Biscuitier BISCUITIER BISCUITBAKKER 1 Biscotier BISCOTIER BESCHUITBAKKER 1 PainD'Epicier PAIN D'EPICIER PEPERKOEKBAKKER 1 Speculosier SPECULOSIER SPECULOOSBAKKER 1 Gaufrier GAUFRIER WAFELBAKKER 1 Glacier(GlacesAlimentaires-FabricationManuelle) GLACIER (GLACES ALIMENTAIRES - FABRICATION MANUELLE) IJSBEREIDER (VOEDINGSIJS AMBACHTELIJK BEREID) 1 PreparateurDeGlaces PREPARATEUR DE GLACES ROOMIJSBEREIDER 1 Confiseur CONFISEUR BANKETBAKKER 1 Enrobeur(Confiserie) ENROBEUR (CONFISERIE) BELEGGER (BANKETBAKKERIJ) 1 Fournaliste(Confiserie)(Sucre) FOURNALISTE (CONFISERIE)(SUCRE) OVENIST (BANKETBAKKERIJ)(SUIKER) 1 Doreur(Confiserie) DOREUR (CONFISERIE) VERGULDER (BANKETBAKKERIJ) 1 Cremiste(Confiserie) CREMISTE (CONFISERIE) CREMEBEREIDER (BANKETBAKKERIJ) 1 Decorateur(Confiserie) DECORATEUR (CONFISERIE) DECORATEUR (BANKETBAKKERIJ) 1 CuiseurDeSucre(Confiserie) CUISEUR DE SUCRE (CONFISERIE) SUIKERKOKER (BANKETBAKKERIJ) 1 BlanchisseurD'Amandes(Confiserie) BLANCHISSEUR D'AMANDES (CONFISERIE) AMANDELBLEKER (BANKETBAKKERIJ) 1 EffileurD'Amandes(Confiserie) EFFILEUR D'AMANDES (CONFISERIE) AMANDELSCHAVER (BANKETBAKKERIJ) 1 Chocolatier CHOCOLATIER CHOCOLADEBEWERKER 1 Concheur(Chocolat) CONCHEUR (CHOCOLAT) CONCHEERDER (CHOLCOLADE) 1 Melangeur(Chocolat) MELANGEUR (CHOCOLAT) CHOCOLADEMENGER 1 Mouleur(Chocolat) MOULEUR (CHOCOLAT) CHOCOLADEMALER 1 Tempereur(Chocolat) TEMPEREUR (CHOCOLAT) TEMPERAAR (CHOCOLADE) 1 Demouleur(Chocolat) DEMOULEUR (CHOCOLAT) ONTVORMER (CHOCOLADE) 1 Nougatier NOUGATIER NOGAMAKER 1 Massepain(OuvrierDu) MASSEPAIN (OUVRIER DU) MARSEPEINBEREIDER 1 Gommier(Confiserie) GOMMIER (CONFISERIE) GOMMAKER (BANKETBAKKERIJ) 1 Dragiste(Confiserie) DRAGISTE (CONFISERIE) DOOPSUIKERMAKER 1 Perleur(Confiserie) PERLEUR (CONFISERIE) PARELMAKER (SUIKERBAKKERIJ) 1 Pralineur PRALINEUR PRALINEMAKER 1 Pastilleur(Chocolat) PASTILLEUR (CHOCOLAT) PASTILLEBEREIDER (CHOCOLADE) 1 OuvrierDeConfiserieN.C.A. OUVRIER DE CONFISERIE N.C.A. ARBEIDER (SUIKERBAKKERIJ) N.E.V. 1 ConducteurDeMachine-Pain CONDUCTEUR DE MACHINE - PAIN MACHINEBEDIENER (BROOD) 1 ConducteurDeMachine-Patisserie CONDUCTEUR DE MACHINE - PATISSERIE MACHINEBEDIENER (PATISSERIE) 1 ConducteurDeMachine-Biscuiterie CONDUCTEUR DE MACHINE - BISCUITERIE MACHINEBEDIENER (BESCHUITBAKKERIJ) 1 ConducteurDeMachine-Chocolat CONDUCTEUR DE MACHINE - CHOCOLAT MACHINEBEDIENER (CHOCOLADE) 1 ConducteurDeMachine-Confiserie CONDUCTEUR DE MACHINE - CONFISERIE MACHINEBEDIENER (BANKETBAKKERIJ) 1 OuvrierDesGlacesAlimentaires(FabricationIndustrielle) OUVRIER DES GLACES ALIMENTAIRES (FABRICATION INDUSTRIELLE) ARBEIDER ROOMIJS (INDUSTRIELE FABRICATIE) 1 Cacao(OuvrierDu) CACAO (OUVRIER DU) CACAOBEREIDER 1 Broyeur(Cacao-Chocolat) BROYEUR (CACAO - CHOCOLAT) MALER (CACAO, CHOCOLADE) 1 Lamineur(PatesAlimentaires) LAMINEUR (PATES ALIMENTAIRES) MALER (VOEDINGSPRODUKTEN) N.E.V. 1 Broyeur(ProduitsAlimentaires)N.C.A. BROYEUR (PRODUITS ALIMENTAIRES) N.C.A. PLETTER (DEEGWAREN) 1 Melangeur(ProduitsAlimentaires)N.C.A. MELANGEUR (PRODUITS ALIMENTAIRES) N.C.A. RAFFINEERDER (CACOA) 1 Raffineur(Cacao) RAFFINEUR (CACAO) MENGER (VOEDINGSPRODUKTEN) N.E.V. 1 Presseur(Cacao) PRESSEUR (CACAO) PERSER (CACAO) 1 Torrefacteur(Cacao) TORREFACTEUR (CACAO) BRANDER (CACAO) 1 Congeleur(Conserves) CONGELEUR (CONSERVES) BEVRIEZER (CONSERVEN) 1 Surgelateur(Conserves) SURGELATEUR (CONSERVES) DIEPVRIEZER (CONSERVEN) 1 Siropier SIROPIER JAMBEREIDER 1 Confiturier CONFITURIER SIROOPBEREIDER 1 Pectinier PECTINIER PECTINEBEREIDER 1 Autoclaviste(IndustriesAlimentaires) AUTOCLAVISTE (INDUSTRIES ALIMENTAIRES) STERILISATOR (INDUSTRIELE VOEDING) 1 Cuiseur(Conserves) CUISEUR (CONSERVES) KOKER (CONSERVEN) 1 Conserveur(Fruits-Legumes) CONSERVEUR (FRUITS - LEGUMES) CONSERVEERDER (FRUIT, GROENTEN) 1 Centrifugeur(ProduitsAlimentaires)N.C.A. CENTRIFUGEUR (PRODUITS ALIMENTAIRES) N.C.A. CENTRIFUGEERDER (VOEDINGSPRODUKTEN) 1 Conserveur(Poisson) CONSERVEUR (POISSON) CONSERVEERDER (VIS) 1 Conserveur(Viande) CONSERVEUR (VIANDE) CONSERVEERDER (VLEES) 1 Decanteur(Conserves) DECANTEUR (CONSERVES) DECANTEERDER (CONSERVEN) 1 FondeurDeGraisse FONDEUR DE GRAISSE VETGIETER 1 ConducteurDeMachineALaPreparationDeLaViande CONDUCTEUR DE MACHINE A LA PREPARATION DE LA VIANDE MACHINEBEDIENER (BEREIDING VAN VLEES) 1 Cutterman CUTTERMAN CUTTERMAN (SPEKSLAGER) 1 ConducteurDeMachineALaPreparationDuPoisson CONDUCTEUR DE MACHINE A LA PREPARATION DU POISSON MACHINEBEDIENER (BEREIDING VAN VIS) 1 BluteurDeChicoree BLUTEUR DE CHICOREE CICHOREIMALER 1 Bruleur(Cafe-Chicoree) BRULEUR (CAFE - CHICOREE) BRANDER (KOFFIE, CICHOREI) 1 Laveur(Betteraves-Chicoree) LAVEUR (BETTERAVES - CHICOREE) WASSER (BEETWORTEL, CICHOREI) 1 Secheur(Chicoree-Cafe) SECHEUR (CHICOREE - CAFE) DROGER (CICHOREI, KOFFIE) 1 Torrefacteur(ProduitsAlimentaire)N.C.A. TORREFACTEUR (PRODUITS ALIMENTAIRE) N.C.A. BRANDER (VOEDINGSPRODUKTEN) N.E.V. 1 Grilleur(ProduitsAlimentaires)N.C.A. GRILLEUR (PRODUITS ALIMENTAIRES) N.C.A. GRILLEERDER (VOEDINGSPRODUKTEN) 1 Concasseur(Cafe) CONCASSEUR (CAFE) VERGRUIZER (KOFFIE) 1 Decortiqueur(Cafe) DECORTIQUEUR (CAFE) ONTPELLER (KOFFIE) 1 Degermeur(Cafe) DEGERMEUR (CAFE) ONTKIEMER (KOFFIE) 1 PatesAlimentaires(OuvrierEn) PATES ALIMENTAIRES (OUVRIER EN) MALER (DEEGWAREN) 1 Mouleur(PatesAlimentaires) MOULEUR (PATES ALIMENTAIRES) DEEGWARENBEREIDER 1 Presseur(PatesAlimentaires) PRESSEUR (PATES ALIMENTAIRES) PERSER (DEEGWAREN) 1 Secheur(PatesAlimentaires) SECHEUR (PATES ALIMENTAIRES) DROGER (DEEGWAREN) 1 Tourneur(PatesAlimentaires) TOURNEUR (PATES ALIMENTAIRES) DRAAIER (DEEGWAREN) 1 Vermicellier VERMICELLIER VERMICELLIMAKER 1 Petrisseur(PatesAlimentaires) PETRISSEUR (PATES ALIMENTAIRES) KNEDER (DEEGWAREN) 1 Raffineur(SelAlimentaire) RAFFINEUR (SEL ALIMENTAIRE) RAFFINEERDER (VOEDINGSZOUT) 1 Moutardier MOUTARDIER MOSTERDFABRIKANT 1 DistillateurDeSpiritueuxEtD'AlcoolNaturel DISTILLATEUR DE SPIRITUEUX ET D'ALCOOL NATUREL DISTILLEERDER VAN GEESTRIJKE DRANKEN EN NATUURLIJKE ALCOHOL 1 Liquoriste LIQUORISTE LIKEURSTOKER 1 BouilleurDeCru-Distilateur BOUILLEUR DE CRU-DISTILATEUR BRANDEWIJNSTOKER-DISTILLEERDER 1 Brasseur BRASSEUR BROUWER 1 Cuiseur(Brasserie) CUISEUR (BRASSERIE) KOKER (BROUWERIJ) 1 Fermenteur(Brasserie) FERMENTEUR (BRASSERIE) GISTER (BROUWERIJ) 1 Malteur(Brasserie) MALTEUR (BRASSERIE) MOUTER (BROUWERIJ) 1 Trempeur(Malterie) TREMPEUR (MALTERIE) WEKER (MOUTERIJ) 1 Paseurisateur(Brasserie) PASEURISATEUR (BRASSERIE) PASTEURISEERDER (BROUWERIJ) 1 Refroidisseur(Brasserie-Distillerie) REFROIDISSEUR (BRASSERIE - DISTILLERIE) AFKOELER (BROUWERIJ, BRANDERIJ) 1 Secheur(Brasserie) SECHEUR (BRASSERIE) DROGER (BROUWERIJ) 1 Levurier LEVURIER FERMENTEERDER (BROUWERIJ) 1 Tourailleur(Malterie) TOURAILLEUR (MALTERIE) SPOELER (MOUTERIJ) 1 Germeur(Malterie) GERMEUR (MALTERIE) KIEMER (MOUTERIJ) 1 Macerateur(Levurerie) MACERATEUR (LEVURERIE) WEKER (GISTFABRICAGE) 1 Caviste-Soutireur(Bieres-Vins) CAVISTE-SOUTIREUR (BIERES - VINS) KELDERGAST-AFTREKKER (BIEREN, WIJNEN) 1 Clarifieur(Bieres-Vins) CLARIFIEUR (BIERES - VINS) KLAARDER (BIEREN, WIJNEN) 1 Coupeur(Bieres-Vins) COUPEUR (BIERES - VINS) VERSNIJDER (BIEREN, WIJNEN) 1 Mesureur(Vins-Alcool) MESUREUR (VINS - ALCOOL) METER (WIJNEN, ALCOHOL) 1 Soutireur(Vins-Alcool) SOUTIREUR (VINS - ALCOOL) OVERGIETER (WIJNEN, ALCOHOL) 1 ColleurDeVins COLLEUR DE VINS WIJNKLAARDER 1 Decapsuleur(Vins) DECAPSULEUR (VINS) ONTKURKER (WIJNEN) 1 Vinaigrier VINAIGRIER AZIJNBROUWER 1 Limonades(OuvrierDes) LIMONADES (OUVRIER DES) ARBEIDER LIMONADESECTOR 1 EauxMinerales(OuvrierDes) EAUX MINERALES (OUVRIER DES) ARBEIDER IN DE MINERAALWATERSECTOR 1 Gazeifieur(EauxMinerales) GAZEIFIEUR (EAUX MINERALES) KOOLZUURMAKER (MINERAAL WATER) 1 Filtreur(JusDeFruits) FILTREUR (JUS DE FRUITS) FILTREERDER (FRUITSAP) 1 Presseur(Fruits-Pulpes) PRESSEUR (FRUITS - PULPES) PRESSER (FRUIT, VRUCHTVLEES) 1 OuvrierDeBrasserieN.C.A. OUVRIER DE BRASSERIE N.C.A. BROUWERIJARBEIDER N.E.V. 1 OuvrierDeConserveriesN.C.A. OUVRIER DE CONSERVERIES N.C.A. ARBEIDER (CONSERVEN VOEDINGSWAREN) N.E.V. 1 Saleur(Viande-Poissons) SALEUR (VIANDE - POISSONS) INZOUTER (VLEES, VIS) 1 Saumureur(Poissons) SAUMUREUR (POISSONS) PEKELAAR (VIS) 1 Fumeur(Viande-Poissons) FUMEUR (VIANDE - POISSONS) ROKER (VLEES, VIS) 1 Saunier(Poissons) SAUNIER (POISSONS) ZOUTZIEDER (VIS) 1 Saurisseur(Poissons) SAURISSEUR (POISSONS) HARINGROKER (VIS) 1 Secheur(Viande-Poissons-Conserverie) SECHEUR (VIANDE - POISSONS - CONSERVERIE) DROGER (VLEES, VIS) 1 Salaisonnier SALAISONNIER INZOUTER (PEKELAAR) 1 Fileteur(Poissonnerie) FILETEUR (POISSONNERIE) FILEERDER (VISSERIJ) 1 Dessecheur(Alimentation) DESSECHEUR (ALIMENTATION) VERDROGER (VOEDING) 1 Deshydrateur(Alimentation) DESHYDRATEUR (ALIMENTATION) UITDROGER (VOEDING) 1 Choucroutier CHOUCROUTIER ZUURKOOLMAKER 1 Rotisseur(Viande-Poisson-Conserverie) ROTISSEUR (VIANDE - POISSON - CONSERVERIE) BRADER (VLEES, VIS) 1 EplucheurDeCrevettes EPLUCHEUR DE CREVETTES GARNALENPELLER 1 Nettoyeur(Conserves) NETTOYEUR (CONSERVES) SCHOONMAKER (CONSERVEN) 1 Denoyauteur(Fruits) DENOYAUTEUR (FRUITS) ONTPITTER (FRUIT) 1 Equeuteur(Fruits) EQUEUTEUR (FRUITS) ONTSTELER (FRUIT) 1 Emoucheur(Fruits) EMOUCHEUR (FRUITS) KOKER (FRUIT) 1 Oenologue OENOLOGUE WIJNMAKER 1 Degustateur,Vins-Liqueurs DEGUSTATEUR, VINS - LIQUEURS PROEVER (WIJN, LIKEUREN) 1 Beurrier(Ferme) BEURRIER (FERME) BOTERMAKER (BOERDERIJ) 1 Ecremeur(Ferme) ECREMEUR (FERME) AFROMER (BOERDERIJ) 1 Fromager(Ferme) FROMAGER (FERME) KAASMAKER (BOERDERIJ) 1 Abatteur(Bestiaux) ABATTEUR (BESTIAUX) SLACHTER (VEE) 1 Electrocuteur(Abattoir) ELECTROCUTEUR (ABATTOIR) ELECTROCUTEERDER (SLACHTHUIS) 1 Assommeur(Abattoir) ASSOMMEUR (ABATTOIR) DOODSLAGER (SLACHTHUIS) 1 Equarisseur(Abattoir) EQUARISSEUR (ABATTOIR) VILDER (SLACHTHUIS) 1 Egorgeur(Bestiaux) EGORGEUR (BESTIAUX) KELER (VEE) 1 Ecorcheur(Abattoir) ECORCHEUR (ABATTOIR) VILLER (SLACHTHUIS) 1 Ecarteleur(Abattoir) ECARTELEUR (ABATTOIR) VIERENDELER (SLACHTHUIS) 1 Desosseur DESOSSEUR UITBENER (SLACHTHUIS) 1 DepeceurDeViande DEPECEUR DE VIANDE VLEESSNIJDER 1 Decoupeur(Viande) DECOUPEUR (VIANDE) UITSNIJDER (VLEES) 1 Boyaudier BOYAUDIER DARMENBEWERKER (SLACHTHUIS) 1 ArracheurDeBoyaux ARRACHEUR DE BOYAUX DARMENTREKKER (SLACHTHUIS) 1 CouseurDeBoyaux(Abattoir) COUSEUR DE BOYAUX (ABATTOIR) DARMENNAAIER (SLACHTHUIS) 1 Epileur(Abattoir) EPILEUR (ABATTOIR) ONTHAARDER (SLACHTHUIS) 1 Echaudeur(Abattoir) ECHAUDEUR (ABATTOIR) ONTHAARDER WARM WATER (SLACHTHUIS) 1 Tripier(Abattoir) TRIPIER (ABATTOIR) SLACHTAFVALBEWERKER (SLACHTHUIS) 1 Boucher BOUCHER BEENHOUWER 1 PousseurDeSaucisses POUSSEUR DE SAUCISSES WORSTENVULLER 1 Charcutier CHARCUTIER SPEKSLAGER 1 Jambonnier JAMBONNIER HAMBEWERKER 1 Saucissonnier SAUCISSONNIER WORSTENMAKER 1 Volailler(Abattoir) VOLAILLER (ABATTOIR) POELIER 1 Tripier(Boucherie) TRIPIER (BOUCHERIE) SLACHTAFVALBEWERKER (BEENHOUWERIJ) 1 Ecremeur ECREMEUR AFROMER (MELKERIJ) 1 ConducteurD'AppareilsDeLaiterie,DeMargarinerie CONDUCTEUR D'APPAREILS DE LAITERIE, DE MARGARINERIE BEDIENER APPARATEN VOOR MELK EN MARGARINE 1 Condenseur(Laiterie) CONDENSEUR (LAITERIE) VERDICHTER (MELKERIJ) 1 Homogenisateur(Laiterie) HOMOGENISATEUR (LAITERIE) HOMOGENISEERDER (MELKERIJ) 1 Pasteurisateur(Laiterie) PASTEURISATEUR (LAITERIE) PASTEURISEERDER (MELKERIJ) 1 Preparateur(Laiterie) PREPARATEUR (LAITERIE) BEREIDER MELKERIJ 1 Secheur(Lait) SECHEUR (LAIT) DROGER (MELKPOEDER) 1 Sterilisateur(Laiterie) STERILISATEUR (LAITERIE) STERILISEERDER (MELKERIJ) 1 Ensemenceur(Laiterie) ENSEMENCEUR (LAITERIE) BEREIDER MELKZUURBACTERIEN (MELKERIJ) 1 FondeurDeFromage FONDEUR DE FROMAGE KAASSMELTER 1 Mouleur(Fromage) MOULEUR (FROMAGE) KAASVORMER 1 Saleur(Fromage) SALEUR (FROMAGE) KAASZOUTER 1 Paraffineur(Fromage) PARAFFINEUR (FROMAGE) KAASPARAFFINEERDER 1 DecrouteurDeFromage DECROUTEUR DE FROMAGE KAASKORSTAFSCHRAPER 1 Beurrier(Laiterie) BEURRIER (LAITERIE) BOTERMAKER (MELKERIJ) 1 Baratteur(Beurre) BARATTEUR (BEURRE) KARNER (BOTER) 1 Malaxeur(Beurre) MALAXEUR (BEURRE) KNEDER (BOTER) 1 Margarinier MARGARINIER MARGARINEBEREIDER 1 Emulsionneur(Margarine) EMULSIONNEUR (MARGARINE) EMULSIONNEERDER (MARGARINE) 1 ConducteurDeMachineProduireLaMargarine CONDUCTEUR DE MACHINE PRODUIRE LA MARGARINE BEDIENER MACHINE MARGARINEBEREIDING 1 OuvrierDeLaiterieN.C.A. OUVRIER DE LAITERIE N.C.A. ARBEIDER (ZUIVELINDUSTRIE) N.E.V. 1 Batteur(Sucrerie) BATTEUR (SUCRERIE) SUIKERKLOPPER 1 Broyeur(Sucrerie) BROYEUR (SUCRERIE) SUIKERMALER 1 Chauleur(Sucrerie) CHAULEUR (SUCRERIE) KALKER (SUIKERFABRIEK) 1 Carbonateur(Sucrerie) CARBONATEUR (SUCRERIE) CARBONATEERDER (SUIKERFABRIEK) 1 Centrifugeur(Sucrerie) CENTRIFUGEUR (SUCRERIE) CENTRIFUGEERDER (SUIKERFABRIEK) 1 Clarifieur(Sucrerie) CLARIFIEUR (SUCRERIE) KLAARDER (SUIKERFABRIEK) 1 Polariseur(Sucrerie) POLARISEUR (SUCRERIE) POLARISEERDER (SUIKERFABRIEK) 1 Etireur(Sucrerie) ETIREUR (SUCRERIE) SUIKERREKKER (SUIKERFABRIEK) 1 Cristalliseur(Sucrerie) CRISTALLISEUR (SUCRERIE) KRISTALLISEERDER (SUIKERFABRIEK) 1 Cuiseur(Sucrerie) CUISEUR (SUCRERIE) KOKER (SUIKERFABRIEK) 1 Raffineur(Sucrerie) RAFFINEUR (SUCRERIE) RAFFINEERDER (SUIKERFABRIEK) 1 Mouleur(Sucrerie) MOULEUR (SUCRERIE) SUIKERGIETER (SUIKERFABRIEK) 1 Secheur(Sucrerie) SECHEUR (SUCRERIE) SUIKERDROGER (SUIKERFABRIEK) 1 RapeurDeBetteraves RAPEUR DE BETTERAVES BIETENRASPER 1 ConducteurDeMachine,ProductionDeSucre CONDUCTEUR DE MACHINE, PRODUCTION DE SUCRE BEDIENER MACHINE SUIKERPRODUKTIE 1 Sucrerie(OuvrierDe) SUCRERIE (OUVRIER DE) SUIKERARBEIDER 1 RouleuseDeRolmops ROULEUSE DE ROLMOPS ROLMOPSOPROLSTER 1 TrieurDePoissons(Conserves) TRIEUR DE POISSONS (CONSERVES) TRIEERDER VAN VISSEN 1 Peleur(Fruits-Legumes) PELEUR (FRUITS - LEGUMES) SCHILLER (FRUIT, GROENTEN) 1 GarnisseurDeBocaux GARNISSEUR DE BOCAUX BOKAALGARNEERDER 1 Trieur-CalibreurDeFruits(Conserves) TRIEUR-CALIBREUR DE FRUITS (CONSERVES) TRIEERDER CALIBREERDER FRUIT 1 Nettoyeur(ProduitsAlimentaires)N.C.A. NETTOYEUR (PRODUITS ALIMENTAIRES) N.C.A. REINIGER (VOEDINGSWAREN) N.E.V. 1 Distillateur(AlcoolIndustriel) DISTILLATEUR (ALCOOL INDUSTRIEL) DISTILLEERDER (INDUSTRIELE ALCOHOL) 1 Raffineur(AlcoolIndustriel) RAFFINEUR (ALCOOL INDUSTRIEL) RAFFINEERDER (INDUSTRIELE ALCOHOL) 1 Conducteur(AppareilsChimiques) CONDUCTEUR (APPAREILS CHIMIQUES) BEDIENER SCHEIKUNDIG APPARAAT 1 Distillateur(ProduitsChimiques) DISTILLATEUR (PRODUITS CHIMIQUES) DISTILLEERDER (SCHEIKUNDIGE PRODUKTEN) 1 Extracteur(ProduitsChimiques) EXTRACTEUR (PRODUITS CHIMIQUES) EXTRACTEERDER (SCHEIKUNDIGE PRODUKTEN) 1 Malaxeur(ProduitsChimiques) MALAXEUR (PRODUITS CHIMIQUES) KNEDER (SCHEIKUNDIGE PRODUKTEN) 1 Melangeur(ProduitsChimiques) MELANGEUR (PRODUITS CHIMIQUES) MENGER (SCHEIKUNDIGE PRODUKTEN) 1 Rectifieur(ProduitsChimiques) RECTIFIEUR (PRODUITS CHIMIQUES) RECTIFIEERDER VAN SCHEIKUNDIGE PRODUKTEN 1 Raffineur(GraissesEtHuilesNonAlimentaires) RAFFINEUR (GRAISSES ET HUILES NON ALIMENTAIRES) RAFFINEERDER (VETTEN EN OLIEN) (NIET-EETBARE PRODUKTEN) 1 Raffineur(Petrole) RAFFINEUR (PETROLE) RAFFINEERDER (PETROLEUM) 1 Epurateur(HuilesNonAlimentaires) EPURATEUR (HUILES NON ALIMENTAIRES) KLAARDER (OLIEN) (NIET-EETBARE PRODUKTEN) 1 Raffineur(ProduitsChimiques) RAFFINEUR (PRODUITS CHIMIQUES) RAFFINEERDER (SCHEIKUNDIGE PRODUKTEN) 1 Raffineur(Caoutchouc) RAFFINEUR (CAOUTCHOUC) RAFFINEERDER (RUBBER) 1 CuiseurDeProduitsChimiques CUISEUR DE PRODUITS CHIMIQUES KOKER (SCHEIKUNDIGE PRODUKTEN) 1 BouilleurD'Os BOUILLEUR D'OS AFKOKER VAN BEENDEREN 1 Autoclaviste(IndustrieChimique) AUTOCLAVISTE (INDUSTRIE CHIMIQUE) AUTOCLAAFWERKER (SCHEIKUNDIGE INDUSTRIE) 1 GrilleurDeBois GRILLEUR DE BOIS HOUTBRANDER 1 GrilleurD'Os GRILLEUR D'OS BEENDERENBRANDER 1 GrilleurDePierreAChaux,DeSoufre GRILLEUR DE PIERRE A CHAUX, DE SOUFRE KALKSTEENBRANDER, ZWAVELBRANDER 1 ConducteurDeFour(ProduitsChimiques) CONDUCTEUR DE FOUR (PRODUITS CHIMIQUES) OVENBEDIENER (SCHEIKUNDIGE INDUSTRIE) 1 HommeDeFour(IndustrieChimique) HOMME DE FOUR (INDUSTRIE CHIMIQUE) OVENMAN (SCHEIKUNDIGE INDUSTRIE) 1 FondeurDeGelatine FONDEUR DE GELATINE GELATINESMELTER 1 FondeurDeSavon(ProduitsChimiques) FONDEUR DE SAVON (PRODUITS CHIMIQUES) ZEEPSMELTER (SCHEIKUNDIGE PRODUKTEN) 1 FondeurD'HuileEtGraissesNonAlimentaires FONDEUR D'HUILE ET GRAISSES NON ALIMENTAIRES SMELTER (OLIEN EN VETTEN) (NIET-EETBARE PRODUKTEN) 1 Fournier(IndustrieChimique) FOURNIER (INDUSTRIE CHIMIQUE) OVENIST (SCHEIKUNDIGE INDUSTRIE) 1 Bruleur(ProduitsChimiques) BRULEUR (PRODUITS CHIMIQUES) BRANDER (SCHEIKUNDIGE PRODUKTEN) 1 ConducteurDeGazogene-Cokerie CONDUCTEUR DE GAZOGENE-COKERIE BEDIENER GASGENERATOR - COKESOVEN 1 Secheur(ProduitsChimiques) SECHEUR (PRODUITS CHIMIQUES) DROGER (SCHEIKUNDIGE PRODUKTEN) 1 Evaporateur(ProduitsChimiques) EVAPORATEUR (PRODUITS CHIMIQUES) VERDAMPER (SCHEIKUNDIGE PRODUKTEN) 1 Filtreur(Gelatine)(ConducteurDe) FILTREUR (GELATINE) (CONDUCTEUR DE) GELATINEFILTREERDER 1 Filtreur(HuilesNonAlimentaires)(ConducteurDe) FILTREUR (HUILES NON ALIMENTAIRES) (CONDUCTEUR DE) OLIEFILTREERDER (NIET-EETBARE PRODUKTEN) 1 Filtreur(ProduitsChimiques)(ConducteurDe) FILTREUR (PRODUITS CHIMIQUES) (CONDUCTEUR DE) FILTREERDER (SCHEIKUNDIGE PRODUKTEN) 1 Concasseur(ConducteurDe)(ProduitsChimiques) CONCASSEUR (CONDUCTEUR DE) (PRODUITS CHIMIQUES) BEDIENER BREEKMACHINE (SCHEIKUNDIGE PRODUKTEN) 1 Broyeur(ConducteurDe)(Amiante) BROYEUR (CONDUCTEUR DE) (AMIANTE) MALER (ASBEST) 1 Broyeur(ConducteurDe)(ProduitsChimiques) BROYEUR (CONDUCTEUR DE) (PRODUITS CHIMIQUES) MALER (SCHEIKUNDIGE PRODUKTEN) 1 Broyeur(ConducteurDe)(Chaux-Platre-Ciment) BROYEUR (CONDUCTEUR DE) (CHAUX - PLATRE - CIMENT) MALER (KALK, PLAASTER, CEMENT) 1 Broyeur(ConducteurDe)(Os) BROYEUR (CONDUCTEUR DE) (OS) MALER (BEENDEREN) 1 Laminoir(Amiante) LAMINOIR (AMIANTE) ASBESTWALSER 1 Calandreur(ConducteurDe)(Caoutchouc) CALANDREUR (CONDUCTEUR DE) (CAOUTCHOUC) WALSER (KALANDERAAR) RUBBER 1 Calandreur(ConducteurDe)(FibresSynthetiques) CALANDREUR (CONDUCTEUR DE) (FIBRES SYNTHETIQUES) WALSER (KALANDERAAR) SYNTHETISCHE VEZELS 1 Calandreur(ConducteurDe)(IndustrieChimique) CALANDREUR (CONDUCTEUR DE) (INDUSTRIE CHIMIQUE) WALSER (KALANDERAAR) SCHEIKUNDGE INDUSTRIE 1 Turbines(ConducteurDe)(IndustrieChimique) TURBINES (CONDUCTEUR DE) (INDUSTRIE CHIMIQUE) BEDIENER TURBINE (SCHEIKUNDIGE INDUSTRIE) 1 Centrifrigeur(IndustrieChimique) CENTRIFRIGEUR (INDUSTRIE CHIMIQUE) CENTRIFUGEERDER (SCHEIKUNDIGE INDUSTRIE) 1 Ciment(OuvrierDu) CIMENT (OUVRIER DU) ARBEIDER CEMENTFABRICAGE 1 Granuleur(ProduitsPharmaceutiques) GRANULEUR (PRODUITS PHARMACEUTIQUES) MALER (FARMACEUTISCHE PRODUKTEN) 1 Ouvrier(ProduitsPharmaceutiques)N.C.A. OUVRIER (PRODUITS PHARMACEUTIQUES) N.C.A. ARBEIDER (FARMACEUTISCHE PRODUKTEN) 1 OuvrierCosmetiquesEtDetergentsN.C.A. OUVRIER COSMETIQUES ET DETERGENTS N.C.A. ARBEIDER (SCHOONHEIDS- EN SCHOONMAAKMIDDELEN) 1 Blanchisseur(IndustrieChimique) BLANCHISSEUR (INDUSTRIE CHIMIQUE) BLEKER (SCHEIKUNDIGE INDUSTRIE) 1 Diffuseur(IndustrieChimique) DIFFUSEUR (INDUSTRIE CHIMIQUE) DIFFUSEERDER (SCHEIKUNDIGE INDUSTRIE) 1 Ebarbeur(IndustrieChimique) EBARBEUR (INDUSTRIE CHIMIQUE) AFBRAMER (SCHEIKUNDIGE INDUSTRIE) 1 Echantillonneur(IndustrieChimique) ECHANTILLONNEUR (INDUSTRIE CHIMIQUE) STALENNEMER (SCHEIKUNDIGE INDUSTRIE) 1 Laveur(IndustrieChimique) LAVEUR (INDUSTRIE CHIMIQUE) WASSER (SCHEIKUNDIGE INDUSTRIE) 1 Mouleur(IndustrieChimique) MOULEUR (INDUSTRIE CHIMIQUE) MALER (SCHEIKUNDIGE INDUSTRIE) 1 Emulsionneur EMULSIONNEUR EMULSIEBEREIDER 1 FibresSynthetiques(AutresOuvriersDes) FIBRES SYNTHETIQUES (AUTRES OUVRIERS DES) ARBEIDER SYNTHETISCHE VEZELS 1 Fileur(FibresSynthetiques) FILEUR (FIBRES SYNTHETIQUES) DRAADTREKKER (SYNTHETISCHE VEZELS) 1 Glucosier GLUCOSIER GLUCOSEBEREIDER 1 Benzolier BENZOLIER BENZOLBEREIDER 1 Salpetrier SALPETRIER SALPETERBEREIDER 1 Soudier SOUDIER SODABEREIDER 1 Sulfatier SULFATIER SULFAATBEREIDER 1 OuvrierDeLaChemieN.C.A. OUVRIER DE LA CHEMIE N.C.A. ARBEIDER (SCHEIKUNDIGE INDUSTRIE) N.E.V. 1 DefibreurDeBois(PateAPapier) DEFIBREUR DE BOIS (PATE A PAPIER) HOUTSLIJPER (PAPIERBRIJ) 1 Ecorceur(PateAPapier) ECORCEUR (PATE A PAPIER) ONTSCHORSER (PAPIERBRIJ) 1 DelisseurDeChiffons(PateAPapier) DELISSEUR DE CHIFFONS (PATE A PAPIER) LOMPENSTUIVER (PAPIERBRIJ) 1 DepoussiereurDeChiffons(PateAPapier) DEPOUSSIEREUR DE CHIFFONS (PATE A PAPIER) BUILER (PAPIERBRIJ) 1 DepoussiereurDePaille(PateAPapier) DEPOUSSIEREUR DE PAILLE (PATE A PAPIER) LOMPENREINIGER (PAPIERBRIJ) 1 Bluteur(PateAPapier) BLUTEUR (PATE A PAPIER) STROREINIGER (PAPIERBRIJ) 1 TrieurDeChiffons(PateAPapier) TRIEUR DE CHIFFONS (PATE A PAPIER) LOMPENSORTEERDER (PAPIERBRIJ) 1 DecoupeurDeChiffons(PateAPapier) DECOUPEUR DE CHIFFONS (PATE A PAPIER) HOUTSNIJDER (PAPIERBRIJ) 1 DecoupeurDeBois(PateAPapier) DECOUPEUR DE BOIS (PATE A PAPIER) LOMPENSNIJDER (PAPIERBRIJ) 1 PreparateurDeLessive(PateAPapier) PREPARATEUR DE LESSIVE (PATE A PAPIER) LOOGBEREIDER (PAPIERBRIJ) 1 BruleurDeLessive(PateAPapier) BRULEUR DE LESSIVE (PATE A PAPIER) LOOGBRANDER (PAPIERBRIJ) 1 Lessiveur(Bois-Chiffons)(PateAPapier) LESSIVEUR (BOIS - CHIFFONS) (PATE A PAPIER) ONTRAFELAAR LOMPEN (PAPIERBRIJ) 1 DefileurDeChiffons(PateAPapier) DEFILEUR DE CHIFFONS (PATE A PAPIER) LOGER (HOUT, LOMPEN) (PAPIERBRIJ) 1 Effileur(PateAPapier) EFFILEUR (PATE A PAPIER) UITRAFELAAR (PAPIERBRIJ) 1 Effilocheur(PateAPapier) EFFILOCHEUR (PATE A PAPIER) UITVEZELAAR (PAPIERBRIJ) 1 Laveur(PateAPapier) LAVEUR (PATE A PAPIER) WASSER (PAPIERBRIJ) 1 Epaississeur(PateAPapier) EPAISSISSEUR (PATE A PAPIER) BEDIENAAR INDIKTROMMEL (PAPIERBRIJ) 1 Blanchisseur(PateAPapier) BLANCHISSEUR (PATE A PAPIER) BLEKER (PAPIERBRIJ) 1 Epurateur(PateAPapier) EPURATEUR (PATE A PAPIER) BEDIENER CENTRIFUGAALREINIGER (PAPIERBRIJ) 1 Preparateur(Colles-Charges)(PateAPapier) PREPARATEUR (COLLES-CHARGES) (PATE A PAPIER) BEREIDER LIJMLADING (PAPIERBRIJ) 1 Triturateur(PateAPapier) TRITURATEUR (PATE A PAPIER) FIJNMAKER (PAPIERBRIJ) 1 Presseur(PateAPapier) PRESSEUR (PATE A PAPIER) BRIJPERSER (PAPIERBRIJ) 1 Gouverneur(PateAPapier)DePile GOUVERNEUR (PATE A PAPIER) DE PILE HOLLANDERMALER (PAPIERBRIJ) 1 PapetierALaCuve PAPETIER A LA CUVE PAPIERMAKER MET DE HAND 1 Puiseur(Papier) PUISEUR (PAPIER) SCHEPPER (PAPIER) 1 Ouvreur(Papier) OUVREUR (PAPIER) SCHEPPER-VERVEZELAAR (PAPIER) 1 Coucheur(Papier) COUCHEUR (PAPIER) VLIJER (PAPIER) 1 Secheur(Papier) SECHEUR (PAPIER) DROGER (PAPIER) 1 Fonceur(Papier) FONCEUR (PAPIER) GRONDER (PAPIER) 1 Glaceur(Papier) GLACEUR (PAPIER) GLACEERDER (PAPIER) 1 PreparateurDeCharges(Papier) PREPARATEUR DE CHARGES (PAPIER) LADINGBEREIDER (PAPIER) 1 ConducteurDeContinu(Papier) CONDUCTEUR DE CONTINU (PAPIER) BEDIENER PAPIERMACHINE 1 Guetteur(Papier) GUETTEUR (PAPIER) WACHTER (PAPIER) 1 Calandreur(Papier) CALANDREUR (PAPIER) KALANDERAAR (PAPIER) 1 Lisseur(Papier) LISSEUR (PAPIER) GLANZER (PAPIER) 1 Enrouleur(Papier) ENROULEUR (PAPIER) OMROLLER (PAPIER) 1 Bobineur(Papier) BOBINEUR (PAPIER) OPROLLER (PAPIER) 1 Satineur(Papier) SATINEUR (PAPIER) SATINEERDER (PAPIER) 1 Coupeur(Papier) COUPEUR (PAPIER) SNIJDER (PAPIER) 1 Bobinetteur(Papier) BOBINETTEUR (PAPIER) BOBINEERDER (PAPIER) 1 TrieurDeFeuilles(Papier) TRIEUR DE FEUILLES (PAPIER) VELLENSORTEERDER (PAPIER) 1 CompteurDeFeuilles(Papier) COMPTEUR DE FEUILLES (PAPIER) VELLENTELLER (PAPIER) 1 Massicoteur(Papier) MASSICOTEUR (PAPIER) MASSICOTEERDER (PAPIER) 1 Regleur(Papier) REGLEUR (PAPIER) REGELAAR (PAPIER) 1 Appreteur(Papier) APPRETEUR (PAPIER) APPRETEERDER (PAPIER) 1 Paraffineur(Papier) PARAFFINEUR (PAPIER) PARAFFINEERDER (PAPIER) 1 Gommeur(Papier) GOMMEUR (PAPIER) GOMMER (PAPIER) 1 Goudronneur(Papier) GOUDRONNEUR (PAPIER) TEERDER (PAPIER) 1 Huileur(Papier) HUILEUR (PAPIER) OLIER (PAPIER) 1 Bitumeur(Papier) BITUMEUR (PAPIER) BITUMEERDER (PAPIER) 1 Filigraniste(Papier) FILIGRANISTE (PAPIER) WATERMERKZETTER (PAPIER) 1 Colleur(Papier) COLLEUR (PAPIER) PLAKKER (PAPIER) 1 Graineur(Papier) GRAINEUR (PAPIER) GREINEERDER (PAPIER) 1 Marbreur(Papier) MARBREUR (PAPIER) MARMERAAR (PAPIER) 1 Velouteur(Papier) VELOUTEUR (PAPIER) FLUWELER (PAPIER) 1 Vernisseur(Papier) VERNISSEUR (PAPIER) VERNISER (PAPIER) 1 Colorateur(Papier) COLORATEUR (PAPIER) KLEURTSOFBEREIDER (PAPIER) 1 OuvrierDePapeterie OUVRIER DE PAPETERIE ARBEIDER PAPIERFABRICAGE 1 Confectionneur(Cartonnage) CONFECTIONNEUR (CARTONNAGE) KARTONBEWERKER 1 Confectionneur(ArticlesEnPapier) CONFECTIONNEUR (ARTICLES EN PAPIER) BEWERKER ARTIKELEN IN PAPIER 1 Cartonnier CARTONNIER BEWERKER KARTONFABRIEK 1 Decoupeur(Papier) DECOUPEUR (PAPIER) UITSNIJDER (PAPIER) 1 Plieur(Cartonnage) PLIEUR (CARTONNAGE) PLOOIER (KARTONFABRIEK) 1 Traceur(ArticlesEnPapier) TRACEUR (ARTICLES EN PAPIER) LIJNENTREKKER (ARTIKELEN IN PAPIER) 1 Onduleur(ArticlesEnPapier) ONDULEUR (ARTICLES EN PAPIER) GOLVER (ARTIKELEN IN PAPIER) 1 Gommeur(ArticlesEnPapier) GOMMEUR (ARTICLES EN PAPIER) GOMMER (ARTIKELEN IN PAPIER) 1 Agrafeur(Cartonnage) AGRAFEUR (CARTONNAGE) NIETER (KARTONFABRIEK) 1 ColleurD'Enveloppes COLLEUR D'ENVELOPPES OMSLAGENPLAKKER 1 CartesAJouer(OuvrierALaFabricationDes) CARTES A JOUER (OUVRIER A LA FABRICATION DES) SPEELKAARTEN (WERKMAN IN FABRICATIE VAN) 1 Trieur(ArticlesEnPapier) TRIEUR (ARTICLES EN PAPIER) SORTEERDER (ARTIKELEN IN PAPIER) 1 Garnisseur(Cartonnage) GARNISSEUR (CARTONNAGE) AFWERKER (KARTONFABRIEK) 1 Colleur(Cartonnage) COLLEUR (CARTONNAGE) PLAKKER (KARTONFABRIEK) 1 Doubleur(ArticlesEnPapier) DOUBLEUR (ARTICLES EN PAPIER) PLOOIER (ARTIKELEN IN PAPIER) 1 Habilleur(Cartonnage) HABILLEUR (CARTONNAGE) BEKLEDER (KARTONFABRIEK) 1 Piqueur(Cartonnage) PIQUEUR (CARTONNAGE) STIKKER (KARTONFABRIEK) 1 Effeuilleur(Tabac) EFFEUILLEUR (TABAC) LOSMAKER (TABAK) 1 MetteurDeFeuilles(Tabac) METTEUR DE FEUILLES (TABAC) TABAKSBLADERENZETTER 1 Preparateur(FeuillesDeTabac) PREPARATEUR (FEUILLES DE TABAC) BEREIDER TABAKSBLADEREN 1 Mouilleur(Tabac) MOUILLEUR (TABAC) AANVOCHTER (TABAK) 1 Presseur(Tabac) PRESSEUR (TABAC) PERSER (TABAK) 1 Humidificateur(Tabac) HUMIDIFICATEUR (TABAC) BEVOCHTIGER (TABAK) 1 Humecteur(Tabac) HUMECTEUR (TABAC) BESTOMER (TABAK) 1 Coupeur(Tabac) COUPEUR (TABAC) SNIJDER (TABAK) 1 Hacheur(Tabac) HACHEUR (TABAC) KAPPER (TABAK) 1 Batteur(Tabac) BATTEUR (TABAC) KLOPPER (TABAK) 1 Assortisseur(Tabac) ASSORTISSEUR (TABAC) AFWEGER (TABAK) 1 Trieur(Tabac) TRIEUR (TABAC) MENGER (TABAK) 1 Melangeur(Tabac) MELANGEUR (TABAC) SORTEERDER (TABAK) 1 Ecoteur(Tabac) ECOTEUR (TABAC) STRIPPER (TABAK) 1 Peseur(Tabac) PESEUR (TABAC) WEGER (TABAK) 1 Lamineur(Tabac) LAMINEUR (TABAC) PLETTER (TABAK) 1 Torrefieur(Tabac) TORREFIEUR (TABAC) DROGER (TABAK) 1 Sauceur(Tabac) SAUCEUR (TABAC) SAUSER (TABAK) 1 Ecabocheur(Tabac) ECABOCHEUR (TABAC) STELENSNIJDER (TABAK) 1 OuvreurDeFeuilles(Tabac) OUVREUR DE FEUILLES (TABAC) BEREIDER TABAKSBLADEREN 1 Cigarier CIGARIER SIGARENMAKER 1 EtendeurDeFeuilles(Cigares) ETENDEUR DE FEUILLES (CIGARES) BEHANDELAAR (DEKBLADEREN) (SIGAREN) 1 AssortisseurDeCouvertures(Cigares) ASSORTISSEUR DE COUVERTURES (CIGARES) SORTEERDER DEKBLADEREN (SIGAREN) 1 Trieur(Cigares) TRIEUR (CIGARES) BLADENUITLEGGER (SIGAREN) 1 ArrangeurDeCouvertures(Cigares) ARRANGEUR DE COUVERTURES (CIGARES) SORTEERDER (SIGAREN) 1 Poupier(Cigares) POUPIER (CIGARES) BINNENGOEDMAKER (SIGAREN) 1 EnrouleurDePoupes(Cigares) ENROULEUR DE POUPES (CIGARES) DEKKER (SIGAREN) 1 Enrobeur(Cigares) ENROBEUR (CIGARES) OMHULLER (SIGARILLOS) 1 Couvreur(Cigarillos) COUVREUR (CIGARILLOS) OMHULLER (SIGAREN) 1 Capeur(Cigares) CAPEUR (CIGARES) OMROLLER VAN DE POPPEN (SIGAREN) 1 TourneurDePoupes TOURNEUR DE POUPES POPPENDRAAIER (SIGAREN) 1 CompteurDeCouvertures(Cigares) COMPTEUR DE COUVERTURES (CIGARES) DEKBLADENTELLER (SIGAREN) 1 CoupeurDeCouvertures(Cigares) COUPEUR DE COUVERTURES (CIGARES) DEKBLADENSNIJDER (SIGAREN) 1 Cigarillocier CIGARILLOCIER SIGARILLOMAKER 1 Mateur(Tabac) MATEUR (TABAC) MATTEERDER (TABAK) 1 Poudreur(Cigares) POUDREUR (CIGARES) POEDERAAR (SIGAREN) 1 RetourneurDePoupes RETOURNEUR DE POUPES PERSER (SIGAREN) 1 Presseur(Cigares) PRESSEUR (CIGARES) OMKEERDER VAN DE POPPEN (SIGAREN) 1 ConducteurDeMachinesACigares CONDUCTEUR DE MACHINES A CIGARES BEDIENER SIGARENMACHINE 1 Confectionneur(Cigarettes) CONFECTIONNEUR (CIGARETTES) BEDIENER SIGARETTENMACHINE 1 ConducteurDeMachinesACigarettes CONDUCTEUR DE MACHINES A CIGARETTES SIGARETTENMAKER 1 Ramasseur(Cigarettes) RAMASSEUR (CIGARETTES) OPRAPER (SIGARETTEN) 1 RegleurDeMachine(Cigarettes) REGLEUR DE MACHINE (CIGARETTES) REGELAAR (SIGARETTENMACHINE) 1 Alimenteur(MachineACigarettes) ALIMENTEUR (MACHINE A CIGARETTES) BEVOORRADER (SIGARETTENMACHINE) 1 Rapeur(Tabac) RAPEUR (TABAC) TABAKSRASPER 1 Preparateur(Tabac) PREPARATEUR (TABAC) BEREIDER TABAK 1 Fileur(TabacAMacher) FILEUR (TABAC A MACHER) PRUIMTABAKMAKER 1 PresseurDeRoles(TabacAMacher) PRESSEUR DE ROLES (TABAC A MACHER) PRUIMTABAKPERSER 1 OuvrierDuTabacN.C.A. OUVRIER DU TABAC N.C.A. TABAKSARBEIDER N.E.V. 1 Preparateur(Osier) PREPARATEUR (OSIER) TEENBEREIDER 1 Tresseur(Vannerie) TRESSEUR (VANNERIE) RIETMEUBELMAKER 1 Vannier VANNIER MANDENMAKER 1 Brossier BROSSIER BORSTELMAKER 1 Confectionneur(Balais-Pinceaux) CONFECTIONNEUR (BALAIS - PINCEAUX) MAKER BEZEMS, PENSELEN 1 Peigneur(Brosserie) PEIGNEUR (BROSSERIE) KAMMER (BORSTELMAKERS) 1 Lieur(Vannerie) LIEUR (VANNERIE) BINDER (MANDENMAKERIJ) 1 Monteur(Vannerie) MONTEUR (VANNERIE) MONTEERDER HANDENMAKERIJ 1 Courbeur(Vannerie) COURBEUR (VANNERIE) MODELBRANDER (MANDENMAKERIJ) 1 Empailleur(Vannerie) EMPAILLEUR (VANNERIE) STOELENMATTER 1 Canneur CANNEUR STOELENBIEZER 1 Rempailleur(Vannerie) REMPAILLEUR (VANNERIE) STOELENHERBIEZER 1 Nattier NATTIER RIETMATTENMAKER 1 TresseurDePaille TRESSEUR DE PAILLE STROBEWERKER 1 Bamboutier BAMBOUTIER BAMBOEBEWERKER 1 ConducteurDePresseAMouler(Caoutchouc) CONDUCTEUR DE PRESSE A MOULER (CAOUTCHOUC) BEDIENER RUBBERVORMPERS 1 ConducteurDeMachineARefouler(Caoutchouc) CONDUCTEUR DE MACHINE A REFOULER (CAOUTCHOUC) BEDIENER RUBBERPERSMACHINE 1 Injecteur(Caoutchouc) INJECTEUR (CAOUTCHOUC) RUBBERMAKER 1 Confectionneur(Caoutchouc) CONFECTIONNEUR (CAOUTCHOUC) IMPREGNEERDER (RUBBER) 1 Boudineur(ChambresAAir) BOUDINEUR (CHAMBRES A AIR) STEENPERSBEDIENER VOOR BINNENBANDEN 1 Mouleur(Caoutchouc) MOULEUR (CAOUTCHOUC) VORMER (RUBBERPERS) 1 GableurDePneus GABLEUR DE PNEUS WELVER (BANDEN) 1 Confectionneur(Tuyaux) CONFECTIONNEUR (TUYAUX) RUBBERSLANGMAKER 1 Confectionneur(Courroies) CONFECTIONNEUR (COURROIES) RIEMENMAKER (RUBBER) 1 Vulcanisateur(Caoutchouc) VULCANISATEUR (CAOUTCHOUC) VULCANISEERDER (RUBBER) 1 Finisseur(Pneus) FINISSEUR (PNEUS) AFWERKER (BANDEN) 1 Ebarbeur(Caoutchouc) EBARBEUR (CAOUTCHOUC) AFBRAMER (RUBBER) 1 Frictionneur(Caoutchouc) FRICTIONNEUR (CAOUTCHOUC) LIJMSTRIJKER (RUBBER) 1 Gommeur(Caoutchouc) GOMMEUR (CAOUTCHOUC) GOMMER (RUBBER) 1 Rechapeur(Pneus) RECHAPEUR (PNEUS) VERZOLER (BANDEN) 1 TireurDeChapes(Pneus) TIREUR DE CHAPES (PNEUS) TREKKER (LOOPVLAKKEN) 1 Monteur(ChambresAAir) MONTEUR (CHAMBRES A AIR) MONTEERDER BINNENBANDEN 1 Eboniteur EBONITEUR EBONIETMAKER (HARDRUBBER) 1 Flippeur(Pneus) FLIPPEUR (PNEUS) HIELENWIKKELAAR (BANDEN) 1 Ponceur(Pneus) PONCEUR (PNEUS) PUIMER (BANDEN) 1 BobineurDeBandes(Pneus) BOBINEUR DE BANDES (PNEUS) STROKENWIKKELAAR (BANDEN) 1 Confectionneur(Plastique) CONFECTIONNEUR (PLASTIQUE) BEDIENER PLASTIEKSTRENGPERSMACHINE 1 ConducteurDeMachineARefouler(Plastique) CONDUCTEUR DE MACHINE A REFOULER (PLASTIQUE) PLASTIEKBEWERKER 1 ConducteurMachineMouler(Plastique) CONDUCTEUR MACHINE MOULER (PLASTIQUE) BEDIENER PLASTIEKVORMMACHINE 1 Injecteur(Plastique) INJECTEUR (PLASTIQUE) IMPREGNEERDER (PLASTIEK) 1 Presseur(Plastique) PRESSEUR (PLASTIQUE) PLASTIEKPLETTER 1 Lamineur(Plastique) LAMINEUR (PLASTIQUE) PLASTIEKPERSER 1 Faconneur(Plastique) FACONNEUR (PLASTIQUE) PLASTIEKFATSOENEERDER 1 Calibreur(Plastique) CALIBREUR (PLASTIQUE) CALIBREERDER (PLASTIEK) 1 Decoupeur(Plastique) DECOUPEUR (PLASTIQUE) UITSNIJDER (PLASTIEK) 1 Mouleur(Plastique) MOULEUR (PLASTIQUE) PLASTIEKGIETER 1 Courbeur(Plastique) COURBEUR (PLASTIQUE) PLASTIEKVORMER 1 Canneleur(Plastique) CANNELEUR (PLASTIQUE) UITKAPPER (PLASTIEK) 1 Ebarbeur(Plastique) EBARBEUR (PLASTIQUE) AFWERKER (PLASTIEK) 1 Finisseur(Plastique) FINISSEUR (PLASTIQUE) AFBRAMER (PLASTIEK) 1 Graveur(Plastique) GRAVEUR (PLASTIQUE) GRAVEERDER (PLASTIEK) 1 Meuleur(Plastique) MEULEUR (PLASTIQUE) SLIJPER (PLASTIEK) 1 Polisseur(Plastique) POLISSEUR (PLASTIQUE) POLIJSTER (PLASTIEK) 1 Ponceur(Plastique) PONCEUR (PLASTIQUE) PUIMER (PLASTIEK) 1 Echarneur(Peaux-Cuir) ECHARNEUR (PEAUX - CUIR) SCHAVER (HUIDEN, LEDER) 1 Peleur(Peaux-Cuir) PELEUR (PEAUX - CUIR) VILLER (HUIDEN, LEDER) 1 RefendeurDePeaux REFENDEUR DE PEAUX SNIJDER (HUIDEN) 1 Tanneur(Peaux-Cuir) TANNEUR (PEAUX - CUIR) LOOIER (HUIDEN, LEDER) 1 Corroyeur(Cuir) CORROYEUR (CUIR) TALKTOUWER (HUIDEN, LEDER) 1 Hongroyeur(Peaux-Cuir) HONGROYEUR (PEAUX - CUIR) SCHAVER (HUIDEN) 1 Doleur(Peaux) DOLEUR (PEAUX) ALUINLOOIER (HUIDEN, LEDER) 1 Megissier(Peaux) MEGISSIER (PEAUX) WITLOOIER (HUIDEN) 1 Raseur(Peaux-Cuir) RASEUR (PEAUX - CUIR) SCHEERDER (HUIDEN, LEDER) 1 Chamoisier,Chamoiseur CHAMOISIER, CHAMOISEUR ZEEMLEERLOOIER 1 Batteur(Peaux-Cuir) BATTEUR (PEAUX - CUIR) KLOPPER (HUIDEN, LEDER) 1 Paumeleur(Peaux-Cuir) PAUMELEUR (PEAUX - CUIR) PAUMELEUR (HUIDEN, LEDER) 1 EtireurDePeaux ETIREUR DE PEAUX KLEINVELREKKER (HUIDEN) 1 Buffletier BUFFLETIER LEDERGOEDBEWERKER 1 Coupeur(CouperieDePoils) COUPEUR (COUPERIE DE POILS) SNIJDER (VERSNIJDERIJ) 1 Fendeur(Cuir) FENDEUR (CUIR) OPENSNIJDER (LEDER) 1 Peaussier(Peaux) PEAUSSIER (PEAUX) HUIDENBEREIDER 1 Trieur(DePeaux) TRIEUR (DE PEAUX) VELLENTRIEERDER 1 ReparateurDePeaux REPARATEUR DE PEAUX VELLENHERSTELLER 1 Assortisseur(Peaux) ASSORTISSEUR (PEAUX) VELLENSORTEERDER 1 ClasseurDePeaux(Tannerie) CLASSEUR DE PEAUX (TANNERIE) HUIDENSORTEERDER (LEERLOOIERIJ) 1 Croupormeur(Peaux-Cuir) CROUPORMEUR (PEAUX - CUIR) AFSNIJDER (VELLEN, LEDER) 1 DecoupeurDePeaux DECOUPEUR DE PEAUX AFSNIJDER (VELLEN, LEDER) 1 Drayeur(Peaux-Cuir) DRAYEUR (PEAUX - CUIR) KUIPLOOIER 1 Bassier BASSIER KUIPLOOIER 1 LaveurDePeaux LAVEUR DE PEAUX VELLENWASSER 1 PasseurAuSuif(Peaux) PASSEUR AU SUIF (PEAUX) INSMEERDER (HUIDEN) 1 Suiffeur(Peaux-Cuir) SUIFFEUR (PEAUX - CUIR) INVETTER (HUIDEN) 1 MetteurAuSuif(Peaux) METTEUR AU SUIF (PEAUX) INSTRIJKER (HUIDEN, LEDER) 1 Secheur(Peaux) SECHEUR (PEAUX) VELLENDROGER 1 Aluneur(Peaux-Cuir) ALUNEUR (PEAUX - CUIR) ALUINER (HUIDEN, LEDER) 1 Recoucheur(Tannerie) RECOUCHEUR (TANNERIE) INLEGGER (LEERLOOIERIJ) 1 Fouleur(Peaux-Cuir) FOULEUR (PEAUX - CUIR) VOLLER (HUIDEN, LEDER) 1 Derayeur(Peaux-Cuir) DERAYEUR (PEAUX - CUIR) KLOVER (HUIDEN, LEDER) 1 Lisseur(Peaux-Cuir) LISSEUR (PEAUX - CUIR) GLANZER (HUIDEN, LEDER) 1 Essoreur(Peaux-Cuir) ESSOREUR (PEAUX - CUIR) ONTRIMPELAAR (LEERLOOIERIJ) 1 Derideur(Tannerie) DERIDEUR (TANNERIE) UITWRINGER (HUIDEN, LEDER) 1 Patineur(Peaux-Cuir) PATINEUR (PEAUX - CUIR) UITREKKER (HUIDEN, LEDER) 1 Palissonneur(Peaux-Cuir) PALISSONNEUR (PEAUX - CUIR) GLADMAKER (HUIDEN, LEDER) 1 Trempeur(Tannerie) TREMPEUR (TANNERIE) AFSCHAVER (HUIDEN) 1 Ponceur(Peaux) PONCEUR (PEAUX) PUIMER (HUIDEN) 1 Effleureur(Peaux-Cuir) EFFLEUREUR (PEAUX - CUIR) WEKER (LEERLOOIERIJ) 1 Cylindreur(Peaux-Cuir) CYLINDREUR (PEAUX - CUIR) WALSER (HUIDEN, LEDER) 1 Teinturier(Tannage) TEINTURIER (TANNAGE) VOLVERVER (HUIDEN, LEDER) 1 Vernisseur(PeauxCuir) VERNISSEUR (PEAUX CUIR) VERNISSER (HUIDEN, LEDER) 1 Coloriste(Peaux-Cuir) COLORISTE (PEAUX - CUIR) KLEURDER (HUIDEN, LEDER) 1 Coupeur(Peaux) COUPEUR (PEAUX) UITSNIJDER (HUIDEN) 1 Blanchisseur(Cuir) BLANCHISSEUR (CUIR) BLEKER (LEDER) 1 Appreteur(Peaux-Cuir) APPRETEUR (PEAUX - CUIR) APPRETEERDER (HUIDEN, LEDER) 1 Degraisseur(Peaux-Cuir) DEGRAISSEUR (PEAUX - CUIR) ONTVETTER (HUIDEN, LEDER) 1 Graisseur(Peaux-Cuir) GRAISSEUR (PEAUX - CUIR) INVETTER (HUIDEN, LEDER) 1 Epileur(Peaux-Cuir) EPILEUR (PEAUX - CUIR) ONTHAARDER (HUIDEN, LEDER) 1 RepousseurSurCuir REPOUSSEUR SUR CUIR LEDERUITSTEKER (DREVEL) 1 Faconneur(Cuir) FACONNEUR (CUIR) LEDERBEWERKER 1 Faconneur(Peaux-Cuir) FACONNEUR (PEAUX - CUIR) BEDRUKKER (LEDER) 1 Estampeur(Cuir) ESTAMPEUR (CUIR) BEWERKER (HUIDEN, LEDER) 1 Cadreur(Peaux-Cuir) CADREUR (PEAUX - CUIR) OPSPANNER (HUIDEN, LEDER) 1 Ejarreur(Peaux-Cuir) EJARREUR (PEAUX - CUIR) TREKKER (HUIDEN, LEDER) 1 Chiqueteur(CouperieDePoils) CHIQUETEUR (COUPERIE DE POILS) STUKKENUITREKKER (HAARVILT) 1 Saleur(Peaux) SALEUR (PEAUX) HUIDENZOUTER 1 Secreteur(CouperieDePoils) SECRETEUR (COUPERIE DE POILS) STRIJKER (HAARVILT) 1 Facteur(InstrumentsDeMusique) FACTEUR (INSTRUMENTS DE MUSIQUE) MUZIEKINSTRUMENTENMAKER 1 Monteur(InstrumentsDeMusique) MONTEUR (INSTRUMENTS DE MUSIQUE) MUZIEKINSTRUMENTENMONTEERDER 1 Luthier LUTHIER SNAARINSTRUMENTENMAKER 1 FacteurInstrumentACordes FACTEUR INSTRUMENT A CORDES VIOOLBOUWER 1 Palisseur(Lutherie) PALISSEUR (LUTHERIE) POLIJSTER (VIOOLBOUW) 1 Vernisseur(Lutherie) VERNISSEUR (LUTHERIE) VERNISSER (VIOOLBOUW) 1 FacteurInstrumentAVent FACTEUR INSTRUMENT A VENT BLAASINSTRUMENTENBOUWER 1 Cletier(InstrumentsDeMusique) CLETIER (INSTRUMENTS DE MUSIQUE) KLEPPENMAKER (MUZIEKINSTRUMENTEN) 1 Pavillonneur(InstrumentsDeMusique) PAVILLONNEUR (INSTRUMENTS DE MUSIQUE) PAVILJOENMAKER (MUZIEKINSTRUMENTEN) 1 Cuivreur(InstrumentsDeMusique) CUIVREUR (INSTRUMENTS DE MUSIQUE) VERKOPERAAR (MUZIEKINSTRUMENTEN) 1 TourneurD'Embouchures(InstrumentsDeMusique) TOURNEUR D'EMBOUCHURES (INSTRUMENTS DE MUSIQUE) MONDSTUKKENDRAAIER (MUZIEKINSTRUMENTEN) 1 FacteurD'Accordeons FACTEUR D'ACCORDEONS ACCORDEONBOUWER 1 FacteurD'Orgues FACTEUR D'ORGUES ORGELBOUWER 1 NoteurSurCylindres(Orgues) NOTEUR SUR CYLINDRES (ORGUES) MUZIEKKOPIIST OP ORGELREGISTER 1 Sonffletier(Orgues) SONFFLETIER (ORGUES) BLAASBALGMAKER (ORGELS) 1 FacteurDePianos FACTEUR DE PIANOS PIANOBOUWER 1 Tableur(Piano-Lutherie) TABLEUR (PIANO - LUTHERIE) KLANKBODEMMAKER (PIANO, VIOOLBOUW) 1 Finisseur(Piano) FINISSEUR (PIANO) AFWERKER (PIANOBOUW) 1 Garnisseur(Piano) GARNISSEUR (PIANO) STOFFEERDER (PIANOBOUW) 1 FacteurDeTambours FACTEUR DE TAMBOURS TROMMELMAKER 1 Accordeur(InstrumentsDeMusique) ACCORDEUR (INSTRUMENTS DE MUSIQUE) STEMMER (MUZIEKINSTRUMENTEN) 1 Reparateur(InstrumentsDeMusique) REPARATEUR (INSTRUMENTS DE MUSIQUE) HERSTELLER MUZIEKINSTRUMENTEN 1 ConducteurDeMachineACouler(Films) CONDUCTEUR DE MACHINE A COULER (FILMS) BEDIENER TROMMELGIETMACHINE (FILMS) 1 Coucheur(Films) COUCHEUR (FILMS) SUBSTRAATLAAGAANBRENGER (FILMS) 1 Baryteur(Films) BARYTEUR (FILMS) BARITEUR, BAKMAN (FILMS) 1 Emulsionneur(Films) EMULSIONNEUR (FILMS) EMULSIELAAGLEGGER (FILMS) 1 Coupeur(Films) COUPEUR (FILMS) FILMSNIJDER 1 Films(OuvriersALaFabricationDes) FILMS (OUVRIERS A LA FABRICATION DES) FILMFABRICATIE (ARBEIDER) 1 Perforateur(Films) PERFORATEUR (FILMS) PERFOREERDER (FILMS) 1 Enrouleur(Films) ENROULEUR (FILMS) OPROLLER (FILM) 1 FaconneurDePierres FACONNEUR DE PIERRES STENENVORMER 1 Mouleur(ArticlesEnBeton-Asbeste-Agglomeres) MOULEUR (ARTICLES EN BETON - ASBESTE - AGGLOMERES) VORMER (BETON-, ASBESTPRODUKTEN, BRIKETTEN) 1 RegleurDeMachines(Asbeste-Ciment) REGLEUR DE MACHINES (ASBESTE - CIMENT) BEDIENER CEMENT- EN ASBESTMACHINES 1 ConducteurDeMachines(Asbeste-Ciment) CONDUCTEUR DE MACHINES (ASBESTE - CIMENT) AFSTELLER CEMENT- EN ASBESTMACHINES 1 Beton(Ouvrier-ArticlesEn) BETON (OUVRIER - ARTICLES EN) ARBEIDER PRODUKTEN IN BETON, ASBEST, KUNSTSTEEN 1 Asbeste,Ciment,Agglomeres(OuvrierArticlesEn) ASBESTE, CIMENT, AGGLOMERES (OUVRIER ARTICLES EN) ARBEIDER BETONPRODUKTEN 1 Bouchonnier BOUCHONNIER KURKBOORDER 1 PresseurDeLiege PRESSEUR DE LIEGE KURKPERSER 1 Broyeur(Liege) BROYEUR (LIEGE) KURKMALER 1 Malaxeur(Liege) MALAXEUR (LIEGE) KURKKNEDER 1 Dechiqueteur(Liege) DECHIQUETEUR (LIEGE) KURKVERBRIJZELAAR 1 AssembleurD'ArticlesEnCaoutchouc ASSEMBLEUR D'ARTICLES EN CAOUTCHOUC SAMENSTELLER ARTIKELEN IN RUBBER 1 ConfectionneurDeTimbresEnCaoutchouc CONFECTIONNEUR DE TIMBRES EN CAOUTCHOUC VERVAARDIGER STEMPELS IN RUBBER 1 Confectionneur-AssembleurArticlesDiversN.C.A. CONFECTIONNEUR-ASSEMBLEUR ARTICLES DIVERS N.C.A. VERVAARDIGER-SAMENSTELLER DIVERSE ARTIKELEN 1 AssembleurDeJouetsEnPlastique ASSEMBLEUR DE JOUETS EN PLASTIQUE SAMENSTELLER SPEELGOED IN PLASTIEK 1 AssembleurArticlesEnMatierePlastique ASSEMBLEUR ARTICLES EN MATIERE PLASTIQUE SAMENSTELLER ARTIKELEN IN PLASTIEK 1 OuvrierALaProductionN.C.A. OUVRIER A LA PRODUCTION N.C.A. PRODUCTIE-ARBEIDER N.E.V. 1 Artificier ARTIFICIER VUURWERKMAKER 1 Pyrotechnicien PYROTECHNICIEN PYROTECHNIEKER (VUURWERK) 1 Allumettier ALLUMETTIER LUCIFERMAKER 1 Trempeur(Allumettes) TREMPEUR (ALLUMETTES) DOMPELAAR (LUCIFERS) 1 Crayons(FabricationDe) CRAYONS (FABRICATION DE) POTLOODMAKER 1 Craies(FabricationDe) CRAIES (FABRICATION DE) KRIJTMAKER 1 Couleur(Bougies) COULEUR (BOUGIES) KAARSENMAKER 1 Confectionneur(Chandelles) CONFECTIONNEUR (CHANDELLES) KAARSENGIETER 1 Cirier(Bougies) CIRIER (BOUGIES) WASMAKER (KAARSEN) 1 Mouleur(Chandelles) MOULEUR (CHANDELLES) KAARSENVORMER 1 Polisseur(Chandelles) POLISSEUR (CHANDELLES) GLADMAKER (KAARSEN) 1 Boutonnier BOUTONNIER KNOPENMAKER 1 ConfectionneurDeBoutons CONFECTIONNEUR DE BOUTONS VERVAARDIGER (KNOPEN) 1 Conducteur(MachineD'Emballage) CONDUCTEUR (MACHINE D'EMBALLAGE) BEDIENER INPAKMACHINE 1 Ensacheur ENSACHEUR ZAKKENVULLER 1 EntonneurDeVins ENTONNEUR DE VINS FLESSENVULLER 1 Embouteilleur EMBOUTEILLEUR WIJNVATENVULLER 1 Empaqueteur EMPAQUETEUR INPAKKER 1 MetteurEnRecipients(Emballage) METTEUR EN RECIPIENTS (EMBALLAGE) VATENVULLER 1 Emboiteur EMBOITEUR DOZENVULLER 1 Fardeuse(Emballage) FARDEUSE (EMBALLAGE) OPMAKER (VERPAKKINGEN) 1 Sertisseur(Emballage) SERTISSEUR (EMBALLAGE) VASTKLEMMER (INPAKKEN) 1 Capsuleur(Emballage) CAPSULEUR (EMBALLAGE) CAPSULEERDER (INPAKKEN) 1 Remplisseur(RecipientsD'Emballage) REMPLISSEUR (RECIPIENTS D'EMBALLAGE) VULLER (VERPAKKINGEN) 1 Conditionneur(Emballage) CONDITIONNEUR (EMBALLAGE) PAKJESMAKER (INPAKKEN) 1 Emballeur EMBALLEUR VERPAKKER 1 Etiqueteur(Emballage) ETIQUETEUR (EMBALLAGE) ETIKETTEERDER (INPAKKEN) 1 Peseur(Emballage) PESEUR (EMBALLAGE) WEGER (INPAKKEN) 1 Marqueur(Emballage) MARQUEUR (EMBALLAGE) MERKER VAN VERPAKKINGEN 1 Cacheteur(Emballage) CACHETEUR (EMBALLAGE) VERZEGELAAR (INPAKKEN) 1 Bagueur(Emballage) BAGUEUR (EMBALLAGE) RINGER (INPAKKEN) 1 PoseurDeBagues(Emballage) POSEUR DE BAGUES (EMBALLAGE) RINGENPLAATSER (INPAKKEN) 1 LaveurRecipientsD'Emballage LAVEUR RECIPIENTS D'EMBALLAGE WASSER (VERPAKKINGSRECIPIENTEN) 1 RemireurDeBouteilles REMIREUR DE BOUTEILLES FLESSENOPBERGER 1 Nettoyeur(RecipientsD'Emballage) NETTOYEUR (RECIPIENTS D'EMBALLAGE) HERSTELLER VERPAKKINGEN 1 ReparateurDeSacs REPARATEUR DE SACS ZAKKENHERSTELLER N.E.V. 1 BatteurDeSacs BATTEUR DE SACS ZAKKENKLOPPER 1 ConducteurDeTurbine(Energie) CONDUCTEUR DE TURBINE (ENERGIE) TURBINEBEDIENER (ENERGIE) 1 Turbineur(Energie) TURBINEUR (ENERGIE) TURBINEOPERATOR (ENERGIE) 1 Machiniste(CentraleEnergie) MACHINISTE (CENTRALE ENERGIE) MACHINIST (ENERGIECENTRALE) 1 Conducteur(Chaudiere,MoteurFixe,Compresseur) CONDUCTEUR (CHAUDIERE, MOTEUR FIXE, COMPRESSEUR) BEDIENER KETEL, VASTE MOTOR, COMPRESSOR 1 Chauffeur(Chaudieres) CHAUFFEUR (CHAUDIERES) KETELSTOKER 1 ConducteurD'InstallationD'EpurationD'Eau CONDUCTEUR D'INSTALLATION D'EPURATION D'EAU BEDIENER WATERZUIVERINGSINSTALLATIE 1 ConducteurD'InstallationD'IncinerationDesOrdures CONDUCTEUR D'INSTALLATION D'INCINERATION DES ORDURES BEDIENER VERBRANDINGSOVEN HUISVUIL 1 ConducteurDeStationsDePompage CONDUCTEUR DE STATIONS DE POMPAGE BEDIENER POMPINSTALLATIES 1 Machiniste(Chaudiere,Pompe,MoteurFixe,Compresseur) MACHINISTE (CHAUDIERE, POMPE, MOTEUR FIXE, COMPRESSEUR) MACHINIST (KETEL, POMP, VASTE MOTOR, COMPRESSOR) 1 Conducteur(AppareilDeLevage,PontMobile,Treuil) CONDUCTEUR (APPAREIL DE LEVAGE, PONT MOBILE, TREUIL) BEDIENER HIJSWERKTUIG, LOOPBRUG, WINDAS 1 OperateurD'EnginsDeLevage OPERATEUR D'ENGINS DE LEVAGE BEDIENER WASMACHINES 1 Gruetier GRUETIER KRAANMAN 1 Treuilliste TREUILLISTE BEDIENER WINDAS 1 Pontonnier(PontMobile) PONTONNIER (PONT MOBILE) BRUGGEMAN 1 Machiniste(AppareilDeLevage,PontMobile,Treuil) MACHINISTE (APPAREIL DE LEVAGE, PONT MOBILE, TREUIL) MACHINIST (HEFWERKTUIG, LOOPBRUG, WINDAS) 1 MonteurD'AppareilsDeLevage MONTEUR D'APPAREILS DE LEVAGE MONTEERDER HEFWERKTUIGEN 1 MonteurDeCables(AppareilDeLevage) MONTEUR DE CABLES (APPAREIL DE LEVAGE) KABELMONTEERDER (HEFWERKTUIGEN) 1 MonteurDeDerrick MONTEUR DE DERRICK MONTEERDER BOORTORENPLATFORM 1 Greeur(Cables) GREEUR (CABLES) KABELOPTUIGER (KRANEN E.D.) 1 Episseur(Cables) EPISSEUR (CABLES) KABELSPLITSER (KRANEN E.D.) 1 Conducteur(MachinesDeTerrassementN.C.A.) CONDUCTEUR (MACHINES DE TERRASSEMENT N.C.A.) BESTUURDER GRONDWERKMACHINE N.E.V. 1 Conducteur(MachinesDeConstructionN.C.A.) CONDUCTEUR (MACHINES DE CONSTRUCTION N.C.A.) BESTUURDER BOUWWERKMACHINE N.E.V. 1 OperateurD'EnginsDeGenieCivil OPERATEUR D'ENGINS DE GENIE CIVIL BEDIENER BOUWKUNDIGE MACHINES 1 Pilonneur(Marteau,Pilon) PILONNEUR (MARTEAU, PILON) STAMPER (HAMER, STAMPMACHINE) 1 Dragueur(Batiment) DRAGUEUR (BATIMENT) BAGGERAAR (GEBOUW) 1 Machiniste(MachinesDeConstructionN.C.A.) MACHINISTE (MACHINES DE CONSTRUCTION N.C.A.) MACHINIST (BOUWWERKMACHINES N.E.V.) 1 Machiniste(MachinesDeTerrassementN.C.A.) MACHINISTE (MACHINES DE TERRASSEMENT N.C.A.) MACHINIST (GRONDWERKMACHINES N.E.V.) 1 Betonneur(Routes) BETONNEUR (ROUTES) BETONNEERDER (WEGENBOUW) 1 Asphalteur(Routes) ASPHALTEUR (ROUTES) ASFALTEERDER (WEGENBOUW) 1 Goudronneur(Routes) GOUDRONNEUR (ROUTES) TEERDER (WEGENBOUW) 1 MelangeurDeBeton MELANGEUR DE BETON BETONMENGER 1 Scaphandrier(ConstructionEtEntretienD'Ouvrages) SCAPHANDRIER (CONSTRUCTION ET ENTRETIEN D'OUVRAGES) SCAFANDERMAN (CONSTRUCTIE EN ONDERHOUDSWERK) 1 Plongeur(ConstructionEtEntretienD'Ouvrages) PLONGEUR (CONSTRUCTION ET ENTRETIEN D'OUVRAGES) DUIKER (CONSTRUCTIE- EN ONDERHOUDSWERK) 1 Homme-GrenouilleN.C.A. HOMME-GRENOUILLE N.C.A. KIKVORSMAN 1 ConducteurD'AppareilsDeManutentionN.C.A. CONDUCTEUR D'APPAREILS DE MANUTENTION N.C.A. BESTUURDER 1 Clarkman,Clarkiste CLARKMAN, CLARKISTE CLARKMAN, CLARKIST 1 ConducteurDeChariotEtElevateur CONDUCTEUR DE CHARIOT ET ELEVATEUR BESTUURDER VORKLIFTMACHINE 1 ConducteurDeTransporteur CONDUCTEUR DE TRANSPORTEUR BEDIENER TRANSPORTEUR 1 Ceelbaas,Ceelvrouw CEELBAAS, CEELVROUW CEELBAAS, CEELVROUW 1 Docker DOCKER HAVENARBEIDER 1 Foreman FOREMAN FOREMAN 1 Foreman(Docker) FOREMAN (DOCKER) PLOEGBAAS (HAVENARBEIDERS) 1 Marqueur(Ports) MARQUEUR (PORTS) MARKEERDER (HAVEN) 1 Metreur(Ports) METREUR (PORTS) METER (HAVEN) 1 Chargeur(Ports) CHARGEUR (PORTS) LADER (HAVEN) 1 Portuisanier PORTUISANIER GATMAN (UITWIJZER) (HAVEN) 1 Treuilliste(Ports) TREUILLISTE (PORTS) GEIMAN (HAVEN) 1 Geiman GEIMAN DEKMAN (WINCHMAN) (HAVEN) 1 Culbuteur(Ports) CULBUTEUR (PORTS) BAKKAPPER (HAVEN) 1 Pelleteur(Ports) PELLETEUR (PORTS) LOSSER (HAVEN) 1 Dechargeur(Ports) DECHARGEUR (PORTS) SCHEPPER (HAVEN) 1 Elingueur ELINGUEUR STOUWER (HAVEN) 1 Arrimeur(Ports) ARRIMEUR (PORTS) SCHOORDER (HAVEN) 1 Calier(Ports) CALIER (PORTS) SJOUWER (HAVEN) 1 Debardeur(Ports) DEBARDEUR (PORTS) BEWAKER (DROOGDOK, KADE) 1 VeilleurDeCale,DeQuai VEILLEUR DE CALE, DE QUAI SLENGER 1 OuvrierMagasinier OUVRIER MAGASINIER MAGAZIJNARBEIDER 1 Chargeur(Wagon-Camion-Avion) CHARGEUR (WAGON - CAMION - AVION) LADER (WAGON, VRACHTWAGEN, VLIEGTUIG) 1 Dechargeur(Wagon-Camion-Avion) DECHARGEUR (WAGON - CAMION - AVION) LOSSER (WAGON, VRACHTWAGEN, VLIEGTUIG) 1 Peseur(Entrepots) PESEUR (ENTREPOTS) WEGER (PAKHUIS) 1 Loadchief(Avion) LOADCHIEF (AVION) LAADCHEF (VLIEGTUIG) 1 Entrepots(OuvrierD') ENTREPOTS (OUVRIER D') PAKHUISARBEIDER 1 Porteur(BagagesGare) PORTEUR (BAGAGES GARE) BAGAGEDRAGER (STATION) 1 Demenageur DEMENAGEUR VERHUIZER 1 Manutentionnaire MANUTENTIONNAIRE WARENBEHANDELAAR 1 Bagagiste(Gare) BAGAGISTE (GARE) PAKJESDRAGER (STATION) 1 Portefaix PORTEFAIX KRUIER, SJOUWER 1 TechnicienDeSurface TECHNICIEN DE SURFACE OPPERVLAKTEREINIGER 1 HommeDePeineN.C.A. HOMME DE PEINE N.C.A. WERKMAN N.E.V. 1 NettoyeurN.C.A. NETTOYEUR N.C.A. SCHOONMAKER N.E.V. 1 OuvrierD'EntretienN.C.A. OUVRIER D'ENTRETIEN N.C.A. ONDERHOUDSWERKMAN (BURELEN) N.E.V. 1 Eboueur EBOUEUR STRAATVEGER 1 Voirie(OuvrierDe) VOIRIE (OUVRIER DE) VUILNISMAN 1 CureurD'Egouts CUREUR D'EGOUTS RIOOLREINIGER 1 Vidangeur VIDANGEUR BEERRUIMER 1 Bruleur(Ordures) BRULEUR (ORDURES) VUILNISVERBRANDER 1 Balayeur(Voirie) BALAYEUR (VOIRIE) STRAATREINIGER 1 Deblayeur(Voirie) DEBLAYEUR (VOIRIE) STRAATRUIMER 1 Graisseur(Entretien)N.C.A. GRAISSEUR (ENTRETIEN) N.C.A. SMEERDER (ONDERHOUD) N.E.V. 1 Huileur(Entretien)N.C.A. HUILEUR (ENTRETIEN) N.C.A. OLIER (ONDERHOUD) N.E.V. 1 Demolisseur(Bateaux,Autos) DEMOLISSEUR (BATEAUX, AUTOS) SLOPER (BOTEN, AUTO'S) 1 ManoeuvreN.C.A. MANOEUVRE N.C.A. HANDLANGER N.E.V. 1 Pompier(Incendie) POMPIER (INCENDIE) POMPIER (BRANDWEERMAN) 1 CommandantDePompier COMMANDANT DE POMPIER BRANDWEERCOMMANDANT 1 ProtectionCivile(Personnel) PROTECTION CIVILE (PERSONNEL) BURGERBESCHERMER (PERSONEEL) 1 Sauveteur(Incendie) SAUVETEUR (INCENDIE) REDDER (BRANDWEER) 1 SpecialisteEnSauvetage SPECIALISTE EN SAUVETAGE REDDINGSSPECIALIST 1 Homme-Grenouille(ServicePublic-Sauvetage) HOMME-GRENOUILLE (SERVICE PUBLIC - SAUVETAGE) KIKVORSMAN (PUBLIEKE DIENST) 1 Policier POLICIER POLITIEMAN 1 BrigadierDePolice BRIGADIER DE POLICE POLITIEBRIGADIER 1 AgentDePolice AGENT DE POLICE POLITIEAGENT, AGENT 1 Garde-Champetre(ServicePublic) GARDE-CHAMPETRE (SERVICE PUBLIC) VELDWACHTER 1 Gendarme GENDARME RIJKSWACHTER 1 Brigadier(Gendarmerie) BRIGADIER (GENDARMERIE) BRIGADIER (RIJKSWACHT) 1 AgentDePoliceJudiciaire AGENT DE POLICE JUDICIAIRE GERECHTERLIJK POLITIEAGENT 1 Garde-Chasse(ServicePublic) GARDE-CHASSE (SERVICE PUBLIC) JACHTWACHTER (PUBLIEKE DIENST) 1 GardeDesEauxEtForets(ServicePublic) GARDE DES EAUX ET FORETS (SERVICE PUBLIC) WATER EN BOSWACHTER (PUBLIEKE DIENST) 1 Garde-Forestier(ServicePublic) GARDE-FORESTIER (SERVICE PUBLIC) BOSWACHTER (PUBLIEKE DIENST) 1 Garde-Marais(ServicePublic) GARDE-MARAIS (SERVICE PUBLIC) MOERASWACHTER (PUBLIEKE DIENST) 1 Garde-Peche(ServicePublic) GARDE-PECHE (SERVICE PUBLIC) VISSERIJWACHTER 1 OfficierDePolice OFFICIER DE POLICE POLITIEOFFICIER 1 InspecteurDePolice INSPECTEUR DE POLICE POLITIEINSPECTEUR 1 OfficierDeGendarmerie OFFICIER DE GENDARMERIE RIJKSWACHTOFFICIER 1 AdjudantDeGendarmerie ADJUDANT DE GENDARMERIE RIJKSWACHTADJUDANT 1 Sous-OfficierDeGendarmerie SOUS-OFFICIER DE GENDARMERIE RIJKSWACHTONDEROFFICIER 1 MarechalDeLogis(Gendarmerie) MARECHAL DE LOGIS (GENDARMERIE) WACHTMEESTER (RIJKSWACHT) 1 Rechercheur(Police-Gendarmerie) RECHERCHEUR (POLICE - GENDARMERIE) RECHERCHEUR (POLITIE, RIJKSWACHT) 1 InspecteurDeLaSurete INSPECTEUR DE LA SURETE VEILIGHEIDSINSPECTEUR 1 Enqueteur-PoliceJudiciaire ENQUETEUR - POLICE JUDICIAIRE ONDERZOEKER GERECHTERLIJKE POLITIE 1 AgentDeLaSuretePublique AGENT DE LA SURETE PUBLIQUE AGENT OPENBARE VEILIGHEID 1 Inspecteur(SupermarchesSuccursales) INSPECTEUR (SUPERMARCHES SUCCURSALES) INSPECTEUR (GROOTWARENHUIZEN FILIALEN) 1 DetectivePrive DETECTIVE PRIVE PRIVE-DEDECTIVE 1 Douanier DOUANIER DOUANIER 1 AgentDesDouanes(Douanier) AGENT DES DOUANES (DOUANIER) DOUANEBEAMBTE 1 InspecteurDesDouanes INSPECTEUR DES DOUANES DOUANE-INSPECTEUR 1 InspecteurDesFrontieres INSPECTEUR DES FRONTIERES GRENSINSPECTEUR 1 Gardien(Prison) GARDIEN (PRISON) GEVANGENISBEWAKER 1 Geolier GEOLIER CIPIER 1 AgentDeSecurite AGENT DE SECURITE VEILIGHEIDSAGENT 1 Surveillant(GardeMagasin) SURVEILLANT (GARDE MAGASIN) OPZIENER (BEWAKING MAGAZIJN) 1 Veilleur VEILLEUR OPPASSER 1 Gardien(Cimetiere) GARDIEN (CIMETIERE) BEWAKER (KERKHOF) 1 GardeDeNuit GARDE DE NUIT NACHTWAKER 1 Sauveteur(Plage,Piscine) SAUVETEUR (PLAGE, PISCINE) REDDER (STRAND, ZWEMBAD) 1 GardienN.C.A. GARDIEN N.C.A. LIJFWACHT 1 GardeN.C.A. GARDE N.C.A. BEWAKER N.E.V. 1 Gouvernante GOUVERNANTE GOUVERNANTE 1 Intendant INTENDANT HUISMEESTER 1 Econome ECONOME ECONOOM 1 MaitreD'Hotel(Prive) MAITRE D'HOTEL (PRIVE) HOTELMEESTER 1 Majordome MAJORDOME MAJORDOMUS 1 DameDeCompagnie DAME DE COMPAGNIE GEZELSCHAPSDAME 1 Purser(Bateau) PURSER (BATEAU) PURSER (OP EEN SCHIP) 1 Cambusier CAMBUSIER BOTTELIER 1 Chef(Cuisine)-Chef-Coq CHEF (CUISINE) - CHEF-COQ CHEF KOK 1 GrosBonnet(Cuisine) GROS BONNET (CUISINE) CHEF KOK ("GROS BONNET") 1 Aboyeur(Cuisine) ABOYEUR (CUISINE) ROEPER (KEUKEN) 1 Coq(Cuisine) COQ (CUISINE) KOK (SCHEEPSKEUKEN) 1 Colonel(Cuisine) COLONEL (CUISINE) KOLONEL (KEUKEN) 1 Cuisinier CUISINIER KOK 1 Garde-Manger(Cuisine) GARDE-MANGER (CUISINE) GARDE-MANGER (KEUKEN) 1 Saucier(Cuisine) SAUCIER (CUISINE) SAUSENBEREIDER (KEUKEN) 1 Brunisseur(Cuisine) BRUNISSEUR (CUISINE) BRUINEERDER (KEUKEN) 1 Rotisseur(Cuisine) ROTISSEUR (CUISINE) BRADER (KEUKEN) 1 Grillardin(Cuisine) GRILLARDIN (CUISINE) ROOSTERAAR (KEUKEN) 1 Friturier(Cuisine) FRITURIER (CUISINE) FRITUURDER (KEUKEN), FRUITER 1 Poissonnier(Cuisine) POISSONNIER (CUISINE) VISBEREIDER (KEUKEN) 1 Entremetier(Cuisine) ENTREMETIER (CUISINE) BEREIDER TUSSENGERECHTEN (KEUKEN) 1 Potager(Cuisine) POTAGER (CUISINE) SOEPBEREIDER 1 Black-Cook BLACK-COOK BLACK-COOK 1 HorsD'Oeuvrier(Cuisine) HORS D'OEUVRIER (CUISINE) BEREIDER VOORGERECHTEN (KEUKEN) 1 Fournier(Cuisine) FOURNIER (CUISINE) OVENBEDIENER (KEUKEN) 1 Communard(Cuisine) COMMUNARD (CUISINE) PERSONEELSKOK 1 Commis(Cuisine) COMMIS (CUISINE) HULPKOK 1 Trancheur(Cuisine) TRANCHEUR (CUISINE) VOORSNIJDER (KEUKEN) 1 Marmiton MARMITON KOKSJONGEN 1 Garcon(Cuisine) GARCON (CUISINE) KEUKENJONGEN 1 Fille(Cuisine) FILLE (CUISINE) KEUKENMEID 1 FilleD'Office FILLE D'OFFICE AANRECHTMEISJE 1 FemmeDeChambre FEMME DE CHAMBRE KAMERMEISJE 1 ValetDeChambre VALET DE CHAMBRE KAMERDIENAAR 1 Cameriste CAMERISTE KAMENIER 1 DomestiqueD'Hotel DOMESTIQUE D'HOTEL DIENSTBODE (HOTEL) 1 CommisD'Etage(Hotel) COMMIS D'ETAGE (HOTEL) ETAGEMEISJE (HOTEL) 1 Lingere(Hotel) LINGERE (HOTEL) LINNENJUFFROUW 1 Servante(Prive) SERVANTE (PRIVE) DIENSTMEISJE (PRIVAAT) 1 Domestique(Prive) DOMESTIQUE (PRIVE) DIENSTBODE (PRIVE) 1 BonneAToutFaire BONNE A TOUT FAIRE DIENSTMEID 1 AgentDeCouchette AGENT DE COUCHETTE SLAAPWAGENBEGELEIDER 1 ValetDePied VALET DE PIED LAKEI 1 TournantD'Etage TOURNANT D'ETAGE INVALLER (VERDIEPING) 1 Garcon(Horeca) GARCON (HORECA) KELNER (HORECA) 1 Sommelier SOMMELIER KELDERMEESTER, WIJNKELNER 1 Caporal(Horeca) CAPORAL (HORECA) OBERKELNER (HORECA) 1 Serveur(Se)(Horeca) SERVEUR(SE) (HORECA) OBER, KELNERIN (HORECA) 1 Barman BARMAN BARMAN 1 CommisDeBar COMMIS DE BAR BARKEEPER 1 Pompier(Horeca) POMPIER (HORECA) BIERTAPPER 1 Buffetier BUFFETIER BUFFETHOUDER 1 FilleDeComptoir,DeBuffet FILLE DE COMPTOIR, DE BUFFET TOONBANK- EN BUFFETJUFFROUW 1 FilleDeDouche(Horeca) FILLE DE DOUCHE (HORECA) KEUKENHULP 1 ChefDeSalle(Horeca) CHEF DE SALLE (HORECA) ZAALHOOFD (HORECA) 1 ChefD'Etage(Hotel) CHEF D'ETAGE (HOTEL) ETAGECHEF (HOTEL) 1 Caviste(Horeca) CAVISTE (HORECA) KELDERKNECHT 1 ChefDeRang(Horeca) CHEF DE RANG (HORECA) RANGOVERSTE (HORECA) 1 Debarrasseur(Horeca) DEBARRASSEUR (HORECA) AFRUIMER (HORECA) 1 Plongeur(Horeca) PLONGEUR (HORECA) BORDENWASSER (HORECA) 1 Vaisselier(Horeca) VAISSELIER (HORECA) VAATWERKWASSER (HORECA) 1 Verrier(Horeca) VERRIER (HORECA) GLAZENSPOELER (HORECA) 1 Coutelier(Horeca) COUTELIER (HORECA) MESSENSLIJPER (HORECA) 1 Argentier(Horeca) ARGENTIER (HORECA) ZILVERPOETSER (HORECA) 1 Concierge CONCIERGE CONCIERGE, PORTIER, HUISBEWAARDER 1 Gerant(Batiments) GERANT (BATIMENTS) GERANT (GEBOUWEN) 1 Syndic(Batiments) SYNDIC (BATIMENTS) BEHEERDER (GEBOUWEN) 1 Sacristain SACRISTAIN KOSTER 1 Suisse(Eglise) SUISSE (EGLISE) KERKKNECHT 1 HommeDePeine(Hotel) HOMME DE PEINE (HOTEL) SJOUWER (HOTEL) 1 Nettoyeur(Se)(Batiment) NETTOYEUR(SE) (BATIMENT) SCHOONMAKER, -MAAKSTER (GEBOUW) 1 CireurDeParquets CIREUR DE PARQUETS PARKETBOENER 1 LaveurDeVitres(Batiment) LAVEUR DE VITRES (BATIMENT) RUITENWASSER (GEBOUW) 1 Desinfecteur(Batiment) DESINFECTEUR (BATIMENT) ONTSMETTER (GEBOUW) 1 Laveur(Vehicules) LAVEUR (VEHICULES) VOERTUIGENWASSER 1 GouvernanteD'Enfants GOUVERNANTE D'ENFANTS KINDERJUFFROUW-GOUVERNANTE 1 BonneD'Enfants BONNE D'ENFANTS KINDERMEISJE 1 Nurse(Prive) NURSE (PRIVE) KINDERMEISJE (PRIVE) 1 Nourrice(Prive) NOURRICE (PRIVE) VOEDSTER (PRIVE) 1 GardeD'Enfants GARDE D'ENFANTS KINDEROPPASSTER 1 AideMenagere AIDE MENAGERE HULPHUISHOUDSTER 1 Aide-Familiale AIDE-FAMILIALE GEZINSHELPSTER 1 Aide-Senior AIDE-SENIOR SENIORENHULP 1 FemmeAJournee FEMME A JOURNEE POETSVROUW 1 FemmeDeMenage(Domestique) FEMME DE MENAGE (DOMESTIQUE) HUISHOUDSTER (HULP IN HET HUISHOUDEN) 1 Portier(Reception) PORTIER (RECEPTION) PORTIER (RECEPTIE) 1 Receptionniste(Services) RECEPTIONNISTE (SERVICES) RECEPTIONIST (DIENSTEN) 1 Groom(Hotel) GROOM (HOTEL) GROOM (HOTEL) 1 Piccolo PICCOLO CHASSEUR (HOTEL) 1 Chasseur(Hotel) CHASSEUR (HOTEL) PICCOLO 1 PreposeAuVestiaire PREPOSE AU VESTIAIRE KLEEDKAMERCONCESSIONARIS 1 Vestiairiste VESTIAIRISTE VESTIAIREHOUDER (BEDIENDE) 1 Porteur(Hotel-Garde) PORTEUR (HOTEL-GARDE) KRUIER (HOTEL-BEWAKING) 1 Bagagiste(Hotel) BAGAGISTE (HOTEL) BAGAGEDRAGER (HOTEL) 1 Liftier LIFTIER LIFTJONGEN 1 FemmeDeToilette(Wc) FEMME DE TOILETTE (WC) WC-DAME 1 PersonnelDeReceptionN.C.A. PERSONNEL DE RECEPTION N.C.A. RECEPTIEPERSONEEL N.E.V. 1 Specialiste(SoinsDeBeaute) SPECIALISTE (SOINS DE BEAUTE) SCHOONHEIDSSPECIALISTE 1 Estheticienne ESTHETICIENNE SCHOONHEIDSVERZORGSTER 1 Coiffeur COIFFEUR HAARKAPPER 1 Boucleuse BOUCLEUSE OPKRULSTER (HAARVERZORGING) 1 Salonnier(Coiffure) SALONNIER (COIFFURE) HERENKAPPER 1 Grimeur GRIMEUR GRIMEUR 1 Maquilleur MAQUILLEUR SCHMINKER 1 Perruquier PERRUQUIER PRUIKENMAKER 1 Posticheur POSTICHEUR HAARWERKER 1 Manucure MANUCURE MANICURE 1 Masseur(SoinsDeBeaute) MASSEUR (SOINS DE BEAUTE) MASSEUR (SCHOONHEIDSZORGEN) 1 GarconDeBains GARCON DE BAINS BADKNECHT 1 Shampoingneuse SHAMPOINGNEUSE HAARWASSTER 1 Blanchisseur(Blanchisserie) BLANCHISSEUR (BLANCHISSERIE) BLEKER (WASSERIJ) 1 Gerant(Blanchisserie) GERANT (BLANCHISSERIE) GERANT (WASSERIJ) 1 Gerant(Teinturie) GERANT (TEINTURIE) GERANT (VERVERIJ, STOMERIJ) 1 Gerant,Dirigeants,SalonDeBeaute GERANT, DIRIGEANTS, SALON DE BEAUTE GERANT, BEHEERDER SCHOONHEIDSSALON 1 Gerant,Dirigeants,SalonDeCoiffure GERANT, DIRIGEANTS, SALON DE COIFFURE GERANT, BEHEERDER KAPSALON 1 Degraisseur(Blanchisserie) DEGRAISSEUR (BLANCHISSERIE) ONTVETTER (WASSERIJ) 1 Benzineur(Blanchisserie) BENZINEUR (BLANCHISSERIE) BENZINEERDER (WASSERIJ) 1 Detacheur(Blanchisserie) DETACHEUR (BLANCHISSERIE) ONTVLEKKER (WASSERIJ) 1 Teinturier(VetementBlanchisserie) TEINTURIER (VETEMENT BLANCHISSERIE) VERVER (KLEDINGSTUKKENWASSERIJ) 1 Repasseur(Blanchisserie) REPASSEUR (BLANCHISSERIE) STRIJKER (WASSERIJ) 1 Calandreuse(Blanchisserie) CALANDREUSE (BLANCHISSERIE) KALANDERAARSTER (WASSERIJ) 1 Plisseuse(Blanchisserie) PLISSEUSE (BLANCHISSERIE) PLISSEERSTER (WASSERIJ) 1 Tuyauteuse(Blanchisserie) TUYAUTEUSE (BLANCHISSERIE) BROEKENPIJPSTER (WASSERIJ) 1 Presseur(Blanchisserie) PRESSEUR (BLANCHISSERIE) PERSER (WASSERIJ) 1 Plieuse(Blanchisserie) PLIEUSE (BLANCHISSERIE) VOUWSTER (WASSERIJ) 1 Laveur(Blanchisserie) LAVEUR (BLANCHISSERIE) WASSER (WASSERIJ) 1 Lessiveur(Blanchisserie) LESSIVEUR (BLANCHISSERIE) UITWASSER (WASSERIJ) 1 Amidonneuse(Blanchisserie) AMIDONNEUSE (BLANCHISSERIE) STIJFSTER (WASSERIJ) 1 Appreteur(Blanchisserie) APPRETEUR (BLANCHISSERIE) APPRETEERDER (WASSERIJ) 1 Batteuse(Blanchisserie) BATTEUSE (BLANCHISSERIE) KLOPSTER (WASSERIJ) 1 Vaporiseur(Blanchisserie) VAPORISEUR (BLANCHISSERIE) VERSTUIVER (WASSERIJ) 1 Humecteur(Blanchisserie) HUMECTEUR (BLANCHISSERIE) BEVOCHTIGER (WASSERIJ) 1 Impermeabilisateur(Blanchisserie) IMPERMEABILISATEUR (BLANCHISSERIE) WATERDICHTMAKER (WASSERIJ) 1 Desinfecteur(VetementsBlanchisserie) DESINFECTEUR (VETEMENTS BLANCHISSERIE) ONTSMETTER (KLEDINGSTUKKENWASSERIJ) 1 Verificateur(Blanchisserie) VERIFICATEUR (BLANCHISSERIE) CONTROLEUR (WASSERIJ) 1 Trieuse(Blanchisserie) TRIEUSE (BLANCHISSERIE) SORTEERSTER (WASSERIJ) 1 Marqueur(Blanchisserie) MARQUEUR (BLANCHISSERIE) MERKER (WASSERIJ) 1 OuvrierDeSechoir(Blanchisserie) OUVRIER DE SECHOIR (BLANCHISSERIE) DROGER (WASSERIJ) 1 Essoreur(Blanchisserie) ESSOREUR (BLANCHISSERIE) BEDIENER WASCENTRIFUGE 1 Finisseuse(Blanchisserie) FINISSEUSE (BLANCHISSERIE) AFWERKSTER (WASSERIJ) 1 Lingere(Blanchisserie) LINGERE (BLANCHISSERIE) LINNENNAAISTER (WASSERIJ) 1 Photographe PHOTOGRAPHE FOTOGRAAF 1 Portraitiste(Photographe) PORTRAITISTE (PHOTOGRAPHE) PORTRETFOTOGRAAF 1 Reporter(Photographe) REPORTER (PHOTOGRAPHE) REPORTER (FOTOGRAAF) 1 Cameraman CAMERAMAN CAMERAMAN 1 AssistantCameraman(Cinema-T.V.) ASSISTANT CAMERAMAN (CINEMA - T.V.) ASSISTENT CAMERAMAN (CINEMA, T.V.) 1 Embaumeur(PompesFunebres) EMBAUMEUR (POMPES FUNEBRES) BALSEMER (BEGRAFENIS) 1 Entrepreneur(PompesFunebres) ENTREPRENEUR (POMPES FUNEBRES) BEGRAFENISONDERNEMER 1 Porteur(PompesFunebres) PORTEUR (POMPES FUNEBRES) DRAGER (BEGRAFENIS) 1 Croque-Mort CROQUE-MORT LIJKDRAGER 1 Athlete ATHLETE ATLEET 1 SportifProfessionnel SPORTIF PROFESSIONNEL BEROEPSSPORTBEOEFENAAR 1 Pilote(CourseAutos,Motos) PILOTE (COURSE AUTOS, MOTOS) RENNER (AUTO, MOTO, FIETS) 1 Coureur(Auto,Moto,Velo) COUREUR (AUTO, MOTO, VELO) PILOOT (AUTO-, MOTORKOERSEN) 1 Jockey JOCKEY JOCKEY 1 Boxeur BOXEUR BOKSER 1 Footballer FOOTBALLER VOETBALLER 1 Tennisman TENNISMAN TENNISSER 1 EntraineurSportif ENTRAINEUR SPORTIF SPORTTRAINER 1 Arbitre ARBITRE SCHEIDSRECHTER 1 ProfesseurDeGolf PROFESSEUR DE GOLF GOLFLERAAR 1 ProfesseurDeYoga PROFESSEUR DE YOGA YOGALERAAR 1 ProfesseurSportsDeContact PROFESSEUR SPORTS DE CONTACT LERAAR KONTAKTSPORTEN 1 ProfesseurD'ArtsMartiaux PROFESSEUR D'ARTS MARTIAUX LERAAR KRIJGSKUNSTEN 1 ProfesseurD'Equitation PROFESSEUR D'EQUITATION LERAAR PAARDRIJDEN 1 ProfesseurDeSportN.C.A. PROFESSEUR DE SPORT N.C.A. SPORTLERAAR N.E.V. 1 MoniteurDeSports MONITEUR DE SPORTS SPORTMONITOR 1 Moniteur(CulturePhysiqueHorsEnseignement) MONITEUR (CULTURE PHYSIQUE HORS ENSEIGNEMENT) MONITOR (SPORTACTIVITEITEN EXCLUSIEF ONDERWIJS) 1 OfficielD'OrganisationSportive OFFICIEL D'ORGANISATION SPORTIVE OFFICIAL (SPORTWEDSTRIJDEN) 1 Maitre-Nageur MAITRE-NAGEUR ZWEMMEESTER 1 SoigneurSportif SOIGNEUR SPORTIF VERZORGER 1 Guide(Touristique) GUIDE (TOURISTIQUE) TOERISTISCHE GIDS 1 Cicerone(Guide) CICERONE (GUIDE) GIDS, LEIDSMAN (VOORAL IN ITALIE) 1 GradueEnLoisirs GRADUE EN LOISIRS GRADUAAT TOERISME 1 GradueEnTourisme GRADUE EN TOURISME GRADUAAT VRIJE TIJD 1 HotesseDeL'Air HOTESSE DE L'AIR AIR-HOSTESS 1 Airhostess AIRHOSTESS LUCHTVAARTHOSTESS 1 Steward(Ess) STEWARD(ESS) LUCHTVAARTKELNER 1 GarconDeBord GARCON DE BORD STEWARD(ESS) 1 HotesseD'Accueil HOTESSE D'ACCUEIL HOSTESS (ONTHAAL) 1 Mannequin MANNEQUIN MANNEQUIN 1 Modele(Photo-Mode) MODELE (PHOTO-MODE) FOTOMODEL 1 Astrologue ASTROLOGUE ASTROLOOG 1 Geomancien GEOMANCIEN WAARZEGGER (GEOMANCIEN) 1 Cartomancienne CARTOMANCIENNE KAARTLEGSTER 1 Chiromancien CHIROMANCIEN WAARZEGGER (UIT DE LIJNEN DER HAND), HANDLEZER 1 Diseur(Se)DeBonneAventure DISEUR(SE) DE BONNE AVENTURE WAARZEGGER, -STER 1 Croupier CROUPIER CROUPIER (CASINO) 1 Bookmaker BOOKMAKER BOOKMAKER 1 Caisiere(Theatre-Cinema) CAISIERE (THEATRE - CINEMA) KASSIERSTER (TONEEL, FILM) 1 Ouvreuse(Theatre-Cinema) OUVREUSE (THEATRE - CINEMA) PLAATSAANWIJSSTER (TONEEL, FILM) 1 Controleur(Theatre-Cinema) CONTROLEUR (THEATRE - CINEMA) NAZIENER (TONEEL, FILM) 1 MachinisteDePlateau MACHINISTE DE PLATEAU MACHINIST (SET) 1 Machiniste(Maitre-Cinema) MACHINISTE (MAITRE-CINEMA) TONEELMEESTER (FILM) 1 Ensemblier(CinemaT.V.Theatre) ENSEMBLIER (CINEMA T.V. THEATRE) DECORATEUR (FILM, T.V., TONEEL) 1 AccessoiristeDecorFilm ACCESSOIRISTE DECOR FILM REKWISITEUR (DECOR, FILM) 1 AccessoiristeDePlateau ACCESSOIRISTE DE PLATEAU REKWISITEUR (TONEEL) 1 HabilleuseDeTheatre HABILLEUSE DE THEATRE KLEEDSTER 1 HommeSandwich HOMME SANDWICH SANDWICHMAN 1 CireurDeChaussures CIREUR DE CHAUSSURES SCHOENPOETSER 1 Empailleur(Taxidermiste) EMPAILLEUR (TAXIDERMISTE) TAXIDERMIST (OPZETTER VAN DIEREN) 1 Taxidermiste TAXIDERMISTE OPZETTER VAN DIEREN 1 Sous-Lieutenant(ForcesArmees) SOUS-LIEUTENANT (FORCES ARMEES) ONDER-LUITENANT (STRIJDMACHT) 1 Aspirant(ForcesArmees) ASPIRANT (FORCES ARMEES) ASPIRANT (STRIJDMACHT) 1 Lieutenant(ForcesArmees) LIEUTENANT (FORCES ARMEES) LUITENANT (STRIJDMACHT) 1 Enseigne(ForcesArmees) ENSEIGNE (FORCES ARMEES) VAANDRIG (STRIJDMACHT) 1 Capitaine(ForcesArmees) CAPITAINE (FORCES ARMEES) KAPITEIN (STRIJDMACHT) 1 Commandant(ForcesArmees) COMMANDANT (FORCES ARMEES) COMMANDANT (STRIJDMACHT) 1 Major(ForcesArmees) MAJOR (FORCES ARMEES) MAJOOR (STRIJDMACHT) 1 Colonel(ForcesArmees) COLONEL (FORCES ARMEES) KOLONEL (STRIJDMACHT) 1 Commodore(ForcesArmees) COMMODORE (FORCES ARMEES) COMMODORE (STRIJDMACHT) 1 General(ForcesArmees) GENERAL (FORCES ARMEES) GENERAAL (STRIJDMACHT) 1 Amiral(ForcesArmees) AMIRAL (FORCES ARMEES) ADMIRAAL (STRIJDMACHT) 1 Pilote(ForcesArmees) PILOTE (FORCES ARMEES) PILOOT (STRIJDMACHT) 1 OfficierN.C.A.(ForcesArmees) OFFICIER N.C.A. (FORCES ARMEES) OFFICIER N.E.V. (STRIJDMACHT) 1 Sergent(ForcesArmees) SERGENT (FORCES ARMEES) SERGEANT (STRIJDMACHT) 1 MarechalDesLogis(ForcesArmees) MARECHAL DES LOGIS (FORCES ARMEES) HOOFDMAARSCHALK (STRIJDMACHT)-WACHTMEESTER 1 Adjudant(ForcesArmees) ADJUDANT (FORCES ARMEES) ADJUDANT (STRIJDMACHT) 1 Maitre(ForcesArmees) MAITRE (FORCES ARMEES) MEESTER (STRIJDMACHT) 1 Sous-OfficierN.C.A.(ForcesArmees) SOUS-OFFICIER N.C.A. (FORCES ARMEES) ONDEROFFICIER (STRIJDMACHT) 1 Soldat(ForcesArmees) SOLDAT (FORCES ARMEES) SOLDAAT (STRIJDMACHT) 1 Matelot(ForcesArmees) MATELOT (FORCES ARMEES) MATROOS (STRIJDMACHT) 1 Caporal(ForcesArmees) CAPORAL (FORCES ARMEES) KORPORAAL (STRIJDMACHT) 1 Brigadier(ForcesArmees) BRIGADIER (FORCES ARMEES) BRIGADIER (STRIJDMACHT) 1 Quartier-Maitre(ForcesArmees) QUARTIER-MAITRE (FORCES ARMEES) KWARTIERMEESTER (STRIJDMACHT) 1 VolontaireDeCarriere VOLONTAIRE DE CARRIERE MILITAIR N.E.V. 1 MilitaireN.C.A. MILITAIRE N.C.A. BEROEPSVRIJWILLIGER 1 HandicapesTravaillantDansUnAtelierProtege HANDICAPES TRAVAILLANT DANS UN ATELIER PROTEGE GEHANDICAPTEN IN BESCHERMDE WERKPLAATS 1 PersonnesActivesDontLaProfessionEstInconnue PERSONNES ACTIVES DONT LA PROFESSION EST INCONNUE BEROEPSBEVOLKING WAARVAN HET BEROEP ONBEKEND IS 1 Occupation type Type de profession Typ des Auftrags Type beroep 2120 1 Type de profession Personneldemaison Domestic Servants Personnel de maison Haushalte Personal Huispersoneel 1 Personnel de maison Employé Employee Employé Angestellter Bediende 1 Employé Ouvrier Worker Ouvrier Arbeiter Arbeider 1 Ouvrier Sousmisparpropagation Subject by extension Sousmis par propagation Verfasst von Vermehrung Onderworpen door uitbreiding 1 Sousmis par propagation Sportifprofessionnel Professional Sportsman Sportif professionnel Profisportler Beroepssportman 1 Sportif professionnel Autre Other Autre Sonstige Andere 1 Autre Own case Affaire propre Eigenes Geschäft Eigen zaak A412 1 Affaire propre Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Owner not = insured Propriétaire différent du preneur Eigentümer nicht = Versicherde Eigenaar verschillend van verzekeringsnemer 509Z 1 Propriétaire différent du preneur Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Complementary specificity 1 - action code Spécificité complémentaire 1 - action Ergänzende Spezifität 1 - Aktionscode Complementaire specificiteit - actiecode A5A0 1 Spécificité complémentaire 1 - action Noncouvert Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert Amainteniravecmodifications To be retained A maintenir avec modifications Zu behalten Te behouden 1 A maintenir avec modifications Arésilieraléchéancefinale To be terminated at final deadline A résilier à l'échéance finale Am Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen bij de eindvervaldag 1 A résilier à l'échéance finale Asuspendre To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre Aannuler To be cancelled A annuler Zu vernichten Te annuleren 1 A annuler Aremettreenvigueur To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Weder in voege te stellen 1 A remettre en vigueur Aajouter To be added A ajouter Hinzuzufügen Toe te voegen 1 A ajouter Complementary specificity 2 - action code Spécificité complémentaire 2 - action Ergänzende Spezifität 2 - Aktionscode Complementaire specificiteit - actiecode A5B0 1 Spécificité complémentaire 2 - action Noncouvert Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert Amainteniravecmodifications To be retained A maintenir avec modifications Zu behalten Te behouden 1 A maintenir avec modifications Arésilieraléchéancefinale To be terminated at final deadline A résilier à l'échéance finale Am Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen bij de eindvervaldag 1 A résilier à l'échéance finale Asuspendre To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre Aannuler To be cancelled A annuler Zu vernichten Te annuleren 1 A annuler Aremettreenvigueur To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Weder in voege te stellen 1 A remettre en vigueur Aajouter To be added A ajouter Hinzuzufügen Toe te voegen 1 A ajouter Complementary specificity 3 - action code Spécificité complémentaire 3 - action Ergänzende Spezifität 3 - Aktionscode Complementaire specificiteit - actiecode A5C0 1 Spécificité complémentaire 3 - action Noncouvert Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert Amainteniravecmodifications To be retained A maintenir avec modifications Zu behalten Te behouden 1 A maintenir avec modifications Arésilieraléchéancefinale To be terminated at final deadline A résilier à l'échéance finale Am Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen bij de eindvervaldag 1 A résilier à l'échéance finale Asuspendre To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre Aannuler To be cancelled A annuler Zu vernichten Te annuleren 1 A annuler Aremettreenvigueur To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Weder in voege te stellen 1 A remettre en vigueur Aajouter To be added A ajouter Hinzuzufügen Toe te voegen 1 A ajouter Complementary specificity 4 - action code Spécificité complémentaire 4 - action Ergänzende Spezifität 4 - Aktionscode Complementaire specificiteit 4 - actie A5D0 1 Spécificité complémentaire 4 - action Noncouvert Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert Amainteniravecmodifications To be retained A maintenir avec modifications Zu behalten Te behouden 1 A maintenir avec modifications Arésilieraléchéancefinale To be terminated at final deadline A résilier à l'échéance finale Am Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen bij de eindvervaldag 1 A résilier à l'échéance finale Asuspendre To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre Aannuler To be cancelled A annuler Zu vernichten Te annuleren 1 A annuler Aremettreenvigueur To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Weder in voege te stellen 1 A remettre en vigueur Aajouter To be added A ajouter Hinzuzufügen Toe te voegen 1 A ajouter Complementary specificity 5 - action code Spécificité complémentaire 5 - action Ergänzende Spezifität 5 - Aktionscode Complementaire specificiteit 5 - actie A5E0 1 Spécificité complémentaire 5 - action Noncouvert Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert Amainteniravecmodifications To be retained A maintenir avec modifications Zu behalten Te behouden 1 A maintenir avec modifications Arésilieraléchéancefinale To be terminated at final deadline A résilier à l'échéance finale Am Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen bij de eindvervaldag 1 A résilier à l'échéance finale Asuspendre To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre Aannuler To be cancelled A annuler Zu vernichten Te annuleren 1 A annuler Aremettreenvigueur To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Weder in voege te stellen 1 A remettre en vigueur Aajouter To be added A ajouter Hinzuzufügen Toe te voegen 1 A ajouter Complementary specificity 6 - action code Spécificité complémentaire 6 - action Ergänzende Spezifität 6 - Aktionscode Complementaire specificiteit 6 - actie A5F0 1 Spécificité complémentaire 6 - action Noncouvert Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert Amainteniravecmodifications To be retained A maintenir avec modifications Zu behalten Te behouden 1 A maintenir avec modifications Arésilieraléchéancefinale To be terminated at final deadline A résilier à l'échéance finale Am Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen bij de eindvervaldag 1 A résilier à l'échéance finale Asuspendre To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre Aannuler To be cancelled A annuler Zu vernichten Te annuleren 1 A annuler Aremettreenvigueur To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Weder in voege te stellen 1 A remettre en vigueur Aajouter To be added A ajouter Hinzuzufügen Toe te voegen 1 A ajouter Quality of the opposite party Qualité de la partie adverse Eigenschaft der Gegenpartei Hoedanigheid van de tegenpartij C114 1 Qualité de la partie adverse Undetermined Undetermined Indéterminé Unbestimmt Onbepaald 1 Indéterminé Driver Driver Conducteur Führer Bestuurder 1 Conducteur Policyholder Policy holder Preneur d'assurance Versicherungsnehmer Verzekeringsnemer 1 Preneur d'assurance Policyholderdriver Policy holder-driver Preneur d'assurance-conducteur Versicherungsnehmer-Führer Verzekeringnemer-bestuurder 1 Preneur d'assurance-conducteur Passengerintheinsuredvehicle Passenger in the insured vehicle Passager du véhicule assuré Insasse des versicherten Fahrzeugs Passagier in het verzekerde voertuig 1 Passager du véhicule assuré Passengerinathirdpartyvehicle Passenger in a third party vehicle Passager d'un véhicule tiers Insasse eines Drittfahrzeugs Passagier in een derde voertuig 1 Passager d'un véhicule tiers Pedestrian Pedestrian Piéton Fußgänger Voetganger 1 Piéton Cyclist Cyclist Cycliste Radfahrer Fietser 1 Cycliste Realestatedamage Real estate damage Dégâts immobiliers Schäden an Immobilien Schade aan onroerend goed 1 Dégâts immobiliers Others Others Autres Andere Andere 1 Autres Type of expert Type d'expert Expertentyp Type expert C416 2 Type d'expert Expert Expert Expert Experte Expert 1;2 Expert Informexexpert Informex expert Expert Informex Informex-Experte Expert Informex 1;2 Expert Informex Inspector Inspector Inspecteur Inspektor Inspecteur 1;2 Inspecteur Salaried Salaried Appointé Besoldeter Bezoldigde 1;2 Appointé Responsablerégional Region Responsible Responsable régional Regionalverantwortlicher Regioverantwoordelijke 2 Responsable régional Courtier Broker Courtier Makler Makelaar 2 Courtier Type of accepting beneficiary Type de bénéficiaire acceptant Typ annehmende Bevorzugter Type aannemende begunstigde 1A10 1 Type de bénéficiaire acceptant Organisation Organization Organisation Organisation Organisatie 1 Organisation Personne Person Personne Person Persoon 1 Personne Type of beneficiary Type de bénéficiaire Typ Begünstigter Type begunstigde C60A 1 Type de bénéficiaire Insuree Insuree Assuré Versicherter Verzekerde 1 Assuré Employer Employer Employeur Arbeitgeber Werkgever 1 Employeur Thirdparty Third party Tiers Dritter Derde 1 Tiers Mutualinsurancecompany Mutual insurance company Mutualité Krankenkasse Ziekenfonds 1 Mutualité Doctor Doctor Médecin Arzt Arts 1 Médecin Lawyer Lawyer Avocat Rechtsanwalt Advokaat 1 Avocat Expert Expert Expert Experte Expert 1 Expert Other Other Autre Andere Andere 1 Autre Party breath tested Alcootest - conducteur Alkohol-Atemtest ausgeführt Ademtest - bestuurder C234 1 Alcootest - conducteur Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Nee 1 Non Type of creditor Type de créancier Gläubigertyp Type schuldeiser 3130 1 Type de créancier Mortgagee Mortgagee Créancier hypothécaire Hypothekengläubiger Hypothecaire schuldeiser 1 Créancier hypothécaire Lienor Lienor Créancier gagiste Pfandgläubiger Pandschuldeiser 1 Créancier gagiste Type of driver Type de conducteur Typ Führer Type bestuurder 5125 1 Type de conducteur Main Main Habituel Gewöhnliche Gebruikelijke 1 Habituel Occasional Occasional Occasionnel Gelegentliche Toevallige 1 Occasionnel Party excluded as driver Intervenant exclu comme conducteur du véhicule Betroffener als Führer des Fahrzeugs ausgeschlossen Betrokkene uitgesloten als bestuurder van voertuig 5V0T 1 Intervenant exclu comme conducteur du véhicule Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Type of insurer in case of co-insurance Type d'assureur en coassurance Typ Versicherer falls Mitversicherung Type verzekeraar bij medeverzekering A020 1 Type d'assureur en coassurance Coinsuranceleadingcompany Co-insurance - leading company Coassurance - compagnie apéritrice Mitversicherung - Erstversicherer Medeverzekering - leidende maatschappij 1 Coassurance - compagnie apéritrice Coinsurancenonleadingcompany Co-insurance - non-leading company Coassurance - compagnie non-apéritrice Mitversicherung - Nicht-Erstversicherer Medeverzekering - niet leidende maatschappij 1 Coassurance - compagnie non-apéritrice Language code of the party concerned Code langue de l'intervenant Sprachcode der betreffenden person Taalcode van de betrokkene A10T 2 Code langue de l'intervenant Français French Français Französisch Frans 1;2 Français Néerlandais Netherlands Néerlandais Niederländisch Nederlands 1;2 Néerlandais Allemand German Allemand Deutsch Duits 1;2 Allemand Anglais English Anglais Englisch Engels 1;2 Anglais Italien Italian Italien Italienisch Italiaans 1;2 Italien Espagnol Spanish Espagnol Spanisch Spaans 1;2 Espagnol Portugues Portuguese Portugues Portugiesisch Portugees 1;2 Portugues Suèdois Swedish Suèdois Schwedisch Zweeds 1;2 Suèdois Danois Danish Danois Dänisch Deens 1;2 Danois Grec Greec Grec Griechisch Grieks 1;2 Grec Turc Turkish Turc Türkisch Turks 1;2 Turc Finlandais Finnish Finlandais Finnisch Fins 1;2 Finlandais Estonien Estonian Estonien Estisch Ests 1;2 Estonien Hongrois Hungarian Hongrois Ungarisch Hongaars 1;2 Hongrois Letton Latvian Letton Lettisch Lets 1;2 Letton Lituanien Lithuanian Lituanien Litauisch Litouws 1;2 Lituanien Maltais Maltese Maltais Maltesich Maltees 1;2 Maltais Polonais Polish Polonais Polnisch Pools 1;2 Polonais Slovène Slovenian Slovène Slowenisch Sloveens 1;2 Slovène Slovaque Slovakian Slovaque Slowakisch Slowaaks 1;2 Slovaque Tchèque Czech Tchèque Tschechisch Tsjechisch 1;2 Tchèque Coréen Korean Coréen Koreanisch Koreaans 2 Coréen Indication of the taker Désignation du preneur Hinweis auf den taker Aanduiding van de nemer C385 1 Désignation du preneur Partieadverse Opposite party Partie adverse Gegenpartei Tegenpartij 1 Partie adverse Responsable Liable Responsable Haftet Aansprakelijke 1 Responsable Victime Victim Victime Opfer Slachtoffer 1 Victime Témoin Witness Témoin Zeuge Getuige 1 Témoin Capacity of the policy holder (Sp.R.) Qualité du preneur d'assurances (R.I.) Eigenschaft als Versicherungsnehmer (I.R.) Hoedanigheid van de verzekeringsnemer (S.R.) 7110 1 Qualité du preneur d'assurances (R.I.) Propriétaire Owner Propriétaire Eigentümer Eigenaar 1 Propriétaire Locataire Tenant Locataire Mieter Huurder 1 Locataire Occupant User Occupant Benutzer Gebruiker 1 Occupant Créancierhypothécaire Mortgagee Créancier hypothécaire Hypothekengläubiger Hypothecair schuldeiser 1 Créancier hypothécaire Policyholder type as for the 2nd risk location Qualité du preneur d'assurance du 2ième risque Eigenschaft als Versicherungsnehmer des Standortes 2. Risiko Hoedanigheid verzekeringsnemer van de 2de risicoligging 3B10 1 Qualité du preneur d'assurance du 2ième risque Propriétaire Owner Propriétaire Eigentümer Eigenaar 1 Propriétaire Locataire Tenant Locataire Mieter Huurder 1 Locataire Addressee of the payment Destinataire du payement Bestimmung der Zahlung Bestemmeling van de betaling C60D 1 Destinataire du payement Victime Victim Victime Opfer Slachtoffer 1 Victime Employeur Employer Employeur Arbeitgeber Werkgever 1 Employeur Producteur Intermediary Producteur Produzent Producent 1 Producteur Mutuelle Mutual Insurance Company Mutuelle Spendenkasse Mutualiteit 1 Mutuelle Médecin Doctor Médecin Doktor Dokter 1 Médecin Avocat Lawyer Avocat Rechtsanwalt Advocaat 1 Avocat Expert Expert Expert Experte Expert 1 Expert Divers Miscellaneous Divers Sonstiges Varia 1 Divers Type of addressing in case of domiciled payment Type d'adressage en cas de domiciliation Typ Adressierung bei Domizilierung Type adressering bij domiciliëring A18Z 2 Type d'adressage en cas de domiciliation Nodomiciliation No domiciliation Pas de domiciliation Keine Domizilierung Geen domiciliëring 1 29/04/2002 Pas de domiciliation Tothecareof To the care of c/o c/o c/o 1;2 c/o Representedby Represented by Représenté par Vertreten durch Vertegenwoordigd door 1;2 Représenté par Fortheaccountof For the account of Pour le compte de Für Rechnung von Voor rekening van 1;2 Pour le compte de Tenant Tenant Locataire Mieter Huurder 1 29/04/2002 Locataire Fortheattentionof For the attention of A l'attention de Zu Händen von Ter attentie van 1;2 A l'attention de Domiciled payment code Code de domiciliation Domizilierungscode Domiciliëringscode A601 2 Code de domiciliation Yes Yes Oui Ja Ja 1;2 Oui Non No Non Nein Neen 2 Non Payment frequency Fractionnement Bezahlunsfrequenz Betaalfrequentie (Splitsingscode) A325 3 Fractionnement Pas None Pas Nicht Geen 2 29/04/2002 Pas Yearly Yearly Annuel Jährlich Jaarlijks 1;2;3 Annuel Biannually Biannually Semestriel Halbjährlich Zesmaandelijks 1;2;3 Semestriel Quarterly Quarterly Trimestriel Vierteljährlich Driemaandelijks 1;2;3 Trimestriel Monthly Monthly Mensuel Monatlich Maandelijks 1;2;3 Mensuel Singlepremium Single premium Prime unique Einmalige Prämie Enige premie 1;2;3 Prime unique Bimestriel Bimestrial Bimestriel Zweimonatlich Tweemaandelijks 2;3 Bimestriel Surdécompte By settlement Sur décompte Mit Stichtagsabrechnung Op afrekening 2;3 Sur décompte Libre Freely Libre Frei Vrij 2;3 Libre Sansprime Without premium Sans prime Ohne Prämie Zonder premie 3 Sans prime Origin latest change of the upper limit for third party pmt Origine de la dernière modification plafond paiement direct Ursprung letzte Änderung Höchstsatz dritte Zahler Oorsprong laatste wijziging plafond directe betaling CP24 1 Origine de la dernière modification plafond paiement direct Compagnie Company Compagnie Gesellschaft Maatschappij 1 Compagnie Expert Assessor Expert Experte Expert 1 Expert Intermédiaire Intermediary Intermédiaire Vermittler Tussenpersoon 1 Intermédiaire Means of payment Mode de paiement Zahlungsweise Betalingswijze C608 2 Mode de paiement Creditinproduceraccount Credit in producer account Crédit en compte producteur Kredit auf Produzentenkonto Credit op rekening producent 1;2 Crédit en compte producteur Financialinstitution Financial institution Institution financière Finanzinstitut Financiële instelling 1;2 Institution financière Cheque Cheque Chèque Scheck Cheque 1;2 Chèque Cashregister Cash register Caisse Kasse Kas 1;2 Caisse Postalsummons Postal summons Assignation postale Postzuweisung Postassignatie 1;2 Assignation postale Circularcheque Circular cheque Chèque circulaire Umlauf-Scheck Circulaire cheque 1;2 Chèque circulaire Paymentabroad Payment abroad Paiement à l'étranger Zahlung im Ausland Betaling in het buitenland 1 27/02/2007 Paiement à l'étranger Other Other Autre Andere Andere 1 27/02/2007 Autre Nature of payment Nature de paiement Art der Zahlung Aard betaling C60C 1 Nature de paiement Compensation Compensation Indemnités Entschädigungen Vergoedingen 1 Indemnités Expenses Expenses Frais Kosten Kosten 1 Frais Denary scale échelle de numération Count-Skala Decimale schaal X101 1 Is it a percentage or a per-another-base? per1 per 1 pour 1 pro 1 per 1 1 per 1 per10 per 10 pour 10 pro 10 per 10 1 per 10 per100 per 100 pour 100 pro 100 per 100 1 per 100 per1000 per 1000 pour 1000 pro 1000 per 1000 1 per 1000 per10000 per 10000 pour 10000 pro 10000 per 10000 1 per 10000 per100000 per 100000 pour 100000 pro 100000 per 100000 1 per 100000. Performance taxation Imposition de la prestation Einreichung der Leistung Onderworpenheid van de prestatie 1405 1 Imposition de la prestation Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Done? Exécuté? Durchgeführt? Uitgevoerd? C052 1 Exécuté? Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Indicated period only RC auto - période indiquée sans plus Angegebener Zeitraum ohne weiteres BA auto - aangeduide periode zonder meer P10U 1 RC auto - période indiquée sans plus Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Was the person in question accused? Nature des condamnations Wurde der Betroffene bereits verurteilt? Aard van de veroordelingen 5V05 1 Nature des condamnations Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Is a non-professional activity been executed L'intervenant exécute une activité non-professionnelle Wirt einenicht-professionelle Aktivität ausgeführt Betrokkene beoefent een niet-professionele activiteit 2135 1 L'intervenant exécute une activité non-professionnelle Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Is a professional activity been executed L'intervenant exécute une activité professionnelle Wirt eine professionelle Aktivität ausgeführt Betrokkene oefent een professionele activiteit uit 2130 1 L'intervenant exécute une activité professionnelle Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Risk activity L'intervenant excerse une activité à risque Risikoaktivität De betrokkene oefent een risico-activiteit uit A142 1 L'intervenant excerse une activité à risque Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non The aggrieved is disabled? Lésé handicapé ? ist die verletzten ein behinderter Mensch? Benadeelde gehandicapt ? C383 1 Lésé handicapé ? Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Nee 1 Non Counterparty - direct debit - code partie adverse - domicil. - code Gegenpartei Domicil. -Code tegenpartij - domicil. - code C18Z 1 partie adverse - domicil. - code Auxsoinsde care of aux soins de Betreuung von care of 1 aux soins de Representepar Represented by represente par Vertreten durch vertegenwoordigd door 1 represente par Pourcomptede For the account of pour compte de Für Rechnung von voor rekening van 1 pour compte de Locataire Tenant locataire Mieter huurder 1 locataire Alattentionde for the attention of a l'attention de zu Händen von ter attentie van 1 a l'attention de Domiciliationuniquementatitrede Direct debit - only for information purposes domiciliation uniquement a titre de Bankeinzug nur für Informationszwecke domiciliering enkel ter inlichting 1 domiciliation uniquement a titre de Type of insurance (individual) Type assurance (individuelle) Typ (individuell) Versicherung Type (individuele) verzekering 2121 1 Type assurance (individuelle) Vieprivéeetprofessionnelle Private and professional life Vie privée et professionnelle Privat- und Berufsleben Prive- en beroepsleven 1 Vie privée et professionnelle Vieprivéeuniquement Private life Vie privée uniquement Privatleben Prive-leven 1 Vie privée uniquement Type of standard beneficiary Type de bénéficiaire standard Typ Standardbevorzugter Type standaardbegunstigde 1910 1 Type de bénéficiaire standard Lassuré The insured L'assuré Der versicherten Person De verzekerde 1 L'assuré Lepreneurdassurance The policyholder Le preneur d'assurance Der Versicherungsnehmer De verzekeringsnemer 1 Le preneur d'assurance Lespreneursdassuranceapartségales Policyholders in equal shares Les preneurs d'assurance à parts égales Den Versicherungsnehmern für gleiche Teile De verzekeringsnemers voor gelijke delen 1 Les preneurs d'assurance à parts égals Lépouxépousedelassuré The husband or spouse of the insured L'époux (épouse) de l'assuré der Ehegatte des Versicherten De echtgeno(o)t(e) van de verzekerde 1 L'époux (épouse) de l'assuré Lesenfantsdelassuréapartségales The children of the insured for equal parts Les enfants de l'assuré à parts égales Die Kinder des Versicherten für gleiche Teile De kinderen van de verzekerde voor gelijke delen 1 Les enfants de l'assuré à parts égals Lesparentsdelassuréapartségales The parents of the insured in equal shares Les parents de l'assuré à parts égales Die Eltern des Versicherten für gleiche Teile De ouders van de verzekerde voor gelijke delen 1 Les parents de l'assuré à parts égals Lepreneurdassuranceorouadéfautorleshéritierslégaux The policyholder, or failing the legal heirs Le preneur d'assurance, ou à défaut, les héritiers légaux Der Vers.nehmer oder andernfalls die gesetzlichen Erben De verzekeringsnemer, of bij gebrek de wettelijke erfgenamen 1 Le preneur d'assurance, ou à défaut, les héritiers légaux Conformémentaurèglementdelassurancegroupe According to the rules of procedure of the group insurance Conformément au règlement de l'assurance groupe Nach dem Geschäftsordnung der Kollektivversicherung Volgens het reglement van de groepsverzekering 1 Conformément au règlement de l'assurance groupe Type of reduced capacity Type de capacité diminuée Typ verringerte Fähigkeit Type verminderde capaciteit 5198 2 Type de capacité diminuée Sickness Sickness Maladie Krankheit Ziekte 1;2 Maladie Physicalhandicap Physical handicap Handicap physique Körperliche Behinderung Fysische handicap 1;2 Handicap physique Disabled Disabled Invalidité Invalidität Invaliditeit 1;2 Invalidité MentalHandicap Mental handicap Handicap mental Geistige Behinderung Mentale handicap 2 Handicap mental Does the party have a no claims bonus certificate? L'intervenant est-il en possession d'une attestation B/M ? Ist der Betroffene im Besitz eines B/M-Attests Betrokkene is in bezit van een B/M-attest 5V0N 1 L'intervenant est-il en possession d'une attestation B/M ? Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non The party has children L'intervenant à des enfants Betroffener hat Kinder Betrokkene heeft kinderen 5V6F 1 L'intervenant à des enfants Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non The person concerned is commuter L'intervenant est navetteur Der betroffene ist Pendler De betrokkene is pendelaar A143 1 L'intervenant est navetteur Ja Yes Ja Ja Oui 1 Ja Non No Non Nein Neen 1 Non Type of data entry operator Type d'encodeur Typ der Dateneingeber Type gegevensinvoerder C4A7 1 Type d'encodeur Compagnie Company Compagnie Gesellschaft Maatschappij 1 Compagnie Expert Expert Expert Experte Expert 1 Expert Informex INFORMEX INFORMEX INFORMEX INFORMEX 1 INFORMEX Producteur Intermediary Producteur Produzent Producent 1 Producteur Réparateur Repairer Réparateur Reparatur Ausführender Hersteller 1 Réparateur Person mentally handicap L'intervenant souffre d'un handicap mental Betreffender Person leidet an einer geistigen Behinderung Betrokkene lijdt aan een mentale handicap 5V6I 1 L'intervenant souffre d'un handicap mental Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Person concerned is good driver L'intervenant est bon conducteur Betroffene Person ist guter Fahrer Betrokkene is goede bestuurder 5V0L 1 L'intervenant est bon conducteur Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Type of driver's license Type du permis de conduire du conducteur Typ des Führerscheins des Fahrers Type rijbewijs van de bestuurder 5192 1 Type du permis de conduire du conducteur Moto Motorcycles Moto Motorrad Motoren 1 Moto Motoplusque400Cm3 Motorcycles ( > 400 cm3 ) Moto ( plusque 400 cm3 ) Motorrad ( > 400 cm3 ) Motoren ( meer dan 400 cm3 ) 1 Moto ( plusque 400 cm3 ) Motoequalsmoinsque400Cm3 Motorcycles ( =< 400 cm3 ) Moto ( =moins que 400 cm3 ) Motorrad ( =< 400 cm3 ) Motoren ( =minder dan 400 cm3 ) 1 Moto ( =moins que 400 cm3 ) Cyclomoteur Mopeds Cyclomoteur Mofas Bromfietsen 1 Cyclomoteur Automobile Car Automobile Pkw Personenwagen 1 Automobile Taxis Taxis Taxis Taxi Taxis 1 Taxis Camion Truck Camion Lkw Vrachtwagen 1 Camion Autobus Coach or bus Autobus Reisebus oder Autobus Autobus 1 Autobus Véhcatborcoroudavecremorqueplusque0Or75T Vehicle cat. B, C, or D with trailer > 0,75 T Véh.cat.B,C,ou D avec remorque plusque 0,75 T Kfz Klassen B - C - D mit Anhânger > 0,75 T Voer.cat.B,C,ou D met aanhangw.meer dan 0,75 T 1 Véh.cat.B,C,ou D avec remorque plusque 0,75 T Véhiculeadapté Adapted vehicle Véhicule adapté Angepasste Fahrzeug Aangepast voertuig 1 Véhicule adapté Policyholder - employer-legal status, foreign Pren.d'ass.-employeur-statut jur.(étran) Versicherungsnehmer - Arbeitgeber - rechtlicher status - Ausland V-nemer-werkgever-jur.statuut (buitenl.) A1CT 1 Pren.d'ass.-employeur-statut jur.(étran) Agequalsaktiengeselschaft AG (= Aktiengeselschaft) AG (= Aktiengeselschaft) AG (= Aktiengeselschaft) AG (= Aktiengeselschaft) 1 AG (= Aktiengeselschaft) Bvequalsbeslotenvennootschap PC (private company) BV (= Besloten vennootschap) GmbH (= Gesellschaft mit beschrankter Haftung) BV (= Besloten vennootschap) 1 BV (= Besloten vennootschap) Gmbh GmbH GmbH GmbH GmbH 1 GmbH Ltdlimited Ltd. (Limited) Ltd. (Limited) Ltd. (= Limited) Ltd. (Limited) 1 Ltd. (Limited) Autre Other Autre Sonstige Andere 1 Autre The party is an EU national. L'intervenant est un ressortissant de l'UE Betroffener ist Bürger eines EU-Mitgliedstaats De betrokkene is ingezetene van de EU A12B 1 L'intervenant est un ressortissant de l'UE Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Sex Sexe Geschlecht Geslacht A124 2 Sexe Unknown Unknown Inconnu Unbekannt Onbekend 1;2 Inconnu Masculine Masculine Masculin Männlich Mannelijk 1;2 Masculin Feminine Feminine Féminin Weiblich Vrouwelijk 1;2 Féminin Legalperson Legal person Personne morale Rechtsperson Rechtspersoon 1;2 Personne morale Groupofnaturalpersons Group of natural persons Groupement de personnes physiques Gruppierung natürlicher Personen Meerdere personen 2 Groupement de personnes physiques The party had moped insurance L'intervenant avait une assurance (cyclomoteur) Betroffene hatte (Motorrat-) Versicherung Betrokkene had (bromfiets)verzekering 5V6C 1 L'intervenant avait une assurance (cyclomoteur) Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Person lives in home Personne vit en foter Person lebt in Haushalt Persoon vormt gezin A227 1 Personne vit en foter Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non The party lives there L'intervenant est habitant Betroffener ist Bewohner Betrokkene is bewoner 3D01 1 L'intervenant est habitant Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Investigation pending Instruction en cours Laufende Untersuchung Onderzoek hangende 5V1E 1 Instruction en cours Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non The party is an additionally insured L'intervenant est un assuré supplémentaire Der betroffene ist eine zusätzliche versichert Betrokkene is een bijkomende verzekerde 2140 1 L'intervenant est un assuré supplémentaire Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Our insured has a CL guarantee Notre assuré est-il garanti en R.C.? Unser Versicherter ist haftpflichtversichert Is onze verzekerde gewaarborgd in B.A.? C061 1 Notre assuré est-il garanti en R.C.? Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Nee 1 Non Isolated person Assuré - isolé ? Alleinstehende Person Verzekerde - alleenstaand ? A225 1 Assuré - isolé ? Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Legal status (abroad) Statut juridique (étranger) Rechtsstatus (Ausland) Juridisch statuut (buitenland) A133 1 Statut juridique (étranger) Agequalsaktiengeselschaft AG (=Aktiengeselschaft) AG (=Aktiengeselschaft) AG (=Aktiengesellschaft) AG (=Aktiengeselschaft) 1 AG (=Aktiengeselschaft) Bvequalsbeslotenvennootschap BV (=Besloten Vennootschap) BV (=Besloten Vennootschap) BV (=Besloten Vennootschap) BV (=Besloten Vennootschap) 1 BV (=Besloten Vennootschap) Gmbh GmbH GmbH GmbH GmbH 1 GmbH Ltdequalslimited Ltd. (=Limited) Ltd. (= Limited) Ltd. (= Limited) Ltd. (= Limited) 1 Ltd. (= Limited) Other Other Autre Andere Andere 1 Autre Legal status - abbreviated Statut juridique - abréviation Rechtsstatus - Juridisch statuut - afkorting A134 7 Statut juridique - abréviation Particulier Private individual Particulier Privatperson Particulier 1;2;3;4;5;6;7 Particulier Asbl N.P.M.A. A.S.B.L. GoE V.Z.W. 1;2;3;4;5;6;7 A.S.B.L. Sprl PLC S.P.R.L. GmbH B.V.B.A. 1;2;3;4;5;6;7 S.P.R.L. Sa Plc S.A. AG N.V. 1;2;3;4;5;6;7 S.A. Adf Factual association A.D.F. Nicht rechtsfähiger Verein F.V. 1;2;3;4;5;6;7 A.D.F. Copropriété Co-ownership Copropriété Miteigentum Mede-eigendom 1;2;3;4;5;6;7 Copropriété Ip P.I. I.P. ÖE O.I. 1;2;3;4;5;6;7 I.P. Associationmomentanée Temporary (trade) association Association momentanée Arbeitsgemeinschaft Tijdelijke (handels)vereniging 1;2;3;4;5;6;7 Association momentanée Scris Ulp S.C.R.I.S GugsH C.V.O.H.A. 1;2;3;4;5;6;7 S.C.R.I.S Sca Pls S.C.A. KGaA C.V.A. 1;2;3;4;5;6;7 S.C.A. Scrl Llp S.C.R.L. Gen.mbH. C.V.B.A 1;2;3;4;5;6;7 S.C.R.L. Sprlu Oplcl S.P.R.L.U. PGmbHmA E.B.V.B.A. 1;2;3;4;5;6;7 S.P.R.L.U. Scs Limited partnership company S.C.S. EKG G.C.V. 1;2;3;4;5;6;7 S.C.S. Snc Pshp. S.N.C. OHG V.O.F. 1;2;3;4;5;6;7 S.N.C. Ap PPshp AP sG VWD 1;2;3;4;5;6;7 AP Sprlufs OPllSg S.P.R.L.U.F.S. PgbHsZ E.V.B.A.V.S.O. 1;2;3;4;5;6;7 S.P.R.L.U.F.S. Sprlfs PLC-Soc S.P.R.L.F.S. PmbHsZ B.V.B.A.V.S.O. 1;2;3;4;5;6;7 S.P.R.L.F.S. Safs LlcSE S.A.F.S. AGmsZ N.V.V.S.O. 1;2;3;4;5;6;7 S.A.F.S. Scrisfs UlpSg S.C.R.I.S.F.S. GuHsZöfr C.V.O.A.V.S.O. 1;2;3;4;5;6;7 S.C.R.I.S.F.S. Sncfs Pshp.S.E. S.N.C.F.S. OHGmsZ V.O.F.V.S.O. 1;2;3;4;5;6;7 S.N.C.F.S. Scsfs Limited partnership company Social goal S.C.S.F.S. EKGmsZ G.C.V.V.S.O. 1;2;3;4;5;6;7 S.C.S.F.S. Patrimoinematrimonial Marriage heritage Patrimoine Matrimonial Eheliches Vermögen Huwelijksvermogen 1;2;3;4;5;6;7 Patrimoine Matrimonial Scafs PlsSg S.C.A.F.S. KGaAmsZ C.V.A.V.S.O. 1;2;3;4;5;6;7 S.C.A.F.S. Scrlfs LlpSg S.C.R.L.F.S. GbHsZör C.V.B.A.V.S.O. 1;2;3;4;5;6;7 S.C.R.L.F.S. Eup I.P.I. E.U.P. GemEinri I.O.N. 1;2;3;4;5;6;7 E.U.P. Aibp I.P.A. A.I.B.P. IVmpZ I.V.M. 1;2;3;4;5;6;7 A.I.B.P. Sag P.U. S.A.G. LG L.V. 1;2;3;4;5;6;7 S.A.G. Sciv S.Civ S.Civ. ZvG B.V. 1;2;3;4;5;6;7 S.Civ. Up PL U.P. BV B.Ver. 1;2;3;4;5;6;7 U.P. Gie E.I.A. G.I.E. WIV E.S.V. 1;2;3;4;5;6;7 G.I.E. Se EC SE EGes. SE 3;4;5;6;7 SE Sadp PlcPL S.A.D.P Ö.-r.AG N.V.P.R. 3;4;5;6;7 S.A.D.P Aisbl I.N.P.A. A.I.S.B.L. IVoG I.V.Z.W. 3;4;5;6;7 A.I.S.B.L. Mut Mutual Mut. Mut. Mut. 4;5;6;7 Mut. Fondation Foundation Fondation Stiftung Stichting 1;2;3;4;5;6;7 Fondation Sprlstarter PLC-Starter S.P.R.L.-Starter Gbh-Starter B.V.B.A.-Starter 4;5;6;7 S.P.R.L. - Starter Sce E.C.S. S.C.E. S.C.E. C.E.V. 5;6;7 S.C.E. Sdc S.c.l. S.d.c. S.d.c. V.g.r. 5;6;7 S.d.c. Sint int.S. S.int. S.int. int.V. 5;6;7 S.int. OFP O.F.P. O.F.P. O.F.P. O.F.P. 6;7 O.F.P. SCAnSt Cs SC (AS) Gen. CV (OS) 7 SC (AS) GEIE GEIE GEIE EWIV EESV 7 GEIE UTVA VATU UTVA MWSE BTWE 7 UTVA MUTUDP MIS MUTU DP PRVGaG OVZM 7 MUTU DP AEP FPO AEP PRaV BPR 7 AEP ISBL NfpI ISBL EoG IZW 7 ISBL FUP PUF FUP gnS SON 7 FUP FDPJ OPLFLP FDP PJ PRRFmRP PRV 7 FDP PJ SCRICP Csul SCRI CP GmuHGB CVOA CD 7 SCRI CP SCRLDPU Csll SCRL DPU ÖfrGmbH CVBA OR 7 SCRL DPU ASBLDPU NPA PL ASBL DPU ÖrVohGza VZW OR 7 ASBL DPU SAMDPU MASPL SAM DPU ÖrVgGe OVZ OP 7 SAM DPU CPAS PCSW CPAS ÖSHZ OCMW 7 CPAS PIETE PIETE PIETE LH BVB 7 PIETE PW PFPB PW Ewg-Bwg PW 7 PW POLLOC2 LP POLLOC LP LOKPOL 7 POLLOC OPEI OIPO OPEI AIÖE BIPO 7 OPEI SF Ciest SF GbG VV 7 SF SCSCRIS CcUlp SC SCRIS ZvGGugcH BV CVOA 7 SC SCRIS SCSCRL CcLlp SC SCRL ZvGGbH BV CVBA 7 SC SCRL SCSNC CcGp SC SNC ZRG OHG BV VOF 7 SC SNC SCSCS CcOlp SC SCS ZRG EKG BV GCV 7 SC SCS SCSCA CcPls SC SCA (ZvGKomAk BV CVA 7 SC SCA SCSA CcJsc SC SA ZRG AG BV NV 7 SC SA SCSPRL CcPllc SC SPRL ZvGPgbH BV BVBA 7 SC SPRL SCSAGR CcAc SC SAGR ZRG LG BV LV 7 SC SAGR GEIE GEIE GEIE EWIV EESV 7 GEIE SPF FPS SPF FÖD FOD 7 SPF SPP PFGO SPP öPd POD 7 SPP SERVFEDE FedServ SERVFEDE FödD FEDEDIEN 7 SERVFEDE REGCOMNL FlRM REGCOMNL FlRG VLGEWGEM 7 REGCOMNL RW WR RW WR WG 7 RW REGBRXCA REGBRXCA REGBRXCA RBH BRUHOOGE 7 REGBRXCA COMMFRAN FC COMMFRAN FrG FRAGEMEE 7 COMMFRAN COMGERMA GC COMGERMA DG DUITGEME 7 COMGERMA AUTOPROV ProvAuth AUTOPROV Provbehö PROVOVER 7 AUTOPROV COMMUNE Municipality COMMUNE Gemeinde GEMEENTE 7 COMMUNE CPAS PCSW CPAS ÖSHZ OCMW 7 CPAS POLLOC2 LP POLLOC LP LOKPOL 7 POLLOC IC I.C. IC IK IC 7 IC ASSPROJ Project Insurance ASS PROJ PrjverFL Proj. Ver. 7 Ass. Proj. ASSSERV service Association ASS SERV DivFL Dienstv. 7 ASS SERV ASSMISS CoAsFlR ASS MISS BVerFL OPDRAVER 7 ASS MISS RCOMAUT Motor liability ... RCOMAUT AutGemRg AUTOGEMB 7 RCOMAUT RPROVAUT Motor... RPROVAUT AutPrvRg AUTOPRB 7 RPROVAUT ASSCPAS Ass.P.C.S.W. Ass. CPAS VÖSHZ Ver. OCMW 7 ASS. CPAS GIEFS ECO Sg GIE FS WIV msZ ESV SO 7 GIE FS FORMEFS OFSocP VORM SO RF msZ AUTOGEMB 7 FORME FS Statutetranger Foreign status Statut étranger Statut étranger Buitenlands statuut 4;5;6;7 Statut étranger Pasdepersonnalitéjuridique No legal status Pas de Personnalité Juridique Ohne Rechtspersönlichkeit Geen Rechtspersoonlijkheid 1;2;3;4;5;6;7 Pas de Personnalité Juridique Legal status Statut juridique Rechtsstatus Juridisch statuut A130 11 Statut juridique Privateindividual Private individual Particulier Privatperson Particulier 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10;11 Particulier Merchants Merchants Commercant Händler Handelaar 1;2;3 07/01/2003 Commercant Nonprofitmakingassociation Non-profit making association Association Sans But Lucratif Gesellschaft ohne Erwerbscharakter Vereniging Zonder Winstoogmerk 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10;11 Association Sans But Lucratif Privatelimitedliabilitycompany Private limited liability company Société Privée à Responsabilité Limitée Gesellschaft mit beschränkter Haftung Besloten Vennootschap met Beperkte Aansprakelijkheid 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10;11 Société Privée à Responsabilité Limitée Limitedliabilitycompany Limited liability company Société Anonyme Aktiengeselschaft Naamloze Vennootschap 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10;11 Société Anonyme Associationdefacto Association de facto Association de fait Nicht rechtsfähiger Verein Feitelijke vereniging 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10;11 Association de fait Coowners Co-owners Copropriété Miteigentümer Mede-eigendom 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10;11 Copropriété Publicinstitution Public institution Institution Publique Öffentliche Einrichtung Openbare Instelling 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10;11 Institution Publique Temporaryassociation Temporary association Société momentanée Zeitweilige Arbeitsgemeinschaft Tijdelijke (handels)vereniging 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10;11 Association momentanée Cooperativesociety Co-operative society Société Coopérative à Responsabilité Illimitée Genossenschaft mit unbeschränkter Haftung Coöperative Vennootschap met Onbeperkte Aansprakelijkheid 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10;11 Société Coopérative à Responsabilité Illimitée Companylimitedbyshares Company limited by shares Société en Commandite par Actions Kommanditgesellschaft auf Aktien Commanditaire Vennootschap op Aandelen 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10;11 Société en Commandite par Actions Limitedliabilitycooperativesociety Limited liability co-operative society Société Coopérative à Responsabilité Limitée Genossenschaft mit beschränkter Haftung Coöperatieve Vennootschap met Beperkte Aansprakelijkheid 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10;11 Société Coopérative à Responsabilité Limitée Privatelimitedcompany Private limited company Société Privée à Responsabilité Limitée Unitaire Privatgesellschaft mit beschränkter Haftung Eénpersoons Besloten Venootschap met Beperkte Aansprakelijkheid 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10;11 Société Privée à Responsabilité Limitée Unitaire Limitedpartnership Limited partnership Société en Commandite Simple Einfache Kommanditgesellschaft Gewone Commanditaire Vennootschap 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10;11 Société en Commandite Simple Partnership16 Partnership Association en Nom Collectif Offene Handelsgesellschaft Vereniging onder Gemeenschappelijke Naam 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10;11 Association en Nom Collectif Particularpartnership Particular partnership Association en Participation Stille Gesellschaft Vereniging bij Wijze van Deelneming 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10;11 Association en Participation Unitaryprivatecompanywithlimitedliabilitywithsocend Unitary private company with limited liability with soc. end Société Privée à Responsabilité Limitée Unitaire à Fin. Soc. Privatgesellschaft mit beschränkter Haftung mit sozialer Z. Eenpersoonsvennootschap met Beperkte Aansprakelijkheid VSO. 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10;11 Société Privée à Responsabilité Limitée Unitaire à Fin. Soc. Privatelimitedliabilitycompanywithsocialends Private limited liability company with social ends Société Privée à Responsabilité Limitée à Finalité Sociale Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit sozialem Zweck Besloten Vennootschap met Beperkte Aansprakelijkheid V.S.O. 2;3;4;5;6;7;8;9;10;11 Société Privée à Responsabilité Limitée à Finalité Sociale Limitedliabilitycompanywithsocialends Limited liability company with social ends Société Anonyme à Finalité Sociale Aktiengeselschaft mit sozialer Zielsetzung Naamloze Vennootschap V.S.O. 2;3;4;5;6;7;8;9;10;11 Société Anonyme à Finalité Sociale Unlimitedliabilitycooperativesociety Unlimited liability co-operative society Société Coopérative à Responsabilité Illimitée Genossenschaft mit unbeschränkter Haftung Coöperative Vennootschap met Onbeperkte Aansprakelijkheid 2;3 22/05/2003 Société Coopérative à Responsabilité Illimitée Unlimitedliabilitycooperativesocietywithsocends Unlimited liability co-operative society with soc. ends Société Coopérative à Responsabilité Illimitée F.S. Genossenschaft mit unbeschränkter Haftung mit sozialem Zweck Coöperative Vennootschap met Onbeperkte Aansprakelijkhd VSO 2;3;4;5;6;7;8;9;10;11 Société Coopérative à Responsabilité Illimitée F.S. Partnership23 Partnership Société en Nom Collectif Offene Handelsgesellschaft Vennootschap onder Firma 2;3 22/05/2003 Société en Nom Collectif Partnershipwithsocialends Partnership with social ends Société en Nom Collectif à Finalité Sociale Offene Handelsgesellschaft mit sozialer Zielsetzung Vereniging onder Firma V.S.O. 2;3;4;5;6;7;8;9;10;11 Société en Nom Collectif à Finalité Sociale Limitedpartnershipwithsocialends Limited partnership with social ends Société en Commandite Simple à Finalité Sociale Einfache Kommanditgesellschaft mit sozialer Zielsetzung Gewone Commanditaire Vennootschap V.S.O. 2;3;4;5;6;7;8;9;10;11 Société en Commandite Simple à Finalité Sociale Marriageheritage Marriage heritage Patrimoine Matrimonial Eheliches Vermögen Huwelijksvermogen 2;3;4;5;6;7;8;9;10;11 Patrimoine Matrimonial Companylimitedbyshareswithsocialends Company limited by shares with social ends Société en Commandite par Actions à Finalité Sociale Einfache Kommanditgesellschaft mit sozialer Zielsetzung Commanditaire Vennootschap op Aandelen V.S.O. 2;3;4;5;6;7;8;9;10;11 Société en Commandite par Actions à Finalité Sociale Limitedliabilitycooperativesocietywithsocends Limited liability co-operative society with soc. ends Société Coopérative à Responsabilité Limitée à Finalité Soc Genossenschaft mit beschränkter Haftung mit sozialem Zweck Coöperatieve Vennootschap met Beperkte Aansprakelijkheid VSO 2;3;4;5;6;7;8;9;10;11 Société Coopérative à Responsabilité Limitée à Finalité Soc Publicutilityestablishment Public Utility establishment Etablissement d'Utilité Publique Gemeinnützige Einrichtung Instelling van Openbaar Nut 2;3;4;5;6;7;8;9;10;11 Etablissement d'Utilité Publique Internationalphilanthropicassociation International Philanthropic Association Association Internationale à But Philanthropique Internationale Vereinigung mit philanthropischer Zielsetzung Internationale Vereniging met Menslievend doel 2;3;4;5;6;7;8;9;10;11 Association Internationale à But Philanthropique Farmingsociety Farming society Société Agricole Landwirtschaftliche Gesellschaft Landbouwvennootschap 2;3;4;5;6;7;8;9;10;11 Société Agricole Nontradingcompany Non-trading company Société Civile Zivilrechtliche Gesellschaft Burgerlijke Vennootschap 2;3;4;5;6;7;8;9;10;11 Société Civile Professionalunion Professional Union Union Professionnelle Berufsverband Beroepsvereniging 2;3;4;5;6;7;8;9;10;11 Union Professionnelle Economicinterestgroup Economic Interest Group Groupement d'Intérêt Economique Wirtschaftlicher Interessenverband Economisch Samenwerkingsverband 2;3;4;5;6;7;8;9;10;11 Groupement d'Intérêt Economique Sociétéeuropéenne European company Société Européenne Europäische Gesellschaft Europese vennootschap 4;5;6;7;8;9;10;11 Société Européenne Sociétéanonymededroitpublic Limited liability company under public law Société Anonyme de droit public Öffentlich-rechtliche Aktiengesellschaft Naamloze Vennootschap van publiek recht 5;6;7;8;9;10;11 Société Anonyme de droit public Associationinternationalesansbutlucratif International Non-profit Association Association Internationale Sans but Lucratif Internationale Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht Internationale Vereniging Zonder Winstoogmerk 5;6;7;8;9;10;11 Association Internationale Sans but Lucratif Mutuelle Mutual health insurance company Mutuelle Krankenkasse Ziekenfonds 6;7;8;9;10;11 Mutuelle Foundation Foundation Fondation Stiftung Stichting 3;4;5;6;7;8;9;10;11 Fondation Societepriveearesponsabilitelimiteestarter Private limited liability company - Starter Société Privée à Responsabilité Limitée - Starter Gesellschaft mit beschränkter Haftung - Starter Besloten Vennootschap met Beperkte Aansprakelijkh. - Starter 8;9;10;11 Société Privée à Responsabilité Limitée - Starter Societecooperativeeuropeenne European Co-operative Society Société Coopérative Européenne Société Coopérative Européenne Coöperatieve Europese Vennootschap 9;10;11 Société Coopérative Européenne Societededroitcommun Society as in common law Société de droit commun Société de droit commun Vennootschap in gemeen recht 9;10;11 Société de droit commun Societeinterne Internal society Société interne Société interne Interne vennootschap 9;10;11 Société interne OrganismFinancingPensions Organism financing Pensions Organisme de financement de Pensions Organismus für die Finanzierung von Pensionen Organisme van de financiering van Pensioenen 10;11 Organisme de financement de pensions SocieteCooperativeAncienStatut Cooperative society (older form) Société coopérative (ancien statut) Organismus für die Finanzierung von Pensionen Coöperatieve Vennootschap (oudere vorm) 11 Société coopérative (ancien statut) EuropeanEconomicInterestGroup European Economic Interest Group Groupement européen d'intérêt économique Europäische Wirtschaftlicher Interessenverband Europees economisch samenwerkingsverband 11 Groupement européen d'intérêt économique VATUnit VAT Unit Unité-TVA Mehrwertsteuereinheit BTW-Eenheid 11 Unité-TVA. MutualInsurer Mutual Insurer Société d'assurance mutuelle Privatrechtliche Versich.gesellschaft auf Gegenseitigkeit Onderlinge verzekeringsmaatschappij 11 Société d'assurance mutuelle. AssociationEtrangerePrivee Foreign private law associations Association étrangère privée Privatrechtliche ausländische Vereinigung Buitenlandse privaatrechtelijke vereniging 11 Association étrangère privée. InstitutionSansButLucratif Not-for-profit institution Institution sans but lucratif Einrichtung ohne Gewinnerzielungsabsicht Instelling zonder winstoogmerk 11 Institution sans but lucratif. FondationUtilitePublique Public utility Foundation Fondation d'utilité publique Gemeinnützige Stiftung Stichting van openbaar nut 11 Fondation d'utilité publique. AutreFormeDroitPrivePersonnaliteJuridique Other private law Form with legal personality Autre forme de droit privé avec personnalité juridique Andere privatrechtliche Rechtsform mit Rechtspersönlichkeit Andere Privaatrechtelijke Vorm met rechtspersoonlijkheid 11 Autre forme de droit privé avec personnalité juridique. CooperativeRespIllimitéeParticipDroitPublic Cooperative company with unlimited liability, to public law Coopérative à resp. illimitée, de particip., de droit public Genossenschaft mit unbeschränkter Haftung, auf Beteiligung Coöperatieve venn. met onb. aansprak., deeln., publiek recht 11 Coopérative à resp. illimitée, de particip., de droit public CooperativeResponsabiliteLimitéeDroitPublic Cooperative company with limited liability, to public law Coopérative à responsabilité limitée de droit public Öffentlich-rechtliche Genossenschaft mit beschr. Haftung Coöperatieve venn. met beperkte aansprak., publiek recht 11 Coopérative à responsabilité limitée de droit public. AssociationSansButLucratifDroitPublic Non-profit association (public law) Association sans but lucratif de droit public Öffentlich-rechtliche Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabs. Vereniging zonder winstoogmerk (Publiek recht) 11 Association sans but lucratif de droit public. SocieteAssuranceMutuelleDroitPublic Mutual assurance society (public law) Société d'assurance mutuelle (de droit public) Öffentlich-rechtliche Versicherungsgesell. auf Gegenseitigk. Onderlinge verzekeringsmaatschappij (Publiek recht) 11 Société d'assurance mutuelle (de droit public). CentrePublicActionSociale Public Centre for social welfare Centre public d'Action sociale Öffentliches Sozialhilfezentrum Openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn 11 Société d'assurance mutuelle (de droit public). MontsDePiete Mont-de-piété Monts-de-Piété Leihhaus Berg van Barmhartigheid 11 Monts-de-Piété. PoldersWateringues Polders and flood protection public bodies Polders et wateringues Entwässerungs- und Bewässerungsgenossenschaften Polders en Wateringen 11 Polders et wateringues. PoliceLocale Local Police Police locale Lokale Polizei Lokale politiezone 11 Police Locale. OrganismesPublicsEtrangersOuInternationaux Foreign or international public organizations Organismes publics étrangers ou internationaux Ausländische oder internationale öffentliche Einrichtungen Buitenlandse of Internationale Publieke Organisaties 11 Organismes publics étrangers ou internationaux. SocieteEnFormation Company in establishment Société en formation In Gründung befindliche Gesellschaft Vennootschap in oprichting 11 Société en formation. SocieteCivileSousFormeSocCoopRespIllEetSol Civil company ifo unlimited liability Partnership Société civile sous forme de soc. coop. à resp. ill. et sol. Zivilr. Gesellschaft i.d.Rechtsf.ei. Gen. mit unbeschr. Haf. Burgerl. Vennootschap ovv CV met onbeperkte aanspr. 11 Société civile sous forme de soc. coop. à resp. ill. et sol. SocieteCivileSousFormeSocCoopRespLimite Civil company ifo limited liability Partnership Société civile sous forme de soc. coop. à resp. limité Zivilr. Gesellschaft i.d.Rechtsf.ei. Gen. mit beschr. Haft. Burgerl. Vennootschap ovv CV met beperkte aanspr. 11 Société civile sous forme de soc. coop. à resp. limité. SocieteCivileSousFormeSocieteEnNomCollectif Civil company ifo General partnership Société civile sous forme de société en nom collectif Zivilr. Gesellschaft i.d.Rechtsf.ei. offenen Handelsges. Burgerl. Vennootschap ovv Vennootschap onder firma 11 Société civile sous forme de société en nom collectif. SocieteCivileSousFormeSocieteEnCommanditeSimple Civil company ifo Ordinary limited partnership Société civile sous forme de société en commandite simple Zivilr. Gesellschaft i.d.Rechtsf.ei. einfachen Kommanditges. Burgerl. Vennootschap ovv Gewone Commanditaire Vennootschap 11 Société civile sous forme de société en commandite simple. SocieteCivileSousFormeSocEnCommanditeParActions Civil company ifo Partnership limited by shares Société civile sous forme de soc. en commandite par actions Zivilr. Gesellschaft i.d.Rechtsf.ei. Kommanditg. auf Aktien Burgerl. Vennootschap ovv Commanditaire Vennootsch. op Aand. 11 Société civile sous forme de soc. en commandite par actions. SocieteCivileSousFormeSocieteAnonyme Civil company ifo joint-stock company Société civile sous forme de société anonyme Zivilr. Gesellschaft i.d.Rechtsf.einer Aktiengesellschaft Burgerl. Vennootschap ovv naamloze vennootschap 11 Société civile sous forme de société anonyme. SocieteCivileSousFormeSocieteAnonyme Civil company ifo private limited liability company Société civile sous forme de société privée à resp. limitée Zivilr. Gesellschaft i.d.Rechtsf.ei. Privatg. mit beschr. H. Burgerl. Vennootschap ovv besloten vennoots. met bep. aansp. 11 Société civile sous forme de société privée à resp. limitée. SocieteCivileSousFormeSocieteAgricole Civil company ifo agricultural company Société civile sous forme de société agricole Zivilr. Gesellschaft i.d.Rechtsf.ei. landwirtsch. Gesellsch. Burgerl. Vennootschap ovv landbouwvennootschap 11 Société civile sous forme de société agricole. GroupementEuropInterEconSansSiegeAvecEtabBelge Eur. econ. interest grouping without seat, based in Belgium Groupement europ. d'intér. écon. sans siège avec étab. belge Europ. wirtsch. Interessenver. ohne Sitz mit Niederl. in Be. Europ. econ. samenwerkingsv. zonder zetel met vest. in Bel. 11 Société civile sous forme de société agricole. ServicePublicFederal Federal public service Service public fédéral Föderaler öffentlicher Dienst Federale overheidsdienst 11 Service public fédéral. ServicePublicFederalProgrammation Federal public planning service Service public fédéral de programmation Föderaler öffentlicher Programmierungsdienst Programmatorische federale overheidsdienst 11 Service public fédéral de programmation. AutresServicesFederaux Other federal services Autres services fédéraux Andere föderale Dienste Andere federale diensten 11 Autres services fédéraux. AutoritesRegionFlamandeEtCommunauteFlamande Authorities in the Flemish region and the Flemish Community Autorités de la Région flamande et de la Communauté flamande Behörden der Flämischen Region und der Flämischen Gemeinsch. Overheden van het Vlaams Gewest en Vlaams Gemeenschap 11 Autorités de la Région flamande et de la Communauté flamande. AutoritesRegionWallonne Authorities of the Walloon region Autorités de la Région wallonne Behörden der Wallonischen Region Overheden van het Waals Gewest 11 Autorités de la Région wallonne. AutoritesRégionBruxellesCapitale Authorities of the Brussels-capital region Autorités de la Région de Bruxelles-Capitale Behörden der Region Brüssel-Hauptstadt Overheden van het Brussels hoofdstedelijk gewest 11 Autorités de la Région de Bruxelles-Capitale. AutoritesCommunauteFrancaise Authorities of the French community Autorités de la Communauté française Behörden der Französischen Gemeinschaft Overheden van de Franse gemeenschap 11 Autorités de la Communauté française. AutoritesCommunauteGermanophone Authorities of the German-speaking community Autorités de la Communauté germanophone Behörden der Deutschsprachigen Gemeinschaft Overheden van de Duitstalige Gemeenschap 11 Autorités de la Communauté germanophone. AutoritesProvinciales Provincial Authorities Autorités provinciales Provinzialbehörden Provinciale Overheden 11 Autorités provinciales. VillesCommunes Cities and municipalities Villes et communes Städte und Gemeinden Steden en gemeenten 11 Villes et communes. CentrePublicActionSociale Public Centre for social welfare Centre public d'Action sociale Öffentliches Sozialhilfezentrum Openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn 11 Centre public d'Action sociale. PoliceLocale2 Local Police Police locale Lokale Polizei Lokale politiezone 11 Police Locale. PoliceLocale2 intermunicipal (utility) company Intercommunale Interkommunale Intercommunale 11 Intercommunale. AssociationProjetRegionFlamande Project Association (Flemish Region) Association de projet (Région flamande) Projektvereinigung (Flämische Region) Projectvereniging (Vlaams Gewest) 11 Association de projet (Région flamande). AssociationPrestataireServicesRegionFlamande Service association (Flemish Region) Association prestataire de services (Région flamande) Dienstleistungsvereinigung (Flämische Region) Dienstverlenende vereniging (Vlaams Gewest) 11 Association prestataire de services (Région flamande). AssociationChargeeMissionRegionFlamande Commissionned Association (Flemish region) Association chargée de mission (Région flamande) Beauftragte Vereinigung (Flämische Region) Opdrachthoudende vereniging (Vlaams Gewest) 11 Association chargée de mission (Région flamande). RegieCommunaleAutonome Autonomous Municipal Régie communale autonome Autonome Gemeinderegie Autonoom Gemeentebedrijf 11 Régie communale autonome. RegieProvincialeAutonome Autonomous provincial company Régie provinciale autonome Autonome Provinzialregie Autonoom Provinciebedrijf 11 Régie provinciale autonome. Inheritanceof Inheritance of Succession de Nachfolge von Opvolging van 3 23/01/2003 Succession de Formerbankruptcy Former bankruptcy Ancien failli Konkursunternehmen Gefailleerde 3 23/01/2003 Ancien failli AssociationCPAS Association of public centres for social welfare Association de cpas Vereinigung von öffentlichen Sozialhilfezentren Vereniging van openbare centra voor maatschappelijk welzijn 11 Association de cpas. GroupementInteretEconomiqueFinaliteSociale Economic Interest Group with Social Goal Groupement d'intérêt économique à finalité sociale Wirtschaftliche Interessenvereinig. mit sozialer Zielsetzung Economisch samenwerkingsverband met sociaal oogmerk 11 Groupement d'intérêt économique à finalité sociale. AutreFormeFinaliteSocialeDroitPublic Other form with a social purpose Autre forme à finalité sociale (de droit public) Andere Rechtsform mit sozialer Ziels. (öffentlich-rechtl.) Andere vorm met Sociaal Oogmerk 11 Autre forme à finalité sociale (de droit public). Sociétésousstatutétranger Company under foreign statute Société sous statut étranger Unternehmen aus ausländischen Satzung Onderneming onder buitenlands statuut 7;8;9;10;11 Société sous statut étranger NoLegalStatus No legal status Pas de Personnalité Juridique Ohne Rechtspersönlichkeit Geen Rechtspersoonlijkheid 2;3;4;5;6;7;8;9;10;11 Pas de Personnalité Juridique Other Other Autre Andere Andere 1;2;3 07/01/2003 Autre Living under the same roof preneur - habitant sous le même toît Unter einem Dach wohnend v-nemer - inwonend A128 1 preneur - habitant sous le même toît Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Newlyweds Jeunes mariés Jungverheiratete Jonggehuwden 3V21 1 Jeunes mariés Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Nee 1 Non Newlyweds Jeunes mariés Jungverheiratete Jonggehuwden 4121 1 Jeunes mariés Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Nee 1 Non Type of mutual insurance coverage Type d'affiliation à la mutuelle Beitritt zur Krankenkasse Type aansluiting bij mutualiteit CL90 1 Type d'affiliation à la mutuelle Smallrisks Small risks Petits risques Kleine Risiken Kleine risico's 1 Petits risques Bigrisks Big risks Gros risques Große Risiken Grote risico's 1 Gros risques No No Non Nein Neen 1 Non The party is employed by NATO or SHAPE. L'intervenant est employé par l'OTAN ou le SHAPE Betroffener ist NATO- oder SHAPE-Angestellter De betrokkene is in dienst van de NAVO of van de SHAPE A12C 1 L'intervenant est employé par l'OTAN ou le SHAPE Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non The party runs it L'intervenant est exploitant Betroffener nutzt die Räume Betrokkene is uitbater 3D02 1 L'intervenant est exploitant Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Parents insured with the same company Parents assurés chez la même compagnie Eltern bei derselben Gesellschaft versichert Ouders verzekerd bij dezelfde maatschappij 5V6H 1 Parents assurés chez la même compagnie Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Parents member of Touring Club Belgium Parent membre du Touring Club Belgium Eltern Mitglied des Touring Club Belgien Ouders lid van Touring Club Belgium A12D 1 Parent membre du Touring Club Belgium Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Pharmacist - National Health Insurer's file Pharmacien - dossier ONSS Apotheker-Datei NIHDI Apotheker - dossier RIZIV A145 Pharmacien - dossier ONSS Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Physical defect Intervenant avec défaut physique Körperliches Gebrechen Betrokkene met lichamelijk gebrek 5V66 1 Intervenant avec défaut physique Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non The party is self-employed or executes a profession L'intervenant pratique une profession d'indépendant/libérale Die betreffende Person übt eine unabhängige/freie Arbeit Betrokkene beoefent een zelfstandig/vrij beroep 2131 1 L'intervenant pratique une profession d'indépendant/libérale Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Senior citizen Personne du troisième age Älterer Mitbürger Persoon behoort tot de derde leeftijd A226 1 Personne du troisième age Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Status for social security Statut pour la securité sociale Statut für die Sozialsicherheit Statuut voor de sociale zekerheid CQ38 1 Statut pour la securité sociale Onss S.S.G.S. O.N.S.S. Landesamt für soziale Sicherheit R.S.Z. 1 O.N.S.S. Fnrom N.P.M. F.N.R.O.M. N.P.M. N.P.M. 1 F.N.R.O.M. Ossmm D.M.V.Z. O.S.S.M.M. D.M.V.Z. D.M.V.Z. 1 O.S.S.M.M. Social status Statut social Sozialstatus Sociaal statuut A132 5 Statut social Bureaucrat Bureaucrat Fonctionnaire Beamter Ambtenaar 1;2;3;4;5 Fonctionnaire Worker Worker Ouvrier Arbeiter Arbeider 1;2;3;4;5 Ouvrier Employee Employee Employé Angestellter Bediende 1;2;3;4;5 Employé Companymanager Company manager Chef d'entreprise Unternehmensleiter Bedrijfsleider 1;2;3;4 08/01/2003 Chef d'entreprise Pensioner Pensioner Pensionné Pensionierter Gepensioneerde 1;2;3;4;5 Pensionné Manager Manager Cadre Führungskraft Kaderlid 1;2;3;4 08/01/2003 Cadre Miner Miner Mineur Bergarbeiter Mijnwerker 1;2;3;4;5 Mineur Serviceman Serviceman Militaire Militär Militair 1;2;3;4;5 Militaire Student Student Etudiant Student Student 1;2;3;4;5 Etudiant Liberalprofession Liberal profession Profession libérale Freiberufler Vrij beroep 1;2;3;4;5 Profession libérale Jobseeker Job-seeker Demandeur d'emploi Arbeitsuchender Werkzoekend 1;2;3;4;5 Demandeur d'emploi Sailor Sailor Marin de mer Seemann Zeeman 1;2;3;4;5 Marin de mer Selfemployed Self-employed Travailleur indépendant Selbständiger Zelfstandig werker 1;2;3;4;5 Travailleur indépendant Noprofession No profession Sans profession Ohne Beruf Zonder beroep 1;2;3;4;5 Sans profession Education Education Enseignement (pas de statut !) Unterrichtswesen Onderwijs (geen statuut !) 1;2;3;4 29/04/2002 Enseignement (pas de statut !) Contractual Contractual Contractuel Vertragsarbeitnehmer Contractueel 2;3;4 08/01/2003 Contractuel Boatman Boatman Batelier Binnenschiffer Binnenschipper 2;3;4;5 Batelier Disabledpersoon Disabled persoon Invalide Invalide Invalide 2;3;4;5 Invalide Invalidsoldier Invalid soldier Invalide de guerre Kriegsinvalide Oorlogsinvalide 2;3;4;5 Invalide de guerre Immigrant Immigrant Immigré Gastarbeiter Gastarbeider 2;3;4;5 Immigré Politicalrefugee Political refugee Réfugié politique Politischer Flüchtling Politiek vluchteling 2;3;4;5 Réfugié politique Diplomat Diplomat Diplomate Diplomat Diplomaat 2;3;4;5 Diplomate Overseassocialsecurityoffice Overseas Social Security Office OSSOM Dienst für Soziale Sicherheit in Übersee Dienst Overzeese Sociale Zekerheid 2;3;4;5 OSSOM Professionalathlete Professional athlete Sportif professionnel Profisportler Profsporter 2;3;4;5 Sportif professionnel Selfemployedhelper Self-employed helper Aidant indépendant Selbständiger Gehilfe Zelfstandig helper 2;3;4;5 Aidant indépendant Peopleinservice People in service Employé de maison Hauspersonal Dienstbode 2;3;4;5 Employé de maison Artiste Artist Artiste Künstler Artiest - Kunstenaar 3;4;5 Artiste Religieux Religious Religieux Ordensmitglied/Geistlicher Bedienaar van eredienst 3;4;5 Religieux Saisonnier Seasonal worker Saisonnier Saisonarbeiter Seizoenarbeider 3;4;5 Saisonnier Travailleuroccasionnel Occasional worker Travailleur occasionnel Gelegenheitsarbeiter Gelegenheidsarbeider 3;4;5 Travailleur occasionnel Bénévole Volunteer Bénévole Ehrenamtlicher Helfer Vrijwilliger 3;4;5 Bénévole Personnelvolant Flying staff Personnel volant Flugpersonal Vliegend personeel 3;4;5 Personnel volant Conjointeaidante Contributing partner Conjoint(e) aidant(e) Helfender Ehegatte Medewerkende echtgeno(o)t(e) 3;4;5 Conjoint(e) aidant(e) Associéactif Active associate Associé actif Aktiver Teilhaber Werkende vennoot 4;5 Associé actif Mandatairedesociété Company representative Mandataire de société Gesellschaftsbevollmächtigte(r) Mandataris van vennootschap 5 Mandataire de société Other Other autre Andere andere 2;3;4 08/01/2003 autre Main means of transport Moyen de transport principal Wichtigsten Verkehrsträger Hoofdvervoermiddel A146 1 Moyen de transport principal Voiture Car Voiture Pkw Personenwagen 1 Voiture Moto Motorcycle Moto Motorrad Motorfiets 1 Moto Carpooling Carpooling Carpooling Carpooling Carpooling 1 Carpooling Metro Metro Metro U-Bahn Metro 1 Metro Bus Bus Bus Autobus Bus 1 Bus Tram Tramcar Tram Straßenbahn Tram 1 Tram Train Train Train Zug Trein 1 Train Vélo Bike Vélo Fahrrad Fiets 1 Vélo Apied On foot A pied Zu Fuß Te voet 1 A pied Inconnu Unknown Inconnu Unbekannt Onbekend 1 Inconnu Natural or legal person Personne physique ou morale Natürliche Person oder Rechtsperson Natuurlijk of rechtspersoon A131 2 Personne physique ou morale Naturalperson Natural person Personne physique Natürliche Person Natuurlijke persoon 1;2 Personne physique Legalperson Legal person Personne morale Rechtsperson Moreel persoon 1;2 Personne morale Groupementdepersonnesphysiquesetoumorales Group of natural and/or legal persons Groupement de personnes physiques et/ou morales Gruppierung von natürlichen Personen und/oder Rechtspersonen Groepering van natuurlijke en/of rechtspersonen 2 Groupement de personnes physiques et/ou morales Type of VAT-number Type de numéro de TVA Typ MwSt Nummer Type BTW-nummer A174 1 Type de numéro de TVA Numérodetvapourlactivitéprincipale Tax exempt number for a main activity Numéro de TVA pour l'activité principale MwSt-IdNr für eine Haupttätigkeit BTW-nummer voor een hoofdactiviteit 1 Numéro de TVA pour l'activité principale Numérodetvapourlactivitésecondaire Tax exempt number for a sideline Numéro de TVA pour l'activité secondaire MwSt-IdNr für Nebenerwerb BTW-nummer voor een nevenactiviteit 1 Numéro de TVA pour l'activité secondaire Numérodetvaannulé Deleted VAT number Numéro de TVA annulé Gelöschte MwSt-Nummer Geschrapt BTW-nummer 1 Numéro de TVA annulé Subjected to VAT Assujettissement à la TVA MWS-Pflicht Onderworpenheid aan BTW A173 3 Assujettissement à la TVA Notsubjectnorecovery Not subject (no recovery) Non assujetti ( pas de récupération ) Nicht pflichtversichert (keine Eintreibung) Niet onderworpen ( geen recuperatie ) 1;2;3 Non assujetti ( pas de récupération ) Partiallysubjectrecoverybelow50Pourc Partially subject (recovery below 50%) Assujetti partiel ( récupération moins que 50% ) Teilweise pflichtversichert (unter 50 %) Gedeeltelijk onderworpen ( minder dan 50% ) 1;2;3 Assujetti partiel ( récupération moins que 50% ) Totallysubjectrecoveryaboveequals50Pourc Totally subject (recovery above = 50%) Assujetti total ( récupération plusque = 50% ) Vollständig pflichtversichert (über = 50 %) Volledig onderworpen ( meer dan = 50% ) 1;2 01/01/2013 Assujetti total ( récupération plusque = 50% ) Partiallysubjectrecovery50Pourc Partially subject (recovery = 50%) Assujetti partiel (récupération = 50%) Teilweise pflichtversichert (= 50 %) Gedeeltelijk onderworpen (=50%) 2;3 Assujetti total ( récupération plusque = 50% ) Partiallysubjectrecoveryabove50Pourc Partially subject (recovery above 50%) Assujetti partiel (récupération > 50%) Teilweise pflichtversichert (über 50 %) Gedeeltelijk onderworpen (>50%) 2;3 Assujetti total ( récupération plusque = 50% ) Living together with third party Victime - habitant avec tiers ? Mit Drittem zusammen wohnend Slachtoffer - samenwonend met derde ? CL95 1 Victime - habitant avec tiers ? Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Witness 2 - code Témoin 2 - copde Zeuge 2 - code Getuige 2 - code CT2X 1 Témoin 2 - copde Direct Direct Direct Direct Direct 1 Direct Indirect Indirect Indirect Indirekt Indirect 1 Indirect 1st child birth Naissance 1er enfant Geburt 1. Kind Geboorte 1ste kind 3V22 1 Naissance 1er enfant Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Planning change type Type de modification du planning Änderungstyp der Planung Type wijziging van de planning EW13 1 Type de modification du planning. Versementsannulationplanning Deposits: planning deletion Versements : annulation planning Einlagen: Löschung Planung Stortingen : schrapping planning 1 Versements : annulation planning Retraitsrépartition Withdrawals: dividing key Retraits : répartition Rückzüge: Schlüssel Opnemingen : verdeelsleutel 1 Retraits : répartition Versementsmontantplanifié Deposits: amount fixed Versements : montant planifié Einlagen: Festbetrag Stortingen : vastgelegd bedrag 1 Versements : montant planifié Versementsfractionnement Deposits: splitting Versements : fractionnement Einlagen: aufteilen Stortingen : splitsing 1 Versements : fractionnement Versementstypedeprime Deposits: premium type Versements : type de prime Einlagen: Typ prämie Stortingen : type premie 1 Versements : type de prime Versementsrépartition Deposits: splitting key Versements : répartition Einlagen: Schlüssel Stortingen : verdeelsleutel 1 Versements : répartition Bonusrépartition Bonus: key Bonus : répartition Bonus: Schlüssel Bonus : verdeelsleutel 1 Bonus : répartition Retraitsannulationplanning Withdrawals: deletion planning Retraits : annulation planning Rückzüge: Löschung Planung Opnemingen : schrapping planning 1 Retraits : annulation planning Retraitsmontantplanifié Withdrawals: amount fixed Retraits : montant planifié Rückzüge: erfasste Betrag Opnemingen : vastgelegd bedrag 1 Retraits : montant planifié Retraitsfractionnement Withdrawals: splitting Retraits : fractionnement Rückzüge: Split Opnemingen : splitsing 1 Retraits : fractionnement Local police zone Zone de police locale Zone de police locale Zone van lokale politie C244 1 NivellesGenappe ZONE NIVELLES-GENAPPE Zone Nivelles-Genappe ZONE NIVELLES-GENAPPE Zone Nivelles-Genappe 1 Zone Nivelles-Genappe OuestBrabantWallon ZONE OUEST BRABANT WALLON Zone Ouest Brabant Wallon ZONE OUEST BRABANT WALLON Zone Ouest Brabant Wallon 1 Zone Ouest Brabant Wallon LaMazerine LA MAZERINE La Mazerine LA MAZERINE La Mazerine 1 ZPOrneThyle ZP ORNE-THYLE ZP Orne-Thyle ZP ORNE-THYLE ZP Orne-Thyle 1 PoliceLocaleWavre POLICE LOCALE WAVRE Police Locale Wavre POLICE LOCALE WAVRE Police Locale Wavre 1 ArdennesBrabanconnes ARDENNES BRABANCONNES Ardennes Brabanconnes ARDENNES BRABANCONNES Ardennes Brabanconnes 1 ZoneDeBraineLAlleud ZONE DE BRAINE-L'ALLEUD Zone De Braine-L'Alleud ZONE DE BRAINE-L'ALLEUD Zone De Braine-L'Alleud 1 PoliceLocaleDeWaterloo POLICE LOCALE DE WATERLOO Police Locale De Waterloo POLICE LOCALE DE WATERLOO Police Locale De Waterloo 1 OttigniesLouvainLaNeuve Ottignies-Louvain-La-Neuve Ottignies-Louvain-La-Neuve Ottignies-Louvain-La-Neuve Ottignies-Louvain-La-Neuve 1 ZoneDePoliceDeJodoigne ZONE DE POLICE DE JODOIGNE Zone De Police De Jodoigne ZONE DE POLICE DE JODOIGNE Zone De Police De Jodoigne 1 PoliceLocaleDeLiège POLICE LOCALE DE LIEGE Police Locale De Liège POLICE LOCALE DE LIEGE Police Locale De Liège 1 PoliceDeSeraingNeupré POLICE DE SERAING - NEUPRE Police De Seraing - Neupré POLICE DE SERAING - NEUPRE Police De Seraing - Neupré 1 Herstal Herstal Herstal Herstal Herstal 1 ZPBeyneFléronSoumagne ZP BEYNE-FLERON-SOUMAGNE ZP Beyne-Fléron-Soumagne ZP BEYNE-FLERON-SOUMAGNE ZP Beyne-Fléron-Soumagne 1 ZoneBasseMeuse ZONE BASSE MEUSE Zone Basse Meuse ZONE BASSE MEUSE Zone Basse Meuse 1 Flémalle FLEMALLE Flémalle FLEMALLE Flémalle 1 SECOVA SECOVA SECOVA SECOVA SECOVA 1 PoliceAnsSaintNicolas POLICE ANS - SAINT-NICOLAS Police Ans - Saint-Nicolas POLICE ANS - SAINT-NICOLAS Police Ans - Saint-Nicolas 1 AwansGrâceHollogne Awans/Grâce-Hollogne Awans/Grâce-Hollogne Awans/Grâce-Hollogne Awans/Grâce-Hollogne 1 Hesbaye HESBAYE Hesbaye HESBAYE Hesbaye 1 Fagnes FAGNES Fagnes FAGNES Fagnes 1 PaysDeHerve PAYS DE HERVE Pays de Herve PAYS DE HERVE Pays de Herve 1 ZoneVesdre ZONE VESDRE Zone Vesdre ZONE VESDRE Zone Vesdre 1 ZoneStavelotMalmédy ZONE STAVELOT - MALMEDY Zone Stavelot - Malmédy ZONE STAVELOT - MALMEDY Zone Stavelot - Malmédy 1 PolizeizoneEifel POLIZEIZONE EIFEL // ZONE DE POLICE EIFEL Polizeizone Eifel POLIZEIZONE EIFEL // ZONE DE POLICE EIFEL Polizeizone Eifel 1 PolizeizoneWeserGöhl POLIZEIZONE WESER-GÖHL Polizeizone Weser-Göhl POLIZEIZONE WESER-GÖHL Polizeizone Weser-Göhl 1 HesbayeOuest HESBAYE OUEST Hesbaye Ouest HESBAYE OUEST Hesbaye Ouest 1 ZoneMeuseHesbaye ZONE MEUSE - HESBAYE Zone Meuse - Hesbaye ZONE MEUSE - HESBAYE Zone Meuse - Hesbaye 1 Huy HUY Huy HUY Huy 1 ZP Du Condroz ZP DU CONDROZ ZP Du Condroz ZP DU CONDROZ ZP Du Condroz 1 ArlonAttertHabayMartelange Arlon/Attert/Habay/Martelange Arlon/Attert/Habay/Martelange Arlon/Attert/Habay/Martelange Arlon/Attert/Habay/Martelange 1 ZPSudLuxembourg ZP SUD-LUXEMBOURG ZP Sud-Luxembourg ZP SUD-LUXEMBOURG ZP Sud-Luxembourg 1 ZoneDePoliceDeGaume ZONE DE POLICE DE GAUME Zone De Police De Gaume ZONE DE POLICE DE GAUME Zone De Police De Gaume 1 PoliceFamenneArdenne POLICE FAMENNE-ARDENNE Police Famenne-Ardenne POLICE FAMENNE-ARDENNE Police Famenne-Ardenne 1 CentreArdenne CENTRE ARDENNE Centre Ardenne CENTRE ARDENNE Centre Ardenne 1 POLICESEMOISETLESSE POLICE SEMOIS ET LESSE POLICE SEMOIS ET LESSE POLICE SEMOIS ET LESSE POLICE SEMOIS ET LESSE 1 NAMUR NAMUR NAMUR NAMUR NAMUR 1 ORNEAUMEHAIGNE ORNEAU-MEHAIGNE ORNEAU-MEHAIGNE ORNEAU-MEHAIGNE ORNEAU-MEHAIGNE 1 ZONEDESARCHES ZONE DES ARCHES ZONE DES ARCHES ZONE DES ARCHES ZONE DES ARCHES 1 POLICEENTRESAMBREETMEUSE POLICE ENTRE SAMBRE ET MEUSE POLICE ENTRE SAMBRE ET MEUSE POLICE ENTRE SAMBRE ET MEUSE POLICE ENTRE SAMBRE ET MEUSE 1 SAMSON SAMSON SAMSON SAMSON SAMSON 1 POLICEJEMEPPESSAMBRE POLICE JEMEPPE S/SAMBRE POLICE JEMEPPE S/SAMBRE POLICE JEMEPPE S/SAMBRE POLICE JEMEPPE S/SAMBRE 1 FLOWAL FLOWAL FLOWAL FLOWAL FLOWAL 1 POLICEHOUILLESEMOIS POLICE HOUILLE-SEMOIS POLICE HOUILLE-SEMOIS POLICE HOUILLE-SEMOIS POLICE HOUILLE-SEMOIS 1 ZONEDEPOLICEDES3VALEES ZONE DE POLICE DES 3 VALEES ZONE DE POLICE DES 3 VALEES ZONE DE POLICE DES 3 VALEES ZONE DE POLICE DES 3 VALEES 1 ZONEHAUTEMEUSE ZONE HAUTE-MEUSE ZONE HAUTE-MEUSE ZONE HAUTE-MEUSE ZONE HAUTE-MEUSE 1 ZPLESSEETLHOMME ZP LESSE ET LHOMME ZP LESSE ET LHOMME ZP LESSE ET LHOMME ZP LESSE ET LHOMME 1 CONDROZFAMENNE CONDROZ-FAMENNE CONDROZ-FAMENNE CONDROZ-FAMENNE CONDROZ-FAMENNE 1 HERMETONETHEURE HERMETON ET HEURE HERMETON ET HEURE HERMETON ET HEURE HERMETON ET HEURE 1 ZONEDEPOLICEDUTOURNAISIS ZONE DE POLICE DU TOURNAISIS ZONE DE POLICE DU TOURNAISIS ZONE DE POLICE DU TOURNAISIS ZONE DE POLICE DU TOURNAISIS 1 ZONEDEPOLICEDEMOUSCRON ZONE DE POLICE DE MOUSCRON ZONE DE POLICE DE MOUSCRON ZONE DE POLICE DE MOUSCRON ZONE DE POLICE DE MOUSCRON 1 CominesWarneton Comines-Warneton Comines-Warneton Comines-Warneton Comines-Warneton 1 BELOEILLEUZEHt BELOEIL / LEUZE -Ht BELOEIL / LEUZE -Ht BELOEIL / LEUZE -Ht BELOEIL / LEUZE -Ht 1 ZONEDUVALDELESCAUT ZONE DU VAL DE L'ESCAUT ZONE DU VAL DE L'ESCAUT ZONE DU VAL DE L'ESCAUT ZONE DU VAL DE L'ESCAUT 1 BernissartPéruwelz Bernissart/Péruwelz Bernissart/Péruwelz Bernissart/Péruwelz Bernissart/Péruwelz 1 POLICELOCALEVILLEDATH POLICE LOCALE VILLE D'ATH POLICE LOCALE VILLE D'ATH POLICE LOCALE VILLE D'ATH POLICE LOCALE VILLE D'ATH 1 ZONEDESCOLLINES ZONE DES COLLINES ZONE DES COLLINES ZONE DES COLLINES ZONE DES COLLINES 1 ZONEMONSQUEVY ZONE MONS - QUEVY ZONE MONS - QUEVY ZONE MONS - QUEVY ZONE MONS - QUEVY 1 LaLouvière La Louvière La Louvière La Louvière La Louvière 1 ZONEDESYLLEETDENDRE ZONE DE SYLLE ET DENDRE ZONE DE SYLLE ET DENDRE ZONE DE SYLLE ET DENDRE ZONE DE SYLLE ET DENDRE 1 POLICEBORAINE POLICE BORAINE POLICE BORAINE POLICE BORAINE POLICE BORAINE 1 ZPHAUTESENNE ZP HAUTE SENNE ZP HAUTE SENNE ZP HAUTE SENNE ZP HAUTE SENNE 1 POLICEDESHAUTSPAYS POLICE DES HAUTS-PAYS POLICE DES HAUTS-PAYS POLICE DES HAUTS-PAYS POLICE DES HAUTS-PAYS 1 Charleroi Charleroi Charleroi Charleroi Charleroi 1 AiseauPreslesChâteletFarciennes Aiseau-Presles/Châtelet/Farciennes Aiseau-Presles/Châtelet/Farciennes Aiseau-Presles/Châtelet/Farciennes Aiseau-Presles/Châtelet/Farciennes 1 AnderluesBinche Anderlues/Binche Anderlues/Binche Anderlues/Binche Anderlues/Binche 1 LERMES LERMES LERMES LERMES LERMES 1 BOTTEDUHAINAUT BOTTE DU HAINAUT BOTTE DU HAINAUT BOTTE DU HAINAUT BOTTE DU HAINAUT 1 POLICELOCALEMARIEMONT POLICE LOCALE MARIEMONT POLICE LOCALE MARIEMONT POLICE LOCALE MARIEMONT POLICE LOCALE MARIEMONT 1 ZONEDESTRIEUX ZONE DES TRIEUX ZONE DES TRIEUX ZONE DES TRIEUX ZONE DES TRIEUX 1 BRUNAU BRUNAU BRUNAU BRUNAU BRUNAU 1 GERMINALT GERMINALT GERMINALT GERMINALT GERMINALT 1 BRUSSELHOOFDSTADELSENEBRUXELLESCAPITALEIXELLES BRUSSEL HOOFDSTAD ELSENE // BRUXELLES CAPITALE IXELLES BRUSSEL HOOFDSTAD ELSENE // BRUXELLES CAPITALE IXELLES BRUSSEL HOOFDSTAD ELSENE // BRUXELLES CAPITALE IXELLES BRUSSEL HOOFDSTAD ELSENE // BRUXELLES CAPITALE IXELLES 1 BRUSSELWESTBRUXELLESOUEST BRUSSEL WEST // BRUXELLES-OUEST BRUSSEL WEST // BRUXELLES-OUEST BRUSSEL WEST // BRUXELLES-OUEST BRUSSEL WEST // BRUXELLES-OUEST 1 ZONEMIDIZONEZUID ZONE MIDI // ZONE ZUID ZONE MIDI // ZONE ZUID ZONE MIDI // ZONE ZUID ZONE MIDI // ZONE ZUID 1 UKKELWBOUDERGEMUCCLEWBAUDERGHEM UKKEL/W-B/OUDERGEM // UCCLE/W-B/AUDERGHEM UKKEL/W-B/OUDERGEM // UCCLE/W-B/AUDERGHEM UKKEL/W-B/OUDERGEM // UCCLE/W-B/AUDERGHEM UKKEL/W-B/OUDERGEM // UCCLE/W-B/AUDERGHEM 1 ZONEMONTGOMERY ZONE MONTGOMERY ZONE MONTGOMERY ZONE MONTGOMERY ZONE MONTGOMERY 1 SCHAARBEEKSTJOOSTEVERESCHAERBEEKSTJOSSEEVERE SCHAARBEEK ST.JOOST EVERE // SCHAERBEEK ST.JOSSE EVERE SCHAARBEEK ST.JOOST EVERE // SCHAERBEEK ST.JOSSE EVERE SCHAARBEEK ST.JOOST EVERE // SCHAERBEEK ST.JOSSE EVERE SCHAARBEEK ST.JOOST EVERE // SCHAERBEEK ST.JOSSE EVERE 1 Antwerpen Antwerpen Antwerpen Antwerpen Antwerpen 1 Zwijndrecht Zwijndrecht Zwijndrecht Zwijndrecht Zwijndrecht 1 POLITIEZONERUPEL POLITIEZONE RUPEL POLITIEZONE RUPEL POLITIEZONE RUPEL POLITIEZONE RUPEL 1 POLITIEZONENOORD POLITIEZONE NOORD POLITIEZONE NOORD POLITIEZONE NOORD POLITIEZONE NOORD 1 HEKLA HEKLA HEKLA HEKLA HEKLA 1 GRENS GRENS GRENS GRENS GRENS 1 MINOS MINOS MINOS MINOS MINOS 1 BRASSCHAAT BRASSCHAAT BRASSCHAAT BRASSCHAAT BRASSCHAAT 1 PZSCHOTEN PZ SCHOTEN PZ SCHOTEN PZ SCHOTEN PZ SCHOTEN 1 RanstZandhoven Ranst/Zandhoven Ranst/Zandhoven Ranst/Zandhoven Ranst/Zandhoven 1 VOORKEMPEN VOORKEMPEN VOORKEMPEN VOORKEMPEN VOORKEMPEN 1 PZKLEINBRABANT PZ KLEIN-BRABANT PZ KLEIN-BRABANT PZ KLEIN-BRABANT PZ KLEIN-BRABANT 1 Willebroek Willebroek Willebroek Willebroek Willebroek 1 LOKALEPOLITIEMECHELEN LOKALE POLITIE MECHELEN LOKALE POLITIE MECHELEN LOKALE POLITIE MECHELEN LOKALE POLITIE MECHELEN 1 BODUKAP BODUKAP BODUKAP BODUKAP BODUKAP 1 Lier Lier Lier Lier Lier 1 BERLAARNIJLEN BERLAAR – NIJLEN BERLAAR – NIJLEN BERLAAR – NIJLEN BERLAAR – NIJLEN 1 POLITIEZONEHEIST POLITIEZONE HEIST POLITIEZONE HEIST POLITIEZONE HEIST POLITIEZONE HEIST 1 PZNOORDERKEMPEN PZ NOORDERKEMPEN PZ NOORDERKEMPEN PZ NOORDERKEMPEN PZ NOORDERKEMPEN 1 POLITIEREGIOTURNHOUT POLITIE REGIO TURNHOUT POLITIE REGIO TURNHOUT POLITIE REGIO TURNHOUT POLITIE REGIO TURNHOUT 1 ZUIDERKEMPEN ZUIDERKEMPEN ZUIDERKEMPEN ZUIDERKEMPEN ZUIDERKEMPEN 1 GeelLaakdalMeerhout Geel/Laakdal/Meerhout Geel/Laakdal/Meerhout Geel/Laakdal/Meerhout Geel/Laakdal/Meerhout 1 POLITIEZONEKEMPENNO POLITIEZONE KEMPEN N-O POLITIEZONE KEMPEN N-O POLITIEZONE KEMPEN N-O POLITIEZONE KEMPEN N-O 1 BALENDESSELMOL BALEN - DESSEL – MOL BALEN - DESSEL – MOL BALEN - DESSEL – MOL BALEN - DESSEL – MOL 1 ZONENETELAND ZONE NETELAND ZONE NETELAND ZONE NETELAND ZONE NETELAND 1 HAZODI HAZODI HAZODI HAZODI HAZODI 1 LOMMEL LOMMEL LOMMEL LOMMEL LOMMEL 1 HANO HANO HANO HANO HANO 1 BeringenHamTessenderlo Beringen/Ham/Tessenderlo Beringen/Ham/Tessenderlo Beringen/Ham/Tessenderlo Beringen/Ham/Tessenderlo 1 WESTLIMBURG WEST-LIMBURG WEST-LIMBURG WEST-LIMBURG WEST-LIMBURG 1 HeusdenZolder Heusden-Zolder Heusden-Zolder Heusden-Zolder Heusden-Zolder 1 PZSINTTRUIDENGINGELOMNIEUWERKERKEN PZ SINT-TRUIDEN - GINGELOM - NIEUWERKERKEN PZ SINT-TRUIDEN - GINGELOM - NIEUWERKERKEN PZ SINT-TRUIDEN - GINGELOM - NIEUWERKERKEN PZ SINT-TRUIDEN - GINGELOM - NIEUWERKERKEN 1 KEMPENLAND KEMPENLAND KEMPENLAND KEMPENLAND KEMPENLAND 1 HouthalenHelchteren Houthalen-Helchteren Houthalen-Helchteren Houthalen-Helchteren Houthalen-Helchteren 1 PZKANTONBORGLOON PZ KANTON BORGLOON PZ KANTON BORGLOON PZ KANTON BORGLOON PZ KANTON BORGLOON 1 TONGERENHERSTAPPE TONGEREN - HERSTAPPE TONGEREN - HERSTAPPE TONGEREN - HERSTAPPE TONGEREN - HERSTAPPE 1 BilzenHoeseltRiemst Bilzen/Hoeselt/Riemst Bilzen/Hoeselt/Riemst Bilzen/Hoeselt/Riemst Bilzen/Hoeselt/Riemst 1 Voeren Voeren Voeren Voeren Voeren 1 POLITIEZONEMAASLAND POLITIEZONE MAASLAND POLITIEZONE MAASLAND POLITIEZONE MAASLAND POLITIEZONE MAASLAND 1 POLITIEZONEGAOZ POLITIEZONE GAOZ POLITIEZONE GAOZ POLITIEZONE GAOZ POLITIEZONE GAOZ 1 NOORDOOSTLIMBURG NOORDOOST LIMBURG NOORDOOST LIMBURG NOORDOOST LIMBURG NOORDOOST LIMBURG 1 Lanaken Lanaken Lanaken Lanaken Lanaken 1 Maasmechelen Maasmechelen Maasmechelen Maasmechelen Maasmechelen 1 LEUVEN LEUVEN LEUVEN LEUVEN LEUVEN 1 POLITIEZONEHAGELAND POLITIEZONE HAGELAND POLITIEZONE HAGELAND POLITIEZONE HAGELAND POLITIEZONE HAGELAND 1 POLITIEZONELAN POLITIEZONE LAN POLITIEZONE LAN POLITIEZONE LAN POLITIEZONE LAN 1 BierbeekBoutersemHolsbeekLubbeek Bierbeek/Boutersem/Holsbeek/Lubbeek Bierbeek/Boutersem/Holsbeek/Lubbeek Bierbeek/Boutersem/Holsbeek/Lubbeek Bierbeek/Boutersem/Holsbeek/Lubbeek 1 PZTIENENHOEGAARDEN PZ TIENEN - HOEGAARDEN PZ TIENEN - HOEGAARDEN PZ TIENEN - HOEGAARDEN PZ TIENEN - HOEGAARDEN 1 HERKO HERKO HERKO HERKO HERKO 1 POLITIEZONEAARSCHOT POLITIEZONE AARSCHOT POLITIEZONE AARSCHOT POLITIEZONE AARSCHOT POLITIEZONE AARSCHOT 1 HAACHT HAACHT HAACHT HAACHT HAACHT 1 DEMERDALDSZ DEMERDAL DSZ DEMERDAL DSZ DEMERDAL DSZ DEMERDAL DSZ 1 PZDIJLELAND PZ DIJLELAND PZ DIJLELAND PZ DIJLELAND PZ DIJLELAND 1 Tervuren Tervuren Tervuren Tervuren Tervuren 1 POLITIEZONEBRT POLITIEZONE BRT POLITIEZONE BRT POLITIEZONE BRT POLITIEZONE BRT 1 Zaventem Zaventem Zaventem Zaventem Zaventem 1 WOKRA WOKRA WOKRA WOKRA WOKRA 1 PZDRUIVENSTREEK PZ DRUIVENSTREEK PZ DRUIVENSTREEK PZ DRUIVENSTREEK PZ DRUIVENSTREEK 1 ZONERODEZONERHODE ZONE RODE // ZONE RHODE ZONE RODE // ZONE RHODE ZONE RODE // ZONE RHODE ZONE RODE // ZONE RHODE 1 BEERSEL BEERSEL BEERSEL BEERSEL BEERSEL 1 PAJOTTENLAND PAJOTTENLAND PAJOTTENLAND PAJOTTENLAND PAJOTTENLAND 1 PZDILBEEK PZ DILBEEK PZ DILBEEK PZ DILBEEK PZ DILBEEK 1 POLITIEZONETARL POLITIEZONE TARL POLITIEZONE TARL POLITIEZONE TARL POLITIEZONE TARL 1 POLAMOW POL AMOW POL AMOW POL AMOW POL AMOW 1 POLITIEZONEKLM POLITIEZONE K - L - M POLITIEZONE K - L - M POLITIEZONE K - L - M POLITIEZONE K - L - M 1 Grimbergen Grimbergen Grimbergen Grimbergen Grimbergen 1 VILVOORDEMACHELEN VILVOORDE - MACHELEN VILVOORDE - MACHELEN VILVOORDE - MACHELEN VILVOORDE - MACHELEN 1 KASTZE KASTZE KASTZE KASTZE KASTZE 1 POLITIEZONEHALLE POLITIEZONE HALLE POLITIEZONE HALLE POLITIEZONE HALLE POLITIEZONE HALLE 1 PZSINTPIETERSLEEUW PZ SINT-PIETERS-LEEUW PZ SINT-PIETERS-LEEUW PZ SINT-PIETERS-LEEUW PZ SINT-PIETERS-LEEUW 1 GENT GENT GENT GENT GENT 1 REGIOPUYENBROECK REGIO PUYENBROECK REGIO PUYENBROECK REGIO PUYENBROECK REGIO PUYENBROECK 1 MEETJESLANDCENTRUM MEETJESLAND CENTRUM MEETJESLAND CENTRUM MEETJESLAND CENTRUM MEETJESLAND CENTRUM 1 REGIORHODESCHELDE REGIO RHODE & SCHELDE REGIO RHODE & SCHELDE REGIO RHODE & SCHELDE REGIO RHODE & SCHELDE 1 POLITIEZONESCHELDELEIE POLITIEZONE SCHELDE - LEIE POLITIEZONE SCHELDE - LEIE POLITIEZONE SCHELDE - LEIE POLITIEZONE SCHELDE - LEIE 1 POLITIEZONEDEINZEZULTE POLITIEZONE DEINZE - ZULTE POLITIEZONE DEINZE - ZULTE POLITIEZONE DEINZE - ZULTE POLITIEZONE DEINZE - ZULTE 1 AssenedeEvergem Assenede/Evergem Assenede/Evergem Assenede/Evergem Assenede/Evergem 1 LOWAZONE LOWAZONE LOWAZONE LOWAZONE LOWAZONE 1 AalterKnesselare Aalter/Knesselare Aalter/Knesselare Aalter/Knesselare Aalter/Knesselare 1 Maldegem Maldegem Maldegem Maldegem Maldegem 1 VLAAMSEARDENNEN VLAAMSE ARDENNEN VLAAMSE ARDENNEN VLAAMSE ARDENNEN VLAAMSE ARDENNEN 1 BRAKEL BRAKEL BRAKEL BRAKEL BRAKEL 1 Ronse Ronse Ronse Ronse Ronse 1 GERAARDSBERGENLIERDE GERAARDSBERGEN - LIERDE GERAARDSBERGEN - LIERDE GERAARDSBERGEN - LIERDE GERAARDSBERGEN - LIERDE 1 ZOTTEGEMHERZELEStLHOUTEM ZOTTEGEM HERZELE StLHOUTEM ZOTTEGEM HERZELE StLHOUTEM ZOTTEGEM HERZELE StLHOUTEM ZOTTEGEM HERZELE StLHOUTEM 1 PZBEVEREN PZ BEVEREN PZ BEVEREN PZ BEVEREN PZ BEVEREN 1 SINTGILLISWAASSTEKENE SINT-GILLIS-WAAS/STEKENE SINT-GILLIS-WAAS/STEKENE SINT-GILLIS-WAAS/STEKENE SINT-GILLIS-WAAS/STEKENE 1 POLITIESINTNIKLAAS POLITIE SINT-NIKLAAS POLITIE SINT-NIKLAAS POLITIE SINT-NIKLAAS POLITIE SINT-NIKLAAS 1 KruibekeTemse Kruibeke/Temse Kruibeke/Temse Kruibeke/Temse Kruibeke/Temse 1 LOKEREN LOKEREN LOKEREN LOKEREN LOKEREN 1 HammeWaasmunster Hamme/Waasmunster Hamme/Waasmunster Hamme/Waasmunster Hamme/Waasmunster 1 BerlareZele Berlare/Zele Berlare/Zele Berlare/Zele Berlare/Zele 1 BUGGENHOUTLEBBEKE BUGGENHOUT - LEBBEKE BUGGENHOUT - LEBBEKE BUGGENHOUT - LEBBEKE BUGGENHOUT - LEBBEKE 1 PZWETTERENLAARNEWICHELEN PZ WETTEREN LAARNE WICHELEN PZ WETTEREN LAARNE WICHELEN PZ WETTEREN LAARNE WICHELEN PZ WETTEREN LAARNE WICHELEN 1 DenderleeuwHaaltert Denderleeuw/Haaltert Denderleeuw/Haaltert Denderleeuw/Haaltert Denderleeuw/Haaltert 1 Aalst Aalst Aalst Aalst Aalst 1 ErpeMereLede Erpe-Mere/Lede Erpe-Mere/Lede Erpe-Mere/Lede Erpe-Mere/Lede 1 Ninove Ninove Ninove Ninove Ninove 1 Dendermonde Dendermonde Dendermonde Dendermonde Dendermonde 1 BRUGGE BRUGGE BRUGGE BRUGGE BRUGGE 1 BlankenbergeZuienkerke Blankenberge/Zuienkerke Blankenberge/Zuienkerke Blankenberge/Zuienkerke Blankenberge/Zuienkerke 1 DammeKnokkeHeist Damme/Knokke-Heist Damme/Knokke-Heist Damme/Knokke-Heist Damme/Knokke-Heist 1 POLITIEZONEHETHOUTSCHE POLITIEZONE HET HOUTSCHE POLITIEZONE HET HOUTSCHE POLITIEZONE HET HOUTSCHE POLITIEZONE HET HOUTSCHE 1 REGIOTIELT REGIO TIELT REGIO TIELT REGIO TIELT REGIO TIELT 1 Oostende Oostende Oostende Oostende Oostende 1 BredeneDeHaan Bredene/De Haan Bredene/De Haan Bredene/De Haan Bredene/De Haan 1 POLITIEZONEMIDDELKERKE POLITIEZONE MIDDELKERKE POLITIEZONE MIDDELKERKE POLITIEZONE MIDDELKERKE POLITIEZONE MIDDELKERKE 1 POLITIEZONEKOUTER POLITIEZONE KOUTER POLITIEZONE KOUTER POLITIEZONE KOUTER POLITIEZONE KOUTER 1 POLITIEZONERIHO POLITIEZONE RIHO POLITIEZONE RIHO POLITIEZONE RIHO POLITIEZONE RIHO 1 MIDOW MIDOW MIDOW MIDOW MIDOW 1 GRENSLEIE GRENSLEIE GRENSLEIE GRENSLEIE GRENSLEIE 1 VLAS VLAS VLAS VLAS VLAS 1 MIRA MIRA MIRA MIRA MIRA 1 GAVERS GAVERS GAVERS GAVERS GAVERS 1 POLITIEZONESPOORKIN POLITIEZONE SPOORKIN POLITIEZONE SPOORKIN POLITIEZONE SPOORKIN POLITIEZONE SPOORKIN 1 POLDERS POLDERS POLDERS POLDERS POLDERS 1 Westkust WESTKUST Westkust WESTKUST Westkust 1 Westkust Ieper POLITIEZONE ARRO IEPER Politiezone Arro Ieper POLITIEZONE ARRO IEPER Politiezone Arro Ieper 1 Politiezone Arro Ieper Co-insuringpolicy Police de coassurance Polis in Mitversicherung Medeverzekeringspolis A027 1 Police de coassurance Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Policyholder - reduced capacity Preneur d'ass. - capacité diminuée Versicherungsnehmer - reduzierten Kapazität Verzekeringnemer - verminderde capacit. A198 1 Preneur d'ass. - capacité diminuée Maladie Sickness Maladie Krankheit Ziekte 1 Maladie Handicapphysique Physical handicap Handicap physique Körperliche Behinderung Fysische handicap 1 Handicap physique Invalidité Disablement Invalidité Behinderung Invaliditeit 1 Invalidité Policyholder - bonus-malus scale code Preneur - code échelle B/M Versicherungsnehmer-Code Skala B/M Verzekeringsnemer - code schaal B/M 5V0C 1 Preneur - code échelle B/M Nouvelleéchelle New scale Nouvelle échelle Neue Skala Nieuwe schaal 1 Nouvelle échelle Ancienneéchelle Old scale Ancienne échelle Alte Skala Oude schaal 1 Ancienne échelle Policy holder category Qualité du preneur d'assurance Eigenschaft als Versicherungsnehmer Hoedanigheid van de verzekeringsnemer 3110 5 Qualité du preneur d'assurance Owner Owner Propriétaire Eigentümer Eigenaar 1;2;3;4;5 Propriétaire Fulltenant Full tenant Locataire total Gesamtmieter Totale huurder 1;2;3;4;5 Locataire total Nonpayingoccupant Non-paying occupant Occupant à titre gratuit Kostenfreier Bewohner Gratis gebruiker 1;2;3;4;5 Occupant à titre gratuit Mortgagee Mortgagee Créancier hypothécaire Hypothekengläubiger Hypothecair schuldeiser 1;2;3;4;5 Créancier hypothécaire Nonresidingowner Non-residing owner Propriétaire non-résident Nichtbewohnender Eigentümer Niet-inwonend eigenaar 1;2;3;4;5 Propriétaire non-résident Ownerwithoutusufruct Owner without usufruct Nu-propriétaire Nackteigentümer Naakte eigenaar 1;2;3;4;5 Nu-propriétaire Subtenant Subtenant Sous-locataire Untermieter Onderhuurder 1;2;3;4;5 Sous-locataire Usufructuary Usufructuary Usufruitier Nutznießer Vruchtgebruiker 1;2;3;4;5 Usufruitier Fortheaccountofwhomitmayconcern For the account of whom it may concern Pour compte de qui il appartient Für Rechnung wen es angeht Voor rekening van wie het behoort 1;2;3;4;5 Pour compte de qui il appartient Partialtenant Partial tenant Locataire partiel Teilmieter Gedeeltelijke huurder 1;2;3;4;5 Locataire partiel Coowner Co-owner Co-propriétaire Miteigentümer Mede-eigenaar 1;2;3;4;5 Co-propriétaire Ownermanager Owner-manager Propriétaire - exploitant Eigentümer - Nutzer Eigenaar - uitbater 2;3;4;5 Propriétaire - exploitant Ownernonmanager Owner-non-manager Propriétaire - non-exploitant Eigentümer - Nicht-Nutzer Eigenaar - niet-uitbater 2;3;4;5 Propriétaire - non-exploitant Tenantmanager Tenant-manager Locataire - exploitant Mieter - Nutzer Huurder - uitbater 2;3;4;5 Locataire - exploitant Tenantnonmanager Tenant-non-manager Locataire - non-exploitant Mieter - Nicht-Nutzer Huurder - niet-uitbater 2;3;4;5 Locataire - non-exploitant Fulltimeoccupant Full-time occupant Occupant total Gesamtbewohner Totale gebruiker 3;4;5 Occupant total Partialoccupant Partial occupant Occupant partiel Teilbewohner Gedeeltelijke gebruiker 3;4;5 Occupant partiel Contractor Contractor Entrepreneur Bauunternehmer Aannemer 4;5 Entrepreneur Builder Builder Maître d'ouvrage Bauherr Bouwheer 4;5 Maître d'ouvrage Depository Depository Depositaire Depositnehmer Bewaarder 5 Dépositaire Policyholder - direct debit - country code Preneur- domicil.- code pays Versicherungsnehmer - Domicil. - Ländercode V-nemer- domicil.- landcode A189 1 Preneur- domicil.- code pays Autriche Austria Autriche Österreich Oostenrijk 1 Autriche Belgique Belgium Belgique Belgien Belgie 1 Belgique Bulgarie Bulgaria Bulgarie Bulgarien Bulgarije 1 Bulgarie Suisse Switzerland Suisse Schweiz Zwitserland 1 Suisse Tchecoslovaquie Czechoslovakia Tchecoslovaquie Tschechoslowakei Tsjechoslowakije 1 Tchecoslovaquie Allemagne Germany Allemagne Deutschland Duitsland 1 Allemagne Danemark Denmark Danemark Dänemark Denemarken 1 Danemark Espagne Spain Espagne Spanien Spanje 1 Espagne France France France Frankreich Frankrijk 1 France Grandebretagne Great Britain Grande-Bretagne Großbritannien Groot-Brittannie 1 Grande-Bretagne Grèce Greece Grèce Griechenland Griekenland 1 Grèce Hongrie Hungary Hongrie Ungarn Hongarije 1 Hongrie Italie Italy Italie Italien Italie 1 Italie Irlande Ireland Irlande Irland Ierland 1 Irlande Islande Iceland Islande Island Ijsland 1 Islande Luxembourg Luxembourg Luxembourg Luxemburg Luxemburg 1 Luxembourg MarocM Morocco Maroc Marokko Maroc 1 Maroc MarocMA Morocco Maroc Marokko Maroc 1 Maroc Monaco Monaco Monaco Monaco Monaco 1 Monaco Norvege Norway Norvege Norwegen Noorwegen 1 Norvege Paysbas Netherlands Pays-bas Niederlande Nederland 1 Pays-bas Portugal Portugal Portugal Portugal Portugal 1 Portugal Pologne Poland Pologne Polen Polen 1 Pologne Suède Sweden Suède Schweden Sweden 1 Suède Finlande Finland Finlande Finnland Finland 1 Finlande Unionsoviétique Soviet Union Union Soviétique Sowjetunion Sowjet-unie 1 Union Soviétique TurquieTR Turkey Turquie Türkei Turkije - 1 Turquie TurquieTU Turkey Turquie Türkei Turkije - 1 Turquie Etatsunisdamérique United States Etats-unis d'Amérique Vereinigte Staaten Verenigde staten van Amerika 1 Etats-unis d'Amérique Yougoslavie Yugoslavia Yougoslavie Jugoslawien Yoegoslavie 1 Yougoslavie Policyholder - direct debit - gender code Preneur- domicil.- code sexe Versicherungsnehmer - Domicil. - Geslecht V-nemer- domicil.- geslacht A18A 1 Preneur- domicil.- code sexe Inconnu Unknown Inconnu Unbekannt Onbekend 1 Inconnu Masculin Masculine Masculin Männlich Mannelijk 1 Masculin Féminin Feminine Féminin Weiblich Vouwelijk 1 Féminin Personnemorale Legal person Personne morale Rechtsperson Rechtspersoon 1 Personne morale Policyholder - direct debit - language code Preneur- domicil.- code langue Versicherungsnehmer - Domicil. - Sprachcode V-nemer- domicil.- taalcode A18C 1 Preneur- domicil.- code langue Français French Français Französisch Frans 1 Français Néerlandais Netherlands Néerlandais Holländisch Nederlands 1 Néerlandais Allemand German Allemand Deutsch Duits 1 Allemand Anglais English Anglais Englisch Engels 1 Anglais Preneur- domicil.- code langue Allemand Anglais Français Néerlandais Policyholder - direct debit - title code Preneur- domicil.- code appellation Versicherungsnehmer - Domicil. - code Titel V-nemer- domicil.- code aanspreektitel A182 1 Preneur- domicil.- code appellation Monsieur Mr Monsieur Herr De heer 1 Monsieur Madame Madam Madame Frau Mevrouw 1 Madame Mademoiselle Miss Mademoiselle Fraulein Mejuffrouw 1 Mademoiselle Monsieuretmadame Mr and Mrs Monsieur et Madame Herr und Frau De heer en Mevrouw 1 Monsieur et Madame Messieurs The gentlemen Messieurs Die Herren De heren 1 Messieurs Asbl N.P.M.A. A.S.B.L. GoE V.Z.W. 1 A.S.B.L. Sprl PLC S.P.R.L. GmbH B.V.B.A. 1 S.P.R.L. Sa Plc S.A. AG N.V. 1 S.A. Policyholder - employer-legal status Preneur d'ass.-employeur-statut jurid. Versicherungsnehmer - Arbeitgeber - rechtlicher status V-nemer-werkgever-juridisch statuut A1CS 1 Preneur d'ass.-employeur-statut jurid. Particulier Private individual Particulier Privatperson Particulier 1 Particulier Commerçant Merchants Commerçant Händler Handelaar 1 Commerçant Asbl NPA ASBL Gemeinnütziger Verein VZW 1 ASBL Sprl Pllc SPRL GmbH BVBA 1 SPRL Sa JsC SA AG NV 1 SA Associationdefait Unincorporated association Association de fait Nicht rechtsfähiger Verein Feitelijke verenig. 1 Association de fait Copropriétaires Co-owners Copropriétaires Miteigentümer Medeëigenaars 1 Copropriétaires Institutpublique Public institution Institut publique Öffentliche Einrichtung Openbare instelling 1 Institut publique Associationmomentan Temporary (trade) association Association momentan Zeitweilige Arbeitsgemeinschaft Tijd.(handels)ver. 1 Association momentan Scsociétécooper Cs SC (Société Cooper.) Gs (Genossenschaft) CV(Coöperat. venn.) 1 SC (Société Cooper.) Scasociétéencommanditeparactions Css SCA(Société en Commandite par Actions) KgaA (Kommanditgesellschaft auf Aktien) CVA(Commanditaire vennootschap op Aand.) 1 SCA(Société en Commandite par Actions) Sociétécoopérativearesponsablimitée Csll Société Coopérative(à responsab.limitée) KGmbH (Kooperative Gesellschaft mit beschränkter Haftung) CVBA(Coöp.Vennootsch. met beperkte aans) 1 Société Coopérative(à responsab.limitée) Sprlusociétéprivéearesplimunipers SmPllc (Single-member private limited liability companie) SPRLU(Société Privée à Resp.Lim.Unipers) eAbHF (einzelner Abgeordneter beschränkter Haftung Firmen) EVBA(Eenpersoonsven.met beperkte aansp) 1 SPRLU(Société Privée à Resp.Lim.Unipers) Scssociétéencommanditésimplea Olp (Ordinary Limited Partnership) SCS (Société en Commandité Simpleà GKg (Gewöhnliche Kommanditgesellschaft) GCV(Gewone Commanditaire Vennootschap) 1 SCS (Société en Commandité Simpleà Sncsociétéennomcollecitf Pshp (Partnership) SNC (Société en Nom Collecitf) PsF (Partnerschaft Firm) VOF(Vennootschap Onder Firma) 1 SNC (Société en Nom Collecitf) Apassociationenparticipation PPshp AP (Association en Participation) VdB ((Handel) Verband durch Beteiligung VWD((Handels)ver. bij wijze van deeln. 1 AP (Association en Participation) Autre Other Autre Sonstige Andere 1 Autre Policyholder has had damage cases Le preneur a eu des sinistres Versicherungsnehmer hat Schaden Fälle gehabt. Verzekeringsnemer heeft schadegevallen gehad 5V01 1 Le preneur a eu des sinistres Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Nee 1 Non Policyholder - occupation code Preneur d'assurance - code profession Versicherungsnehmer-Verhaltenskodex Verzekeringsnemer - beroepscode A141 1 Preneur d'assurance - code profession Architectesoringénieursorgeomètres Architects, engineers, geometers Architectes, ingénieurs, geomètres Architekten - Ingenieure - Geometer Architecten, ingenieurs, meetkundigen 1 Architectes, ingénieurs, geomètres Chimistesorphysiciens Chemists, physicists Chimistes, physiciens Chemiker, Physiker Scheikundigen, natuurkundigen 1 Chimistes, physiciens Biologistesorvétérinairesoragronomes Biologists, veterinarians, agronomists Biologistes, vétérinaires, agronomes Biologen, Tierärzten, Agrarwissenschaftler Biologen, veeartsen, agronomen 1 Biologistes, vétérinaires, agronomes Médecinsorchirurgiensordentistesorpharma Doctors, surgeons, dentists, pharmacists Médecins, chirurgiens, dentistes, pharma Ärzte, Chirurgen, Zahnärzte, Apotheker Artsen, chirurgen, tandartsen, apotheker 1 Médecins, chirurgiens, dentistes, pharma Personneldelenseignement Teaching Staff Personnel de l'enseignement Lehrpersonal Onderwijspersoneel 1 Personnel de l'enseignement Ministresdunculte Members of spiritual orders Ministres d'un culte Mitglieder einer spirituellen Ordnung Leden van geestelijke orden 1 Ministres d'un culte Professionsjuridiques Legal professions Professions juridiques Rechtsberufe Juridische beroepen 1 Professions juridiques Artistesorécrivainsorjournalistes Artists, writers, journalists Artistes, écrivains, journalistes Künstler, Autoren, Journalisten Artiesten, schrijvers, journalisten 1 Artistes, écrivains, journalistes Dessinateursettechniciensniveauseco Draughtsmen, technicians (secondary level) Dessinateurs et techniciens (niveau seco Zeichner - Techniker (Sekundarstufe) Tekenaars, technici (secundair niveau) 1 Dessinateurs et techniciens (niveau seco Autresprofscientortechnorlibérales Others (Professional, scientist, technical job) Autres (prof. scient., techn., libérales Andere - wissenschaftliche technische freie Stellen Anderen (vrij, wetenschapp., technisch. 1 Autres (prof. scient., techn., libérales Chefsdentreprisenonliésparcontrat Company directors not employed (p Chefs d'entreprise non liés par contrat Unternehmensleiter nicht beschäftigt Bedrijfsleiders niet in dienstverband (p 1 Chefs d'entreprise non liés par contrat Directeursetcadresliésparcontratp Directors and executives in employment Directeurs et cadres liés par contrat (p Führungskräfte und Angestellte in Beschäftigung Directeurs en kaderpers. in dienstverban 1 Directeurs et cadres liés par contrat (p Directeursetcadresadminpublique Directors and executives (public administration) Directeurs et cadres (admin. publique) Direktoren und leitenden Angestellten (öffentl. Verwaltung) Directeurs en kaderpers. (openbaar bestu 1 Directeurs et cadres (admin. publique) Aidescomptablesorcaissiersordactylosoro Assistant holders, cashiers, dactylos, operators Aides-comptables, caissiers, dactylos, o Assistent für die Inhaber - Kassierer - Dactylos - Operat. Hulpboekhouders, kassiers, dactylos, ope 1 Aides-comptables, caissiers, dactylos, o Autresemployésdebureau Other Office workers Autres employés de bureau Sonstige Büroangestellte Andere kantoorbedienden 1 Autres employés de bureau Commercants Merchants Commercants Händler Handelaars 1 Commercants Agentsdassurancesorimmobiliersordeven Insurance agents, brokers, sales agents Agents d'assurances, immobiliers, de ven Agenten im Versicherung-Real Estate-Vertrieb Verzekeringsagenten, makelaars, verkoops 1 Agents d'assurances, immobiliers, de ven Voyageursetreprésentantsdecommerce Commercial travellers and trade representatives Voyageurs et représentants de commerce Commercial Reisenden und Handelsvertretern Handelsreizigers en handelsvertegenwoord 1 Voyageurs et représentants de commerce Vendeursettravailleursassimilés Salespeople and similar Vendeurs et travailleurs assimilés Verkäufer und ähnliche Mitarbeiter Verkopers en soortgelijk personeel 1 Vendeurs et travailleurs assimilés Chefsdexploitagricorhorticsousco Business executive in agriculture, horticulture (under © Chefs d'exploit. agric., hortic. sous co Geschäftsführer in der Landwirtschaft, Gartenbau (unter... Bedrijfleid. in land-, tuinbouw (onder c 1 Chefs d'exploit. agric., hortic. sous co Agricorhorticoréléveursnonliésparc Agriculture, horticulture., breeders (unclassified) Agric., hortic., éléveurs non liés par c Landwirtschaft, Gartenbau, Züchter (nicht unter Vertrag) Landbouw., tuinbouw., fokkers (niet onde 1 Agric., hortic., éléveurs non liés par c Travailleursdanslagrichorticorélév Workers in agriculture and horticulture, animal husbandry Travailleurs dans l'agric. hortic., élév Arbeitnehmern in Land- und Gartenbau und Viehwirtschaft Arbeiders in land- en tuinbouw, veeteelt 1 Travailleurs dans l'agric. hortic., élév Pecheursettravailleursassimilés Fishermen and fisheries staff Pêcheurs et travailleurs assimilés Fischer und Fischerei Personal Vissers en visserijpersoneel 1 Pêcheurs et travailleurs assimilés Bûcheronsetautrestravailleursforesti Loggers and other forestry workers Bûcherons et autres travailleurs foresti Logger und andere Waldarbeiter Houthakkers en andere bosarbeiders 1 Bûcherons et autres travailleurs foresti Mineursorcarriersettravailleursassimi Miners, quarry-workers Mineurs, carriers et travailleurs assimi Bergleute - Steinbruch-Arbeiter Mijnwerkers, groeve-arbeiders 1 Mineurs, carriers et travailleurs assimi Officdepontormecanorpilotesorcmdde Deck officers, pilots, ship captains Offic. de pont, mecan., pilotes, cmd. de Deckoffizier, Piloten, Schiff Kapitäne Dekofficieren, loodsen, scheepskapiteins 1 of fic. de pont, mecan., pilotes, cmd. de Matelotsormoussesormachinistesorchauff Sailors, Skippers servants, machinery drivers Matelots, mousses, machinistes , chauff. Segler - Skipper Diener - Schiffsbetreiber Matrozen, schippersknechten, machinisten 1 Matelots, mousses, machinistes , chauff. Pilotesdavionsornavigateursormécande Aircraft pilots and aviation navigators Pilotes d'avions, navigateurs, mécan. de Flugzeugführer - Luft-Navigatoren Vliegtuigpiloten, luchtvaartnavigators 1 Pilotes d'avions, navigateurs, mécan. de Conducteursorchauffeursrailetroute Drivers, drivers (by rail and ...) Conducteurs, chauffeurs (rail et route) Treiber (Schiene und Straße) Bestuurders, chauffeurs (per spoor en vi 1 Conducteurs, chauffeurs (rail et route) Inspecteursorcontroleurstransports Inspectors, Checkers (transportation) Inspecteurs, controleurs (transports) Inspektoren, Kontrolleure (transport) Inspecteurs, controleurs (transportwezen 1 Inspecteurs, controleurs (transports) Dispatchersordirigdelacirculorautre Rail operating staff, traffic controllers, others Dispatchers, dirig. de la circul., autre Schiene operatives Personal - Fluglotsen - andere Rangeerders, verkeersleiders , anderen ( 1 Dispatchers, dirig. de la circul., autre Téléphonistesorfacteursorautrescommuni Telephone operators, postmen (traffic Téléphonistes, facteurs, autres (communi Telefonisten - Postboten (Verkehr) Telefonisten, brievenbestellers (verkeer 1 Téléphonistes, facteurs, autres (communi Agentsdemaitriseetassimilés foremen and similar Agents de maitrise et assimilés Master Gäste und ähnliche Meestergasten en soortgelijken 1 Agents de maitrise et assimilés Fileursortisserandsortricoteursorteintur Spinners, weavers, knitters, dyers Fileurs, tisserands, tricoteurs, teintur Spinner - Weber - Strickerinnen - Färber Spinners, wevers, breiers, ververs 1 Fileurs, tisserands, tricoteurs, teintur Tailleursorcoupeursorfourreurs Tailors, cutters, furriers Tailleurs, coupeurs, fourreurs Schneider - coupeurs Kleermakers, coupeurs, naaisters 1 Tailleurs, coupeurs, fourreurs Cordonniersetautrestravailleursducu Shoemakers and other leather processors Cordonniers et autres travailleurs du cu Schuhmacher und anderen Leder-Prozessoren Schoenmakers en andere lederbewerkers 1 Cordonniers et autres travailleurs du cu Conducteursdefourorlaminoirortrefileur Blast furnace workers, walsers, wire strippers, Conducteurs de four, laminoir, trefileur Hochofen-Arbeiter - Walser - Stahl Draht-Puller, Hoogovenarbeid., walsers, draadtrekkers, 1 Conducteurs de four, laminoir, trefileur Mécanicienseninstrumentsorhorlogersoro Instrument makers, watchmakers, goldsmiths Mécaniciens en instruments, horlogers, o Instrumentenbauer - Uhrmacher - Goldschmiede Instrumentenmakers, horlogemakers, gouds 1 Mécaniciens en instruments, horlogers, o Ajusteursoroutilleursorplombiersorsoudeu Bank workers, tool makers, plumbing Ajusteurs, outilleurs, plombiers, soudeu Blankwerker, Werkzeugmacher, Sanitär Blankwerkers, gereedschapsmakers, loodgi 1 Ajusteurs, outilleurs, plombiers, soudeu Electriciensetassimilés Electricians Electriciens et assimilés Elektriker Elektriekers 1 Electriciens et assimilés Charpentiersormenuisiersorebenistesoraut Carpenters, joiners, cabinetmakers Charpentiers, menuisiers, ebenistes, aut Tischler - Schreiner - Schreinerei Timmerlieden, schrijnwerkers, meubelmake 1 Charpentiers, menuisiers, ebenistes, aut Peintresorcolleursdepapierspeints Painters, decorators and similar Peintres, colleurs de papiers peints Maler, Dekorateure und ähnliche Schilders, behangers en soortgelijken 1 Peintres, colleurs de papiers peints Maconsorcarreleursorplafonneursorautres Masons, floor layers, stucco contractors Macons, carreleurs, plafonneurs, autres Maurer - Bodenleger - Stuck Auftragnehmer Metselaars, vloerenleggers, plafonneerde 1 Macons, carreleurs, plafonneurs, autres Travailleursdelimprimerieoréditionorr Workers in the printing, publishing, book.... Travailleurs de l'imprimerie, édition, r Arbeitnehmer in der Druckerei, publishing, Buchbinder Werkers in de drukkerij, uitgeverij, boe 1 Travailleurs de l'imprimerie, édition, r Verriersorpotiersorautresverreetcera Glass makers, pottery makers Verriers, potiers, autres (verre et cera Glas Hersteller - Keramik-Hersteller Glasmakers, pottenmakers 1 Verriers, potiers, autres (verre et cera Travailleursdelalimentaireetboisson Workers in the food and beverage industry Travailleurs de l'alimentaire et boisson Arbeitnehmer in der Getränke- und Nahrungsmittelindustrie Werkers in de voedings- en dranknijverhe 1 Travailleurs de l'alimentaire et boisson Travailleursdelindustriechimiqueet Workers in the chemical industry and paper industry Travailleurs de l'industrie chimique et Arbeiter in der chemischen Industrie und Papierindustrie Werkers in de scheikundige nijv. en papi 1 Travailleurs de l'industrie chimique et Ouvriersettravailleursassimilésenta Tobacco processors and similar workers Ouvriers et travailleurs assimilés en ta Tabak-Prozessoren und ähnliche Arbeitnehmer Tabaksbewerkers en soortgelijke arbeider 1 Ouvriers et travailleurs assimilés en ta Artisansorouvriersdemétier Craftsmen, specialised- and factory workers Artisans, ouvriers de métier Handwerker, Profis und Fabrikarbeiter Ambachtslieden, vak- en fabriekarbeiders 1 Artisans, ouvriers de métier Emballeursorcapsuleursorétiqueteurs Packers, bottlers, labellers Emballeurs, capsuleurs, étiquêteurs Packer - Kapseler - Etikettierer Inpakkers, capsuleerders, etiketteerders 1 Emballeurs, capsuleurs, étiquêteurs Conductdemachinesfixesordexcavation Factory, crane, earth-moving operators Conduct. de machines fixes, d'excavation Fabrik- Kran- Boden-Arbeit-Lokführer Fabrieks-, kraan-, grondwerkmachinisten 1 Conduct. de machines fixes, d'excavation Dockersetmanutentionnairesormanoeuvres Dockers, loaders and unloaders, helpers Dockers et manutentionnaires, manoeuvres Hafenarbeiter - Lader und Entlader - Handlanger Havenarbeiders, laders en lossers, handl 1 Dockers et manutentionnaires, manoeuvres Pompiersorpoliciersorgardiens Fire fighters, police, guards Pompiers, policiers, gardiens Feuerwehr, Polizei, Wachen Brandweerpersoneel, politie, bewakers 1 Pompiers, policiers, gardiens Servicesdomestiquesorhôteliersorrestaur Household, hotel and kitchen staff Services domestiques, hôteliers, restaur Haushalt-, Hotel- und Küchenpersonal Huishoudelijk, hotel- en keukenpersoneel 1 Services domestiques, hôteliers, restaur Travailleursdesservicespersonnels Occupations in the personal services Travailleurs des services personnels Berufe in den persönlichen Dienstleistungen Beroepen in de persoonsdiensten 1 Travailleurs des services personnels Athlètesorsportifs Athletes, athletes Athlètes, sportifs Athleten - Sportler Atleten, sportbeoefenaars 1 Athlètes, sportifs Autresprofessionsdesservices Other occupations in the service ... Autres professions des services anderen Berufen in den Servicegesellschaften Andere beroepen in de dienstverlenende b 1 Autres professions des services Militairesdecarrière Professional Soldiers Militaires de carrière Berufssoldaten Beroepsmilitairen 1 Militaires de carrière Professinconnueouhandicapésatelier Job unknown or disabled (protected workshop) Profess. inconnue ou handicapés (atelier Unbekannte oder deaktiviert (geschützte Werkstatt) Beroep onbek. of gehandic. (beschermde w 1 Profess. inconnue ou handicapés (atelier Relationship policy holder and party causing the accident Relation preneur - animal/chose qui a provoqué l'accident Beziehung zwichen Nehmer und Partei ursache der Unfall Relatie verzekeringsnemer met veroorzaker van het ongeval CNA5 1 Relation preneur - animal/chose qui a provoqué l'accident Propriétaire Owner Propriétaire Eigentümer Eigenaar 1 Propriétaire Gardien Guard Gardien Wache Bewaker 1 Gardien Is the policyholder or one indwelling person > 65 years old Le preneur ou plus d'un personne résidente dépasse 65 ans Ist die V-Taker oder eine Innewohnung Person > 65 Jahre alt Is de v-nemer of één inwonende persoon meer dan 65 jaar oud A210 1 Le preneur ou plus d'un personne résidente dépasse 65 ans Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Policyholder - title code Preneur d'assurance - code appellation Versicherungsnehmer-Nr. Titel Verzekeringsnemer - code aanspreektitel A102 3 Preneur d'assurance - code appellation Monsieur Sir Monsieur Herr Mijnheer 1;2;3 Monsieur Madame Madam Madame Frau Mevrouw 1;2;3 Madame Mademoiselle Miss Mademoiselle Fräulein Mejuffrouw 1;2;3 Mademoiselle Monsieuretmadame Sir and Madam Monsieur et Madame Herr und Frau Mijnheer en Mevrouw 1;2;3 Monsieur et Madame Messieurs Sirs Messieurs Herren Mijne heren 1;2;3 Messieurs Asbl N.P.M.A. A.S.B.L. GoE V.Z.W. 1 07/01/2003 A.S.B.L. Mesdames Ladies Mesdames Damen Dames 1;2;3 Mesdames Sprl PLC S.P.R.L. GmbH B.V.B.A. 1 07/01/2003 S.P.R.L. Sa Plc S.A. AG N.V. 1 07/01/2003 S.A. Knight Knight Chevalier Ritter Ridder 2;3 Baron Baron Baron Baron Baron 2;3 Baroness Baroness Baronne Baronin Barones 2;3 Viscount Viscount Vicomte Burggraf Burggraaf 2;3 Viscountess Viscountess Vicomtesse Burggräfin Burggravin 2;3 Count Count Comte Graf Graaf 2;3 Countess Countess Comtesse Gräfin Gravin 2;3 Duke Duke Duc Herzog Hertog 2;3 Duchess Duchess Duchesse Herzogin Hertogin 2;3 Monsignor Monsignor Monseigneur Hoheit Monseigneur 2;3 TheReverendFather The Reverend Father Monsieur l'Abbé Hochwürdigster Herrn Abt Eerwaarde Heer 2;3 ReverendSister Reverend Sister Révérende Soeur Ehrwürdige Schwester Eerwaarde Zuster 2;3 ReverendFather Reverend Father Révérend Père Ehrwürdiger Vater Eerwaarde Pater 2;3 Heirs Heirs Les Héritiers Erben Erfgenamen 2;3 Succession Succession Succession Erbschaft Nalatenschap 2;3 YoungLadies Young ladies Mesdemoiselles Fräulein Mejuffrouwen 2;3 Captain Captain Commandant Kommandant Commandant 2;3 Colonel Colonel Colonel Oberst Kolonel 2;3 General General Général General Generaal 2;3 Prince Prince Prince Prinz Prins 2;3 Engineer Engineer Ingénieur Ingenieur Ingenieur 2;3 Master Master Maître Jurist Meester 2;3 Doctor Doctor Docteur Doktor Dokter 2;3 Notary Notary Notaire Notar Notaris 2;3 Children Children Enfants Kinder Kinderen 2;3 DrAndMrs Dr and Mrs Docteur et Madame Doktor und Frau Dokter en Mevrouw 2;3 DrAndMr Dr and Mr Docteur et Monsieur Doktor un Herr Dokter en Mijnheer 2;3 Company Company Etablissements Firma Firma 2;3 Family Family Famille Familie Familie 2;3 Co-owners Co-owners Copropriétaires Miteigentümer Medeëigenaars 2;3 Widow Widow Veuve Witwe Weduwe 2;3 Professor Professor Professeur Professor Professor 2;3 ProfessorDoctor Professor Doctor Professeur Docteur Professor Doktor Professor Doctor 2;3 Lawyers Lawyers Avocats Rechtsanwälte Advocaten 2;3 Experts Experts Experts Experten Experten 2;3 Association Association Association Verein Vereniging 2;3 Consorts Consorts Consorts Konsorten Konsoorten 2;3 To To A An Aan 2;3 ToThe To the Aux An Aan de 2;3 Ladies Ladies Mesdames Damen Mevrouwen 2;3 ToTheManagementOf To the management of A la direction de An die Direktion von Aan de directie van 2;3 ToTheMembersOf To the members of Aux membres de An die Mitglieder von Aan de leden van 2;3 Curator Curator Curateur Kurator Curator 2;3 Curators Curators Curateurs Kuratoren Curatoren 2;3 ToTheStaffOf To the staff of Au personnel de An das Personal von Aan het personeel van 2;3 TemporaryAssociation Temporary Association Association Temporaire Vorübergehende Vereinigung Tijdelijke Vereniging 2;3 ToTheAdministrationOf To the administration of A l'administration de An die Verwaltung von Aan het bestuur van 2;3 ToThePresidentOf To the president of Au président de An den Vorsitzenden von Aan de voorzitter van 2;3 SPRLU Opll SPRLU PGmbH EVBA 2 07/01/2003 SCN S.N.C. SNC OHG VGN 2 07/01/2003 LimitedPartnershipCompany Limited partnership company SCS KG GCV 2 07/01/2003 CompanyLimitedByShares Company limited by shares SCA KG auf Aktien CVA 2 07/01/2003 SCRL Llp SCRL S.C.R.L. CVBA 2 07/01/2003 GIE E.I.A. GIE WIV ESV 2 07/01/2003 LimitedPartnershipCompany2 Limited partnership company SC KG CV 2 07/01/2003 FactualAssociation Factual association A.F. F.V. F.V. 2 07/01/2003 HisExcellency His Excellency Son Excellence Seine Exzellenz Zijn Excellentie 2;3 YoungGentleman Young Gentleman Jeune homme Junger Mann Jongeheer 2;3 SirAndMiss Sir and Miss Monsieur et Mademoiselle Herr un Fräulein Mijnheer en Mejuffrouw 2;3 HisMajesty His Majesty Sa Majesté Seine Majestät Zijne Majesteit 2;3 Princess Princess Princesse Prinzessin Prinses 2;3 Marquis Marquis Marquis Marquis Markies 2;3 Marquise Marquise Marquise Marquise Markiezin 2;3 HonoraryNotary Honorary Notary Notaire Honoraire Eren Notar Ere-Notaris 3 Transfer policy holder Transférer preneur Versicherungsnehmer übertragen Transfereer verzekeringsnemer A093 1 Transférer preneur Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Nee 1 Non Carpolicy - travel assistance - action code Police auto - ass. voyage - code action Autopolis-Reise-Hilfe-Aktionscode Autopolis - reisbijstand - actiecode P800 1 Police auto - ass. voyage - code action Noncouvert Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert Amainteniravecmodévent To maintain any changes A maintenir avec mod. évent. Änderungen beibehalten Te behouden met event. wijz. 1 A maintenir avec mod. évent. Arésilieraléchéance To be terminated before final deadline A résilier à l'échéance Vor dem Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen voor eindverv. 1 A résilier à l'échéance Asuspendre To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre Aannulerimmediatement To be cancelled (immediately) A annuler immediatement Zu vernichten (unmittelbar) Vernietigen 1 A annuler immediatement Aremettreenvigueur To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Terug in voege te brengen 1 A remettre en vigueur Aajouter To be added A ajouter Hinzuzufügen Bij te voegen 1 A ajouter Contract by maintained allowance Police avec aliments Polis in Alimentierung Polis in alimenten A323 1 Police avec aliments Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Contract by subscription Police avec abonnement Polis im Abonnement Polis in abonnement A324 1 Police avec abonnement Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Previous polis-vehicle covered in own damage Police précédente - véhicule couvert en DM Vorherige Polis-Fahrzeug in eigenen Schaden abgedeckt Vorige polis - voertuig gedekt in eigen schade 5V0P 1 Police précédente - véhicule couvert en DM Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Post-claim measures Date des mesures après sinistre Maßnahmen nach Schadensfall Datum van de maatregelen na schade 5V04 1 Date des mesures après sinistre Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Preferential rate applied Tarif préférentiel d'application Vorzugstarif anwendbar Preferentieel tarief van toepassing A538 1 Contrat - Tarif préférentiel d'application? Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Type of premium calculation base Type base de calcul de la prime Typ Grundprämie Berechnung Type premieberekeningsbasis 3164 1 Type base de calcul de la prime Parpièce Per piece Par pièce Pro Stück Per stuk 1 Par pièce Pargroupeset Per group/set Par groupe/set Pro Gruppe/Satz Per groep/set 1 Par groupe/set Parcollection Per collection Par collection Pro Sammlung Per verzameling 1 Par collection Manner of premium calculation Mode de calcul de la prime Weise der Premiumberechnung Wijze van premieberekening A077 1 Mode de calcul de la prime Automatiqueparprogramme Auto (via programs) Automatique ( par programme ) Automatisch (über Programme) Automatisch ( via programma ) 1 Automatique ( par programme ) Manuelparungestionnaire Manually (by an administrator) Manuel ( par un gestionnaire ) Manual (von Administrator) Manueel ( door een beheerder ) 1 Manuel ( par un gestionnaire ) Reverse premium and commission amounts Inverser montants prime et commission Betrag Prämie und Kommission auswechseln Bedrag premie en commissie omkeren B325 1 Inverser montants prime et commission Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Fiscal status of the Life insurance premium Fiscalité de la prime assurance Vie Fiskalische Zustand der Lebensversicherungsprämie Fiscaliteit levensverzekeringspremie 1400 6 Fiscalité de la prime assurance Vie Immuniséfiscalement Tax exempt Immunisé fiscalement Steuer befreit Fiscaal vrijgesteld 1;2;3 31/12/2004 Immunisé fiscalement Nonimmuniséfiscalement Not tax exempt Non-immunisé fiscalement Steuer nicht befreit Niet fiscaal vrijgesteld 1;2;3 31/12/2004 Non-immunisé fiscalement Pasdefiscalisationvieclassique No contributions paid (classical life) Pas de fiscalisation ( vie classique ) Keine Beiträge gezahlt (klassische Leben) Geen fiscalisatie ( klassiek leven ) 2;3 31/12/2004 Pas de fiscalisation ( vie classique ) Epargnealongterme Long term savings Epargne à long terme Langfristiges Sparen Lange termijn sparen 2;3;4;5;6 Epargne à long terme Déductionfiscaleclassiqueliéeadesprets Classic life insurance deduction - tied to loans Déduction fiscale classique liée à des prêts Klass. Lebensvers. Abzug an Darlehen gebunden Klassieke aftrek levensverzekering wel gebonden aan leningen 2;3 31/12/2004 Déduction fiscale classique liée à des prêts Epargnepension Pension savings Epargne pension Rentensparen Pensioensparen 2;3;4;5;6 Epargne pension Placementsoumisaprécompte Investment with Withholding taks Placement soumis à précompte Anlage Quellensteuer unterliegen Belegging onderworpen aan RV 2;3 31/12/2004 Placement soumis à précompte Placementnonsoumisaprécompteexcédentdécèsoudurée Investment without Withh. tax (excedings death or duration) Placement non soumis à précompte ( excédent décès ou durée ) Anlage nicht Q.S. unterlegen (Excedenten Tod oder Dauer) Belegging niet onderw. RV ( excedenten overlijden of duur ) 2;3 31/12/2004 Placement non soumis à précompte ( excédent décès ou durée ) Assurancegroupeallocations Groupinsurance - allowances Assurance groupe - allocations Gruppenversicherung - Zulagen Groepsverzekering - toelagen 2;3;4;5;6 Assurance groupe - allocations Assurancegroupecotisations Groupinsurance - contribution Assurance groupe - cotisations Gruppenversicherung - Beiträge Groepsverzekering - bijdragen 2;3;4;5;6 Assurance groupe - cotisations Dirigeantdentreprise Managersinsurance Dirigeant d'entreprise Geschäftsführerversicherung Bedrijfsleidersverzekering 2;3;4;5;6 Dirigeant d'entreprise Pasdefiscalisationpreneurétranger No contributions paid (foreign customer) Pas de fiscalisation ( preneur étranger ) Keine Beiträge gezahlt (ausländische Kunden) Geen fiscalisatie ( buitenlandse klant ) 2;3 31/12/2004 Pas de fiscalisation ( preneur étranger ) Soumisafiscsousresponsabilitéduclientassétrang Taxation under the resp. of ustomer (foreign insured) Soumis à fisc. sous responsabilité du client (ass. étrang.) Besteuerung unter Verantwortung Kunden (ausl. Vers.) Fiscaliteit onder verantw. klant (buitenl. verzek.) 2;3 31/12/2004 Soumis à fisc. sous responsabilité du client (ass. étrang.) Casspéciauxservicesennatureetc Special cases (services in kind, etc.) Cas spéciaux ( services en nature, etc. ) Sonderfälle (Sachleistungen, etc..) Speciale gevallen ( diensten in natura, enz. ) 2;3 31/12/2004 Cas spéciaux ( services en nature, etc. ) Pensionlibrecomplémentaireindépendants Self-employed freely added pension Pension Libre Complémentaire Indépendants Freie zusätzliche Altersversorgung - Selbstständige Vrij Aanvullend Pensioen Zelfstandigen 3;4;5;6 Pension Libre Complémentaire Indépendants Engagementindividueldepensionindépendant Individual pension entitlement - self-employed Engagement individuel de pension - indépendant Individuelle Rentenzusage - Selbstständige(r) Individuele pensioentoezegging - zelfstandige 4;5;6 Engagement individuel de pension - indépendant Engagementindividueldepensionsalarié Individual pension entitlement - employee Engagement individuel de pension - salarié Individuelle Rentenzusage - Arbeitnehmer Individuele pensioentoezegging - werknemer 4;5;6 Engagement individuel de pension - salarié Assurancegroupeindépendant Goupinsurance - self-employed Assurance groupe - indépendant Gruppenversicherung - Selbstständige(r) Groepsverzekering - zelfstandige 4;5;6 Assurance groupe - indépendant Plcisociale Social SeFAP PLCI sociale Soziale FZAS Sociaal VAPZ 5;6 PLCI sociale Fiscalitéseuleproprehabitation Taxability owned sole home Fiscalité de la seule et propre habitation Steuer dessen einzige Wohnung Fiscaliteit enige en eigen woning 6 Fiscalité de la seule et propre habitation Payment sourcing Origine du paiement des primes Herkunft der Prämienzahlungen Oorsprong der premiebetalingen 1406 1 PersonalDisbursement Personal private disbursement Financement propre privé Eigene private Spenden Eigen private financiering 1 PrivateToGroup Private contribution to group contract Cotisation propre à une assurance groupe Eigene Beitrage im Gruppenversicherung Eigen bijdrage in groepsverzekering 1 EmployerToGroup Employers contribution to group contract Allocation patronale à une assurance groupe Arbeitsgeber Beitrage im Gruppenversicherung Werkgeversbijdrage in groepsverzekering 1 NSSSConventionned Contribution NSSS conventionned Allocation INAMI conventionnée RIZIV Beitrage conventionnierten RIZIV-bijdragen in conventie 1 TransferFromContract Transferred from other contract Transfert d’un autre contrat Tranferiert aus anderer Contract Transfert uit ander contract 1 Collection status ( of the premium invoice ) Statut de recouvrement ( de la quittance ) Status der Eintreibung (der Quittung) Inningsstatus (van de kwijting) B051 3 Statut de recouvrement ( de la quittance ) Firstpremiumrequest First premium request Première demande de prime Erste Prämienanfrage Eerste premieaanvraag 2;3 Première demande de prime Firstreminder First reminder Premier rappel Erste Mahnung Eerste herinnering 1;2;3 Premier rappel Secondreminder Second reminder Deuxième rappel Zweite Mahnung Tweede herinnering 1;2;3 Deuxième rappel Summonssent Summons sent Envoi de la mise en demeure Versand der Inverzugsetzung Verzending van de ingebrekestelling 1;2;3 Envoi de la mise en demeure Prelitigation Pre-litigation Précontentieux Vorstreitfall Voorgeschil 1;2;3 Précontentieux Litigationintroduced Litigation introduced Mise en contentieux Streitfallbeginn Geschilbegin 1;2;3 Mise en contentieux Terminationletter Termination letter Lettre de résiliation Kundigungs-schreiben Opzegbrief 3 Lettre de résiliation Debtcollectioncompany Debt collection company Société de recouvrement Eintreibungsgesellschaft Incassobureau 1;2;3 Société de recouvrement Lawyer Lawyer Avocat Rechtsanwalt Advocaat 1;2;3 Avocat Bailiff Bailiff Huissier Gerichtsvollzieher Deurwaarder 1;2;3 Huissier Nounsettledaccounts No unsettled accounts Pas d'impayés Keine unbezahlten Beträge Geen onbetaalden 1;2;3 Pas d'impayés No history (for a premium invoice) Historique absent Geschichte fehlen (für eine Entladung) Historiek afwezig B044 1 Historique absent Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Type of transaction (on a premium invoice) Genre du mouvement ( sur une quittance ) Transaktionsart (der Quittung) Soort beweging (op een kwijting) B041 2 Genre du mouvement ( sur une quittance ) Payéeparleclientalacompagnie Payment (customer -> company) Payée par le client à la Compagnie Zahlung vom Kunden zum Anbieter Betaling (klant naar Mij) 1;2 Payée par le client à la Compagnie Retournéealacieparleproducteur Returned to company by Producer Retournée à la Cie par le Producteur Umgekehrt dem Versicherer des Erzeugers Teruggezonden aan mij door Producent 1;2 Retournée à la Cie par le Producteur Remiseauproducteurparlacie Reversed to the producer by company Remise au Producteur par la Cie Umgekehrt dem Erzeuger des Versicherers Teruggeboekt aan de Producent door Mij 1;2 Remise au Producteur par la Cie Annulation Cancellation Annulation Annullierung Vernietiging 1;2 Annulation Avance Payment (advance) Avance Zahlung (Advance) Afbetaling (voorschot) 1;2 Avance Envoidunrappel Sending reminder Envoi d'un rappel Senden eine Erinnerung Versturen van herinnering 1;2 Envoi d'un rappel Miseendemeurerecommandé Sending registered mail Mise en demeure (recommandé) Einschreiben schicken Versturen van aangetekende zending 1;2 Mise en demeure (recommandé) Remboursementdeprimecieversclient Premium refund Payout (company -> customer) Remboursement de prime (Cie vers client) Auszahlung Premium Erstattung (Kunden -> Versicherer ) Uitbetaling premieteruggave (Mij naarkl.) 1;2 Remboursement de prime (Cie vers client) Comptabilisationduremboursement Booking refund Comptabilisation du remboursement Buchung der Erstattung Boeking terugbetaling 1;2 Comptabilisation du remboursement Remboursementdepaiementtotal Reversal of payment (totally) Remboursement de paiement (total) Umkehrung der Zahlung (Gesamt) Terugboeking van betaling (totaal) 1;2 Remboursement de paiement (total) Remboursementdepaiementpartiel Reversal of payment (partial) Remboursement de paiement (partiel) Umkehrung der Zahlung (teilweise) Terugboeking van betaling (gedeeltelijk) 1;2 Remboursement de paiement (partiel) Miseenprécontentieux Beginning of the preliminary dispute Mise en précontentieux Beginn des pre-Rechtsstreits Begin van het voorgeschil 1;2 Mise en précontentieux Finduprécontentieux End of the pre-dispute Fin du précontentieux Ende des Vorausstreits Einde van het voorgeschil 1;2 Fin du précontentieux Miseencontentieux Beginning of the dispute Mise en contentieux Beginn des Rechtsstreits Begin van het geschil 1;2 Mise en contentieux Finducontentieux End of the dispute Fin du contentieux Ende des Streits Einde van het geschil 1;2 Fin du contentieux Rectificationdecommission Correction of a Commission Rectification de commission Korrektur einer Kommission Rechtzetting van een commissieloon 1;2 Rectification de commission Miseendébitdéfinitive Final entry on the debit side Mise en débit définitive Endgültige Buchung auf der Sollseite Definitieve boeking op de debetzijde 1;2 Mise en débit définitive Transfertdeproducteur Transfer to Broker Transfert de Producteur Übertragung des Vermittlers Overdracht van Producent 1;2 Transfert de Producteur Débitcomplémentaireexmajoration Additional debit (eg: increase) Débit complémentaire (ex :majoration) Zusätzliche Belastung (zum Beispiel: erhöhen) Aanvullend debet (bv : verhoging) 1;2 Débit complémentaire (ex :majoration) Transfertcrédit Transfer credit Transfert Crédit Transfer-Kredit Transfert credit 2 Transfert Crédit Transfertdébit Transfer debit Transfert Débit Überweisung Lastschrift Transfer debet 2 Transfert Débit Type of premium invoice Type de quittance Quittungstyp Type kwijting B001 1 Type de quittance Term Term Terme Frist Termijn 1 Terme Cash Cash Comptant Bar Contant 1 Comptant Reimbursement Reimbursement Remboursement Rückerstattung Teruggavekwijting 1 Remboursement Compensation Compensation Indemnité Entschädigung Vergoeding 1 Indemnité Expenses Expenses Frais Unkosten Kosten 1 Frais Commission Commission Commission Provision Commissieloon 1 Commission Other Other Autre Andere Andere 1 Autre Payment status of last premium Statut du paiement de la dernière prime Zahlungsstatus letzte Prämie Betalingsstatus laatst geboekte premi A650 1 Statut du paiement de la dernière prime Paid Paid Payée Bezahlt Betaald 1 Payée Unpaid Unpaid Non payée Nicht bezahlt Niet-betaald 1 Non payée Premium notification address Adressage de la quittance Adresse auf Quittung Adresgegevens op kwijting A604 1 Adressage de la quittance Insurer Insurer Compagnie Gesellschaft Maatschappij 1 Compagnie Intermediary Intermediary Producteur Produzent Producent 1 Producteur Collection as of client Mode d'encaissement vis-à-vis client Inkassomodus Kundszeitig Inningswijze tegenover klant A60B 3 Mode d'encaissement vis-à-vis client Avisdéchéance Renewal notice Avis d'échéance Fälligkeitstaganzeige Vervaldagbericht 1;2;3 Par avis d'échéance Ordrepermanent Standing order Ordre permanent Dauerauftrag Permanente opdracht 1;2;3 Ordre permanent Domiciliation Direct Debit Domiciliation Bankeinzug Domiciliëring 1;2;3 Domiciliation Mensualisation Monthly deposit Mensualisation Monatliche Einzahlung Maandelijkse storting 1;2;3 Mensualisation Avancesavecdécompte Advances with final statement Avances avec décompte Vorauszahlung und Abrechnung Voorschotten met afrekening 1;2;3 Avances avec décompte Client Customer Client Kunde Klant 1;2;3 Chez le client Sousagent Sub-agent Sous-agent Unter Agent Onderagent 1;2;3 Par le sous-agent Déléguécommercial Commercial representative Délégué commercial Kommerziellen Vertreter Commercieel afgevaardigde 1;2;3 Par le délégué commercial Gestionnaire Administrator Gestionnaire Administrator Beheerder 1;2;3 Par le gestionnaire Avisanepasenvoyer Renewal notice - not to be sent Avis à ne pas envoyer Fälligkeitstaganzeige nicht senden Vervaldagbericht niet versturen 1;2;3 Avis à ne pas envoyer Avisanepasimprimer Renewal notice - no printing Avis à ne pas imprimer Fälligkeitstaganzeige nicht drucken Vervaldagbericht niet afdrukken 1;2;3 Avis à ne pas imprimer Avisdéchéanceetlettrepersonnelle Renewal notice and personal letter Avis d'échéance et lettre personnelle Fälligkeitstaganzeige und persönlichen Brief Vervaldagbericht en persoonlijke brief 1;2;3 Avis d'échéance et lettre personnelle Plandepaiement Payment plan Plan de paiement Zahlungsplan Betalingsplan 1;2;3 Plan de paiement Tiers Third party Tiers Dritter Derde 1;2;3 Par un tiers Factureélectronique Electronic Invoicing Facture électronique Elektronische Rechnungsstellung Electronische facturatie 1;2;3 Facture électronique eInvoicing e-Invoicing e-Invoicing e-Invoicing e-Invoicing 2;3 e-Invoicing Sepadirectdebit SEPA Direct Debit SEPA Direct Debit SEPA Direct Debit SEPa Direct Debit 3 SEPA Direct Debit Premium notification collection at due date Mode d'enc. quittance terme à date d'échéance interméd. Inkassomodus Terminquitting Zwischenstichtag Inningwijze termijnkwijting tussenvervaldag A603 1 Mode d'enc. quittance terme à date d'échéance interméd. Company Company Compagnie Gesellschaft Maatschappij 1 Compagnie Producer Producer Producteur Produzent Producent 1 Producteur Collection mode when by intermediary Mode encaissement en cas d'encaissement producteur Inkassomodus bei Inning von Produzent Inningswijze igv inning door producent B002 1 Mode encaissement en cas d'encaissement producteur Paravisdéchéance Via renewal notice Par avis d'échéance Per Fälligkeitstaganzeige Via vervaldagbericht 1 Par avis d'échéance Ordrepermanent Standing order Ordre permanent Dauerauftrag Permanente opdracht 1 Ordre permanent Domiciliation Direct Debit Domiciliation Bankeinzug Domiciliëring 1 Domiciliation Mensualisation Monthly deposit Mensualisation Monatliche Einzahlung Maandelijkse storting 1 Mensualisation Avancesavecdécompte Advances with final statement Avances avec décompte Vorauszahlung und Abrechnung Voorschotten met afrekening 1 Avances avec décompte Encaissementchezleclient Collection at the customer Encaissement chez le client Inning beim Kunden Inning bij de klant 1 Encaissement chez le client Encaissementparlesousagent Collection by sub-agent Encaissement par le sous-agent Inning durch die unter-Agent Inning door de onderagent 1 Encaissement par le sous-agent Encaissementparledéléguécommerciale Collection by the commercial representative Encaissement par le délégué commerciale Inning durch die kommerziellen Vertreter Inning door de commercieel afgevaardigde 1 Encaissement par le délégué commerciale Encaissementparlegestionnaire Collection by the administrator Encaissement par le gestionnaire Inning durch den Administrator Inning door de beheerder 1 Encaissement par le gestionnaire Pasenvoyé Not to send Pas envoyé Nicht senden Niet versturen 1 Pas envoyé Pasimprimé Do not print Pas imprimé Nicht drucken Niet drukken 1 Pas imprimé Avisdéchéanceetlettrepersonnelle Renewal notice and personal letter Avis d'échéance et lettre personnelle Fälligkeitstaganzeige und persönlichen Brief Vervaldagbericht en persoonlijke brief 1 Avis d'échéance et lettre personnelle Plandepaiement Payment plan Plan de paiement Zahlungsplan Betaalplan 1 Plan de paiement Tiers Third parties Tiers Dritten Derden 1 Tiers Factureélectronique Electronic Invoice Facture électronique Elektronische Rechnung Electronische factuur 1 Facture électronique Premium notification cash collection Mode d'encaissement quittance comptant Inkassomodus Barquittung Inningswijze contantkwijting A602 1 Mode d'encaissement quittance comptant Insurer Insurer Compagnie Gesellschaft Maatschappij 1 Compagnie Intermediary Intermediary Producteur Produzent Producent 1 Producteur Renewals draw up Globalisation des avis Erarbeitung dessen Zahlung-Bekanntmachungen Globalisering van de vervaldagberichten A546 1 Globalisation des avis Yes Multiple discharge notes per message Oui - Avis multi quittances Mehrere Entlastung pro Nachricht Ja - Meerdere kwijtingen per bericht 1 Avis multi quittances No One discharge note per message Non - Une quittance par avis Eine Entlastung pro Nachricht Neen - Eén kwijting per bericht 1 Une quittance par avis Premium notification to be printed by company Avis d'échéance à imprimer par la compagnie Von der Gesellschaft zu druckende Prämienfälligkeitsmitteilu Premievervaldagbericht door de maatschappij af te drukken A60A 1 Avis d'échéance à imprimer par la compagnie Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Remission motive (DRQ) Motif de remise ( DRQ ) Rückgabegrund (DRQ) Reden terugvragen ( ATK ) B405 1 Motif de remise ( DRQ ) Refusaltoreturnpremium Refusal to return premium Refus d'un retour de quittance Verweigerung einer zurückgesandten Quittung Weigering van teruggezonden kwijting 1 Refus d'un retour de quittance Premiumnotificationpaidtoproducerbyclient Premium notification paid to producer by client Quittance payée au producteur par le client Dem Produzenten vom Kunden bezahlte Quittung Kwijting betaald aan de producent door klant 1 Quittance payée au producteur par le client Producercollectionofthisandthenextpremiumnot Producer collection of this and the next premium not. Enc. par le producteur de cette quittance et les suivantes Inkasso dieser und der folgenden Quittungen durch den Produz Inning van deze kwijting en volgende door de producent 1 Enc. par le producteur de cette quittance et les suivantes Producercollectionofthispremiumnotification Producer collection of this premium notification Encaissement de cette quittance par le producteur Inkasso dieser Quittung durch den Produzenten Inning van deze kwijting door de producent 1 Encaissement de cette quittance par le producteur Reason for code B on the BRB Raison pour code BRB B Grund für code B auf der BRB Reden voor BRB-code B BRBC 1 Raison pour code BRB B Documentsnotok Documents not OK Documents pas en ordre Dokumente nicht OK Documenten niet OK 1 Documents pas en ordre Netpremiumnotok Net premium not OK Prime nette pas OK Nettoprämie ist nicht OK Netto premie niet OK 1 Prime nette pas OK Taxesandfeesnotok Taxes and fees not OK Taxes et frais pas OK Steuern und Abgaben nicht OK Taxen en lasten niet OK 1 Taxes et frais pas OK Premiumparameternotok Premium parameter not OK Paramettre de prime pas OK Prämie-Parameter nicht OK Premieparameter niet OK 1 Paramettre de prime pas OK Bonusmalusnotok Bonus/malus not OK Bonus/malus pas OK Bonus/Malus nicht OK Bonus/malus niet OK 1 Bonus/malus pas OK Loansnotok Loans not OK Prêts pas OK Darlehen nicht OK Leningen niet OK 1 Prêts pas OK Frequencynotok Frequency not OK Fréquence pas OK Frequenz ist nicht OK Frequentie niet OK 1 Fréquence pas OK Intermediarynumbernotok Intermediary number not OK Numéro producteur pas OK Produzent-Nummer nicht OK Producentennummer niet OK 1 Numéro producteur pas OK Changeindistributionplancoinsurer Change in distribution plan co-insurer Changement dans le plan de distribution du co-assureur Veränderung der Verteilungsplan des mit-versicherers Verandering in het distributieplan van de medeverzekeraar 1 Changement dans le plan de distribution du co-assureur Contractchanged Contract changed Contrat changé Vertrag hat sich geändert Contract veranderd 1 Contrat changé Contractdeleted Contract deleted Contrat annulé Vertrag wurde gekündigt Contract geannuleerd 1 Contrat annulé Contractsuspended Contract suspended Contrat suspendu Vertrag wurde ausgesetzt Contract geschorst 1 Contrat suspendu Contractreplaced Contract replaced Contrat remplacé Vertrag wurde ausgetauscht Contract vervangen 1 Contrat remplacé Contractboughtout Contract bought out Contract racheté Vertrag abgekauft Contract afgekocht 1 Contract racheté Contractpremiumfree Contract premium free Contrat libre de prime Vertrag ist beitragsunabhängige Contract premievrij 1 Contrat libre de prime Contractrefusedbyclient Contract refused by client Contrat refusé par le client Vertrag vom Kunden verweigert Contract door de klant geweigerd 1 Contrat refusé par le client Shareindistributionplandeleted Share in distribution plan deleted Participation dans plan de distribution annulée Teilnahme an Verteilungsplan abgesagt Deelname in distributieplan geannuleerd 1 Participation dans plan de distribution annulée Acquittanceformaturitydatealreadyreceived Acquittance for maturity date already received Quittance déjà reçue Entlastung Bereits erhalten Kwijting reeds ontvangen 1 Quittance déjà reçue Premiumnotdue Premium not due Prime pas payable Prâmie ist nicht zu zahlen Premie niet verschuldigd 1 Prime pas payable Premiumpaidbypreviousbroker Premium paid by previous broker Prime payée par le producteur précédent Prämie von vorherigen Vermittler bezahlt Premie betaald door vorige producent 1 Prime payée par le producteur précédent Contratnotpartofourportfolio Contrat not part of our portfolio Contrat ne fait pas partie de notre portefeuille Vertrag ist kein Mitglied unseres Portfolios Contract maakt geen deel uit van onze portefeuille 1 Contrat ne fait pas partie de notre portefeuille Contractnolongerpartofourportfolio Contract no longer part of our portfolio Contrat ne fait plus partie de notre portefeuille Vertrag ist nicht mehr Mitglied unseres Portfolios Contract maakt geen deel meer uit van onze portefeuille 1 Contrat ne fait plus partie de notre portefeuille Returnacquittance Return acquittance Retour de quittance Rückkehr der Entlastung Terugzending van kwijting 1 Retour de quittance Type of last premium paid Type dernière prime payée Typ letzte bezahlte Prämie Type laatste betaalde premie 1402 1 Type dernière prime payée Totalannualpremium Total annual premium Prime annuelle entière Vollständige Jahresprämie Volledige jaarpremie 1 Prime annuelle entière Partialannualpremium Partial annual premium Prime annuelle partielle Unvollständige Jahresprämie Onvolledige jaarpremie 1 Prime annuelle partielle Notification annulment reason Motif d'annulation d'une quittance Grund-Stornierung-Entlastung Reden annulatie van een kwijting B053 1 Motif d'annulation d'une quittance Réductionducontrat Reduction of the contract Réduction du contrat Reduzierung des Vertrages Reductie van het contract 1 Réduction du contrat Rachat Redemption Rachat Rückkauf Afkoop 1 Rachat Modification Change Modification Änderung Wijziging 1 Modification Annulationducontrat Contract cancellation Annulation du contrat Vertrag Annullierung Schrapping van het contract 1 Annulation du contrat Type of premium Type de prime Prämietyp Type premie 1403 1 Type de prime Recursive Reflexive Recursive Reflexive Wederkerende 1 Recursive Unique Purchase Price Unique Kaufpreis Koopsom 1 Unique Risque Risk premium Risque Risikoprämie Risicopremie 1 Risque Prevention (against accidents) Mesures préventives (contre accident) Vorsorgemassregeln (gegen Unfall) Voorzorgsmaatregelen (tegen ongeval) CQ94 1 Mesures préventives (contre accident) Néant Nil Néant Nil Nihil 1 Néant Postedetravail Employment post Poste de travail Beschäftigung-post Arbeidspost 1 Poste de travail Apprentissage Teaching Apprentissage Lehre Aanleren 1 Apprentissage Révisiondesconsignes Review of the orders Révision des consignes Bericht der Bestellungen Herziening van de bevelen 1 Révision des consignes Surveillancedesméthodesdetravail Supervision of working method Surveillance des méthodes de travail Überwachung der Arbeitsweise Toezicht op arbeidsmethode 1 Surveillance des méthodes de travail Adaptationphysiqueoupsychique Physical or mental adjustment Adaptation physique ou psychique Körperliche oder geistige Anpassung Lichamelijk of geestelijk aanpassing 1 Adaptation physique ou psychique Autresmesures26 Other measures Autres mesures Andere Maßnahmen Andere maatregelen 1 Autres mesures Inspection Inspection Inspection Inspektion Inspektie 1 Inspection Entretien Maintenance Entretien Wartung Onderhoud 1 Entretien Matériel equipment Matériel Material Materieel 1 Matériel Equipementdeprotectionindividuelle Protective equipment individually Equipement de protection individuelle Schutzausrüstung individuell Beschermingsuitrusting individueel 1 Equipement de protection individuelle Environnementorfacteursdambiance Environment, environmental factors Environnement, facteurs d'ambiance Umwelt - Umweltfaktoren Leefmileu, omgevingsfactoren 1 Environnement, facteurs d'ambiance Autresmesures36 Other measures Autres mesures Andere Maßnahmen Andere maatregelen 1 Autres mesures Prevention - preventive measures - kode Prévention - mesures préventives - code Prävention-vorbeugende Maßnahmen-kode Preventie - preventieve maatregelen - ko CQ95 1 Prévention - mesures préventives - code Néant Nil Néant Nil Nihil 1 Néant Postedetravail Employment post Poste de travail Beschäftigung-post Arbeidspost 1 Poste de travail Apprentissage Teaching Apprentissage Lehre Aanleren 1 Apprentissage Révisiondesconsignes Review of the orders Révision des consignes Bericht der Bestellungen Herziening van de bevelen 1 Révision des consignes Surveillancedesméthodesdetravail Supervision of working method Surveillance des méthodes de travail Überwachung der Arbeitsweise Toezicht op arbeidsmethode 1 Surveillance des méthodes de travail Adaptationphysiqueoupsychique Physical or mental adjustment Adaptation physique ou psychique Körperliche oder geistige Anpassung Lichamelijk of geestelijk aanpassing 1 Adaptation physique ou psychique Autresmesures26 Other measures Autres mesures Andere Maßnahmen Andere maatregelen 1 Autres mesures Inspection Inspection Inspection Inspektion Inspektie 1 Inspection Entretien Maintenance Entretien Wartung Onderhoud 1 Entretien Matériel equipment Matériel Material Materieel 1 Matériel Equipementdeprotectionindividuelle Protective equipment individually Equipement de protection individuelle Schutzausrüstung individuell Beschermingsuitrusting individueel 1 Equipement de protection individuelle Environnementorfacteursdambiance Environment, environmental factors Environnement, facteurs d'ambiance Umwelt - Umweltfaktoren Leefmilieu, omgevingfactoren 1 Environnement, facteurs d'ambiance Autresmesures36 Other measures Autres mesures Andere Maßnahmen Andere maatregelen 1 Autres mesures A previous premium invoice is unpaid Une prime précédente est impayée Eine vorherige Entladung ist unbezahlt Een vroegere premie is onbetaald B055 1 BIN Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Mailed printing range Envoi bloc print Versand Printblock Stuur printblok EW10 1 Envoi bloc print Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Sate of acceptance Etat de l’acceptation du projet d'assurance sans couverture Akzeptanz Status der Versicherung Projekt ohne Abdeckung Aanvaardingsstatus van verzekeringsproject zonder dekking A056 1 Etat de l'acceptation du projet d'assurance sans couverture Alexamensanscouverture Under study without coverage A l'examen sans couverture Zur Überprüfung ohne Deckung Ter studie zonder dekking 1 A l'examen sans couverture Acceptationsanscouverture Accepted without coverage Acceptation sans couverture Akzeptiert ohne Deckung Aanvaard zonder dekking 1 Acceptation sans couverture Acceptationavecmodificationsanscouverture Accepted including changes without coverage Acceptation avec modification sans couverture Akzeptiert mit Änderung ohne Deckung Aanvaard met wijziging zonder dekking 1 Acceptation avec modification sans couverture Misesanssuite no consequences Mise sans suite Ohne Folgen eingestellt Zonder gevolg 1 Mise sans suite Refusparlacompagnie Refused by the company Refus par la compagnie Ablehnung durch die Gesellschaft Geweigerd door de maatschappij 1 Refus par la compagnie Refusparleclient Refused by the customer Refus par le client Ablehnung durch den Kunden Geweigerd door de klant 1 Refus par le client Application of the proportionality rule Application de la règle proportionelle Anwendung der Regel Verhältnismäßigkeit Toepassing van de evenredigheidsregel C066 1 Application de la règle proportionelle Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Proposal-type proposition - type Vorschlag-Typ voorstel - type D201 1 proposition - type Nouvelleaffaire New business nouvelle affaire Neues Geschäft nieuwe zaak 1 nouvelle affaire Renouvellementouremplacement renewal or replacement renouvellement ou remplacement Erneuerung oder Ersatzung hernieuwing of vervanging 1 renouvellement ou remplacement Remiseenvigueur Reinstatement remise en vigueur Wiederinkraftsetzung wederinvoegestelling 1 remise en vigueur State upon purchase Etat à l'achat Zustand bei Ankauf Status bij aankoop 5561 1 Etat à l'achat Neuf New Neuf Neu Nieuw 1 Neuf Occasion Second-hand Occasion Aus zweiter Hand Tweedehands 1 Occasion Type of quotation Type de tarification Tarifierungstyp Type tarifering A071 1 NewBusiness Rating in new business Tarification nouvelle affaire Preise für den Neuen Fall Tarifering nieuwe zaak 1 Amendment Rating in amendment Tarification en vue d'avenant Preise für den Einsatz Tarifering voor bijvoegsel 1 TakeOver Rating in take-over Tarification en vue de reprise Preise für den Erwerb Tarifering voor overname 1 Request for reply record Demande bloc retour Anfrage Antwortrücksendung Stuur antwoordrecord (bloc retour) A091 1 Demande bloc retour Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Nee 1 Non Consequence of the cession of recourse Implication de l'abandon de recours Wegen der Entfernung von Rückgriffanspruch Gevolg van de verhaalsafstand M03K 1 Implication de l'abandon de recours Surprime Extra premium Surprime Zuschlagsprämie Bijpremie 1 Surprime Pasdesurprime No additional premium Pas de surprime Keine zusätzliche Prämie Geen bijpremie 1 Pas de surprime Appeal dropped, by contractual clause Abandon de recours, explicite et contractuel Appeal dropped, by contractual clause Verhaalsafstand contractueel vastgelegd M03H 1 Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Nee 1 Non Appeal dropped Abandon de recours Regreßverzicht Afstand van verhaal 3414 1 Abandon de recours Yes Yes oui Ja ja 1 oui No No non Nein nee 1 non Type of appeal dropped Type d'abandon de recours Typ Regreßverzicht Type verhaalafstand M03J 5 Type d'abandon de recours Ownerversustenantoroccupant Owner versus tenant or occupant Propriétaire contre locataire ou occupant Eigentümer gegen Mieter oder Benutzer Eigenaar tegen huurder of gebruiker 1;2;3;4;5 Propriétaire contre locataire ou occupant Tenantoroccupantversusowner Tenant or occupant versus owner Locataire ou occupant contre propriétaire Mieter oder Benutzer gegen Eigentümer Huurder of gebruiker tegen eigenaar 1;2;3;4;5 Locataire ou occupant contre propriétaire Lesseeversusclients Lessee versus clients Preneur contre ses clients Nehmer gegen seine Kunden Verzekeringsnemer tegen zijn klanten 1;2;3;4;5 Preneur contre ses clients Tenantversussubtenant Tenant versus subtenant Locataire contre sous-locataire Mieter gegen Untermieter Huurder tegen onderhuurder 1;2;3;4;5 Locataire contre sous-locataire Subtenantversustenant Subtenant versus tenant Sous-locataire contre locataire Untermieter gegen Mieter Onderhuurder tegen huurder 1;2;3;4;5 Sous-locataire contre locataire Ownerversustenantoroccupantandclients Owner versus tenant or occupant and clients Propriétaire contre locataire ou occupant et ses client Eigentümer gegen Mieter und dessen Kunden Eigenaar tegen huurder of gebruiker en zijn klanten 1;2;3;4;5 Propriétaire contre locataire ou occupant et ses client Tenantoroccupantversusownerandclients Tenant or occupant versus owner and clients Locataire ou occupant contre propriétaire et ses clients Mieter gegen Eigentümer und dessen Kunden Huurder of gebruiker tegen eigenaar en zijn klanten 1;2;3;4;5 Locataire ou occupant contre propriétaire et ses clients Tenantversussubtenantandclients Tenant versus subtenant and clients Locataire contre sous-locataire et ses clients Mieter gegen Untermieter und dessen Kunden Huurder tegen onderhuurder en zijn klanten 2;3;4;5 Locataire contre sous-locataire et ses clients Subtenantversustenantandclients Subtenant versus tenant and clients Sous-locataire contre locataire et ses clients Untermieter gegen Mieter und dessen Kunden Onderhuurder tegen huurder en zijn klanten 2;3;4;5 Sous-locataire contre locataire et ses clients Free Free Gratuit Gratis Gratis 2;3;4 31/12/2006 Gratuit Ofinterestatcommunallevel Of interest at communal level Communauté d'intérêts Interessengemeinschaft Gemeenschappelijke belangen 2;3;4;5 Communauté d'intérêts Relativesandinlawsindirectlineuptothethirddegree Relatives and in-laws in direct line up to the third degree Parents et alliés en ligne directe jusqu'au troisième degrée Bluts- und Anverwandten in direkter Linie bis zum 3. Grad Bloed- en aanverwanten in de rechte lijn tot in de 3de graad 3;4;5 Parents et alliés en ligne directe jusqu'au troisième degrée Thepersonslinkdetotheinsuredinstitution The persons linkde to the insured institution Les personnes qui sont liées à l'institution assurée Personen die mit der versicherten Einrichtung verbunden sind Personen welke verbonden zijn aan de vezekerde instelling 4;5 Les personnes qui sont liées à l'institution assurée Studentsaccommodatedinyourhouse Students accommodated in your house Etudiants qui logent dans votre habitation Studenten die in Ihrer Wohnung leben Studenten die gehuisvest zijn in uw woning 4;5 Etudiants qui logent dans votre habitation Preneurcontreentrepreneur Policyholder against entrepreneur Preneur contre entrepreneur Nehmer gegen Unternehmer Verzekeringsnemer tegen ondernemer 5 Preneur contre entrepreneur Déposantcontredépositaire Depositor against retention holder Déposant contre dépositaire Deponent gegen Depositar Bewaargever tegen bewaarhouder 5 Déposant contre dépositaire Recourse against insured - date received recours contre assure - date reception Regress gewährleistet - Erhalt verhaal tegen verz.de - datum ontvangst C705 1 recours contre assure - date reception Recuperationdunefranchise recovery of an exemption recuperation d'une franchise Wiederherstellung einer Befreiung recuperatie van een vrijstelling 1 recuperation d'une franchise Risquenonassure uninsured risk risque non assure nicht versicherte Risiken niet-verzekerd risico 1 risque non assure Autremotifzzzz others (zzzz) autre motif (zzzz) Sonstige (unter zzzz anzugeben) andere (zzzz) 1 autre motif (zzzz) Area code Code région Gebietscode Regiocode A10L 1 Code région Zonegéographique1 Geographic zone 1 Zone géographique 1 Geografische Zone 1 Geografische zone 1 1 Zone géographique 1 Zonegéographique2 Geographic zone 2 Zone géographique 2 Geografische Zone 2 Geografische zone 2 1 Zone géographique 2 Zonegéographique3 Geographic zone 3 Zone géographique 3 Geografische Zone 3 Geografische zone 3 1 Zone géographique 3 Zonegéographique4 Geographic zone 4 Zone géographique 4 Geografische Zone 4 Geografische zone 4 1 Zone géographique 4 Zonegéographique5 Geographic zone 5 Zone géographique 5 Geografische Zone 5 Geografische zone 5 1 Zone géographique 5 Zonegéographique6 Geographic zone 6 Zone géographique 6 Geografische Zone 6 Geografische zone 6 1 Zone géographique 6 Naturally flooded plains Zone de débordement naturelle Natürlich Flussaue Natuurlijk overstromingsgebied 34C1 1 Zone de débordement naturelle Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Recently flooded area Zone inondée récemment Kürzlich überfluteten Bereich Gebied recentelijk overstroomd 34C2 1 Zone inondée récemment Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Regional risk-bearing degree Degré de risque de la région Risiko-Maß der region Risicograad van de regio 3V60 1 Degré de risque de la région Risqueaggravé Aggravated risk Risque aggravé Erhöhtes Risiko Verhoogd risico 1 Risque aggravé Risquenormal Normal risk Risque normal Normaal risico Normaal risico 1 Risque normal Reason for registration Motif d'enregistrement Code Grund vor Registrierung Reden van registratie Z604 5 Motif d'enregistrement Aléchéance On the renewal or due date A l'échéance Am Fälligkeitstag Op de vervaldag 1;2;3;4;5 A l'échéance Nonpaiementdeprimeetoufranchise Non-payment of premium and/or exemption Non-paiement de prime et/ou franchise Die Nichtzahlung der Prämie bzw. die Freistellung Niet-betal.van premie en/of vrijstelling 1;2;3;4;5 Non-paiement de prime et/ou franchise Unsinistre A claim Un sinistre Ein Fall von Schäden Een schadegeval 1;2;3;4;5 Un sinistre Plusieurssinistres Multiple damage cases Plusieurs sinistres Mehrere Fälle von Schäden Meerdere schadegevallen 1;2;3;4;5 Plusieurs sinistres Responsabilitéreconnue Recognized responsibility Responsabilité reconnue Anerkannte Verantwortung Erkende verantwoordelijkheid 1;2;3;4;5 Responsabilité reconnue Refusdintervention Refusal of intervention Refus d'intervention Verweigerung der intervention Weigering van tussenkomst 1;2;3;4;5 Refus d'intervention Recours Recourse Recours Inanspruchnahme Verhaal 1;2;3;4;5 Recours Aprèssinistres18 After claim(s) Après sinistre(s) Nach Schadensfall Na schadegeval(len) 4;5 Après sinistre(s) Aprèsplusdunsinistreresponsable After more than one claims Après plus d'un sinistre responsable Nach mehr als einem Schadensfall Na meer dan één schadegeval 1;2;3;4;5 Après plus d'un sinistre responsable Avecrecours With recourse Avec recours Mit Regress Met verhaal 1;2;3;4;5 Avec recours Aprèssinistres23 After claim(s) Après sinistre(s) Nach Schadensfall Na schadegeval(len) 4;5 Après sinistre(s) Noncorrespondanceavecrsr Not in accordance with the RSR Non correspondance avec RSR Nicht im Einklang mit den RSR Niet in overeenstemming met de RSR 1;2;3;4;5 Non correspondance avec RSR Noncorrespondanceaveclaréalité Not in accordance with reality Non correspondance avec la réalité Nicht nach Realität Niet in overeenstem.met de werkelijkheid 1;2;3;4;5 Non correspondance avec la réalité Refusdecouverturealinitiativedelacompagnie Refusal of coverage on the initiative of the company Refus de couverture à l'initiative de la compagnie Verweigerung der Abdeckung auf Initiative der Versicherer Weigering van dekking op inititief van de maatschappij 2;5 Refus de couverture à l'initiative de la compagnie Refusexplicitedefournirlesrenseignementscomplémentaire Explicit refusal to provide additional information Refus explicite de fournir les renseignements complémentaire Ausdrückliche Weigerung zusätzliche Informationen zu liefern Expl. weigering om de bijkomende inlichtingen te verstrekken 2;5 Refus explicite de fournir les renseignements complémentaire Noncorrespondanceavecladéclarationalasouscription Not in accordance with statement on endorsement Non correspondance avec la déclaration à la souscription Nicht im Einklang mit Erklärung zur Billigung Niet in overeenstemming met verklaring bij ondersschrijving 1;2;3;4;5 Non correspondance avec la déclaration à la souscription Noncorrespondanceavecladéclarationdesinistre Not in accordance with the notice of loss Non correspondance avec la déclaration de sinistre Nicht in Übereinstimmung mit dem Hinweis des Verlustes Niet in overeenstemming met de schadeaangifte 1;2;3;4;5 Non correspondance avec la déclaration de sinistre Pluralitédecouverturesindemnitaires Different coverages with compensating character Pluralité de couvertures indemnitaires Verschiedene Deckungen mit Vorteil Charakter Verschillende dekkingen met vergoedingskarakter 1;2;3;4;5 Pluralité de couvertures indemnitaires Participationaufaitconstaté Participation in the fact set Participation au fait constaté Teilnahme an dem Faktum Deelname aan het vastgestelde feit 1;2;3;4;5 Participation au fait constaté Faitvolontaire Voluntary act Fait volontaire Freiwilliger Tat Vrijwillige daad 1;2;3;4;5 Fait volontaire Sinistreantérieuralasouscription Damage prior to endorsement Sinistre antérieur à la souscription Schäden vor der Billigung Schadegeval voorafgaandelijk aan onderschrijving 1;2;3;4;5 Sinistre antérieur à la souscription Risqueajourné Deferred risk Risque ajourné Verzögerte Risiko Uitgesteld risico 2;5 Risque ajourné Link with third party Lien avec tiers Verbindung mit Drittem Binding met derde CL94 1 Lien avec tiers Relative Relative Parent Verwandter Verwant 1 Parent Employee Employee Employé Angestellter Aangestelde (mede-) 1 Employé Other Other Autre Andere Andere 1 Autre Link with policy holder Lien avec preneur d'assurance Verbindung mit Versicherungsnehmer Binding met verzekeringnemer CL91 1 Lien avec preneur d'assurance Fathermother Father / mother Père / mère Vater / Mutter Vader / moeder 1 Père / mère Sondaughter Son / daughter Fils / fille Sohn/Tochter Zoon / dochter 1 Fils / fille Grandfathergrandmother Grandfather / grandmother Grand-père / grand-mère Großvater/Großmutter Grootvader / grootmoeder 1 Grand-père / grand-mère Grandsongranddaughter Grandson / granddaughter Petit-fils / petite-fille Enkel/Enkelin Kleinzoon / kleindochter 1 Petit-fils / petite-fille Brothersister Brother / sister Frère / soeur Bruder/Schwester Broeder / zuster 1 Frère / soeur Uncleaunt Uncle / aunt Oncle / tante Onkel/Tante Oom / tante 1 Oncle / tante Nephewniece Nephew / niece Neveu / nièce Neffe/Nichte Neef / nicht 1 Neveu / nièce Spouse Spouse Epoux / épouse Ehemann / Ehefrau Man / vrouw 1 Epoux / épouse Other Other Autre Andere Andere 1 Autre Relativeingeneral Relative in general Parent en général Verwandter im allgemeinen Verwante in het algemeen 1 Parent en général Employee Employee Employé Angestellter Bediende 1 Employé Renewal affecting terms Quittance impactant conditions Renewal affecting terms Kwijting met impact op voorwaarden B004 1 Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Cancellation of the term discharge notes already issued Annulation des quittances termes déjà émises Stornierung des Begriffs Entlastung Entscheidungen bereits erteilt Annulatie van de reeds uitgegeven termijnkwijtingen B056 1 Annulation des quittances termes déjà émises Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Approval for repair Mandat de réparation Reparaturanweisung Herstellingsmandaat 5250 1 Mandat de réparation Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Repairer agreed upon Réparateur conventionné Werkstatt vereinbart Hersteller overeengekomen C4E8 1 Réparateur conventionné Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Nee 1 Non Registered repairer Réparateur raccordé Angeschlossenen Werkstatt Hersteller toegestaan C4E7 1 Réparateur raccordé Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Nee 1 Non Code separate provisional repair Code réparation provisoire distincte Code separate provisorische Reparatur Code afzonderlijke voorlopige herstelling CP61 1 Code réparation provisoire distincte Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Nee 1 Non A replacement vehicle is provided Véhicule de rempl. fourni par le répar. Ein Ersatzfahrzeug wird zur Verfügung gestellt Vervangwagen geleverd door de hersteller C4E1 1 Véhicule de rempl. fourni par le répar. Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Nee 1 Non Analysis, including comparative offers Analyse incluant la comparaison de l'offre disponible Analyse einschließlich des Vergleichs des verfügb. Angebots Analyse, inbegrepen de vergelijking van het aanbod A006 1 Analyse incluant la comparaison de l'offre disponible Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Retrieval cessionned contractually Abandon de recours, explicite et contractuel Verzicht, explizit und vertraglich Verhaalsafstand contractueel vastgelegd M03H 1 Retrieval cessionned, explicite and by means of the contract or policy. Yes Yes Oui Ja Ja 1 No No Non Nein Neen 1 Nature of post-claim measures Nature mesures après sinistre Art Maßnahmen nach Schadensfall Aard maatregelen na schade 5V03 1 Nature mesures après sinistre Nil Nil Pas de mesure Keine Maßnahmen Geen maatregelen 1 Pas de mesure Termination Termination Résiliation Kündigung Opzegging 1 Résiliation Extrapremium Extra premium Surprime Zuschlagsprämie Bijpremie 1 Surprime Deduction Deduction Franchise Selbstbeteiligung Vrijstelling 1 Franchise Medicalcertificate Medical certificate Certificat médical Ärztliches Attest Medisch certificaat 1 Certificat médical Other Other Autre Sonstige Andere 1 Autre Nature of post-claim measures Nature mesures après sinistre Art Maßnahmen nach Schadensfall Aard maatregelen na schade 5V13 1 Nature mesures après sinistre Résiliation Termination Résiliation Kündigung Opzegging 1 Résiliation Surprime Extra premium Surprime Zuschlagsprämie Bijpremie 1 Surprime Franchise Exemption Franchise Selbstbeteiligung Vrijstelling 1 Franchise Certificatmédical Medical certificate Certificat médical Ärztliches Attest Medisch certificaat 1 Certificat médical Autre Other Autre Sonstige Andere 1 Autre increase in risk? Aggravation du risque ? erhöhen Sie das Risiko? Verzwaring van risico ? D260 1 Aggravation du risque ? Yes Yes Oui, il y a des circonstances aggravantes Ja Ja 1 oui, il y a des circonstances aggrava No No Non, il n'y a pas de circonstances aggravantes Nein Neen 1 non, in n'y a pas de circonstances ag Location is policy holder's address Situation du risque est adresse du preneur Situation des Risikos ist Adresse des Versicherungsnehmers Risicoligging is adres verzekeringsnemer 3011 1 Situation du risque est adresse du preneur Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Action code on building Code action sur bâtiment Aktionscode auf Gebäude Actiecode op gebouw 3150 1 Code action sur bâtiment NotCovered Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert ToBeMaintainedWithModifications To be retained A maintenir avec modifications Zu behalten Te behouden 1 A maintenir avec modifications ToBeCanceledAtExpirydate To be terminated at final deadline A résilier à l'échéance finale Am Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen bij de eindvervaldag 1 A résilier à l'échéance finale ToBeSuspended To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre ToBeCancelled To be cancelled A annuler Zu vernichten Te annuleren 1 A annuler ToBeReinstated To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Weder in voege te stellen 1 A remettre en vigueur ToBeAdded To be added A ajouter Hinzuzufügen Toe te voegen 1 A ajouter Action code on content Code action sur contenu Aktionscode auf Inhalt Actiecode op inhoud 3160 1 Code action sur contenu NotCovered Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert ToBeMaintainedWithModifications To maintain with changes A maintenir avec modifications Änderungen beibehalten Te behouden met wijzigingen 1 A maintenir avec modifications ToBeCanceledAtExpirydate To be terminated at final deadline A résilier à l'échéance finale Am Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen bij de eindvervaldag 1 A résilier à l'échéance finale ToBeSuspended To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre ToBeCancelled To be cancelled A annuler Zu vernichten Te annuleren 1 A annuler ToBeReinstated To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Weder in voege te stellen 1 A remettre en vigueur ToBeAdded To be added A ajouter Hinzuzufügen Toe te voegen 1 A ajouter Risksituation - Country code Code pays de la situation du risque Ländercode des Standortes Risiko Landcode van de risicoligging 3009 1 Code pays de la situation du risque Autriche Austria Autriche Österreich Oostenrijk 1 Autriche Belgique Belgium Belgique Belgien Belgie 1 Belgique Bulgarie Bulgaria Bulgarie Bulgarien Bulgarije 1 Bulgarie Suisse Switzerland Suisse Schweiz Zwitserland 1 Suisse Tchecoslovaquie Czechoslovakia Tchecoslovaquie Tschechoslowakei Tsjechoslovakije 1 Tchecoslovaquie Allemagne Germany Allemagne Deutschland Duitsland 1 Allemagne Danemark Denmark Danemark Dänemark Denemarken 1 Danemark Espagne Spain Espagne Spanien Spanje 1 Espagne France France France Frankreich Frankrijk 1 France Grandebretagne Great Britain Grande-Bretagne Großbritannien Groot-Brittanie 1 Grande-Bretagne Grèce Greece Grèce Griechenland Griekenland 1 Grèce Hongrie Hungary Hongrie Ungarn Hongarije 1 Hongrie Italie Italy Italie Italien Italie 1 Italie Irlande Ireland Irlande Irland Ierland 1 Irlande Islande Iceland Islande Island Ijsland 1 Islande Luxembourg Luxembourg Luxembourg Luxemburg Luxemburg 1 Luxembourg Maroc Morocco Maroc Marokko Marokko 1 Maroc Monaco Monaco Monaco Monaco Monaco 1 Monaco Norvège Norway Norvège Norwegen Noorwegen 1 Norvège Paysbas Netherlands Pays-bas Niederlande Nederland 1 Pays-bas Portugal Portugal Portugal Portugal Portugal 1 Portugal Pologne Poland Pologne Polen Polen 1 Pologne Suède Sweden Suède Schweden Zweden 1 Suède Finlande Finland Finlande Finnland Finland 1 Finlande Unionsoviétique Soviet Union Union soviétique Sowjetunion Sovjetunie 1 Union soviétique Turquie Turkey Turquie Türkei Turkije 1 Turquie Etatsunisdamérique United States Etats-unis d'Amérique Vereinigte Staaten Verenigde staten van Amerika 1 Etats-unis d'Amérique Yougoslavie Yugoslavia Yougoslavie Jugoslawien Joegoslavie 1 Yougoslavie Risk already insured through another insurer? Risque déjà assuré par autre Compagnie ? Risiko bereits von einem anderen Unternehmen versichert? Risiko reeds verzekerd door andere Mij ? D246 1 Risque déjà assuré par autre Compagnie ? Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Vehicle included or incorporated in risk object Véhicule compris dans le risque Fahrzeug einbegriffen oder enthalten im Risiko Voertuig inbegrepen of vervat in het risico 3V14 1 Véhicule compris dans le risque Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein nee 1 non Premium adaptable to risk evolution Prime adaptable à l'évolution du risque Premium anpassbar an die Entwicklung des Risikos Premie aanpasbaar aan de evolutie van het risico 641B 1 Prime adaptable à l'évolution du risque Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non More than one risk situation Plus d'une situation de risque Mehr als eine Risikosituation Meer dan één risicoligging 3010 1 Plus d'une situation de risque Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Transaction type R.S.R. Type de transaction R.S.R. Typ Transaktion R.S.R. Soort transactie R.S.R. Z606 1 Type de transaction R.S.R. Ajout Addition Ajout Hinzufügen Toevoeging 1 Ajout Annulation Cancellation Annulation Annullierung Schrapping 1 Annulation Modification Change Modification Änderung Wijziging 1 Modification SAS - Claim already accounted SAS - Sinistre déjà pris en compte SAS-Schaden bereits berücksichtigt SAS - Schadegeval al in aanmerking genomen Z284 1 SAS - Sinistre déjà pris en compte Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oiu Non No Non Nein Neen 1 Non SAS - Availability of the driver's data SAS - Disponibilité des données du conducteur SAS-Verfügbarkeit der Daten des Fahrers SAS - Beschikbaarheid van de gegevens van de bestuurder Z283 1 SAS - Disponibilité des données du conducteur Conducteurconnu Driver known Conducteur connu Treiber bekannt Bestuurder bekend 1 Conducteur connu Conducteurinconnu Driver unknown Conducteur inconnu Treiber unbekannt Bestuurder onbekend 1 Conducteur inconnu Sansconducteur No driver Sans conducteur Ohne Fahrer Zonder bestuurder 1 Sans conducteur SAS - Driver's liability SAS - Responsabilité du conducteur SAS-Haftung des Fahrers SAS - Aansprakelijkheid van de bestuurder Z282 1 SAS - Responsabilité du conducteur Engagée Proven Engagée Gezeigt Aangetoond 1 Engagée Partagée Shared Partagée Geteilt Verdeeld 1 Partagée Nonengagée Not shown Non engagée Nicht angezeigt Niet aangetoond 1 Non engagée Nonencoredéterminée Not yet determined Non encore déterminée Noch nicht entschieden Nog niet bepaald 1 Non encore déterminée SAS - Claim file status SAS - Etat du dossier sinistre SAS-Zustand der Datei Schaden SAS - Toestand van het schadedossier Z281 1 SAS - Etat du dossier sinistre Clôturé Closed Clôturé Abgeschlossen Afgesloten 1 Clôturé Pasclôturé Not closed Pas clôturé Nicht geschlossen Niet afgesloten 1 Pas clôturé SAS - Insured vehicle usage SAS - Usage du véhicule assuré SAS-Verwendung des Versicherten Fahrzeugs SAS - Gebruik van het verzekerde voertuig Z280 1 SAS - Usage du véhicule assuré Usageprivé Private use Usage privé Privaten Gebrauch Privé gebruik 1 Usage privé Usageprofessionnel Professional use Usage professionnel Professionellen Einsatz Beroepsgebruik 1 Usage professionnel Usagemixte Mixed use Usage mixte Gemischter Gebrauch Gemend gebruik 1 Usage mixte Subsidiary identification, code Succursale, code Bijhuis, code X076 1 Mainseat Headoffice Siège social Hoofdzetel 1 Brussels Succursale de Bruxelles Bijhuis Brussel 1 Antwerpen Bijhuis Antwerpen 1 Turnhout Bijhuis Turnhout 1 SintNiklaas Bijhuis Sint Niklaas 1 Mechelen Bijhuis Mechelen 1 Leuven Bijhuis Leuven 1 Hasselt Bijhuis Hasselt 1 Liège Succursale de Liège 1 Verviers Succursale de Verviers 1 Eupen Succursale Eupen 1 Namur Succursale de Namur 1 Charleroi Succursale de Charleroi 1 Arlon Succursale d'Arlon 1 Mons Succursale de Mons 1 Tournai Succursale de Tournai 1 Brugge Bijhuis Brugge 1 Oostende Bijhuis Oostende 1 Kortrijk Bijhuis Kortrijk 1 Roeselare Bijhuis Roeselare 1 Gent Succursale de Gent Bijhuis Gent 1 Aaltst Succursale de Aalst Bijhuis Aalst 1 Application of a (sectoral) agreement? Application d'une convention sectorielle? Anwendung der (Fach-)Vereinbarung? Toepassing van een (sectorale) overeenkomst? C058 1 Application d'une convention sectorielle? Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Nee 1 Non Security proceedings present Mesures de prévention prises Sicherheitsmaßnahme getroffen Veiligheidsmaatregelen genomen CQ97 1 Mesures de prévention prises Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non sender-seat expediteur - siege Absender-Sitz afzender - zetel Z211 1 expediteur - siege Bruxelles bruxelles bruxelles bruxelles bruxelles 1 bruxelles Antwerpen antwerpen antwerpen antwerpen antwerpen 1 antwerpen Turnhout Turnhout turnhout Turnhout turnhout 1 turnhout Sintniklaas Sint-Niklaas sint-niklaas Sint-Niklaas sint-niklaas 1 sint-niklaas Mechelen Mechelen mechelen Mechelen mechelen 1 mechelen Leuven Leuven leuven Leuven leuven 1 leuven Hasselt Hasselt hasselt Hasselt hasselt 1 hasselt Liege Liège liege Liège liege 1 liege Verviers verviers verviers Verviers verviers 1 verviers Eupen Eupen eupen Eupen eupen 1 eupen Namur Namur namur Namur namur 1 namur Charleroi Charleroi charleroi Charleroi charleroi 1 charleroi Arlon arlon arlon arlon arlon 1 arlon Mons Mons mons Mons mons 1 mons Tournai Tournai tournai Tournai tournai 1 tournai Brugge Brugge brugge Brugge brugge 1 brugge Oostende Oostende oostende Oostende oostende 1 oostende Kortrijk Kortrijk kortrijk Kortrijk kortrijk 1 kortrijk Gent Gent gent Gent gent 1 gent Aalst aalst aalst aalst aalst 1 aalst Co-insurance settlement Type de réglementation coassurance Mitversicherungsabrechnung Type afrekening medeverzekering A026 1 Type de réglementation coassurance Forcompanyaccount For Company account Pour compte de la Compagnie Auf Rechnung der Gesellschaft Voor rekening van de maatschappij 1 Pour compte de la Compagnie Forcommonaccount For common account Pour compte commun Auf gemeinsame Rechnung Voor gemeenschappelijke rekening 1 Pour compte commun Type of upper limit for third party payment Type de plafond tiers payant Typ Höchstsatz dritte Zahler Type plafond derde betaler CP21 1 Type de plafond tiers payant Explicite Explicit Explicite Explizit Expliciet 1 Explicite Implicite Implicit Implicite Impliziert Impliciet 1 Implicite Type of payment (advance or balance) Type paiement ( avance ou solde ) Typ Zahlung (Vorauszahlung oder Saldo) Type uitkering (voorschot of saldo) C60K 1 Type paiement ( avance ou solde ) Advance Advance Avance Vorauszahlung Voorschot 1 Avance Balance Balance Solde Saldo Saldo 1 Solde Mark miscellaneous (for the amount in euro) Signe divers (pour le montant en euro) Mark Sonstiges (für den Betrag in Euro) Teken diversen (voor het bedrag in euro) CP6I 1 Signe divers (pour le montant en euro) Diversnégatifs Negative value Divers négatifs Negativer Wert Negatieve waarde 1 Divers négatifs Diverspositifs Positive value Divers positifs Positiver Wert Positieve waarde 1 Divers positifs Mark miscellaneous Signe divers Mark Sonstiges Teken diversen CP69 1 Signe divers Diversnégatifs Negative value Divers négatifs Negativer Wert Negatieve waarde 1 Divers négatifs Diverspositifs Positive value Divers positifs Positiver Wert Positieve waarde 1 Divers positifs Social security organization Type d'organisme sécurité sociale Soziale Sicherheitsorganisation Type instelling sociale zekerheid 6402 1 Type d'organisme sécurité sociale Onss S.S.G.S. O.N.S.S. Landesamt für soziale Sicherheit R.S.Z. 1 O.N.S.S. Fnrom N.P.M. F.N.R.O.M. N.P.M. N.P.M. 1 F.N.R.O.M. Ossmm D.M.V.Z. O.S.S.M.M. D.M.V.Z. D.M.V.Z. 1 O.S.S.M.M. Reason for non-submission to social security Raison du non-assujettissement à la securité sociale Grund für nicht-Unterwürfigkeit an die Sozialsicherheit Reden niet-onderworpenheid aan de sociale zekerheid CQ3A 1 Raison du non-assujettissement à la securité sociale Etudiantvacances Student holiday Etudiant vacances Student - Urlaub Student vakantie 1 Etudiant vacances Domestique Domestic Servants Domestique Haushalte Personal Huispersoneel 1 Domestique Occupationaccessoire Side-activity Occupation accessoire Nebenerwerb Nevenaktiviteit 1 Occupation accessoire Indépendant Self-employed Indépendant Selbständiger Zelfstandige 1 Indépendant Stagiaireapprenti Apprentice - student Stagiaire - apprenti Praktikant Student Stagiair - leerling 1 Stagiaire - apprenti Bénévolenonrémunéré Not salaried volunteer Bénévole non rémunéré Nicht bezahlte freiwillige Niet bezoldigde vrijwilliger 1 Bénévole non rémunéré Agentstatutaire Statutory agent Agent statutaire Gesetzlichen Vertreters Statutaire agent 1 Agent statutaire Autre Other Autre Sonstige Andere 1 Autre Splitting costs communication code Code communication des frais de fractionnement Code für die Kommunikation der Kernspaltung rate Code communicatie van de splitsingskosten A692 1 Code communication des frais de fractionnement ChargesFares Charges and costs Charges et frais Gebühren und Kosten Lasten en kosten 1 Charges et frais NetPremium Net premium Prime nette Nettoprämie Netto premie 1 Prime nette Spltting costs upon taxes and costs Calcul frais de fractionnement sur impôts et frais Kernspaltung-Kosten-Berechnung auf Gebühren und Entgelte Berekening splitsingskosten op taxen en kosten A690 1 Calcul frais de fractionnement sur impôts et frais Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non (Candidate) insured practices sports as a hobby L'intervenant pratique du sport comme amateur non-rémunéré. (Kandidat-)Versicherungsnehmer übt Sport als Hobby aus Betrokkene beoefent sport als onbezold. amateur 21V5 1 L'intervenant pratique du sport comme amateur non-rémunéré. Yes Yes oui Ja ja 1 oui No No non Nein neen 1 non Staff subjected to social security laws Premier assuré gens de maison est affilié ONSS Personal unterliegt der Sozialen Sicherheit Eerste verzekerde huispersoneel is aansloten aan de RSZ 69A2 1 Le premier assuré en gens de maison est affilié au ONSS? Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non X068 1 Audioinstallation Audio installation Installation audio Audio-Installation Audioinstallatie 1 ComputerEquipment,Office Computer equipment, office Equipement informatique, bureau Computerausrüstung, Büro Uitrusting inzake informatica, bureautica, video en comm. 1 OtherInteriorDevelopments Other interior developments Autres aménagements intérieurs Andere Inneneinrichtung Andere binneninrichting 1 AdditionsToOriginalBodywork Additions to original bodywork Ajout à la carrosserie d'origine Zusatz zur ursprünglichen Karosserie Toevoegingen aan het oorspronkelijke koetswerk 1 ChangeToTheAxleBogey(ToeIn,Suspension…) Change to the axle bogey (toe in, suspension…) Modification du train roulant ( jantes, suspensions, ... ) Änderung des Fahrgestells (Felgen, Aufhängung, ...) Wijziging aan het onderstel ( velgen, ophanging, ... ) 1 OtherExternalAccessories Other external accessories Autres accessoires externes Anderes externes Zubehör Andere uitwendige toebehoren 1 Audio-,Visual-,NavigationAndCommunicationEquipment Audio-, visual-, navigation and communication equipment Appareils audiovisuels, de navigation et de communication Audio-, visuele-, navigatie- en communicatieapparatuur 1 SecuritySystem Security system Système de securité Beveiligingssysteem 1 AdaptationToDisabledPerson Adaptation to disabled person Transformation pour moins valide Aanpassing voor mindervalide 1 Vehicle Vehicle Véhicule Fahrzeug Voertuig 1 Trailer Trailer Remorque Anhänger Aanhangwagen 1 Construction Construction Construction Konstruktion Constructie 1 Annex Annex Annexe Anbau Aanbouw 1 SeparateGarage Separate garage Garage séparé Getrennte Garage Niet-aangebouwde garage 1 Building Building Bâtiment Gebäude Gebouw 1 Furniture,Effects Furniture, effects Contenu Mobiliar Inboedel 1 Equipment Equipment Matériel Material Materieel 1 Goods Goods Marchandises Kaufware Koopwaar 1 ParkedVehicles Parked vehicles Véhicules au repos Fahrzeuge in Ruhe Voertuigen in rust 1 SpecialObjects Special objects Objets spéciaux Speciale voorwerpen 1 Valuables Valuables Valeurs Waarden 1 (Candidate) insured subject to the law on W.C. L'intervenant est soumis à la loi sur les A.T. (Kandidat-)Versicherungsnehmer unterliegt dem A.T.-Gesetz Betrokkene onderworpen aan A.O.-wet 2112 1 L'intervenant est soumis à la loi sur les A.T. Yes subject Oui - assujetti Verfasst Ja - onderworpen 1 assujetti No Not subject Non - non-assujetti unterliegt nicht Neen - niet onderworpen 1 non-assujetti Send additional submission to indicated recipient Envoyez envoie supplémentaire au destinataire indiqué Schicke zusätzlichen Sendung an den gezeigten Adressaten Stuur bijkomende zending naar de aangeduide bestemmeling C4CB 1 Envoyez envoie supplémentaire au destinataire indiqué Compagnie Company Compagnie Gesellschaft Maatschappij 1 Compagnie Expert Expert Expert Experte Expert 1 Expert Réparateur Repairer Réparateur Reparatur Ausführender Hersteller 1 Réparateur Agreed subrogation Subrogation conventionnelle Vereinbarten substitution Overeengekomen indeplaatsstelling 21V9 1 Subrogation conventionnelle Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Domain of application of suspension Domaine d'application de la suspension Anwendungsbezirk Suspendierung Toepassingsgebied schorsing A310 1 Domaine d'application de la suspension Nonsuspendedcontract Non-suspended contract contrat non suspendu Nicht ausgesetzter Vertrag contract niet geschorst 1 contrat non suspendu Completelysuspendedcontract Completely suspended contract contrat totalement suspendu Vollständig ausgesetzter Vertrag contract volledig geschorst 1 contrat totalement suspendu Partiallysuspendedcontract Partially suspended contract contrat partiellement suspendu Teilweise ausgesetzter Vertrag contract gedeeltelijk geschorst 1 contrat partiellement suspendu Suspension motive Motif de suspension Ursache der Suspendierung Schorsingsreden A311 3 Motif de suspension Disappearanceofrisk Disappearance of risk Disparition du risque Verschwinden des Risikos Verdwijning van het risico 1;2 31/12/2004 Disparition du risque Temporarysuspension Temporary suspension Disparition temporaire du risque Zeitweilige Verschwindung des Risikos Tijdelijke verdwijning van het risico 1;2;3 Disparition temporaire du risque Obligationtoothercompanies Obligation to other Companies Obligation envers d'autres Compagnies Verpflichtung gegenüber anderen Gesellschaften Verplichting tegenover andere maatschappij(en) 1;2 31/12/2004 Obligation envers d'autres Compagnies Goneabroad Gone abroad Départ à l'étranger Ausreise ins Ausland Vertrek naar het buitenland 1;2;3 Départ à l'étranger Suspensionrequestedbyclient Suspension requested by client Suspension demandée par le client Vom Kunden beantragte Aussetzung Door de client gevraagde schorsing 1;2 31/12/2004 Suspension demandée par le client Nonpaymentofpremium Non-payment of premium Non-paiement de la prime Nichtzahlung der Prämie Niet-betaling van de premie 1;2;3 Non-paiement de la prime Suspensionbycompany Suspension by Company Suspension par la Compagnie Aussetzung durch die Gesellschaft Schorsing door de maatschappij 1;2 31/12/2004 Suspension par la Compagnie Nonuseofvehicle Non-use of vehicle Non usage du véhicule Nichtnutzung des Fahrzeugs Niet gebruik van het voertuig 2 31/12/2004 Non usage du véhicule Others Others Autres Andere Andere 1;2 31/12/2004 Autres Cessationd’Activités Cessation of activities Cessation d’activités Tätigkeitseinstellung Stopzetten van de activiteiten 3 Cessation d’activités Faillitedupreneurd’Assurance Bankrupt policyholder Faillite du preneur d’assurance Konkurs des Versicherungsnehmers Bankroet verzekeringsnemer 3 Faillite du preneur d’assurance Degree of tax exemption Degré d'exonération de taxe Grad von Steuerbefreiung Graad van vrijstelling van taks A670 1 Degré d'exonération de taxe No No Non Nein Neen 1 Non Total Total Totale Gesamt Totaal 1 Totale Partial Partial Partielle Teilweise Gedeeltelijk 1 Partielle Availability of the Technicar record Disponibilité du record Technicar Vorhandenseinbarheit der Technicar Satz Beschikbaarheid van het Technicar-record 500V 2 Disponibilité du record Technicar InformationLimited Limited information Information limitée Begrenzte Informationen Beperkte informatie 1;2 Information limitée Unprotected Not protected Non protégé Nicht geschützt Niet beschermd 1;2 Non protégé InformationIncomplete Incomplete information Information incomplète Unvollständige Angaben Onvolledige informatie 1;2 Information incomplète Protected Protected Protégé Geschützt Beschermd 1;2 Protégé TechnicalDataCompleteAndPriceMissing Alle technische gegevens ingevuld, prijs ontbreekt Toutes les données technique sont rempli, le prix manque alle technische Daten ausgefüllt - Preis nicht vorhanden Alle technische gegevens zijn ingevuld, de prijs ontbreekt 2 Toutes les données technique sont rempli, le prix manque Code list identifier Identifiant liste de valeurs Code list identifier Identificatie waardenlijst X901 1 20140305: Due to the for now only partially correct implementation and usage of the X901 and X902 codelist identifier and codelistagency identifier, this list of values has such current content. For the sake of a fluid, if at all possible, transmediary period towards a more correct implementation, future codelistagencies should, once correctly implementing, keep away from these few then pre-existing codelist identifiers. TELEBIBCMPvalue TELEBIB-CMP value Valeur TELEBIB - CMP TELEBIB-CMP-Wert Waarde TELEBIB - GCP 1 Valeur Telebib - CMP. Specificvaluetothecompany Specific value to the company Valeur spécifique à la compagnie Gesellschaftsspezifischer Wert Maatschappijspecifieke waarde 1 Valeur spécifique à la compagnie. Specificvaluetothebroker Specific value to the broker Valeur spécifique au courtier Maklerspezifischer Wert Makelaarsspecifieke waarde 1 Valeur spécifique au courtier. Listofexternalvalues List of external values Liste de valeurs externe Liste der externen Werte Externe waardenlijst 1 Liste de valeurs externe. Valuespecifictothepolicyholder Value specific to the policyholder Valeur spécifique au preneur Versicherungsnehmerspezifischer Wert Waarde eigen aan de verzekeringnemer 1 Veleur spécifique au preneur. ValuespecifictotheFSMA Value specific to the FSMA Valeur spécifique au FSMA FSMA-spezifischer Wert Waarde eigen aan de FSMA 1 Valeur spécifique au FSMA. Exchangecardvalue Exchange card value Code carte échange Code der Exchange-Karte Code uitwisselingskaart 1 Code carte échange. Newnoclaimsbonusscale New no claims bonus scale Nouvelle échelle bonus/malus Neue Bonus/Malus-Skala Nieuwe schaal bonus/malus 1 Nouvelle échelle bonus-malus. Oldnoclaimsbonusscale Old no claims bonus scale Ancienne échelle bonus/malus Alte Bonus/Malus-Skala Oude schaal bonus/malus 1 Ancienne échelle bonus-malus. Theft - access locked? Vol - accès verrouillé ? Diebstahl-Zugang gesperrt? Diefstal - toegang op slot ? CM63 1 Vol - accès verrouillé ? Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Type of antitheft system Genre du système antivol Art von anti-Diebstahl-Gerät Soort antidiefstalsysteem 5639 1 Genre du système antivol Nonintégréautonome Autonomous (not integrated) Non intégré (autonome) Autonome (nicht integriert) Autonoom (niet geïntegreerd) 1 Non intégré (autonome) Intégré Integrated Intégré Integriert Geïntegreerd 1 Intégré Theft of the board documents Vol des documents de bord Diebstahl von den Bord-Dokumenten Diefstal van boordpapieren 5X0A 1 Vol des documents de bord Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Manner of burglary Méthode d'intrusion Methode von Einbrechen Manier van indringen CM61 1 Méthode d'intrusion Effraction Burglary Effraction Diebstahl mit Einbruch Inbraak 1 Effraction Escalade Climbing Escalade Klettern Beklimmen 1 Escalade Utilisationdefaussesclés Using false keys Utilisation de fausses clés Falsche Tasten Gebruiken van valse sleutels 1 Utilisation de fausses clés Autre Other Autre Sonstige Andere 1 Autre Manner of theft Méthode de vol Art vom Diebstahl Wijze van diefstal CP19 2 Méthode de vol Volsimple Common theft Vol simple Allgemeiner Diebstahl Gewone diefstal 1;2 Vol simple Carjacking Car jacking Car jacking Car jacking Car jacking 2 Car jacking Homejacking Home-jacking Home jacking Home-Jacking Home jacking 2 Home jacking Volgarage Theft from within garage Vol garage Diebstahl aus garage Diefstal uit garage 2 Vol garage Détournementvéhiculedelocation Embezzlement (rental car) Détournement (véhicule de location) Unterschlagung (Mietwagen) Verduistering (huurwagen) 2 Détournement (véhicule de location) Theft - premises occupied? Vol - locaux occupés ? Diebstahl-Räumlichkeiten? Diefstal - lokalen bezet ? CM64 1 Vol - locaux occupés ? Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Theft - threat or violence? Vol - menaces ou violences ? Diebstahl-Bedrohung oder Gewalt? Diefstal - bedreiging of geweld ? CM65 1 Vol - menaces ou violences ? Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Breath test - third party Alcootest - tiers Atem Test Dritten Ademtest - derde C235 1 Alcootest - tiers Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Nee 1 Non Third payer Tiers payant Dritte Zahler Derde betaler C321 1 Tiers payant Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Third party asked for payment? Demande de paiement recue du tiers ? Frage zur Zahlung von Dritten erhalten? Vraag om betaling ontvangen van derde ? CNB2 1 Demande de paiement recue du tiers ? Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Operation code Code operation Code-Betrieb Code verrichting 8011 1 Code operation Prime Premium Prime Prämie Premie 1 Prime Annulationdeprime Cancellation of the premium Annulation de prime Stornierung der Prämie Annulatie van de premie 1 Annulation de prime Sinistre Damage Sinistre Schäden Schade 1 Sinistre Annulationdesinistre Cancellation of the claim Annulation de sinistre Stornierung des Schadens Annulatie van de schade 1 Annulation de sinistre Recours Recourse Recours Inanspruchnahme Verhaal 1 Recours Annulationderecours Cancellation of the redemption Annulation de recours Stornierung der Rückgriffanspruch Annulatie van het verhaal 1 Annulation de recours Sinistresanssuite Damage without consequence Sinistre sans suite Schaden ohne Folgen Schade zonder gevolg 1 Sinistre sans suite Avisprovisoire Provisional opinion Avis provisoire Erste Überlegungen Voorlopig standpunt 1 Avis provisoire Modificationavisdesinistre Change to damage opinion Modification avis de sinistre Änderung Position Schaden Wijziging standpunt schade 1 Modification avis de sinistre Concomitant technical act Acte technique concomitant Zugehörige technische Aktion Gelijktijdige technische akte A1ZX 1 Acte technique concomitant Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Reason for transfer Motif de transfert Übertragungsgrund Reden transfer A095 1 Motif de transfert Death Death Décès Todesfall Overlijden 1 Décès Separation Separation Séparation Trennung Scheiding 1 Séparation Transfer Transfer Transfert Übertragung Overdracht 1 Transfert Transit fees code Code transit d'honoraires Code-Transitgebühren Code transit van honoraria C467 1 Code transit d'honoraires Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Nee 1 Non Travel destination Destination de voyage Reiseziel Bestemming reis 9302 1 Destination de voyage Euroralgeriaormoroccoortunisiaorturkeyorcanislandmadeira Eur., Algeria, Morocco, Tunisia, Turkey, Can. Isl. and Madeira Eur., Algérie, Maroc, Tunisie, Turquie, Iles Can. et Madeire Eur., Algerien, Marokko, Tunesien, Türkei, Kanarische Inseln Eur.,Algerije, Marokko,Tunesië,Turkije,Can. Eil. en Madeira 1 Eur., Algérie, Maroc, Tunisie, Turquie, Iles Can. et Madeire Wholeworld Whole world Monde entier Ganze Welt Hele wereld 1 Monde entier Type of journey Type de voyage Reisetyp Type reis 9301 1 Type de voyage Brochure Brochure Brochure Broschüre Brochure 1 Brochure Cruise Cruise Croisière Cruise Cruise 1 Croisière Realestaterental Real estate rental Location immobilière Immobilienvermietung Verhuur immobiliën 1 Location immobilière Business Business Business Business Business 1 Business Type of trip Voyage - type Reise-Typ Reis - type 8040 1 Voyage - type Seagoing Seagoing Navigation maritime Seefahrt Over zee 1 Navigation maritime Byroad By road Circulation routière Strassenverkehr Over land 1 Circulation routière Byair By air Navigation aérienne Luftfahrt Luchtvaart 1 Navigation aérienne Inlandnavigation Inland navigation Bateau de navigation intérieure Binnenschiffahrt Binnenschip 1 Bateau de navigation intérieure Byrail By rail Voie ferrée Eisenbahn Spoorweg 1 Voie ferrée Ferry Ferry Ferry Fährschiff Ferry 1 Ferry Post Post Poste Post Post 1 Poste Messenger Messenger Messager Bote Bode 1 Messager Storage Storage Entreposage Lagerung Opslag 1 Entreposage Other Other Autre Sonstiges Andere 1 Autre VAT fully deductible En droit de déduction TVA totale Mehrwertsteuer voll abzugsfähig Recht op totale BTW-aftrek C280 1 La TVA est complètement portée en compte dans le chef du redevable. Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non VAT partially deductible En droit de déduction TVA partielle Mehrwertsteuer teilweise abzugsfähig Recht op gedeeltelijke BTW-aftrek C281 1 La TVA est partiellement portée en compte dans le chef du redevable. Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Subject to VAT Est assujetti à la TVA Mehrwertsteuer Pflichtiger Is onderworpen aan de BTW A169 1 La personne est assujetti à la TVA et a donc un numéro de TVA. Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Not subject to VAT N'est pas assujetti à la TVA Mehrwertsteuer Unpflichtiger Is niet onderworpen aan de BTW A168 1 La personne n'est pas assujetti à la TVA, et n'a donc en principe pas de numéro de TVA. Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non The vehicle Is more than a month per year abroad Le véhicule se trouve plus que n mois/an à l'étranger Das Fahrzeug ist mehr als n Monate pro Jahr im Ausland Is het voertuig meer dan n maand per jaar in het buitenland 5610 1 Le véhicule se trouve plus que n mois/an à l'étranger Oui Yes oui Ja ja 1 oui Non No non Nein neen 1 non The vehicle has been abroad for n months/years. Le véhicule se trouve plus que n mois par an à l'étranger Fahrzeug befindet sich mehr als n Monate pro Jahr im Ausland Het voertuig is meer dan n maanden/jaar in het buitenland 5208 1 Le véhicule se trouve plus que n mois par an à l'étranger Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non ABS availability Disponibilité ABS ABS Beschikbaarheid ABS 5631 1 Disponibilité ABS Standard Standard Standard Standard Standaard 1 Standard NonDeliverable Non-deliverable Non livrable Nicht lieferbar Niet leverbaar 1 Non livrable Optional Option Option Option Optie 1 Option Vehicle - Enhancement code Véhicule - Code accessoires Fahrzeug-Code Erweiterung Voertuig - Code toebehoren 560A 1 Véhicule - Code accessoires Installationaudio Sound System Installation audio Sound-System Geluidsinstallatie 1 Installation audio Equipinformatiqueorbureautiqueorvideoor Informatics, Office Automation, video Equip.informatique,bureautique,video,... Informatik - Büroautomation - video - Kommunikation Informatica,kantoorautomatis.,video,... 1 Equip.informatique,bureautique,video,... Autresaménagementsintérieurs Other interior fittings Autres aménagements intérieurs Andere Innenausstattung Andere binneninrichting 1 Autres aménagements intérieurs Ajoutalacarrosseriedorigine Addition to the original body Ajout a la carrosserie d'origine Zusätzlich zu den ursprünglichen Körper Toevoeging aan de originele carrosserie 1 Ajout à la carrosserie d'origine Modificationdutrainroulantjantes Change to undercarriage (wheels, suspension, ...) Modification du train roulant(jantes...) Frame Änderung (Felgen, Fahrwerk...) Wijziging onderstel(velgen,ophanging...) 1 Modification du train roulant(jantes...) Autresaccessoiresexternesetoptions Other external accessories and options Autres accessoires externes et options Andere externe Zubehör und Optionen Andere externe toebehoren en opties 1 Autres accessoires externes et options Véhicule - Code accessoires Ajout à la carrosserie d'origine Autres accessoires externes ou options Autres amenagements interieurs Equip. informatique,bureautique,video.. Installation audio Modification du train roulant Véhicule - Code accessoires Ajout a la carrosserie d'origine Autres accessoires externes ou options Autres amenagements interieurs Equipement informatique,bureautique,vide Installation audio Modification du train roulant Véhicule - Code accessoires Ajout a la carrosserie d'origine Autres accessoires externes ou options Autres amenagements interieurs Equipement informatique,bureautique,vide Installation audio Modification du train roulant Véhicule - Code accessoires Ajout a la carrosserie d'origine Autres accessoires externes ou options Autres amenagements interieurs Equipement informatique,bureautique,vide Installation audio Modification du train roulant Véhicule - Code accessoires Ajout a la carrosserie d'origine Autres accessoires externes ou options Autres amenagements interieurs Equipement informatique,bureautique,vide Installation audio Modification du train roulant Standard AVC value included in catalogue value Valeur AVC standard comprise dans la valeur catalogue Wert Standard-AVC in Katalogwert einbegriffen Waarde standaard-AVC inbegrepen in cataloguswaarde 5033 1 Valeur AVC standard comprise dans la valeur catalogue Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Type of bonus-malus scale n-1 Type échelon Bonus/malus N-1 Typ Ausmaß Bonus/malus n-1 Type schaal Bonus/malus N-1 5316 1 Type échelon Bonus/malus N-1 Nouveléchelon New scale Nouvel échelon Neue Skala Nieuwe schaal 1 Nouvel échelon Ancienéchelon Old scale Ancien échelon Alte Skala Oude schaal 1 Ancien échelon Type of bonus-malus scale n-2 Type échelon Bonus/malus N-2 Typ Ausmaß Bonus/malus n-2 Type schaal Bonus/malus N-2 5317 1 Type échelon Bonus/malus N-2 Nouveléchelon New scale Nouvel échelon Neue Skala Nieuwe schaal 1 Nouvel échelon Ancienéchelon Old scale Ancien échelon Alte Skala Oude schaal 1 Ancien échelon Type of bonus-malus scale n-3 Type échelon Bonus/malus N-3 Typ Ausmaß Bonus/malus n-3 Type schaal Bonus/malus N-3 5318 1 Type échelon Bonus/malus N-3 Nouveléchelon New scale Nouvel échelon Neue Skala Nieuwe schaal 1 Nouvel échelon Ancienéchelon Old scale Ancien échelon Alte Skala Oude schaal 1 Ancien échelon Type of bonus-malus scale at start Type échelon Bonus/malus à l'origine Typ Ausmaß Bonus/malus zu Beginn Type schaal Bonus/malus bj de aanvang 5319 1 Type échelon Bonus/malus à l'origine Nouveléchelon New scale Nouvel échelon Neue Skala Nieuwe schaal 1 Nouvel échelon Ancienéchelon Old scale Ancien échelon Alte Skala Oude schaal 1 Ancien échelon Type of bonus-malus scale Type échelle bonus/malus Typ Ausmaß Bonus/malus Type schaal bonus/malus 530A 1 Type échelle bonus/malus Pasdapplication Not applicable Pas d'application Nicht anwendbaar Niet van toepassing 1 Pas d'application Nouvelleéchelle New scale Nouvelle échelle Neue Skala Nieuwe schaal 1 Nouvelle échelle Ancienneéchelle Old scale Ancienne échelle Alte Skala Oude schaal 1 Ancienne échelle Type of front brakes Type de freins avant Vorderradbremsentyp Type remmen voor 5628 1 Type de freins avant Discbrakes Disc brakes Freins à disque Scheibenbremsen Schijfremmen 1 Freins à disque Drumbrakes Drum brakes Freins à tambour Trommelbremsen Trommelremmen 1 Freins à tambour Type of rear brakes Type de freins arrière Hinterradbremsentyp Type remmen achter 5629 1 Type de freins arrière Discbrakes Disc brakes Freins à disque Scheibenbremsen Schijfremmen 1 Freins à disque Drumbrakes Drum brakes Freins à tambour Trommelbremsen Trommelremmen 1 Freins à tambour Motor with catalyst Véhicule avec catalyseur Fahrzeug mit Katalisator Voertuig uitgerust met katalysator 501F 1 Véhicule avec catalyseur Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Vehicle category Catégorie de véhicule Fahrzeugkategorie Categorie voertuig 500G 2 Catégorie de véhicule Car Car Automobile Pkw Personenauto 1;2 Automobile Motorcycle Motorcycle Motocyclette Motorrad Motorfiets 1;2 Motocyclette Smalllorryortractor (Small) lorry or tractor Camion(nette) ou tracteur (Klein-)Lastkraftwagen oder Traktor (Lichte) Vrachtwagen of trekker 1;2 Camion(nette) ou tracteur Moped Moped Cyclomoteur Moped Bromfiets 1;2 Cyclomoteur Coachetbus Coach or bus Autocar ou autobus Reisebus oder Autobus Autobus 1;2 Autocar ou autobus Trailer Trailer Remorque Anhänger Aanhangwagen 1;2 Remorque Other Other Autres Sonsitge Overige 2 Remorque Green card printing code Type de carte verte à imprimer Druckcode Grüne karte Type af te drukken groene kaart 5701 1 Type de carte verte à imprimer Nogreencard No green card Pas de carte verte Keine Versicherungskarte Geen groene kaart 1 Pas de carte verte Greencard Green card Carte verte Grüne Karte Groene kaart 1 Carte verte Mopedcertificate Moped certificate Attestation cyclomoteur Bescheinigung Motorrad Attest motorfiets 1 Attestation cyclomoteur Premiumadvicenoteforgreencardmopedcertificate Premium advice note for green card/moped certificate Carte verte/Attestation cyclomoteur à l'avis d'échéance Grüne Karte/Bescheinigung Motorrad bei Stichdatumsbescheid Groene kaart/Attest motorfiets bij premievervaldagbericht 1 Carte verte/Attestation cyclomoteur à l'avis d'échéance Colour of the vehicle Couleur du véhicule Farbe des Fahrzeuges Kleur van het voertuig 5019 1 Couleur du véhicule Noir Black Noir Schwarz Zwart 1 Noir Vert Green Vert Grün Groen 1 Vert Blanc White Blanc Weiss Wit 1 Blanc Gris Grey Gris Grau Grijs 1 Gris Jaune Yellow Jaune Gelb Geel 1 Jaune Beige Beige Beige Beige Beige 1 Beige Rouge Red Rouge Rot Rood 1 Rouge Brun Brown Brun Braun Bruin 1 Brun Bleu Blue Bleu Blau Blauw 1 Bleu Orange Orange Orange Orange Oranje 1 Orange Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux 1 Bordeaux Autre Other Autre Sonstige Andere 1 Autre Auto - complete omnium - type exemption Auto - omnium total - type de franchise Auto, volle Omnium, Typ Befreiung Auto-volledige omnium-type vrijstelling PC1T 1 Auto - omnium total - type de franchise Percentage Percentage Pourcentage Prosentzats Percentage 1 Pourcentage Amount Amount Montant Betrag Bedrag 1 Montant Auto - complete omnium - agreed period without more Auto-omnium total-période ind. sans plus Auto, volle Omnium, ohne weitere bezeichneten Zeitraum Auto-volledige omnium-aang.per.zonder mr PC0U 1 Auto-omnium total-période ind. sans plus Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Compressor Véhicule avec compresseur Kompressor Voertuig met compressor 563I 1 Véhicule avec compresseur Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Towing destination of the damaged vehicle Type de remorquage du véhicule endommagé Art der Sleping des beschädigten Fahrzeugs Type sleping van het beschadigde voertuig CP17 2 Type de remorquage du véhicule endommagé Dépannagesurplace Towing on site Dépannage sur place Schleppen vor Ort Sleping ter plaatse 1;2 Dépannage sur place Versgarageleplusprocheouchezdépanneur To nearest garage or to towing company Vers garage le plus proche ou chez dépanneur Zum nächstgelegenen Garage oder zum Ziehen Lkw Naar dichtsbijgelegen garage of naar depanneur 1;2 Vers garage le plus proche ou chez dépanneur Versgarageabonnéoudomicileabonné To subscriber garage or address Vers garage abonné ou domicile abonné In die Werkstatt oder an die Adresse des Abonnenten Naar garage abonnee of adres abonnee 1;2 Vers garage abonné ou domicile abonné Remorquagechezleconcessionnaireleplusproche Towing to nearest concession operator Remorquage chez le concessionnaire le plus proche Schleppen zum nächsten Konzession-operator Sleping naar dichtsbijgelegen concessionaris 2 Remorquage chez le concessionnaire le plus proche Pasdinterventionnécessaire No intervention required Pas d'intervention nécessaire Kein Eingreifen erforderlich Geen tussenkomst vereist 2 Pas d'intervention nécessaire Remorquagenonorganiséparlassureur Towing not organized by insurer Remorquage non-organisé par l'assureur Schleppen nicht von der Versicherer organisiert Sleping niet georganiseerd door verzekeraar 2 Remorquage non-organisé par l'assureur Grutage Crane Work Grutage Kran Arbeit Kraanwerk 2 Grutage Remorquageverslacasse Towing to the scrap Remorquage vers la casse Schleppen Zum Schrott Sleping naar de schroot 2 Remorquage vers la casse Vehicle with apparent damages Véhicule a des dégâts visibles Fahrzeug hat sichtbare Schäden Voertuig heeft zichtbare schade 5054 1 Véhicule a des dégâts visibles Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Depollution class of vehicle Norme de dépollution du véhicule Entschmutzung Standard des Fahrzeugs Depollutienorm voertuig 563H 3 Norme de dépollution du véhicule Paseuro Not euro standard Pas euro Nicht Euro-Norm Niet euronorm 1;2;3 Pas euro Normeeuro1 Euronorm 1 Norme euro 1 Euronorm 1 Euronorm 1 1;2;3 Norme euro 1 Normeeuro2 Euronorm 2 Norme euro 2 Euronorm 2 Euronorm 2 1;2;3 Norme euro 2 Normeeuro3 Euronorm 3 Norme euro 3 Euronorm 3 Euronorm 3 1;2;3 Norme euro 3 Normeeuro4 Euronorm 4 Norme euro 4 Euronorm 4 Euronorm 4 1;2;3 Norme euro 4 Normeeuro5 Euronorm 5 Norme euro 5 Euronorm 5 Euronorm 5 3 Norme euro 5 Normeeuro6 Euronorm 6 Norme euro 6 Euronorm 6 Euronorm 6 3 Norme euro 6 Sansémissionélectrique Without emissions (electric) Sans émission (électrique) Ohne Emissionen (elektrisch) Zonder uitstoot (elektrisch) 2;3 Sans émission (électrique) Adapted vehicle Véhicule adapté Fahrzeug angepasst Voertuig aangepast 5053 1 Véhicule adapté Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Vehicle driven by driver(s) below referenced age Véhicule conduit par conducteurs plus jeune que l'âge de réf Fahrzeug gesteuert durch Leiter(s) jünger als Referenz Voertuig bestuurd door bestuurder(s) jonger dan referteleeft 5209 1 Véhicule conduit par conducteurs plus jeune que l'âge de réf Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Spouse/Other inhabitant in home/Usual driver Conjoint/Autre personne vivant au foyer/Conducteur habituel Ehepartner/andere unter demselben Dach wohnende Person/gewöh Echtgeno(o)t(e)/Ander inwonende persoon/Gebruikelijke best. 5V6E 1 Conjoint/Autre personne vivant au foyer/Conducteur habituel Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Vehicle control limited to driver and his partner Conduite du véhicule limitée au conducteur et son conjoint Fahrzeugsteuerung beschränkt auf Treiber und seine partner Besturing voertuig beperkt tot bestuurder en zijn partner 5V5V 1 Conduite du véhicule limitée au conducteur et son conjoint Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non CO2 emissions category Catégorie en émissions de CO2 Einstufung der CO2-Emissionspegeln Categorie CO2-uitstoot 563J 1 A A - Petrol -100, Diesel -85 A - Essence -100, Diesel -85 A - Benzin -100, Diesel -85 A - Benzine -100, Diesel -85 1 B B - Petrol 100-129, Diesel 85-114 B - Essence 100-129, Diesel 85-114 B - Benzin 100-129, Diesel 85-114 B - Benzine 100-129, Diesel 85-114 1 C C - Petrol 130-159, Diesel 115-144 C - Essence 130-159, Diesel 115-144 C - Benzin 130-159, Diesel 115-144 C - Benzine 130-159, Diesel 115-144 1 D D - Petrol 160-189, Diesel 145-174 D - Essence 160-189, Diesel 145-174 D - Benzin 160-189, Diesel 145-174 D - Benzine 160-189, Diesel 145-174 1 E E - Petrol 190-219, Diesel 175-204 E - Essence 190-219, Diesel 175-204 E - Benzin 190-219, Diesel 175-204 E - Benzine 190-219, Diesel 175-204 1 F F - Petrol 220-249, Diesel 205-234 F - Essence 220-249, Diesel 205-234 F - Benzin 220-249, Diesel 205-234 F - Benzine 220-249, Diesel 205-234 1 G G - Petrol 250+, Diesel 235+ G - Essence 250+, Diesel 235+ G - Benzin 250+, Diesel 235+ G - Benzine 250+, Diesel 235+ 1 Type of hybrid Type de hybride Hybrid Typ Type hybride 561E 1 Type of hybrid, as given by Febiac / Technicar. Inconnu Unknown Inconnu Unbekannt Onbekend 1 Unknown. Essence Petrol Essence Benzin Benzine 1 Petrol. MicrohybrideEssenceStartStop Microhybrid Petrol Start/Stop Microhybride Essence Start/Stop Microhybrid Benzin Start/Stop Microhybride Benzine Start/Stop 1 Microhybrid - petrol with start/stop MidhybrideEssenceStartStopetRécupénergiefrein Midhybrid Petrol Start/Stop and Brake energy saving Midhybride Essence Start/Stop et Récup. énergie frein Midhybrid Benzin Start/Stop und Bremse Energie Erholung Midhybride Benzine Start/Stop en Remenergierecuperatie 1 Midhybrid - petrol with start/stop and brake energy saving. Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel 1 Diesel. MicrohybridDieselStartStop Microhybrid Diesel (Start/Stop) Microhybride Diesel (Start/Stop) Microhybrid Diesel (Start/Stop) Microhybride Diesel (Start/Stop) 1 Microhybrid diesel with start/stop. MidhybridDieselStartStopandBrakeenergyrec Midhybrid Diesel (Start/Stop and Brake en. rec.) Midhybride Diesel (Start/Stop et Récup. én. frein) Midhybrid Diesel (Start/Stop und Bremse En. erh.) Midhybride Diesel (Start/Stop en Remen. recup.) 1 Midhybrid diesel and start/stop and brake energy recovery. DieselwithAdBlue Diesel with AdBlue Diesel avec AdBlue Diesel mit AdBlue Diesel met AdBlue 1 Diesel and adblue. MicrohybridDieselwithAdBlueStartStop Microhybrid Diesel with AdBlue (Start/Stop) Microhybride Diesel avec AdBlue (Start/Stop) Microhybrid Diesel mit AdBlue (Start/Stop) Microhybride Diesel met AdBlue (Start/Stop) 1 Microhybrid diesel with adblue and start/stop. MidhybridDieselwithAdBlueStartStopandBrakeensav Midhybrid Diesel with AdBlue (Start/Stop and Brake en.sav.) Midhybride Diesel avec AdBlue (Start/Stop et Récup.én.frein) Midhybrid Diesel mit AdBlue (Start/Stop und Bremse En.Erh.) Midhybride Diesel met AdBlue (Start/Stop en Remenergierec.) 1 Midhybrid diesel with adblue and start/stop and brake energy recovery. DieselandLPG Diesel and LPG Diesel et LPG Diesel und LPG Diesel en LPG 1 Diesel and LPG. MicrohybridDieselandLPGStartStop Microhybrid Diesel and LPG (Start/Stop) Microhybride Diesel et LPG (Start/Stop) Microhybrid Diesel und LPG (Start/Stop) Microhybride Diesel en LPG (Start/Stop) 1 Microhybrid diesel and LPG and start/stop. Inconnu Midhybrid Diesel and LPG (Start/Stop and Brake en. rec.) Midhybride Diesel et LPG (Start/Stop et Récup. én. frein) Midhybrid Diesel und LPG (Start/Stop und Bremse En. erh.) Midhybride Diesel en LPG (Start/Stop en Remen.recup.) 1 Midhybrid diesel and LPG and start/stop and brake energy recovery. LPG LPG LPG LPG LPG 1 LPG. LPGandpetrol LPG and petrol LPG et essence LPG und Benzin LPG en benzine 1 LPG and petrol. MicrohybridLPGandPetrolStartStop Microhybrid LPG and Petrol (Start/Stop) Microhybride LPG et essence (Start/Stop) Microhybrid LPG und Benzin (Start/Stop) Microhybride LPG en benzine (Start/Stop) 1 Microhybrid LPG and petrol start/stop. MidhybridLPGandPetrolStartStopandBrakeenrec Midhybrid LPG and Petrol (Start/Stop and Brake en. rec.) Midhybride LPG et essence (Start/Stop et Récup. én. frein) Midhybrid LPG und Benzin (Start/Stop und Bremse En. erh.) Midhybride LPG en benzine (Start/Stop en Remen.recup.) 1 Midhybrid LPG and petrol start/stop and brake energy recovery. MediumhybridLPGandPetrolStartStopandElassist Mediumhybrid LPG and Petrol (Start/Stop and El. assist.) Mediumhybride LPG et essence (Start/Stop et Ass.el.) Mediumhybrid LPG und Benzin (Start/Stop und El. Ass.) Mediumhybride LPG en benzine (Start/Stop en El. assist.) 1 Mediumhybrid LPG and petrol start/stop and electrical assistance. FullhybridLPGandPetrolandElectricity Fullhybrid LPG and Petrol and Electricity Fullhybride LPG et essence et electricité Fullhybrid LPG und Benzin und Strom Fullhybride LPG en benzine en elektriciteit 1 Fullhybrid LPG and petrol and electricity. LPGandBio-ethanolE85andpetrol LPG and Bio-ethanol (E85) and petrol LPG et Bio-ethanol (E85) et essence LPG und Bio-ethanol (E85) und Benzin LPG en Bio-ethanol (E85) en benzine 1 LPG and bio-ethanol (E85) and petrol. Electricityplugin Electricity plug-in Electrique plug-in Strom plug-in Electrisch plug-in 1 Electricity plug-in. Electricitywithrangeextenderpetrol Electricity with range extender petrol Electrique avec range extender essence Strom mit Range extender Benzin Electrisch met Range extender benzine 1 Electricity with range extender petrol. Electricitywithrangeextenderdiesel Electricity with range extender diesel Electrique avec range extender diesel Strom mit Range Extender Diesel Electrisch met Range extender diesel 1 Electricity with range extender diesel. Otherfuel Other fuel Autre carburant Sonstige Kraftstoff Andere brandstof 1 Other fuel. Naturalgas Natural gas Gaz naturel Erdgas Aardgas 1 Natural gas. Naturalgasandpetrol Natural gas and petrol Gaz naturel et essence Erdgas und Benzin Aardgas en benzine 1 Natural gas and petrol. HybridPetrolandElectricity Hybrid Petrol and Electricity Hybride essence et electricité Hybrid Benzin und Strom Hybride benzine en elektriciteit 1 Hybrid petrol and electricity. MediumhybridPetrolandElectricalassistance) Mediumhybrid Petrol and Electrical assistance Mediumhybride essence et assistance electrique Mediumhybrid Benzin und elektrische Unterstützung Mediumhybride benzine en elektrische assistentie 1 Mediumhybrid petrol and electrical assistance. FullhybridPetrolandElectricity Fullhybrid Petrol and Electricity Fullhybride essence et electricité Fullhybrid Benzin und Strom Fullhybride benzine en elektriciteit 1 Fullhybrid petrol and electricity. HybridDieselandElectricity Hybrid Diesel and Electricity Hybride Diesel et électrique Hybrid Diesel und Strom Hybride Diesel en elektriciteit 1 Hybrid diesel and electricity. MediumhybridDieselandElectricalassistance Mediumhybrid Diesel and Electrical assistance Mediumhybride Diesel et assistance electrique Mediumhybrid Diesel und elektrische Unterstützung Mediumhybride Diesel en elektrische assistentie 1 Mediumhybrid diesel and electrical assistance. FullhybridDieselandElectricity Fullhybrid Diesel and Electricity Fullhybride Diesel et électrique Fullhybrid Diesel und Strom Fullhybride Diesel en elektriciteit 1 Fullhybrid diesel and electricity. MediumhybridDieselwAdBlueandElectricalassistance Mediumhybrid Diesel w. AdBlue and Electrical assistance Mediumhybride Diesel avec AdBlue et assistance electrique Mediumhybrid Diesel mit AdBlue und elektrische Unterstützung Mediumhybride Diesel met AdBlue en elektrische assistentie 1 Mediumhybrid diesel with adblue and electrical assistance. FullhybridDieselwAdBlueandElectricity Fullhybrid Diesel w. AdBlue and Electricity Fullhybride Diesel avec AdBlue et électrique Fullhybrid Diesel mit AdBlue und Strom Fullhybride Diesel met AdBlue en elektriciteit 1 Fullhybrid diesel with adblue and electricity. MediumhybridDieselwLPGandElectricalassistance Mediumhybrid Diesel w. LPG and Electrical assistance Mediumhybride Diesel avec LPG et assistance electrique Mediumhybrid Diesel mit LPG und elektrische Unterstützung Mediumhybride Diesel met LPG en elektrische assistentie 1 Mediumhybrid diesel with lpg and electrical assistance. FullhybridDieselwLPGandElectricity Fullhybrid Diesel w. LPG and Electricity Fullhybride Diesel avec LPG et électrique Fullhybrid Diesel mit LPG und Strom Fullhybride Diesel met LPG en elektriciteit 1 Full hybrid diesel with lpg and electricity Hydrogen Hydrogen Hydrogène Hydrogen Hydrogen 1 Hydrogen. BioethanolE85 Bio-ethanol (E85) Bio-ethanol (E85) Bio-ethanol (E85) Bio-ethanol (E85) 1 Bio-ethanol (E85). BioethanolE85andpetrol Bio-ethanol (E85) and petrol Bio-ethanol (E85) et essence Bio-ethanol (E85) und Benzin Bio-ethanol (E85) en benzine 1 Bio-ethanol (E85) and petrol. Selflubricating Self-lubricating Mélange Benzin 2-takt Mengsmering 1 Self-lubricating. Motor with injection Véhicule avec moteur à injection Einspritzmotor Voertuig met injectiemotor 5615 1 Véhicule avec moteur à injection Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Type of injection Type d'injection Einspritzung Art Type injectie 561D 1 Type of injection, as given by Febiac / Technicar. Injectiondirecte Direct injection Injection directe Direkteinspritzung Rechtstreekse inspuiting 1 Direct injection. Injectionindirecte Indirect injection Injection indirecte Indirekte Einspritzung Onrechtstreekse inspuiting 1 Indirect injection. Pasdeinjection No injection Pas d'injection Keine Einspritzung Geen inspuiting 1 No injection (carburettor). Injection Injection Injection Einspritzung Injectie 1 Injection. Vehicle belonging to a fleet Véhicule fait partie d'une flotte Fahrzeug ist Teil eines Fuhrparks Voertuig behoort tot vloot 5230 1 Véhicule fait partie d'une flotte Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Frequent movements Déplacements fréquents Häufige Bewegungen Frequente verplaatsingen 5V6K 1 Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Subtype of fuel Sous-type de carburant Brennstoffuntertyp Ondertype brandstof 5016 2 Sous-type de carburant Normal Normal Normale Normal Normale 1;2 Normale Eurosuper Euro-super Euro-super Euro-Super Euro-super 1;2 Euro-super Euronormal Euro-normal Euro-normale Euro-Normal Euro-normale 1;2 Euro-normale Super Super Super Super Super 2 Super Type of fuel Type de carburant Brennstofftyp Type brandstof 5015 2 Type de carburant Petrol Petrol Essence Benzin Benzine 1;2;3;4;5 Essence Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel 1;2;3;4;5 Diesel Lpg LPG LPG LPG LPG 1;2;3;4;5 LPG Electricity Electricity Electricité Elektrizität Elektriciteit 1;2;3;4;5 Electricité Other Other Autre Sonstige Andere 1;2;3;4;5 Autre Naturalgas Natural gas Gaz naturel Erdgas Aardgas 2;3;4;5 Gaz naturel ElectricityPetrol Electricity/petrol Electricité/essence Elektrizität/Benzin Electriciteit/benzine 3;4;5 Gaz naturel ElectricityDiesel Electricity/diesel Electricité/diesel Elektrizität/Diesel Electriciteit/diesel 4;5 Gaz naturel Hydrogen Hydrogen Hydrogène Wasserstoff Waterstof 5 Gaz naturel PetroilLubrication Petroil lubrication Mélange Petroil lubrication Mengsmering 5 Gaz naturel DieselLPG Diesel and LPG Gasoil et LPG Diesel und LPG Diesel en LPG 5 Gaz naturel ElectricityLPG Electricity/LPG Electricité/LPG Elektrizität/LPG Electriciteit/LPG 5 Gaz naturel BioEthanol Bio-ethanol Bio-ethanol Bio-ethanol Bio-ethanol 5 Gaz naturel ElectricityHydrogen Electricity/hydrogen Electricité/hydrogène Elektrizität/Wasserstoff Electriciteit/waterstof 5 Gaz naturel NaturalGasPetrol Natural gas and petrol Gaz naturel et essence Erdgas und Benzin Aardgas en benzine 5 Gaz naturel Type of fuel Type de carburant Art Brennstoff Soort brandstof 5618 2 Type de carburant Essence Gas Essence Benzin Benzine 1;2 Essence Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel 1;2 Diesel Lpg LPG LPG LPG LPG 1;2 LPG Electricité Electricity Electricité Elektrizität Electriciteit 1;2 Electricité Autre Other Autre Sonstige Andere 1;2 Autre Normale Normal Normale Normal Normaal 1;2 Normale Eurosuper Euro-super Euro-super Euro-Super Euro-super 1;2 Euro-super Euronormale Euro-Normal Euro-normale Euro-Normal Euro-normaal 1;2 Euro-normale Gaznaturel Natural gas Gaz naturel Erdgas Aardgas 2 Gaz naturel Garage Garage Garage Stalling 5420 3 Garage Privategarage Private garage Garage privé Privatgarage Privé-garage 1;2;3 Garage privé Collectivegarage Collective garage Garage collectif sans box privé Gemeinsam genutzte Garage Collectieve garage zonder private box 1;2;3 Garage collectif sans box privé Inthestreet In the street Dans la rue Auf der Straße Straat 1;2;3 Dans la rue Privateorlockedgarage Private, locked garage Garage privé fermé à clé Abgeschlossene Privatgarage Slotvaste privé-garage 2;3 Garage privé fermé à clé Garagesurveillé Guarded garage Garage surveillé Bewachte Garage Bewaakte garage 3 Garage surveillé Courintérieure Inner Courtyard Cour intérieure Hinterhof Binnenkoer 3 Cour intérieure Carportavecaccèsfermé Carport with locked access Carport avec accès fermé Carport mit abgeschlossener Zugang Carport met afgesloten toegang 3 Carport avec accès fermé Boxprivédansgaragecollectif Private box in collective garage Box privé dans garage collectif Privater Abstellplatz in einer gemeinschaftlichen Garage Private box in collectieve garage 3 Box privé dans garage collectif Elsewhere Elsewhere Ailleurs Anderswo Elders 1;2;3 Ailleurs Gearbox Type de boîte de vitesse Getriebe Type versnellingsbak 5616 4 Type de boîte de vitesse 3Speed 3 speed 3 vitesses 3 Gänge 3 versnellingen 1;2;3;4 3 vitesses 4Speed 4 speed 4 vitesses 4 Gänge 4 versnellingen 1;2;3;4 4 vitesses 4X2Jeeplike 4 x 2 Jeeplike 4 x 2 Jeeplike 4 x 2 Jeeplike 4 x 2 Jeeplike 1;2;3;4 4 x 2 Jeeplike 5Speed 5 speed 5 vitesses 5 Gänge 5 versnellingen 1;2;3;4 5 vitesses 5X2Jeeplike 5 x 2 Jeeplike 5 x 2 Jeeplike 5 x 2 Jeeplike 5 x 2 Jeeplike 1;2;3;4 5 x 2 Jeeplike 1Vitesse 1 gear 1 vitesse 1 Gang 1 versnelling 2;3;4 1 vitesse 2Vitesses 2 gears 2 vitesses 2 Gänge 2 versnellingen 2;3;4 2 vitesses 3X2Vitesses 3 x 2 gears 3 x 2 vitesses 3 x 2 Gänge 3 x 2 versnellingen 2;3;4 3 x 2 vitesses 6Vitesses 6 gears 6 vitesses 6 Gänge 6 versnellingen 2;3;4 6 vitesses 7Speed 7 speed 7 vitesses 7 Gänge 7 versnellingen 3;4 7 vitesses 6X2Vitesses 6 x 2 gears 6 x 2 vitesses 6 x 2 Gänge 6 x 2 versnellingen 3;4 6 x 2 vitesses 7X2Vitesses 7 x 2 gears 7 x 2 vitesses 7 x 2 Gänge 7 x 2 versnellingen 4 7 x 2 vitesses 8Vitesses 8 gears 8 vitesses 8 Gänge 8 versnellingen 4 8 vitesses 8X2Vitesses 8 x 2 gears 8 x 2 vitesses 8 x 2 Gänge 8 x 2 versnellingen 4 8 x 2 vitesses 9Vitesses 9 gears 9 vitesses 9 Gänge 9 versnellingen 4 9 vitesses Vehicle group type Genre regroupement du véhicule Gruppentyp des Fahrzeugs Groeptype van het voertuig 563D 2 Genre regroupement du véhicule Voiture Car Voiture Pkw Personenwagen 1;2 Voiture Véhiculeutilitaireleger Light Truck Véhicule utilitaire leger Leichter Lkw Lichte vrachtwagen 1;2 Véhicule utilitaire leger Minibus Minibus Minibus Kleinbus Minibus 1;2 Minibus Moto Motorcycle Moto Motorrad Motor(fiets) 2 Moto Trike Trike Trike Dreirad Trike 2 Trike Quad Quad Quad Quad Quad 2 Quad Voituremixte Car - mixed use Voiture mixte PKW für gemischte Nutzung Personenwagen voor gemengd gebruik 1;2 Voiture mixte Vehicle equipped with LPG installation Véhicule équipé d'une installation LPG Fahrzeug mit LPG-installation Voertuig uitgerust met LPG-installatie 501P 1 Véhicule équipé d'une installation LPG Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Vehicle's marketsegment Segment de marché du véhicule Marktsegment des Fahrzeugs Marktsegment van het voertuig 563E 2 Segment de marché du véhicule Scootermax125cc Scooter max 125cc Scooter max 125cc Scooter max 125cc Scooter max 125cc 2 Scooter max 125cc Scootermin126cc Scooter min 126cc Scooter min 126cc Scooter min 126cc Scooter min 126cc 2 Scooter min 126cc Motomax125cc Moto max 125cc Moto max 125cc Moto max 125cc Moto max 125cc 2 Moto max 125cc BasicRoadster Basic / Roadster Basic / Roadster Basic / Roadster Basic / Roadster 2 Basic / Roadster Custom Custom Custom Custom Custom 2 Custom Supersport Supersport Supersport Supersport Supersport 2 Supersport Sport-Touring Sport-Touring Sport-Touring Sport-Touring Sport-Touring 2 Sport-Touring Touring Touring Touring Touring Touring 2 Touring Trail Trail Trail Trail Trail 2 Trial Enduro Enduro Enduro Enduro Enduro 2 Enduro Trial Trial Trial Trial Trial 2 Trial Trike Trike Trike Trike Trike 2 Trike Quad Quad Quad Quad Quad 2 Quad Buggy Buggy Buggy Buggy Buggy 2 Buggy Autre Other Autre Sonstige Andere 2 Autre Inconnu Unknown Inconnu Fremd Onbekend 2 Inconnu Petiteurbaine Small city car Petite urbaine Kleine stadswagen Kleine stadswagen 1;2 Petite urbaine Petitepolivalente Small versatile car Petite polivalente Polivalente Kleinwagen Kleine polivalente wagen 1;2 Petite polivalente Petitefamiliale Small family car Petite familiale Kompaktklasse Kleine familiewagen 1;2 Petite familiale Familialemoyenne Average family car Familiale moyenne Durchschnittlichen Familienauto Gemiddelde familiewagen 1;2 Familiale moyenne Grandefamiliale Large family car Grande familiale Große Familie Auto Grote familiewagen 1;2 Grande familiale Limousine Limousine Limousine Limousine Limousine 1;2 Limousine Petitbreak Small break Petit break Kleine combi Kleine break 1;2 Petit break Breakmoyen Average break Break moyen Durchschnittliche Auto-combi Gemiddelde break 1;2 Break moyen Grandbreak Large break Grand break Große Combi Auto Grote break 1;2 Grand break Coupé Coupé Coupé Coupé Coupé 1;2 Coupé Cabrio Convertible Cabrio Kabriolett Cabrio 1;2 Cabrio Roadster Roadster Roadster Roadster Roadster 1;2 Roadster Ultrasportive Ultra-sport Ultra-sportive Ultra-sport Ultrasport 1;2 Ultra-sportive Petitmonospace Small monovolume Petit monospace Kleine monovolume Kleine monovolume 1;2 Petit monospace Monospacemoyen Average monovolume Monospace moyen Durchschnittliche Auto-monovolume Gemiddelde monovolume 1;2 Monospace moyen Grandmonospace Large monovolume Grand monospace Große Monovolumen Auto Grote monovolume 1;2 Grand monospace Combi Combi Combi Combi Combi 1;2 Combi Jeeplike Jeep-alike Jeeplike ähnlich wie ein Jeep Jeeplike 1;2 Jeeplike Allroad All-road All-road All-road All-road 2 All-road Petitejeeplike Small jeep-like Petite jeep-like Kleine jeep-like Kleine jeep-like 2 Petite jeep-like Moyennejeeplike Average jeep-like Moyenne jeep-like Durchschnittliche jeep-like Middelgrote jeep-like 2 Moyenne jeep-like Grandjeeplike Large jeep-like Grand jeep-like Große jeep-like Grote jeep-like 2 Grand jeep-like Nonsegmenté Not yet segmented Non segmenté Noch nicht segmentiert Nog niet gesegmenteerd 2 Non segmenté Pickup Pick-up Pick-up Pick-up Pick-up 2 Pick-up Type of model Type de modèle Modelltyp Type model 5612 2 Type de modèle Break Break Break Break Break 1;2 Break Sedan Sedan Sedan Sedan Sedan 1;2 Sedan Hatchback Hatchback Hatchback Hatchback Hatchback 1;2 Hatchback Liftback Liftback Liftback Liftback Liftback 1;2 Liftback Ultrasport Ultra-sport Ultra-sport Ultra-sport Ultra-sport 1;2 Ultra-sport Monovolume Mono-volume Mono-volume Mono-volume Mono-volume 1;2 Mono-volume Roadster Roadster Roadster Roadster Roadster 2 Roadster Combi Combi Combi Combi Kombi 2 Combi Chassiscabine Chassis Cab Chassis-cabine Chassis-Kabine Chassis-cabine 2 Chassis-cabine Fourgon Van Fourgon Van Bestelwagen 2 Fourgon Chassisnu Nude chassis Chassis-nu Nackt-Gehäuse Naakt chassis 2 Chassis-nu Pickup Pick-up Pick-up Pick-up Pick-up 2 Pick-up Planchercabine Loading floor cabin Plancher cabine Bett Kabine Laadvloercabine 2 Plancher cabine Number of insured vehicles Pluralité de véhicules Pluralität der versicherten Fahrzeuge Pluraliteit van voertuigen A32A 1 Pluralité de véhicules Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Policy application for new vehicle Véhicule neuf à la souscription Fahrzeug bei Abschluß der Police neu Voertuig nieuw bij afsluiten polis 5V65 1 Véhicule neuf à la souscription? Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Type of non-registered vehicle Type du véhicule non-inscrit Typ des nicht eingetragenen Fahrzeugs Type niet ingeschreven voertuig 5009 2 Type du véhicule non-inscrit Tricycle Tricycle Tricycle Dreirad Driewieler 2 Tricycle Slowvehicle Slow vehicle Véhicule lent Langsames Fahrzeug Droogbrommer 1;2 Véhicule lent Twowheels Two wheels Deux roues Zweirad Twee wielen 2 Deux roues Old-timer Véhicule est old-timer Fahrzeug ist oldtimer Voertuig is oldtimer 561A 1 Véhicule est old-timer Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Car - other 1 - type exemption Auto - autre 1 - type de franchise Auto-andere 1-Typ-Befreiung auto - andere 1 - type vrijstelling PY2T 1 Auto - autre 1 - type de franchise Percentage Percentage Taux Prozentsatz Percentage 1 Taux Amount Amount Montant Betrag Bedrag 1 Montant Auto - autre 1 - type de franchise Montant Taux Partner occasionally drives Conduite occasionnelle par partenaire Partner fährt gelegentlich Occasioneel gebruik door partner 5V5Y 1 Conduite occasionnelle par partenaire Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Power steering Disponibilité direction assistée Servolenkung Beschikbaarheid servo-stuur 5632 1 Disponibilité direction assistée Standard Standard Standard Standard Standaard 1 Standard Nondeliverable Non-deliverable Non livrable Nicht lieferbar Niet leverbaar 1 Non livrable Option Option Option Option Optie 1 Option Vehicle power unit Unité puissance du véhicule Einheit der Leistung des Fahrzeugs Eenheid van vermogen van het voertuig 5010 1 Unité puissance du véhicule Kw kW KW kW KW 1 KW Cc CC CC cm3 CC 1 CC The vehicle shows previous damages Véhicle - dégâts antérieurs Das Fahrzeug zeigt letzten Beschädigungen Voertuig - vorige schade CP15 1 Véhicle - dégâts antérieurs Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Nee 1 Non Type of property Type propriété Typ Eigentum Type eigendom 5609 2 Type propriété Freehold Freehold Pleine propriété Volles Eigentum Volle eigendom 1;2 Pleine propriété Leasing Leasing Leasing Leasing Leasing 1;2 Leasing Renting Renting Renting Renting Renting 2 Renting Companycar Company car Pour compte d'autrui Für Rechnung eines Dritten Voor rekening van 2 Pour compte d'autrui Quotation on main driver information Tarification sur les données du conducteur principal Zu tarifieren auf die Angaben des Führers Te tariferen op de gegevens van de bestuurder A072 1 Tarification sur les données du conducteur principal Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non VRO identifiers unchanged Références DIV conformes Références DIV conformes DIV refertes conform 500M 1 The user has not modified the data received from the VRO (Vehicle Registration Office). Yes - these data are the same. No - these data are now different. Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Foreign number plate Plaque étrangère Ausländische Kennzeichen Buitenlandse nummerplaat 500N 1 Véhicule - avec une plaque étrangère. Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Language identifier of the certificate of registration Code langue de la carte d'immatriculation Sprachen-ID der Eintragungsurkunde Taalcode van het inschrijvingsbewijs 502A 1 Code langue de la carte d'immatriculation Français French Français Französisch Frans 1 Français Néerlandais Netherlands Néerlandais Holländisch Nederlands 1 Néerlandais Registration plate format Format plaque Form dessen Plakat Formaat nummerplaat 5023 1 Square Square Carrée Quadrat Vierkant 1 Carrée Rectangle Rectangular Rectangulaire Rechteckig Rechthoekig 1 Rectangulaire Registration request sent to VRO Demande d'immatriculation transmise à la DIV Eintragungsantrag an DIV zugestellt Inschrijvingsaanvraag overgemaakt aan de DIV 502D 1 Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Type of special license plate Type de plaque d'immatriculation spéciale Spezielle Lizenz Typenschild. Type speciale nummerplaat 500J 1 Type de plaque d'immatriculation spéciale Corpsdiplomatique Diplomatic Corps Corps diplomatique Diplomatisches Korps Diplomatiek corps 1 Corps diplomatique Plaquecour Court-plate Plaque cour Nummernschild Hof Hof-plaat 1 Plaque cour Plaqueeurocontrol Eurocontrol Plate Plaque Eurocontrol Nummernschild Eurcontrol Plaat Eurocontrol 1 Plaque Eurocontrol Plaquecommunautéeuropéenne European Community Plate Plaque Communauté Européenne Nummernschild Europäische Gemeinschaft Plaat Europese Gemeenschap 1 Plaque Communauté Européenne Plaqueexecutive Governments Plate Plaque Executive Nummernschild Exekutive Plaat Executieven 1 Plaque Executive Plaqueinternationale International plate Plaque internationale Internationales Nummernschild Internationale plaat 1 Plaque internationale Plaqueministre Minister-plate Plaque Ministre Nummernschild Minister Minister-plaat 1 Plaque Ministre Plaqueshape SHAPE plate Plaque SHAPE Nummernschild SHAPE SHAPE-plaat 1 Plaque SHAPE Plaquenormale Normal plate Plaque normale Normales Nummernschild Normale plaat 1 Plaque normale Plaqueparlementaire Parliamentary plate Plaque parlementaire Nummernschild Parlament Parlementaire plaat 1 Plaque parlementaire Plaquetransit Transit-plate Plaque transit Transitschild Transit-plaat 1 Plaque transit Plaqueotan NATO-plate Plaque OTAN Nummernschild NATO NATO-plaat 1 Plaque OTAN Status of the plate Statut de la plaque d'immatriculation Status der Kennzeichen Status van de nummerplaat Z224 1 Statut de la plaque d'immatriculation Annulée Deleted Annulée Gelöscht Geschrapt 1 Annulée Transférée Transferred Transférée Übertragen Overgedragen 1 Transférée Vehicle registered in transit Véhicule immatriculé sous plaque transit Fahrzeug registriert unter Transit-Platte Voertuig ingeschreven onder transit plaat 502X 1 Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Type of license plate Type de plaque d'immatriculation Typ Nummernschild Type nummerplaat 5008 1 Type de plaque d'immatriculation Plaqueessaiauto Test drives plate - vehicle Plaque essai auto Versuchsschild Kfz Proefrittenplaat auto 1 Plaque essai auto Plaqueessairemorque Test drives plate - trailer Plaque essai remorque Versuchsschild Anhänger Proefrittenplaat aanhangwagen 1 Plaque essai remorque Plaquemarchandremorque Trailer sales plate Plaque marchand remorque Handelsschild Anhänger Handelaarsplaat aanhangwagen 1 Plaque marchand remorque Plaquemarchandmoto Motorcycle sales plate Plaque marchand moto Handelsschild Motorrad Handelaarsplaat moto 1 Plaque marchand moto Plaquemarchandauto Car sales plate Plaque marchand auto Handelsschild Kfz Handelaarsplaat auto 1 Plaque marchand auto Plaqueessaimoto Test drives plate - motorcycle Plaque essai moto Versuchsschild Motorrad Proefrittenplaat moto 1 Plaque essai moto Class of co-insured vehicles Classe de véhicules coassurés Klasse von mitversicherde Fahrzeuge Klasse van meeverzekerde voertuigen 3V1D 1 Classe de véhicules coassurés NoVehiclesCoInsured No vehicles coinsured Pas de véhicules automoteur coassurés Kein Kraftfahrzeug versichert Geen motorrijtuigen meeverzekerd 1 Pas de véhicules automoteur coassurés VehiclesPartOfContent Vehicles part of the content Véhicules faisant partie du contenu Kraftfahrzeuge, die zum Mobiliar gehören, mitversichert Motorvoertuigen behorende tot de inboedel 1 Véhicules faisant partie du contenu VehiclesPartOfEquipment Vehicles part of the equipment Véhicules faisant partie des biens d'équipement Kraftfahrzeuge, die zum Ausstattung gehören, mitversichert Motorvoertuigen behorende tot de uitrusting 1 Véhicules faisant partie des biens d'équipement VehiclesPartOfContentEquipment Vehicles part of the content and the equipment Véhicules faisant partie du contenu et des biens d'équipemnt Kraftfahrzeuge, die zum Hausrat und zu Ausstattung gehören Motorvoertuigen behorende tot de inboedel en de uitrusting 1 Véhicules faisant partie du contenu et des biens d'équipemnt Servo-brake Disponibilité servofreins Servobremsen Beschikbaarheid servo-remmen 5630 1 Disponibilité servofreins Standard Standard Standard Standard Standaard 1 Standard Nondeliverable Non-deliverable Non livrable Nicht lieferbar Niet leverbaar 1 Non livrable Option Option Option Option Optie 1 Option The vehicles have mandatory insurance Les véh. son-ils soumis à l'ass. obl? Die Fahrzeuge sind der Haftpflichtversicherung unterworfen Voert. onderworpen aan verplichte verz.? C064 1 Les véh. son-ils soumis à l'ass. obl? Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Nee 1 Non Sports characteristics (new Assuralia formula) Caractère sportif (nouvelle formule Assuralia) Sport Funktion (neue Formel Assuralia) Sportkenmerken (nieuwe formule Assuralia) 563G 1 Caractère sportif (nouvelle formule Assuralia) Level1 Level 1 Niveau 1 Stufe 1 Niveau 1 1 Niveau 1 Level2 Level 2 Niveau 2 Stufe 2 Niveau 2 1 Niveau 2 Level3 Level 3 Niveau 3 Stufe 3 Niveau 3 1 Niveau 3 Level4 Level 4 Niveau 4 Stufe 4 Niveau 4 1 Niveau 4 Level5 Level 5 Niveau 5 Stufe 5 Niveau 5 1 Niveau 5 Sports car Véhicule à caractère sportif Sportwagen Wagen met sportkenmerken 5602 1 Véhicule à caractère sportif Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non State upon purchase Etat à l'achat Zustand bei Ankauf Status bij aankoop 5410 1 Etat à l'achat New New Neuf Neu Nieuw 1 Neuf Secondhand Second-hand Occasion Aus zweiter Hand Tweedehands 1 Occasion Companycar Company car Voiture de direction Direktionsfahrzeug Directiewagen 1 Voiture de direction Status of the Technicar record Statut du record Technicar Status der Technicar Satz Status van het Technicar-record 500U 2 Statut du record Technicar Actif Active Actif Aktive Actief 1;2 Actif Nonactif Inactive Non actif Inaktiv Inactief 1;2 Non actif Homologuépasencoreimmatriculé Homologated not yet registered Homologué pas encore immatriculé Homologiert noch nicht registriert Gehomologeerd nog niet ingeschreven 2 Homologué pas encore immatriculé Noncoded No code Non codé Nicht kodiert Geen code 2 Non codé Type of additional theftprevention system Type de système antivol complémentaire Code für die Tragfähigkeit Type bijkomend diefstalpreventiesysteem 5638 1 Type de système antivol complémentaire Sansobjet Not applicable Sans objet Nicht anwendbaar Niet van toepassing 1 Sans objet Cj1 CJ1 CJ1 CJ1 CJ1 1 CJ1 Satellitaireavecoption Satellite with option Satellitaire avec option Satellitair mit Option Satellitair met optie 1 Satellitaire avec option Type of anti-theft system Type de système antivol de véhicule Diebstahlsicherungssystem Type antidiefstalsysteem voor voertuigen 5634 13 Type de système antivol de véhicule Vv1 VV1 VV1 VV1 VV1 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10;11;12 31/12/2015 VV1 Vv2 VV2 VV2 VV2 VV2 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10;11;12 31/12/2015 VV2 Makesownalarm Make's own alarm Alarme propre à la marque Markenspezifische Alarmanlage Alarm eigen aan het merk 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10;11;12 31/12/2015 Alarme propre à la marque Makesownignitionprotection Make's own ignition protection Protection démarrage propre à la marque Markenspezifische Wegfahrsperre Startbeveiliging eigen aan het merk 2;3;4;5;6;7;8;9;10;11;12 31/12/2015 Protection démarrage propre à la marque Approvedbyupeasoldnorms Approved by UPEA's old norms Agréé par Assuralia selon la vieille norme Von UPEA gemäß alter Norm zugelassen Erkend door Assuralia volgens oude norm 2;3;4;5;6;7;8;9;10 31/12/2004 Agréé par Assuralia selon la vieille norme Vv1Plusvv3 VV1 + VV3 VV1 + VV3 VV1 + VV3 VV1 + VV3 3;4;5;6;7;8;9;10 31/12/2004 VV1 + VV3 Ignitionprotectionplusvv3 Ignition protection + VV3 Protection démarrage + VV3 Wegfahrsperre + VV3 Startbeveiliging + VV3 3;4;5;6;7;8;9;10 31/12/2004 Protection démarrage + VV3 Vv3_8 VV3 VV3 VV3 VV3 4;5;6;7;8;9;10;11;12 31/12/2015 VV3 Other Other Autre Andere Andere 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10 31/12/2004 Autre Im IM IM IM IM 12;13 IM Im1 IM1 IM1 IM1 IM1 12;13 IM1 Im2 IM2 IM2 IM2 IM2 12;13 IM2 Al1 AL1 AL1 AL1 AL1 12;13 AL1 Al2 AL2 AL2 AL2 AL2 12;13 AL2 Ia1 IA1 IA1 IA1 IA1 12;13 IA1 Ia2 IA2 IA2 IA2 IA2 12;13 IA2 Ia3 IA3 IA3 IA3 IA3 12;13 IA3 Ia4 IA4 IA4 IA4 IA4 12;13 IA4 At1 AT1 AT1 AT1 AT1 12;13 AT1 At2 AT2 AT2 AT2 AT2 12;13 AT2 Tt1 TT1 TT1 TT1 TT1 12;13 TT1 Tt2 TT2 TT2 TT2 TT2 12;13 TT2 Tt3 TT3 TT3 TT3 TT3 12;13 TT3 Tt4 TT4 TT4 TT4 TT4 12;13 TT4 Tt5 TT5 TT5 TT5 TT5 12;13 TT5 Vv2Pluscj0 VV2 + CJ0 VV2 + CJ0 VV2 + CJ0 VV2 + CJ0 5;6;7;8;9;10 31/12/2004 VV2 + CJ0 Protectiondémarrageplusalarmeproprealamarquepluscj0 Ignition protection + alarm specific to the brand + CJ0 Protection démarrage + alarme propre à la marque + CJ0 Wegfahrsperre + Markenspezifische Alarm + CJ0 Startbeveiliging + alarm eigen aan het merk + CJ0 5;6;7;8;9;10 31/12/2004 Protection démarrage + alarme propre à la marque + CJ0 Protectiondémarrageplusvv3Pluscj0 Ignition protection + VV3 + CJ0 Protection démarrage + VV3 + CJ0 Wegfahrsperre + VV3 + CJ0 Startbeveiliging + VV3 + CJ0 5;6;7;8;9;10 31/12/2004 Protection démarrage + VV3 + CJ0 Protectiondémarrageplusalarmeproprealamarquepluscj1 Ignition protection + alarm specific to the brand + CJ1 Protection démarrage + alarme propre à la marque + CJ1 Wegfahrsperre + Markenspezifische Alarm + CJ1 Startbeveiliging + alarm eigen aan het merk + CJ1 5;6;7;8;9;10 31/12/2004 Protection démarrage + alarme propre à la marque + CJ1 Vv1Plusalarmeproprealamarque VV1 + alarm specific to the brand VV1 + alarme propre à la marque VV1 + Markenspezifische Alarmanlage VV1 + alarm eigen aan het merk 6;7;8;9;10 31/12/2004 VV1 + alarme propre à la marque Vv1Plusalarmeproprealamarquepluscj0 VV1 + alarm specific to the brand + CJ0 VV1 + alarme propre à la marque + CJ0 VV1 + Markenspezifische Alarmanlage + CJ0 VV1 + alarm eigen aan het merk + CJO 6;7;8;9;10 31/12/2004 VV1 + alarme propre à la marque + CJ0 Vv2Pluscj1 VV2 + CJ1 VV2 + CJ1 VV2 + CJ1 VV2 + CJ1 6;7;8;9;10 31/12/2004 VV2 + CJ1 Vv1Plusalarmeproprealamarquepluscj1 VV1 + alarm specific to the brand + CJ1 VV1 + alarme propre à la marque + CJ1 VV1 + Markenspezifische Alarmanlage + CJ1 VV1 + alarm eigen aan het merk + CJ1 6;7;8;9;10 31/12/2004 VV1 + alarme propre à la marque + CJ1 Protectiondémarrageplusvv3Pluscj1 Ignition protection + VV3 + CJ1 Protection démarrage + VV3 + CJ1 Wegfahrsperre + VV3 + CJ1 Startbeveiliging + VV3 + CJ1 6;7;8;9;10 31/12/2004 Protection démarrage + VV3 + CJ1 Vv3_J VV3 VV3 VV3 VV3 6;7;8;9;10 16/01/2003 VV3 Protectiondémarrageplusalarmeproprealamarque Ignition protection + alarm specific to the brand Protection démarrage + alarme propre à la marque Wegfahrsperre + Markenspezifische Alarm Startbeveiliging + alarm eigen aan het merk 9;10 31/12/2004 Protection démarrage + alarme propre à la marque Cj0 CJ0 CJ0 CJ0 CJ0 7;8;9;10;11;12 31/12/2015 CJ0 Cj1 CJ1 CJ1 CJ1 CJ1 8;9;10;11;12 31/12/2015 CJ1 Cj2 CJ2 CJ2 CJ2 CJ2 7;8;9;10;11;12 31/12/2015 CJ2 Systèmeproprealamarque System native to the brand Système propre à la marque Markenspezifische System Systeem eigen aan het merk 11;12 31/12/2015 Système propre à la marque Vv2Pluscj2 VV2 + CJ2 VV2 + CJ2 VV2 +CJ2 VV2 + CJ2 8;9;10 31/12/2004 VV2 + CJ2 Protectiondémarrageplusalarmeproprealamarquepluscj2 Ignition protection + alarm specific to the brand +CJ2 Protection démarrage + alarme propre à la marque + CJ2 Wegfahrsperre + Markenspezifische Alarm + CJ2 Startbeveiliging + alarm eigen aan het merk + CJ2 8;9;10 31/12/2004 Protection démarrage + alarme propre à la marque + CJ2 Protectiondémarrageplusvv3Pluscj2 Ignition protection + VV3 + CJ2 Protection démarrage + VV3 + CJ2 Wegfahrsperre + VV3 + CJ2 Startbeveiliging + VV3 + CJ2 8;9;10 31/12/2004 Protection démarrage + VV3 + CJ2 Vv1Plusalarmeproprealamarquepluscj2 VV1 + alarm specific to the brand + CJ2 VV1 + alarme propre à la marque + CJ2 VV1 + Markenspezifische Alarmanlage + CJ2 VV1 + alarm eigen aan het merk + CJ2 8;9;10 31/12/2004 VV1 + alarme propre à la marque + CJ2 Vv1Plusvv3Pluscj0 VV1 + VV3 + CJ0 VV1 + VV3 + CJ0 VV1 + VV3 + CJ0 VV1 + VV3 + CJ0 8;9;10 31/12/2004 VV1 + VV3 + CJ0 Vv1Plusvv3Pluscj1 VV1 + VV3 + CJ0 VV1 + VV3 + CJ1 VV1 + VV3 + CJ1 VV1 + VV3 + CJ1 8;9;10 31/12/2004 VV1 + VV3 + CJ1 Vv1Plusvv3Pluscj2 VV1 + VV3 + CJ0 VV1 + VV3 + CJ2 VV1 + VV3 + CJ2 VV1 + VV3 + CJ2 8;9;10 31/12/2004 VV1 + VV3 + CJ2 Systèmenonagrééparassuralia System non-approved by Assuralia Système non-agréé par Assuralia Nicht von Assuralia anerkanntes System Systeem niet-goedgekeurd door Assuralia 11;12 31/12/2015 Système non-agréé par Assuralia Vv1Pluscj1 VV1 + CJ1 VV1 + CJ1 VV1 + CJ1 VV1 + CJ1 10 31/12/2004 VV1 + CJ1 Vv1Pluscj2 VV1 + CJ1 VV1 + CJ2 VV1 + CJ1 VV1 + CJ2 10 31/12/2004 VV1 + CJ2 Vc1 VC1 VC1 VC1 VC1 11;12 31/12/2015 VC1 Vehicle covered in theft Véhicule couvert en vol Fahrzeug in Diebstahl behandelt Voertuig gedekt in diefstal 500I 1 Véhicule couvert en vol Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Vehicle at theft risk Véhicule de risque en vol Risikofahrzeug in Diebstahl Risicovoertuig in diefstal 500H 1 Véhicule de risque en vol 0Ui Yes 0ui Ja Ja 1 0ui Non No Non Nein Neen 1 Non Power of towing-hook Force du crochet d'attelage Macht des Zughakens Kracht van de trekhaak 5640 1 Force du crochet d'attelage Nohook No hook pas de crochet d'attelage Kein Kupplungshaken geen trekhaak 1 pas de crochet d'attelage Hookupto500Kg Hook up to 500 kg crochet jusqu'à 500 kg Kupplungshaken bis 500 kg trekhaak tot 500 kg 1 crochet jusqu'à 500 kg Hookupto3500Kg Hook up to 3500 kg crochet jusqu'à 3500 kg Kupplungshaken bis 3.500 kg trekhaak tot 3500 kg 1 crochet jusqu'à 3500 kg Hookabove3500Kg Hook above 3500 kg crochet plusque 3500 kg Kupplungshaken uber 3.500 kg trekhaak meer dan 3500 kg 1 crochet plusque 3500 kg Equipmentforsemitrailer Equipment for semi-trailer équipement pour semi-remorque Ausrüstung für Sattelauflieger uitrusting voor oplegger 1 équipement pour semi-remorque Type of traction Type de traction du véhicule Antriebstyp Aandrijvingstype van het voertuig 501G 2 Type de traction du véhicule Fronttraction Front traction Traction Vorderantrieb Voorwielaandrijving 1;2 Traction Reartraction Rear traction Propulsion Hinterantrieb Achterwielaandrijving 1;2 Propulsion 4X4 4 X 4 4 Roues motrices Allradantrieb 4 Wielaandrijving 1;2 4 Roues motrices Chaine Chain Chaine Kette Ketting 2 Chaine Courroie Belt Courroie Gürtel Riem 2 Courroie Cardan Cardan Cardan Cardan Cardan 2 Cardan Trailer - Accessories 1 - code Remorque - accessoires 1- code Anhänger-Zubehör 1-code Aanhangwagen - toebehoren 1 - code 565A 1 Remorque - accessoires 1- code Installationaudio Audio Setup Installation audio Audio-Setup Audio-installatie 1 Installation audio Equipinformatiqueorbureautiqueorvideoor Informatics, Office Automation, video, communication Equip.informatique,bureautique,video,... Informatik - Büroautomation - video - Kommunikation Informatica,bureautica,video,communicat. 1 Equip.informatique,bureautique,video,... Autresaménagementsintérieurs Other interior fittings Autres aménagements intérieurs Andere Innenausstattung Andere binneninrichting 1 Autres aménagements intérieurs Ajoutalacarrosseriedorigine Addition to the original body Ajout à la carrosserie d'origine Zusätzlich zu den ursprünglichen Körper Toevoegingen aan oorspronk. koetswerk 1 Ajout à la carrosserie d'origine Modificationdutrainroulantjantes Change to undercarriage (wheels, suspension, ...) Modification du train roulant(jantes...) Frame Änderung (Felgen, Fahrwerk...) Wijziging onderstel(velgen,ophanging...) 1 Modification du train roulant(jantes...) Autresaccessoiresexternesetoptions Other exterior accessories Autres accessoires externes et options Andere äußere Zubehör Andere uitwendige toeberhoren 1 Autres accessoires externes et options Trailer - Accessories 2 - code Remorque - accessoires 2- code Anhänger-Zubehör 2-code Aanhangwagen - toebehoren 2 - code 565B 1 Remorque - accessoires 2- code Installationaudio Audio Setup Installation audio Audio-Setup Audio-installatie 1 Installation audio Equipinformatiqueorbureautiqueorvideoor Informatics, Office Automation, video, communication Equip.informatique,bureautique,video,... Informatik - Büroautomation - video - Kommunikation Informatica,bureaytica,video,communicat. 1 Equip.informatique,bureautique,video,... Autresaménagementsintérieurs Other interior fittings Autres aménagements intérieurs Andere Innenausstattung Andere binneninrichting 1 Autres aménagements intérieurs Ajoutalacarrosseriedorigine Addition to the original body Ajout à la carrosserie d'origine Zusätzlich zu den ursprünglichen Körper Toevoeging aan oorspronkelijk koetswerk 1 Ajout à la carrosserie d'origine Modificationdutrainroulantjantes Change to undercarriage (wheels, suspension, ...) Modification du train roulant(jantes...) Frame Änderung (Felgen, Fahrwerk...) Wijziging onderstel(velgen,ophanging...) 1 Modification du train roulant(jantes...) Autresaccessoiresexternesetoptions Other exterior accessories Autres accessoires externes et options Andere äußere Zubehör Andere uitwendige toebehoren 1 Autres accessoires externes et options Trailer - Accessories 3 - code Remorque - accessoire 3 - code Anhänger-Zubehör 3-code Aanhangwagen - toebehoren 3 - code 565C 1 Remorque - accessoire 3 - code Installationaudio Audio Setup Installation audio Audio-Setup Audio-installatie 1 Installation audio Equipinformatiqueorbureautiqueorvideoor Informatics, Office Automation, video, communication Equip.informatique,bureautique,video,... Informatik - Büroautomation - video - Kommunikation Informatica,bureautica,video,communicat. 1 Equip.informatique,bureautique,video,... Autresaménagementsintérieurs Other interior fittings Autres aménagements intérieurs Andere Innenausstattung Andere binneninrichting 1 Autres aménagements intérieurs Ajoutalacarrosseriedorigine Addition to the original body Ajout à la carrosserie d'origine Zusätzlich zu den ursprünglichen Körper Toevoeging aan het oorspronk. koetswerk 1 Ajout à la carrosserie d'origine Modificationdutrainroulantjantes Change to undercarriage (wheels, suspension, ...) Modification du train roulant(jantes...) Frame Änderung (Felgen, Fahrwerk...) Wijziging onderstel(velgen,ophanging...) 1 Modification du train roulant(jantes...) Autresaccessoiresexternesetoptions Other exterior accessories Autres accessoires externes et options Andere äußere Zubehör Andere uitwendige toebehoren 1 Autres accessoires externes et options Trailer - Accessories 4 - code Remorque - accessoire 4 - code Anhänger-Zubehör 4-code Aanhangwagen - toebehoren 4 - code 565D 1 Remorque - accessoire 4 - code Installationaudio Audio Setup Installation audio Audio-Setup Audio-installatiee 1 Installation audio Equipinformatiqueorbureautiqueorvideoor Informatics, Office Automation, video, communication Equip.informatique,bureautique,video,... Informatik - Büroautomation - video - Kommunikation Informatica,bureautica,video,communicat. 1 Equip.informatique,bureautique,video,... Autresaménagementsintérieurs Other interior fittings Autres aménagements intérieurs Andere Innenausstattung Andere binneninrichting 1 Autres aménagements intérieurs Ajoutalacarrosseriedorigine Addition to the original body Ajout à la carrosserie d'origine Zusätzlich zu den ursprünglichen Körper Toevoeging aan het oorspronk. koetswerk 1 Ajout à la carrosserie d'origine Modificationdutrainroulantjantes Change to undercarriage (wheels, suspension, ...) Modification du train roulant(jantes...) Frame Änderung (Felgen, Fahrwerk...) Wijziging onderstel(velgen,ophanging...) 1 Modification du train roulant(jantes...) Autresaccessoiresexternesetoptions Other exterior accessories Autres accessoires externes et options Andere äußere Zubehör Andere uitwendige toebehoren 1 Autres accessoires externes et options Trailer - Accessories 5 - code Remorque - accessoire 5 - code Anhänger-Zubehör 5-code Aanhangwagen - toebehoren 5 - code 565E 1 Remorque - accessoire 5 - code Installationaudio Audio Setup Installation audio Audio-Setup Audio-installatie 1 Installation audio Equipinformatiqueorbureautiqueorvideoor Informatics, Office Automation, video, communication Equip.informatique,bureautique,video,... Informatik - Büroautomation - video - Kommunikation Informatica,bureautica,video,communicat. 1 Equip.informatique,bureautique,video,... Autresaménagementsintérieurs Other interior fittings Autres aménagements intérieurs Andere Innenausstattung Andere binneninrichting 1 Autres aménagements intérieurs Ajoutalacarrosseriedorigine Addition to the original body Ajout à la carrosserie d'origine Zusätzlich zu den ursprünglichen Körper Toevoeging aan het oorspronk. koetswerk 1 Ajout à la carrosserie d'origine Modificationdutrainroulantjantes Change to undercarriage (wheels, suspension, ...) Modification du train roulant(jantes...) Frame Änderung (Felgen, Fahrwerk...) Wijziging onderstel(velgen,ophanging...) 1 Modification du train roulant(jantes...) Autresaccessoiresexternesetoptions Other exterior accessories Autres accessoires externes et options Andere äußere Zubehör Andere uitwendige toebehoren 1 Autres accessoires externes et options Trailer - Accessories 6 - code Remorque - accessoire 6 - code Anhänger-Zubehör 6-code Aanhangwagen - toebehoren 6 - code 565F 1 Remorque - accessoire 6 - code Installationaudio Audio Setup Installation audio Audio-Setup Audio-installatie 1 Installation audio Equipinformatiqueorbureautiqueorvideoor Informatics, Office Automation, video, communication Equip.informatique,bureautique,video,... Informatik - Büroautomation - video - Kommunikation Informatica,bureautica,video,communicat. 1 Equip.informatique,bureautique,video,... Autresaménagementsintérieurs Other interior fittings Autres aménagements intérieurs Andere Innenausstattung Andere binneninrichting 1 Autres aménagements intérieurs Ajoutalacarrosseriedorigine Addition to the original body Ajout à la carrosserie d'origine Zusätzlich zu den ursprünglichen Körper Toevoeging aan het oorspronk. koetswerk 1 Ajout à la carrosserie d'origine Modificationdutrainroulantjantes Change to undercarriage (wheels, suspension, ...) Modification du train roulant(jantes...) Frame Änderung (Felgen, Fahrwerk...) Wijziging onderstel(velgen,ophanging...) 1 Modification du train roulant(jantes...) Autresaccessoiresexternesetoptions Other exterior accessories Autres accessoires externes et options Andere äußere Zubehör Andere uitwendige toebehoren 1 Autres accessoires externes et options Exemption type code (trailer) type de franchise R.C. (remorque) Codetyp Freistellung (Trailer) Code type vrijstelling (aanhanwagen) P12T 1 type de franchise R.C. (remorque) Taux Percentage Taux Prozentsatz Percentage 1 Taux Montant Amount Montant Betrag Bedrag 1 Montant Pull trailer Tirer remorque Anhänger ziehen Trekken aanhangwagen 5599 1 Tirer remorque Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Type of movement on trailer Type de mouvement sur la remorque Code Bewegung des Anhängers Type beweging op de aanhangwagen 550C 1 Type de mouvement sur la remorque Pasdemodification No modification Pas de modification Keine Änderung Geen wijziging 1 Pas de modification Modification Change Modification Änderung Wijziging 1 Modification Ajoutduneremorque Trailer added Ajout d'une remorque Zusatz - Anhänger Toevoeging aanhangwagen 1 Ajout d'une remorque Suppressionduneremorque Removal trailer Suppression d'une remorque Radierung Anhänger Verwijdering aanhangwagen 1 Suppression d'une remorque Trailer - other 1 - action code Remorque - autre 1 - code action Anhänger-andere 1-Aktionscode Ahwg - andere 1 - actiecode PY20 1 Remorque - autre 1 - code action Noncouvert Not covered Non couvert Nicht gedeckt Niet gedekt 1 Non couvert Amainteniravecmodévent To maintain any changes A maintenir avec mod. évent. Änderungen beibehalten Te behouden met event. wijz. 1 A maintenir avec mod. évent. Arésilieraléchéance To be terminated before final deadline A résilier à l'échéance Vor dem Stichdatum aufzukündigen Op te zeggen voor eindverv. 1 A résilier à l'échéance Asuspendre To be suspended A suspendre Auszusetzen Te schorsen 1 A suspendre Aannulerimmédiatement To be cancelled (immediately) A annuler immédiatement Zu vernichten (unmittelbar) Vernietigen 1 A annuler immédiatement Aremettreenvigueur To be reinstated A remettre en vigueur Wieder in Kraft zu setzen Terug in voege te brengen 1 A remettre en vigueur Aajouter To be added A ajouter Hinzuzufügen Bij te voegen 1 A ajouter Trailer theft - exemption type Vol remorque - type de franchise Diebstahl-Anhänger-Typ-Befreiung Diefstal ahw - type vrijstelling P62T 1 Vol remorque - type de franchise Taux Percentage Taux Prozentsatz Percentage 1 Taux Montant Amount Montant Betrag Bedrag 1 Montant Trailer or semi-trailer code Genre de remorque Code Anhänger oder Auflieger Soort aanhangwagen 5501 1 Genre de remorque Trailer Trailer Remorque Anhänger Aanhangwagen 1 Remorque Semitrailer Semi-trailer Semi-remorque Sattelauflieger Oplegger 1 Semi-remorque Extension type Extension type de remorque Erweiterung Typ Uitbreiding type aanhangwagen 5509 1 Extension type de remorque Camper Camper Campingcar Campingwagen Campingcar 1 Campingcar Reservetrailer Reserve trailer Remorque de réserve Reserve-Anhänger Reserve-aanhangwagen 1 Remorque de réserve Type of trailer Type de remorque codification DIV Anhängertyp Type aanhangwagen volgens DIV 5503 1 Type de remorque codification DIV Trailerwithmmaupto500Kg Trailer with MMA upto 500 kg Remorque avec mma jusque500 kg Anhänger mit ZHG bis zu 500 kg Aanhangwagen met mtm tot en met 500 kg 1 Remorque avec mma jusque500 kg Trailer Trailer Remorque Anhänger Aanhangwagen 1 Remorque Boattrailer Boat trailer Remorque à bateau Bootsanhänger Aanhangwagen voor boten 1 Remorque à bateau Caravan Caravan Caravane Wohnwagen Caravan 1 Caravane Trailersalesplate Trailer sales plate Plaque marchand remorque Händlernummernschild für Anhänger Handelaarsplaat aanhangwagen 1 Plaque marchand remorque Tooltrailer Tool trailer Remorque à outils Anhänger für Geräte Aanhangwagen voor gereedschap 1 Remorque à outils Semitrailer Semi-trailer Semi-remorque Sattelauflieger Oplegger 1 Semi-remorque Glidertrailer Glider trailer Remorque à planeur Anhänger für Segelflugzeuge Aanhangwagen voor zweefvliegtuigen 1 Remorque à planeur Transmission Type de transmission Gangschaltung Soort schakeling 5617 2 Type de transmission Automatictransmission Automatic transmission Transmission automatique Automatisch Automatisch transmissie 1;2 Transmission automatique Standardtransmission Standard transmission Transmission manuelle Manuell Manuele transmissie 1;2 Transmission manuelle Transmissionsemiautomatique Semi-automatic transmission Transmission semi-automatique Halbautomatische Getriebe Semi-automatische transmissie 2 Transmission semi-automatique Transmissionvariable Variable transmission Transmission variable Variable Übertragung Variabele transmissie 2 Transmission variable International transports Transport international Internationale Transporte Internationaal vervoer 5202 1 Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Turbo Véhicule avec turbo Turbo Voertuig met turbomotor 5614 1 Véhicule avec turbo Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Type of vehicle Type de véhicule codification DIV Fahrzeugtyp Type van het voertuig volgens DIV 5003 6 Type de véhicule codification DIV Berline Berline Berline Limousine Berline 4;5;6 Berline Voitureahayonarrière Hatchback Voiture à hayon arrière Auto mit Heckklappe Hatchback 4;5;6 Voiture à hayon arrière Break Break Break Break Stationwagen 4;5;6 Break Coupé Coupé Coupé Coupé Coupé 4;5;6 Coupé Cabriolet Convertible Cabriolet Kabriolett Cabriolet 4;5;6 Cabriolet Véhiculeausagemultiplem1 Car with multiple usages M1 Véhicule à usage multiple M1 Mehrzweckfahrzeug M1 Voertuig met meerdere doeleinden M1 4;5;6 Véhicule à usage multiple M1 Trailer Trailer Remorque Anhänger Aanhangwagen 3;4;5;6 Remorque AmbulanceA Ambulance (*) Ambulance (*) Krankenwagen (*) Ziekenwagen (*) 1;2;3;4;5;6 Ambulance Busetcoach Bus or coach Bus ou Car Autobus oder Reisebus Bus of Car 1;2;3;4;5;6 Bus ou Car Véhiculeserviceincendie Fire Truck Véhicule service incendie Feuerwehrmotorfahrzeug Brandweerwagen 6 Véhicule service incendie Véhiculelégerblindé Light armor (*) Véhicule léger blindé Leichtes Panzerfahrzeug Lichte pantser 6 Véhicule léger blindé Boattrailer Boat trailer Remorque à bateau Bootsanhänger Bootaanhangwagen 3;4;5;6 Remorque à bateau Hearse Hearse Corbillard (*) Leichenwagen Lijkwagen (*) 1;2;3;4;5;6 Corbillard (*) Semiremorquecaravane Camping Trailer Semi-remorque caravane Sattelwohnanhänger Kampeeroplegger 6 Semi-remorque caravane Campingtrailer Camping trailer Caravane Campingwagen Kampeeraanhangwagen 3;4;5;6 Caravane Lightlorrymmabelow3500Kg Light lorry (MMA below 3500 kg) Camionnette (MMA moins que 3500 kg) Leichter Lkw (ZHG unter 3500 kg) Lichte vrachtwagen (MTM minder dan 3500 kg) 1;2;3;4;5;6 Camionnette (MMA moins que 3500 kg) Lorrymmaabove3500Kg Lorry (MMA above 3500 kg) Camion (MMA meer dan 3500 kg) Lkw (ZHG uber 3500 kg) Vrachtwagen (MTM meer dan 3500kg) 1;2;3;4;5;6 Camion (MMA meer dan 3500 kg) Breakdownlorry Breakdown lorry Dépanneuse Abschleppwagen Takelwagen 1;2;3;4;5;6 Dépanneuse Temporarycarplate Temporary car plate Plaque essai auto Versuchsschild Wagen Proefrittenplaat wagen 1;2;3;4;5;6 Plaque essai auto Plaqueessairemorque Test drives plate - trailer Plaque essai remorque Versuchsschild Anhänger Proefrittenplaat aanhangwagen 6 Plaque essai remorque Véhiculeausagemultiplen1 Car with multiple usages N1 Véhicule à usage multiple N1 Mehrzweckfahrzeug N1 Voertuig voor meerdere doeleinden N1 5;6 Véhicule à usage multiple N1 Trailersalesplate Trailer sales plate Plaque marchand remorque Handelsschild Anhänger Handelaarsplaat aanhangwagen 3;4;5;6 Plaque marchand remorque Lorrywithcrane Lorry with crane Véhicule grue Kranwagen Kraanauto 1;2;3;4;5;6 Véhicule grue Cyclomoteurclassea2Ou3Roues Class A moped (2 or 3 wheels) Cyclomoteur classe A (2 ou 3 roues) Mofa Klasse A (2 oder 3 Räder) Bromfiets klasse A (2 of 3 wielen) 5;6 Cyclomoteur classe A (2 ou 3 roues) Cyclomoteurclasseb2Ouplusde2Roues Moped class B (2 or more wheels) Cyclomoteur classe B (2 ou plus de 2 roues)) Mofa Klasse B (2 oder mehr als 2 Räder) Bromfiets klasse B ( 2 of meer wielen) 5;6 Cyclomoteur classe B (2 ou plus de 2 roues)) Motocyclettesolo Motorcycle "solo" Motocyclette -solo- Motorrad -solo- Motorfiets -solo- 5;6 Motocyclette -solo- Motocycletteavecsidecar Motorcycle with sidecar Motocyclette avec side-car Motorrad mit Beiwagen Motorfiets met side-car 5;6 Motocyclette avec side-car Motorisedtricycle Motorised tricycle Tricycle à moteur Motorisiertes Dreirad Driewieler met motor 2;3;4;5;6 Tricycle à moteur Motorisedquadricycle Motorised quadricycle Quadricycle à moteur Motorisiertes Vierrad Vierwieler met motor 2;3;4;5;6 Quadricycle à moteur Farmingmaterial Farming material Matériel agricole Landwirtschaftl. Material Landbouwmateriaal 1;2;3;4;5;6 Matériel agricole Camionlent Slow truck Camion lent Langsamer Lastkraftwagen Trage vrachtwagen 6 Camion lent Véhiculelentmixte Slow mixed usage Véhicule lent mixte Langsamer Kombiwagen Trage dubbel gebruik 6 Véhicule lent mixte Camionnettelente Slow light truck Camionnette lente Langsamer Kleinlastkraftwagen Trage lichte vrachtwagen 6 Camionnette lente Véhiculelent Slow vehicle Véhicule lent Langsamer Personenkraftwagen Trage personenauto 6 Véhicule lent Twowheels Two wheels Motocyclette (*) Motorrad (*) Motorfiets (*) 1;2;3;4;5;6 Motocyclette (*) Tricycle Tricycle Tricycle Dreirad Driewieler 5 31/12/2004 Tricycle Quadricycle Quadricycle Quadricycle VierradWohnmobil Vierwieler 5 31/12/2004 Quadricycle Motorcyclesalesplate Motorcycle sales plate Plaque marchand moto Handelsschild Motorrad Handelaarsplaat motor 1;2;3;4;5;6 Plaque marchand moto Carsalesplate Car sales plate Plaque marchand auto Handelsschild Pkw Handelaarsplaat wagen 1;2;3;4;5;6 Plaque marchand auto Motorisedcultivator Motorised cultivator Motoculteur Einachsschlepper Landbouwmotor 1;2;3;4;5;6 Motoculteur Combineharvester Combine-harvester Moissonneuse (*) Mähmaschine (*) Maaimachine (*) 1;2;3;4;5;6 Moissonneuse (*) Industrialmaterial Industrial material Matériel industriel Industriematerial Bedrijfsmateriaal 1;2;3;4;5;6 Matériel industriel Semiremorquelente Slow semitrailer Semi-remorque lente Langsamer Sattelanhänger Trage oplegger 6 Semi-remorque lente Minibus Minibus Minibus (*) Kleinbus (*) Minibus (*) 1;2;3;4;5;6 Minibus (*) Tooltrailer Tool trailer Remorque à outils Geräteanhänger Werktuigaanhangwagen 3;4;5;6 Remorque à outils Semitrailer Semi-trailer Semi-remorque Sattelauflieger Oplegger 3;4;5;6 Semi-remorque Temporarymotorcycleplate Temporary motorcycle plate Plaque essai moto Versuchsschild Motorrad Proefrittenplaat motor 1;2;3;4;5;6 Plaque essai moto Glidertrailer Glider trailer Remorque à planeur Anhänger für Segelflugzeuge Zweefvliegtuig aanhangwagen 3;4;5;6 Remorque à planeur Remorquelente Slow trailer Remorque lente Langsamer Anhänger Trage aanhangwagen 6 Remorque lente Autocaravanemotorhome Camping-Car (Motor home) Autocaravane (Motorhome) Wohnmobil Kampeerwagen (Motorhome) 5;6 Autocaravane (Motorhome) Véhiculeblindé Armoured vehicle Véhicule blindé Gepanzertes Auto Gepantserde voertuig 5;6 Véhicule blindé Ambulance Ambulance Ambulance Krankenwagen Ziekenwagen 5;6 Ambulance Corbillard Hearse Corbillard Leichenwagen Lijkwagen 5;6 Corbillard Véhiculesspéciaux Car with special usages Véhicules spéciaux Spezialfahrzeuge Voertuig voor speciale doeleinden 5;6 Véhicules spéciaux Carofmixeduse Car of mixed use Voiture mixte (*) Fahrzeug gemischter Gebrauch (*) Auto dubbel gebruik (*) 1;2;3;4;5;6 Voiture mixte (*) Trolleybus Trolleybus Trolleybus Trolleybus Trolleybus 1;2;3;4;5;6 Trolleybus Farmingtractor Farming tractor Tracteur agricole Landwirtschaftl. Traktor Landbouwtractor 1;2;3;4;5;6 Tracteur agricole Tractor Tractor Tracteur routier Verkehrsschlepper Trekker 1;2;3;4;5;6 Tracteur routier Véhiculelentaprèstransformation Slow vehicle (following conversion) Véhicule lent (après transformation) Langsames Fahrzeug (nach Veränderung) Traag voertuig (na omvorming) 6 Véhicule lent (après transformation) Mobilehome Mobile home Véhicule de camping (*) Wohnwagen (*) Kampeerauto (*) 1;2;3;4;5;6 Véhicule de camping (*) Car Car Voiture (*) Pkw (*) Personenauto (*) 1;2;3;4;5;6 Voiture (*) Trottinetteamoteur Scooter with motor Trottinette à moteur Motorroller Autoped met motor 6 Trottinette à moteur Voiturettepourmoinsvalides Disability Cart Voiturette pour moins-valides Behindertenwagen Mindervalidenwagentje 6 Voiturette pour moins-valides Use of the vehicle lower than certain number of km/year Usage du véhicule inférieur à un nombre spécifié de km/an Benutzung des Fahrzeugs niedriger als bestimmte Anzahl von km/Jahr Gebruik van het voertuig lager dan bepaald aantal km/jaar 5207 1 Usage du véhicule inférieur à un nombre spécifié de km/an Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Extension of vehicle usage Extension usage du véhicule Erweiterung der Fahrzeugnutzungs Uitbreiding gebruik voertuig 5201 1 Extension usage du véhicule Véhiculederéserve Reserve vehicle Véhicule de réserve Reserve-Fahrzeug Reservevoertuig 1 31/12/2004 Véhicule de réserve Transportinternational Transport - international Transport international Internationaler Transport Internationaal transport 1 31/12/2004 Transport international Use of vehicle for employer Utilisation du véhicule au service de l'employeur Nutzung des Fahrzeugs im Dienste des Arbeitgebers Gebruik voertuig in dienst van werkgever 5V1P 1 Utilisation du véhicule au service de l'employeur Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Vehicle usage Usage du véhicule Fahrzeugnutzung Gebruik van het voertuig 5200 6 Usage du véhicule Unlimiteduse Unlimited use Usage illimité Unbeschränkter Gebrauch Onbeperkt gebruik 1;2;3;4;5;6 Usage illimité Limiteduseprivateandworkroute Limited use (private and work route) Usage privé avec chemin du travail Privatgebrauch einschließlich Arbeitsweg Privégebruik met woon-werkverkeer 1;2;3;4;5;6 Usage privé avec chemin du travail Motorhome Motorhome Motorhome Wohnwagen Motorhome 1;2;3;4;5 31/12/2004 Motorhome Allterrain All terrain Tous Terrains Geländefahrzeug Terreinwagen 1;2;3;4;5;6 Tous Terrains Oldtimer Oldtimer Veteran car Veteran car Veteran car 1;2;3;4;5;6 Veteran car Usagelimitélimitéchemindutravail Limited use path home-workplace Usage limité (limité chemin du travail) Begrenzte Nutzung (Begrenzter Weg zur Arbeit) Beperkt gebruik (beperkt arbeidsweg) 3;4;5 31/12/2004 Usage limité (limité chemin du travail) Usageprivésanschemindutravail Limited use (private without work route) Usage privé sans chemin du travail Privatgebrauch ohne Arbeitsweg Privégebruik zonder woon-werkverkeer 6 Usage privé sans chemin du travail Uniquementenmission Only on command Uniquement en mission Nur auf Dienstreise Enkel in opdracht 6 Uniquement en mission Mixeduse Mixed use Usage mixte Gemischter Gebrauch Gemengd gebruik 1;2;3;4;5;6 Usage mixte Voituredelocationcourtterme Rental car short term Voiture de location court terme Mietwagen kurzfristig Huurwagen korte termijn 4;5;6 Voiture de location court terme Voituredelocationlongterme Rental car long term Voiture de location long terme Mietwagen langfristig Huurwagen lange termijn 6 Voiture de location long terme Véhiculederemplacementvéhiculederodage Replacement car / courtesy car Véhicule de remplacement / Véhicule de rodage Ersatzfahrzeug/einzufahrender Wagen Vervangauto / Inloopwagen 6 Véhicule de remplacement / Véhicule de rodage Transportforownpurposes Transport for own purposes Transport compte propre (T.C.P.) Transport auf eigene Rechnung (T.E.R.) Vervoer eigen rekening (V.E.R.) 1;2;3;4;5;6 Transport compte propre (T.C.P.) Transportcplocationcourtterme Rental car trnasport own risk short term Transport C.P. location court terme Werkverkehr Mietwagen kurzfristig Huurwagen transport E.R. korte termijn 6 Transport C.P. location court terme Transportcplocationlongterme Rental car trnasport own risk long term Transport C.P. location long terme Werkverkehr Mietwagen langfristig Huurwagen transport E.R. lange termijn 6 Transport C.P. location long terme Transportforothers Transport for others Transport compte d'autrui (T.C.A.) Gewerblicher Verkehr Vervoer rekening derden (V.R.D.) 1;2;3;4;5;6 Transport compte d'autrui (T.C.A.) Transportcalocationcourtterme Rental car trnasport others risk short term Transport C.A. location court terme Gewerblicher Verkehr Mietwagen kurzfristig Huurwagen transport R.D. korte termijn 6 Transport C.A. location court terme Transportcalocationlongterme Rental car trnasport others risk long term Transport C.A. location long terme Gewerblicher Verkehr Mietwagen langfristig Huurwagen transport R.D. lange termijn 6 Transport C.A. location long terme Bus Bus Transport professionnel bus Berufsmässiger Verkehr Autobus Professioneel vervoer Autobus 1;2;3;4;5;6 Transport professionnel bus Coach Coach Transport professionnel car Berufsmässiger Verkehr Reisebus Professioneel vervoer Autocar 1;2;3;4;5;6 Transport professionnel car Specialservices Special services Services spéciaux d'autobus Besondere Busdienste Speciale autobusdiensten 1;2;3;4;5;6 Services spéciaux d'autobus Propresservicestransportorganisé Private services (organized transport) Propres services (transport organisé) Eigendienste (Organisierter Transport) Eigen diensten (georganiseerd vervoer) 5;6 Propres services (transport organisé) Farmingtractorforownpurposes Farming tractor (for own purposes) Tracteur agricole T.C.P. Landwirtsch. Traktor (T.C.P.) Landbouwtractoren V.E.R. 1;2;3;4;5 31/12/2004 Tracteur agricole T.C.P. Farmingtractorforothers Farming tractor (for others) Tracteur agricole T.C.A. Landwirtsch. Traktor (T.C.A.) Landbouwtractoren V.R.D. 1;2;3;4;5 31/12/2004 Tracteur agricole T.C.A. Farmingandforestmaterial Farming and forest material Matériel agricole et forestier Land- und forstwirtschaftliches Material Land- en bosbouwmaterieel 1;2;3;4;5 31/12/2004 Matériel agricole et forestier Transportofgoods Transport of goods Transport de choses Gütertransport Vervoer van goederen 1;2;3;4;5;6 Transport de choses Servicedelivraisonexprès Express delivery services Service de livraison exprès Kurierdienst Expres leveringsdiensten 6 Service de livraison exprès Livraisonsystématiqueadomicileetauxentreprises Systematic deliveries to home and companies Livraison systématique à domicile et aux entreprises Systematische Lieferungen an Unternehmen und Hauszustellunge Systematische leveringen aan huis en bedrijven 6 Livraison systématique à domicile et aux entreprises Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi 1;2;3;4;5;6 Taxi Ceremonialcar Ceremonial car Voiture de cérémonie Zeremonienwagen Ceremoniewagen 1;2;3;4;5;6 Voiture de cérémonie Ambulance Ambulance Ambulance Krankenwagen Ziekenwagen 1;2;3;4;5;6 Ambulance Hearse Hearse Corbillard Leichenwagen Lijkwagen 1;2;3;4;5 31/12/2004 Corbillard Locationavecchauffeur Rental - with driver Location avec chauffeur Vermietung mit Chauffeur Verhuur met chauffeur 6 Location avec chauffeur Motorcycle Motorcycle Moto Motorrad Moto 1;2;3;4;5 31/12/2004 Moto Mopedifunknown Moped (if unknown) Cyclomoteur (si pas connu) Motorrad (falls unbekannt) Brommer (indien niet gekend) 1;2;3;4;5 31/12/2004 Cyclomoteur (si pas connu) Motorcyclewithsidecar Motorcycle with sidecar Moto avec side-car Seitenwagen-Motorrad Motoren met zijspan 1;2;3;4;5 31/12/2004 Moto avec side-car Moped25Kmhclassa Moped (25 km/h) (class a) Cyclomoteur (25 km/h) (classe a) Mofas (25 km/h) (Klasse a) Snorfietsen (25 km/u) (klasse a) 1;2;3;4;5 31/12/2004 Cyclomoteur (25 km/h) (classe a) Mopedclassb Moped (class b) Cyclomoteur (classe b) Motorrad (Klasse b) Bromfietsen (klasse b) 1;2;3;4;5 31/12/2004 Cyclomoteur (classe b) Electrictricycle Electric tricycle Tricycle électrique Elektrisches Dreirad Electrische driewieler 1;2;3;4;5 31/12/2004 Tricycle électrique Trialenduro Trial/enduro Trial/enduro Trial/Enduro Trial/enduro 2;3;4;5;6 Trial/enduro Motocross Motocross Motocross Motocross Motocross 2;3;4;5;6 Motocross Salesplate4Wheels Sales plate 4 wheels Plaque marchand 4 roues Händlernummernschild Vierrad Handelaarsplaten 4-wielers 1;2;3;4;5 31/12/2004 Plaque marchand 4 roues Salesandtemporaryplate2Wheels Sales and temporary plate 2 wheels Plaques marchand et essai 2 roues Händler- und Probenummernschild Zweirad Handelaars- en testritplaten 2-wielers 1;2;3;4;5 31/12/2004 Plaques marchand et essai 2 roues Temporaryplate4Wheels Temporary plate 4 wheels Plaque essai 4 roues Probenummernschild Vierrad Testritplaten 4-wielers 1;2;3;4;5 31/12/2004 Plaque essai 4 roues Buildingsiteandpublichighway Building site and public highway Chantier et voie publique Baustelle und öffentliche Straße Werfplaats en openbare weg 1;2;3;4;5;6 Chantier et voie publique Buildingsite Building site Chantier Baustelle Werfplaats 1;2;3;4;5;6 Chantier Rentalcartourism Rental car tourism Voiture de location tourisme Mietwagen Tourismus Huurwagens toerisme 1;2;3;4;5;6 Voiture de location tourisme Rentalcartransport Rental car transport Voiture de location transport Mietwagen Transport Huurwagens transport 1;2;3;4;5;6 Voiture de location transport Drivingschool Driving school Auto-école Fahrschule Rijschool 1;2;3;4;5;6 Auto-école Miscellaneous Miscellaneous Divers Verschiedenes Diversen 1;2;3;4;5;6 Divers Type of value covered (motorised vehicles) Type de valeur couverte (véhicule) Typ Wert gedeckt (Motorfahrzeuge) Type gedekte waarde (motorvoertuigen) 5400 5 Type de valeur couverte (véhicule) Realvalue Real value Valeur réelle Realwert Werkelijke waarde 1;2;3;4;5 Valeur réelle Authorisedvalue Authorised value Valeur agréée Angenommener Wert Aangenomen waarde 1;2;3 14/01/2003 Valeur agréée Authorisedadjustedvalue Authorised adjusted value Valeur agréée revalorisée Neu bewerteter angenommener Wert Geherwaardeerde aangenomen waarde 1;2;3 14/01/2003 Valeur agréée revalorisée Conventionalvalue Conventional value Valeur conventionnelle Vereinbarter Wert Overeengekomen waarde 1;2;3;4;5 Valeur conventionnelle Insuredvalue Insured value Valeur assurée Versicherter Wert Verzekerde waarde 1;2;3 14/01/2003 Valeur assurée Conventionalvalue1 Conventional value 1 Valeur conventionnelle 1 Vereinbarter Wert 1 Overeengekomen waarde 1 1;2;3 14/01/2003 Valeur conventionnelle 1 Conventionalvalue2 Conventional value 2 Valeur conventionnelle 2 Vereinbarter Wert 2 Overeengekomen waarde 2 1;2;3 14/01/2003 Valeur conventionnelle 2 Economicvalue Economic value Valeur économique Wirtschaftlicher Wert Economische waarde 2;3 14/01/2003 Valeur économique Othervalue Other value Autre valeur Anderer Wert Andere waarde 1;2;3 14/01/2003 Autre valeur Premierrisque First risk Premier risque Erstes Risiko Eerste risico 3 14/01/2003 Premier risque Valeurfacture Value as invoiced Valeur facture Wer wie fakturiert Waarde volgens factuur 5 Valeur facture Type of value covered (motorised vehicles) Type de valeur couverte (véhicule) Typ Wert gedeckt (Motorfahrzeuge) Type gedekte waarde (motorvoertuigen) 5580 1 Type de valeur couverte (véhicule) Valeurréelle Actual value Valeur réelle Realwert Werkelijke waarde 1 Valeur réelle Valeuragréée Agreed value Valeur agréée Angenommener Wert Aangenomen waarde 1 Valeur agréée Valeuragrééerevue Adjusted agreed value Valeur agréée revue Neu bewerteter angenommener Wert Geherwaardeerde aangenomen waarde 1 Valeur agréée revue Valeurconventionnelle Conventional value Valeur conventionnelle Vereinbarter Wert Overeengekomen waarde 1 Valeur conventionnelle Valeurassurée Insured value Valeur assurée Versicherter Wert Verzekerde waarde 1 Valeur assurée Autrevaleur Other value Autre valeur Anderer Wert Andere waarde 1 Autre valeur Type of document VERIDASS Type de document VERIDASS Typ Document VERIDASS Type document VERIDASS Z250 2 Type de document VERIDASS Réponseimmédiate Immediate response Réponse immédiate Sofortige Reaktion Onmiddellijk antwoord 2 Réponse immédiate Réponsesuiteauneenquète Answer as a result of a research Réponse suite à une enquète Als Ergebnis einer Untersuchung zu beantworten Antwoord ten gevolge van een onderzoek 2 Réponse suite à une enquète Demandedinformation REQUEST - Information Demande d'information Anfrage - Informationen Aanvraag informatie 1;2 Demande d'information Transaction code VERIDASS Code opération VERIDASS Bearbeitungscode VERIDASS Bewerkingscode VERIDASS Z230 1 Code opération VERIDASS Contratencours Ongoing contract Contrat en cours Laufender Vertrag Lopend contract 1 Contrat en cours Contratencoursderésiliation Contract under termination Contrat en cours de résiliation Vertrag ist gekündigt Contract in opzeg 1 Contrat en cours de résiliation Contratsuspendu Contract suspended Contrat suspendu Vertrag wurde ausgesetzt Contract geschorst 1 Contrat suspendu Nouvelleaffaire New business Nouvelle affaire Neues Geschäft Nieuwe zaak 1 Nouvelle affaire Remiseenviqueur Reinstatement Remise en viqueur Wiederinkraftsetzung Wederinvoegestelling 1 Remise en viqueur Modificationdonnéesvéhicule Change to vehicle data Modification données véhicule Fahrzeugdaten Änderung Wijziging gegevens voertuig 1 Modification données véhicule Correctionplaquechassis Correction license plate/chassis number Correction plaque/chassis Verbesserung Nummernschild/Fahrgestellnummer Verbetering nummerplaat/chassisnummer 1 Correction plaque/chassis Miseajourrubriquepreneur Update section policyholder Mise à jour rubrique preneur Nachbessern Abschnitt Versicherungsnehmer Bijwerking rubriek verzekeringsnemer 1 Mise à jour rubrique preneur Contratrésilié Terminated contract Contrat résilié Beendeten Vertrags Opgezegd contract 1 Contrat résilié Suspensioncontrat Contract suspension Suspension contrat Vertrag Aussetzung Schorsing contract 1 Suspension contrat Annulationcontrat Contract cancellation Annulation contrat Vertrag Annullierung Schrapping contract 1 Annulation contrat Totalisation Totalized Totalisation Aggregation Totalisering 1 Totalisation Victim - affiliated for small risks Victime - affiliation aux petits risques Opfer - Kleine Risiken verbunden Slachtoffer - aangesloten kleine risico' CQ32 1 Victime - affiliation aux petits risques Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Person gets advantages in kind Code avantages en nature - dejeuner Naturalbezüge Kode voordelen in natura - lunch CQ4A 1 Code avantages en nature - dejeuner Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Victim -other premiums - periods 2 Victime - autres primes - periodicite 1 Opfer - andere Prämien-Häufigkeit 1 Slachtoffer - andere premies - periodici CQD3 2 Victime - autres primes - periodicite 1 Parheure Per hour Par heure Pro Stunde Per uur 1;2 Par heure Parjour Daily Par jour Taglich Per dag 1;2 Par jour Parsemaine Weekly Par semaine Pro Woche Per week 1;2 Par semaine Parmois Monthly Par mois Monatlich Per maand 1;2 Par mois Paran Per annum Par an Pro Jahr Per jaar 1;2 Par an Parnuit Per night Par nuit Pro Nacht Per nacht 2 Par nuit Parvoyage Per trip Par voyage Pro Reise Per reis 2 Par voyage Parsemestre Per semester Par semestre Pro Semester Per semester 2 Par semestre Victim -other premiums - periods 1 Victime - autres primes - périodicité 2 Opfer - andere Prämien-Häufigkeit 2 Slachtoffer - andere premies - periodici CQE3 2 Victime - autres primes - périodicité 2 * * * * * 1;2 * Parheure Per hour Par heure Pro Stunde Per uur 1;2 Par heure Parjour Daily Par jour Taglich Per dag 1;2 Par jour Parsemaine Weekly Par semaine Pro Woche Per week 1;2 Par semaine Parmois Monthly Par mois Monatlich Per maand 1;2 Par mois Paran Per annum Par an Pro Jahr Per jaar 1;2 Par an Parnuit Per night Par nuit Pro Nacht Per nacht 2 Par nuit Parvoyage Per trip Par voyage Pro Reise Per reis 2 Par voyage Parsemestre Per semester Par semestre Pro Semester Per semester 2 Par semestre Victim -other premiums - periods 3 Victime - autres primes - periodicite 3 Opfer - andere Prämien-Häufigkeit 3 Slachtoffer - andere premies - periodici CQF3 2 Victime - autres primes - periodicite 3 * * * * * 1;2 * Parheure Per hour Par heure Pro Stunde Per uur 1;2 Par heure Parjour Daily Par jour Taglich Per dag 1;2 Par jour Parsemaine Weekly Par semaine Pro Woche Per week 1;2 Par semaine Parmois Monthly Par mois Monatlich Per maand 1;2 Par mois Paran Per annum Par an Pro Jahr Per jaar 1;2 Par an Parnuit Per night Par nuit Pro Nacht Per nacht 2 Par nuit Parvoyage Per trip Par voyage Pro Reise Per reis 2 Par voyage Parsemestre Per semester Par semestre Pro Semester Per semester 2 Par semestre Victim - other premiums - code 1 Victime - autres primes - code 1 Opfer - andere Prämien-Kode 1 Slachtoffer - andere premies - kode 1 CQD4 1 Victime - autres primes - code 1 Findannée Year End Fin d'année Ende des Jahres jaareinde 1 Fin d'année Fidélitéconstruction Fidelity - construction Fidélité construction Loyalität - Gebäude Trouwheid bouw 1 Fidélité construction Intempériesconstruction Weather conditions construction Intempéries construction Wetter-Bedingungen-Bau Weeromstandigheden bouw 1 Intempéries construction Fidélitétransfertdubois Fidelity - woodworks Fidélité transfert du bois Loyalität - Holz transfer Trouwheid houtoverdracht 1 Fidélité transfert du bois Autres Other Autres Sonstige Andere 1 Autres Victim - other premiums - code 2 Victime - autres primes - code 2 Opfer - andere Prämien-Kode 2 Slachtoffer - andere premies - kode 2 CQE4 1 Victime - autres primes - code 2 * * * * * 1 * Findannée Year End Fin d'année Ende des Jahres Jaareinde 1 Fin d'année Fidélitéconstruction Fidelity - construction Fidélité construction Loyalität - Gebäude Trouwheid bouw 1 Fidélité construction Intempériesconstruction Weather conditions construction Intempéries construction Wetter-Bedingungen-Bau Weeromstandigheden bouw 1 Intempéries construction Fidélitétransfertdubois Fidelity - woodworks Fidélité transfert du bois Loyalität - Holz transfer Trouwheid houtoverdracht 1 Fidélité transfert du bois Autres Other Autres Sonstige Andere 1 Autres Victim - other premiums - code 3 Victime - autres primes - code 3 Opfer - andere Prämien-Kode 3 Slachtoffer - andere premies - kode 3 CQF4 1 Victime - autres primes - code 3 * * * * * 1 * Findannée Year End Fin d'année Ende des Jahres Jaareinde 1 Fin d'année Fidélitéconstruction Fidelity - construction Fidélité construction Loyalität - Gebäude Trouwheid bouw 1 Fidélité construction Intempériesconstruction Weather conditions construction Intempéries construction Wetter-Bedingungen-Bau Weeromstandigheden bouw 1 Intempéries construction Fidélitétransfertdubois Fidelity - woodworks Fidélité transfert du bois Loyalität - Holz transfer Trouwheid houtoverdracht 1 Fidélité transfert du bois Autres Other Autres Sonstige Andere 1 Autres Victim - residence-code in Belgium Victime - code domiciliation en belgique Opfer - Kode des Wohnsitzes in Belgien Slachtoffer - woonplaatskode in belgie CL0G 1 Victime - code domiciliation en belgique Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Victim - job seniority period code Victime - code période d'ancienneté sieg Opfer - Kode Zeitraum Dienstalter Slachtoffer - kode periode ancienniteit CQ27 1 Victime - code période d'ancienneté sieg Heures Hours Heures Stunden Uren 1 Heures Jours Days Jours Tage Dagen 1 Jours Semaines Weeks Semaines Wochen Weken 1 Semaines Mois Months Mois Monate Maanden 1 Mois Années Years Années Jahre Jaren 1 Années Victim - named victim Victime - victime nommée Opfer - Opfer benannt Slachtoffer - slachtoffer genoemd CQ2H 1 Victime - victime nommée Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Victim - marital status code Victime - code état civil Opfer - Kode Familienstand Slachtoffer - burgelijkestaatskode CL23 2 Victime - code état civil Célibataire Single Célibataire Unverheiratet Ongehuwd 1;2 Célibataire Mariée Married Marié(e) Verheiratet Gehuwd 1;2 Marié(e) Veufve Widow/widower Veuf(ve) Witwe(r) Weduw(e)naar 1;2 Veuf(ve) Divorcéelégalement Legally divorced Divorcé(e) légalement Gesetzlich geschieden Wettelijk gescheiden 1;2 Divorcé(e) légalement Divorcéedefait Factually separated Divorcé(e) de fait Tatsächlich getrennt Feitelijk gescheiden 1;2 Divorcé(e) de fait Cohabitant Co-inhabitant Cohabitant Zusammenwohnend Samenwonend 2 Cohabitant Séparéedecorps Physically separated Séparé(e) de corps Von Tisch und Bett getrennt Gescheiden van tafel en bed 2 Séparé(e) de corps Working full time Victime - travail à temps plein ? Opfer - Arbeitet Vollzeit Slachtoffer - voltijdse wernemer ? CQ40 1 Victime - travail à temps plein ? Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Nontempspartiel No (part-time) Non (temps partiel) Nein (Teilzeits) Neen (deeltijd) 1 Non (temps partiel) Victim - job seniority period code Victime - code période d'ancienneté ent. Opfer - Kode Zeitraum Dienstalter Slachtoffer - kode periode ancienniteit CQ25 1 Victime - code période d'ancienneté ent. Heures Hours Heures Stunden Uren 1 Heures Jours Days Jours Tage Dagen 1 Jours Semaines Weeks Semaines Wochen Weken 1 Semaines Mois Months Mois Monate Maanden 1 Mois Années Years Années Jahre Jaren 1 Années Person gets bonuses Victime - bénéficié de primes ? Betreffender Person geniest prämien Slachtoffer - premiewinst ? CQ45 1 Victime - bénéficié de primes ? Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Victim - collectie agreement premium Victime - primes de conv. collectives - Opfer - Prämien des Kollektivvertrages Slacht.premies van koll.over bedrag CQB4 1 Victime - primes de conv. collectives - * * * * * 1 * Findannée Year End Fin d'année Ende des Jahres Jaareinde 1 Fin d'année Fidélitéconstruction Fidelity - construction Fidélité construction Loyalität - Gebäude Trouwheid bouw 1 Fidélité construction Intempériesconstruction Weather conditions construction Intempéries construction Wetter-Bedingungen-Bau Weeromstandigheden bouw 1 Intempéries construction Fidélitétransfertdubois Fidelity - woodworks Fidélité transfert du bois Loyalität - Holz transfer Trouwheid houtoverdracht 1 Fidélité transfert du bois Autres Other Autres Sonstige Andere 1 Autres Victime - primes de conv. collectives - * Autres Fidélité construction Fidélité transfert du bois Fin d'année Intempéries construction Victim - collectie agreement premium period Victime - primes de conv. coll. - period Opfer - Prämien des Kollektivvertrages - Häufigkeit Slacht.premies koll.over periodiciteit CQA3 2 Victime - primes de conv. coll. - period Parheure Per hour Par heure Pro Stunde Per uur 1;2 Par heure Parjour Daily Par jour Taglich Per dag 1;2 Par jour Parsemaine Weekly Par semaine Pro Woche Per week 1;2 Par semaine Parmois Monthly Par mois Monatlich Per maand 1;2 Par mois Paran Per annum Par an Pro Jahr Per jaar 1;2 Par an Parnuit Per night Par nuit Pro Nacht Per nacht 2 Par nuit Parvoyage Per trip Par voyage Pro Reise Per reis 2 Par voyage Parsemestre Per semester Par semestre Pro Semester Per semester 2 Par semestre Victim - collectie agreement premium period Victime - prime de conv. coll. -period Opfer - Prämien des Kollektivvertrages - Häufigkeit Slachtoffer - premies kollektieve over - CQC3 2 Victime - primes de conv. coll. - period * * * * * 1;2 * Parheure Per hour Par heure Pro Stunde Per uur 1;2 par heure Parjour Daily Par jour Taglich Per dag 1;2 Par jour Parsemaine Weekly Par semaine Pro Woche Per week 1;2 Par semaine Parmois Monthly Par mois Monatlich Per maand 1;2 Par mois Paran Per annum Par an Pro Jahr Per jaar 1;2 Par an Parnuit Per night Par nuit Pro Nacht Per nacht 2 Par nuit Parvoyage Per trip Par voyage Pro Reise Per reis 2 Par voyage Parsemestre Per semester Par semestre Pro Semester Per semester 2 Par semestre Victim - collectie agreement premium period Victime - primes de conv. coll. - périod Opfer - Prämien des Kollektivvertrages - Häufigkeit slachtoffer - premies kollektieve over - CQB3 2 Victime - primes de conv. coll. - périod * * * * * 1;2 * Parheure Per hour Par heure Pro Stunde Per uur 1;2 Par heure Parjour Daily Par jour Taglich Per dag 1;2 Par jour Parsemaine Weekly Par semaine Pro Woche Per week 1;2 Par semaine Parmois Monthly Par mois Monatlich Per maand 1;2 Par mois Paran Per annum Par an Pro Jahr Per jaar 1;2 Par an Parnuit Per night Par nuit Pro Nacht Per nacht 2 Par nuit Parvoyage Per trip Par voyage Pro Reise Per reis 2 Par voyage Parsemestre Per semester Par semestre Pro Semester Per semester 2 Par semestre Victim - nationality code (WCF code) Victime - code nationalité (codification Opfer-Code Nationalität (Cod AUF) Getroffene- code nationaliteit (cod FAO) CL2B 1 Victime - code nationalité (codification Albanie Albania albanie Albanien albanie 1 albanie Andorre Andorra andorre Andorra andorra 1 andorre Allemagnerepfed Germany (Federal Republic) allemagne (rep.fed.) Deutschland (Bundesrepublik) duitsland (bondsrepubl.) 1 allemagne (rep.fed.) Allemagnerepdem germany (democratic republic) allemagne (rep.dem.) Deutschland (Demokratische Republik) duitsland (democr.repub.) 1 allemagne (rep.dem.) Autriche Austria autriche Österreich oostenrijk 1 autriche Bulgarie Bulgaria bulgarie Bulgarien bulgarije 1 bulgarie Chypre Cyprus chypre Zypern cyprus 1 chypre Danemark Denmark danemark Dänemark denemarken 1 danemark Espagne Spain espagne Spanien spanje 1 espagne Finlande Finland finlande Finnland finland 1 finlande France France france Frankreich frankrijk 1 france Grandebretagne Great Britain grande-bretagne Großbritannien groot-britanie 1 grande-bretagne Luxembourg Luxembourg luxembourg Luxemburg luxemburg 1 luxembourg Grece Greece grece Griechenland griekenland 1 grece Hongrie Hungary hongrie Ungarn hongarije 1 hongrie Irlandeeire Ireland irlande (eire) Irland ierland 1 irlande (eire) Islande Iceland islande Island ijsland 1 islande Liechtenstein Liechtenstein liechtenstein Liechtenstein liechtenstein 1 liechtenstein Malte Malta malte Malta malta 1 malte Monacoprincipaute Monaco monaco (principaute) Monaco monaco 1 monaco (principaute) Norvege Norway norvege Norwegen noorwegen 1 norvege Pologne Poland pologne Polen polen 1 pologne Portugal Portugal portugal Portugal portugal 1 portugal Roumanie Romania roumanie Rumänien roemenie 1 roumanie Saintmartin San Marino saint-martin San Marino san marino 1 saint-martin Suede Sweden suede Schweden zweden 1 suede Suisse Switzerland suisse Schweiz zwitserland 1 suisse Paysbas Netherlands pays-bas Niederlande nederland 1 pays-bas Tchecoslovaquie Czechoslovakia tchecoslovaquie Tschechoslowakei tsjechoslowakije 1 tchecoslovaquie Unionrepsocsoviet u.s.s.r. union rep.soc.soviet. u.s.s.r. u.s.s.r. 1 union rep.soc.soviet. Yougoslavie Yugoslavia yougoslavie Jugoslawien joegoslavie 1 yougoslavie Saintsiege Holy See saint-siege Heiliger Stuhl heilige stoel 1 saint-siege Belgique Belgium belgique Belgien belgie 1 belgique Gibraltar Gibraltar gibraltar Gibraltar gibraltar 1 gibraltar Birmanie Birma birmanie Burma birma 1 birmanie Khmer Khmer khmer Khmer khemer 1 khmer Srilanka Sri Lanka sri-lanka Sri Lanka sri-lanka 1 sri-lanka Chinerepubliquede china (Republic of) chine (republique de) China (Republik) china (republiek) 1 chine (republique de) Singapour Singapore singapour Singapur singapore 1 singapour Coreerepubliquede korea (Republic of) coree (republique de) Korea (Republik) korea (republiek) 1 coree (republique de) Inde India inde Indien india 1 inde Indonesie Indonesia indonesie Indonesien indonesie 1 indonesie Japon Japan japon Japan japan 1 japon Laos laos laos Laos laos 1 laos Malaisie Malaysia malaisie Malaysia maleisie 1 malaisie Nepal Nepal nepal Nepal nepal 1 nepal Philippines Philippines philippines Philippinen filippijnen 1 philippines Vietnam Viet Nam vietnam Vietnam vietnam 1 vietnam Italie Italy italie Italien italie 1 italie Coreedunord North Korea coree du nord Nordkorea noord-korea 1 coree du nord Vietnamdunord North Vietnam vietnam du nord Nordvietnam noord-vietnam 1 vietnam du nord Mongoliereppopde Monacoan mongolie (rep.pop.de) Mongolei mongolie 1 mongolie (rep.pop.de) Maldives The Maldives maldives die Malediven de maldiven 1 maldives Bhoutan Bhutan bhoutan Bhutan bhoetan 1 bhoutan Brunei Brunei Darussalam brunei Brunei Darussalam brunei 1 brunei Thailande Thailand thailande Thailand thailand 1 thailande Bangladesh Bengalese bangladesh Bengal bengladesj 1 bangladesh Afghanistan Afghanistan afghanistan Afghanistan afghanistan 1 afghanistan Arabiesaoudite Saudi Arabia arabie saoudite Saudi-Arabien saoedi arabie 1 arabie saoudite Irak Iraq irak Irak irak 1 irak Iran Iran, Islamic Republic of iran Iran iran 1 iran Israel Israel israel Israel israel 1 israel Jordanie Jordan jordanie Jordanien jordanie 1 jordanie Liban Lebanon liban Libanon libanon 1 liban Pakistan Pakistan pakistan Pakistan pakistan 1 pakistan Sultanatsgolfepersique Persian Gulf Sultanate sultanats golfe persique Sultanat des Persischen Golfs sult. v/d persische golf 1 sultanats golfe persique Syriereparabesyrienne Syrian Arab Republic syrie(rep.arabe syrienne) Syrien syrie 1 syrie(rep.arabe syrienne) Turquie Turkey turquie Türkei turkije 1 turquie Yemen Yemen yemen Jemen jemen 1 yemen Koweit Kuwait koweit Kuwait koeweit 1 koweit Sudyemenreppopdu South Yemen sud-yemen (rep.pop. du) Südjemen zuid jemen 1 sud-yemen (rep.pop. du) Qatar Qatar qatar Katar qatar 1 qatar Bahrein Bahrain bahrein Bahrain bahrein 1 bahrein Macao Macau macao Macau macaco 1 macao Lesotho Lesotho lesotho Lesotho lesotho 1 lesotho Botswana Botswana botswana Botsuana botswana 1 botswana Burundi Burundi burundi Burundi boeroendi 1 burundi Cameroun Cameroon cameroun Kamerun kameroen 1 cameroun Empirecentreafrique Central-Africanesian empire centre afrique zentralafrikanische centraalafrikaans 1 empire centre afrique Zairerepdu Zaire zaire (rep.du) Zaire zaire 1 zaire (rep.du) Congoreppopdu Democratic Republic of Congo congo (rep.pop.du) Kongo (Volksrepublik) congo (volksrepubliek) 1 congo (rep.pop.du) Cotedivoire Ivory Coast cote-d'ivoire Côte d'Ivoire ivoorkust 1 cote-d'ivoire Beninreppopdu Benin benin (rep.pop.du) Benin (Volksrepublik) benin (volksrepubliek) 1 benin (rep.pop.du) Ethiopie Ethiopia ethiopie Äthiopien ethiopie 1 ethiopie Gabon Gabon gabon Gabun gabon 1 gabon Gambie Gambia gambie Gambia gambia 1 gambie Ghana Ghana ghana Ghana ghana 1 ghana Guinee Guinea guinee Guinea guinea 1 guinee Hautevolta upper volta haute-volta Obervolta opper-volta 1 haute-volta Mauriceile Mauritius maurice (ile) Mauritius mauritius 1 maurice (ile) Liberia Liberia liberia Liberia liberia 1 liberia Mali Mali mali Mali mali 1 mali Senegal Senegal senegal Senegal senegal 1 senegal Niger Niger niger Niger niger 1 niger Nigeriai Nigeria nigeriai Nigeria nigeria 1 nigeriai Ouganda Uganda ouganda Uganda oeganda 1 ouganda Malagasy malagasie malagasy Madagaskaranisch malagasie 1 malagasy Afriquedusudrepd South Africa (Republic of) afrique du sud (rep.d') Südafrika (Republik) zuid-afrika (republiek) 1 afrique du sud (rep.d') Rhodesie Rhodesia rhodesie Rhodesien rhodesie 1 rhodesie Rwanda Rwanda rwanda Ruanda rwanda 1 rwanda Sierraleone Sierra Leone sierra leone Sierra Leone sierra leone 1 sierra leone Somalie Somalian somalie Somalia somali 1 somalie Ngame ngame ngame ngame ngame 1 ngame Tanzanierepuniede Tanzania, United Republic of tanzanie (rep.unie de) Tansania tanzania 1 tanzanie (rep.unie de) Tchad Chad tchad Tschad tsjaad 1 tchad Togo Togo togo Togo togo 1 togo Kenya Kenya kenya Kenia kenya 1 kenya Guineeequatoriale Equatorial Guinea guinee equatoriale Äquatorialguinea equatoriaal guinea 1 guinee equatoriale Guineebissau Guinea-Bissau guinee-bissau Guinea-Bissau guinea bissau 1 guinee-bissau Capvertilesdu Cape Verde cap vert (iles du) Kap Verde kaapverdische eilanden 1 cap vert (iles du) Mozambique Mozambique mozambique Mosambik mozambique 1 mozambique Angola Angola angola Angola angola 1 angola Seychellesiles Seychelles seychelles (iles) Seychellen seychellen 1 seychelles (iles) Archipeldescomores Comoros archipel des comores Komoren comoren 1 archipel des comores Algerie Algeria algerie Algerien algerije 1 algerie Reparabedegypte Egypt rep.arabe d'egypte Ägypten egypte 1 rep.arabe d'egypte Libye Libya libye Libyen libie 1 libye Maroc Morocco maroc Marokko marokko 1 maroc Mauritanierepislamde Mauretania mauritanie (rep.islam.de) Mauretanien mauritanie 1 mauritanie (rep.islam.de) Soudan Sudan soudan Sudan soedan 1 soudan Tunisie Tunisia tunisie Tunesien tunesie 1 tunisie Malawi Malawi malawi Malawi malawi 1 malawi Djibouti Djibouti djibouti Dschibuti djiboeti 1 djibouti Reunion Réunion reunion Réunion reunion 1 reunion Sahara sahara sahara sahara sahara 1 sahara Sainteheleneile Saint Helena sainte-helene (ile)) Sankt Helena sint-helena 1 sainte-helene (ile)) Guineeportugaise Portuguese Guinea guinee portugaise Guinea-Bissau portugees guinea 1 guinee portugaise Fernando fernando poo fernando fernando poo fernando poo 1 fernando Iledesaotome Sao Tome ile de sao tome São Tomé sao tome 1 ile de sao tome Swaziland Swaziland swaziland Swaziland swaziland 1 swaziland Canada Canada canada Kanada canada 1 canada Etatsunisdamerique United States etats-unis d'amerique Vereinigte Staaten ver. staten van amerika 1 etats-unis d'amerique Costarica Costa Rica costa-rica Costa Rica costa rica 1 costa-rica Cuba Cuba cuba Kuba cuba 1 cuba Guatemala Guatemala guatemala Guatemala guatemala 1 guatemala Honduras Honduras honduras Honduras honduras 1 honduras Jamaique Jamaica jamaique Jamaika jamaica 1 jamaique Mexiqueetatsunis Mexico mexique (etats-unis) Mexiko mexico 1 mexique (etats-unis) Nicaragua Nicaragua nicaragua Nicaragua nicaragua 1 nicaragua Panama Panama panama Panama panama 1 panama Haiti Haiti haiti Haiti haiti 1 haiti Dominicainerepe Dominican Republic dominicaine (rep.)e) Dominikanische Republik dominicaanse republiek 1 dominicaine (rep.)e) Elsalvador El Salvador el salvador El Salvador el salvador 1 el salvador Trinidad Trinidad and Tobago trinidad Trinidad und Tobago trinidad en tobago 1 trinidad Antillesbritanniques British West Indies antilles britanniques British West Indies britse antiellen 1 antilles britanniques Bahamas Bahamas bahamas Bahamas bahamas 1 bahamas Grenade Grenada grenade Grenada grenada 1 grenade Barbade Barbados barbade Barbados barbados 1 barbade Ilededominica Dominica ile de dominica Dominica dominica 1 ile de dominica Antillesfrancaises French Antilles antilles francaises Französische Antillen franse antillen 1 antilles francaises Antillesneerlandaises Netherlands Antilles antilles neerlandaises Niederländische Antillen nederlanse antillen 1 antilles neerlandaises Antillesamericaines American Antilles antilles americaines Amerikanische Antillen amerikaanse antillen 1 antilles americaines Bermudes Bermuda bermudes die Bermudas bermuda 1 bermudes Ilesvierges Virgin Islands iles vierges Jungferninseln maagdeneilanden 1 iles vierges Portorico Puerto Rico porto-rico Puerto Rico porto rico 1 porto-rico Argentine Argentina argentine Argentinien rgentinie 1 argentine Bolivie Bolivia bolivie Bolivien bolivia 1 bolivie Bresil Brazil bresil Brasilien brazilie 1 bresil Chili Chile chili Chile chili 1 chili Colombie Colombia colombie Kolumbien colombia 1 colombie Equateur equator equateur Äquator equator 1 equateur Paraguay Paraguay paraguay Paraguay paraguay 1 paraguay Perou Peru perou Peru peru 1 perou Uruguay Uruguay uruguay Uruguay uruguay 1 uruguay Venezuela Venezuela venezuela Venezuela venezuela 1 venezuela Guyane Guyana guyane Guyana guyana 1 guyane Surinam Suriname surinam Suriname suriname 1 surinam Guyanefrancaise French Guiana guyane francaise Französisch-Guayana frans guyana 1 guyane francaise Guyanehollandaise Dutch guyana guyane hollandaise Niederländisch Guyana nederlands guyana 1 guyane hollandaise Australie Australia australie Australien australie 1 australie Nouvellezelande New Zealand nouvelle-zelande Neuseeland nieuw zeeland 1 nouvelle-zelande Samoaoccidentales Western samoa samoa occidentales Western Samoa west-samoa 1 samoa occidentales Nauru Nauru nauru Nauru nauru 1 nauru Tonga Tonga tonga Tonga tonga 1 tonga Fidji Fiji fidji Fidschi fidji 1 fidji Nouvelleshebrides New Hebrides nouvelles-hebrides Neue Hebriden nieuw hebriden 1 nouvelles-hebrides Papouasienouvguinee Papua New Guinea papouasie - nouv.-guinee Papua-Neuguinea papoea-nieuw-guinea 1 papouasie - nouv.-guinee Pacifiqueilesdu South Pacific Islands pacifique (iles du) Süd-Pazifik-Inseln stille zuidzee eilanden 1 pacifique (iles du) Tuvalu Tuvalu tuvalu Tuvalu tuvalu 1 tuvalu Ilesgilbert gilbert Islands iles gilbert Gilbert Inseln gilberteilanden 1 iles gilbert Hawai Hawai hawai Hawai hawai 1 hawai Nouvellecaledonie New Caledonia nouvelle-caledonie Neukaledonien nieuw caledonie 1 nouvelle-caledonie Polynesie Polynesia polynesie Polynesien polynesie 1 polynesie Indetermine Undetermined indetermine Unbestimmt onbepaald 1 indetermine Shape shape shape shape shape 1 shape Otan nato otan nato nato 1 otan Refugnonprecise UNO-refugee unknown nationality refug. non precise UNO Flüchtlingen - unbekannter Herkunft uno-vlucht. onbep.afkomst 1 refug. non precise Onuindetermine UNO unspecified onu indetermine UNO - nicht spezifiziert uno onbepaald 1 onu indetermine Refugargentine UNO-refugee Argentine refug. argentine UNO Flüchtlingen - Argentinien uno-vlucht. argentijnse 1 refug. argentine Refugchilienne UNO-refugee Chilean refug. chilienne UNO Flüchtlingen - chilenischen uno-vlucht. chileense 1 refug. chilienne Refugcambodgienne UNO-refugee Cambodian refug. cambodgienne UNO Flüchtlingen - Kambodscha uno-vlucht. kambodjaanse 1 refug. cambodgienne Refugalbanaise UNO-refugee Albanian refug. albanaise UNO Flüchtlingen - Albanisch uno-vlucht. albanese 1 refug. albanaise Refugallemande UNO-refugee German refug. allemande UNO Flüchtlingen - Deutsch uno-vlucht. duitse 1 refug. allemande Refugautrichienne UNO-refugee Austrian refug. autrichienne UNO Flüchtlingen - Österreichische uno-vlucht. oostenrijkse 1 refug. autrichienne Refugbulgare UNO-refugee Bulgarian refug. bulgare UNO Flüchtlingen - Bulgarisch uno-vlucht. bulgaarse 1 refug. bulgare Refugcroate UNO-refugee Croatian refug. croate UNO Flüchtlingen - Kroatisch uno-vlucht. kroatische 1 refug. croate Refugvillelibredantzig UNO-refugee free city Dantzig refug.ville libre dantzig UNO Flüchtlingen - kreisfreie Stadt Dantzig uno-vlucht. vr.st.dantzig 1 refug.ville libre dantzig Refugespagnole UNO-refugee Spanish refug. espagnole UNO Flüchtlingen - Spanish uno-vlucht. spaanse 1 refug. espagnole Refugestonienne UNO-refugee Estonian refug. estonienne UNO Flüchtlingen - estnische uno-vlucht. estlandse 1 refug. estonienne Refugfinlandaise UNO-refugee Finnish refug. finlandaise UNO Flüchtlingen - Finnish uno-vlucht. finlandse 1 refug. finlandaise Refuggeorgienne UNO-refugee Georgian refug. georgienne UNO Flüchtlingen - Georgisch uno-vlucht. georgische 1 refug. georgienne Refuggrecque UNO-refugee Greec refug. grecque UNO Flüchtlingen - Griechisch uno-vlucht. griekse 1 refug. grecque Refughongroise UNO-refugee Hungarian refug. hongroise UNO Flüchtlingen - Ungarisch uno-vlucht. hongaarse 1 refug. hongroise Refugitalienne UNO-refugee Italian refug. italienne UNO Flüchtlingen - Italienisch uno-vlucht. italiaanse 1 refug. italienne Refuglettonienne UNO-refugee Latvian refug. lettonienne UNO Flüchtlingen - Lettisch uno-vlucht. letse 1 refug. lettonienne Refuglituanienne UNO-refugee Lithuanian refug. lituanienne UNO Flüchtlingen - Litauisch uno-vlucht. litouwse 1 refug. lituanienne Refugpolonaise UNO-refugee Polish refug. polonaise UNO Flüchtlingen - Polnisch uno-vlucht. poolse 1 refug. polonaise Refugportugaise UNO-refugee Portuguese refug. portugaise UNO Flüchtlingen - Portugiesisch uno-vlucht. portugese 1 refug. portugaise Refugroumaine UNO-refugee Romanian refug. roumaine UNO Flüchtlingen - Rumänisch uno-vlucht. roemeense 1 refug. roumaine Refugrusse UNO-refugee Russian refug. russe UNO Flüchtlingen - Russisch uno-vlucht. russische 1 refug. russe Refugserbe UNO-refugee Serbian refug. serbe UNO Flüchtlingen - Serbisch uno-vlucht. servische 1 refug. serbe Refugtcheque UNO-refugee Czechoslovakian refug. tcheque UNO Flüchtlingen - tschechoslowakischen uno-vl. tsjechoslowaakse 1 refug. tcheque Refugukrainienne UNO-refugee Ukrainian refug. ukrainienne UNO Flüchtlingen - Ukrainisch uno-vlucht. oekrainse 1 refug. ukrainienne Refugurss UNO-refugee USSR. refug. u.r.s.s. UNO Flüchtlingen - UdSSR uno-vlucht. u.s.s.r. 1 refug. u.r.s.s. Refugyougoslavie UNO-refugee Yugoslav refug. yougoslavie UNO Flüchtlingen - jugoslawischen uno-vlucht.joegoslavische 1 refug. yougoslavie Refugruandaise UNO-refugee Rwandan refug. ruandaise UNO Flüchtlingen - Ruanda uno-vlucht. rwandese 1 refug. ruandaise Refugougandaise UNO-refugee Ugandan refug. ougandaise UNO Flüchtlingen - Uganda uno-vlucht. oegandese 1 refug. ougandaise Refugpakistanaise UNO-refugee Pakistani refug. pakistanaise UNO Flüchtlingen - Pakistani uno-vlucht. pakistaanse 1 refug. pakistanaise Refugvietnamienne UNO-refugee Vietnamese refug. vietnamienne UNO Flüchtlingen - vietnamese uno-vlucht. vietnamese 1 refug. vietnamienne Refugarmenienne UNO-refugee Armenian refug. armenienne UNO Flüchtlingen - Armenian uno-vlucht. armeense 1 refug. armenienne Refugchinoise UNO-refugee Chinese refug. chinoise UNO Flüchtlingen - chinese uno-vlucht. chinese 1 refug. chinoise Refugcubaine UNO-refugee Cuban refug. cubaine UNO Flüchtlingen - Cuban uno-vlucht. cubaanse 1 refug. cubaine Refugegyptienne UNO-refugee Egyptian refug. egyptienne UNO Flüchtlingen - Ägypten uno-vlucht. egyptische 1 refug. egyptienne Refugirakienne UNO-refugee Iraqi refug. irakienne UNO Flüchtlingen - Irakische uno-vlucht. iraakse 1 refug. irakienne Refuglibanaise UNO-refugee Lebanese refug. libanaise UNO Flüchtlingen - Libanesische uno-vlucht. libanese 1 refug. libanaise Refugpalestinienne UNO-refugee Palestinian refug. palestinienne UNO Flüchtlingen - Palästinensische uno-vlucht. palestijnse 1 refug. palestinienne Refugsyrienne UNO-refugee Syrian refug. syrienne UNO Flüchtlingen - Syrien uno-vlucht. syrische 1 refug. syrienne Refugturque UNO-refugee Turkish refug. turque UNO Flüchtlingen - Türkisch uno-vlucht. turkse 1 refug. turque Refugyemenite UNO-refugee Yemeni refug. yemenite UNO Flüchtlingen - Jemenitische uno-vlucht. jemenitische 1 refug. yemenite Refugburundaise UNO-refugee Burundian refug. burundaise UNO Flüchtlingen - Burundian uno-vlucht. boeroendische 1 refug. burundaise Refugmacedonienne UNO-refugee Macedonian refug. macedonienne UNO Flüchtlingen - Mazedonische uno-vlucht. macedonische 1 refug. macedonienne Refughaitienne UNO-refugee Haitian refug. haitienne UNO Flüchtlingen - Haitianische uno-vlucht. haitiaanse 1 refug. haitienne Refugnigerienne UNO-refugee Nigerian refug. nigerienne UNO Flüchtlingen - Nigerianische uno-vlucht. nigeriaanse 1 refug. nigerienne Refugangolaise UNO-refugee Angolan refug. angolaise UNO Flüchtlingen - Angolas uno-vlucht. angolese 1 refug. angolaise Refugmarocaine UNO-refugee Moroccan refug. marocaine UNO Flüchtlingen - Marokkanische uno-vlucht. marokkaanse 1 refug. marocaine Refugbresilienne UNO-refugee Brasilian refug. bresilienne UNO Flüchtlingen - Brasilianisch uno-vlucht. brasiliaanse 1 refug. bresilienne Refugjordanienne UNO-refugee Jordanian refug. jordanienne UNO Flüchtlingen - Jordanische uno-vlucht. jordaanse 1 refug. jordanienne Refugzairoise UNO-refugee Zairian refug. zairoise UNO Flüchtlingen - Zairian uno-vlucht. zairese 1 refug. zairoise Refugethiopienne UNO-refugee Ethiopian refug. ethiopienne UNO Flüchtlingen - Äthiopien uno-vlucht. ethiopische 1 refug. ethiopienne Refugindonesienne UNO-refugee Indonesian refug. indonesienne UNO Flüchtlingen - Indonesisch uno-vlucht. indonesische 1 refug. indonesienne Refugguineenne UNO-refugee Guinean refug. guineenne UNO Flüchtlingen - Guinea uno-vlucht. guinese 1 refug. guineenne Refuglaotienne UNO-refugee Laotian refug. laotienne UNO Flüchtlingen - Lao uno-vlucht. laotische 1 refug. laotienne Refugbolivienne UNO-refugee Bolivian refug. bolivienne UNO Flüchtlingen - Bolivien uno-vlucht. boliviaanse 1 refug. bolivienne Refugguyanaise UNO-refugee Guyanese refug. guyanaise UNO Flüchtlingen - Guyana uno-vlucht. guyanese 1 refug. guyanaise Refugkhmer UNO-refugee Khmer refug. khmer UNO Flüchtlingen - khmerse uno-vlucht. khmerse 1 refug. khmer Refuguruguayenne UNO-refugee Uruguayan refug. uruguayenne UNO Flüchtlingen - uruguayischer uno-vlucht. uruguyaanse 1 refug. uruguayenne Refugcoreenne UNO-refugee Korean refug. coreenne UNO Flüchtlingen - Koreanisch uno-vlucht. koreaanse 1 refug. coreenne Refugfrancaise UNO-refugee French refug. francaise UNO Flüchtlingen - Französisch uno-vlucht. franse 1 refug. francaise Refugperuvienne UNO-refugee Peruvian refug. peruvienne UNO Flüchtlingen - Peruanische uno-vlucht. peruaanse 1 refug. peruvienne Refugparaguayenne UNO-refugee Paraguayan refug. paraguayenne UNO Flüchtlingen - Paraguayischer uno-vlucht. paraguese 1 refug. paraguayenne Refugtanzanienne UNO-refugee Tanzanian refug. tanzanienne UNO Flüchtlingen - Tansania uno-vlucht. tanzaniaanse 1 refug. tanzanienne Refugalgerienne UNO-refugee Algerian refug. algerienne UNO Flüchtlingen - algerischen uno-vlucht. algerijnse 1 refug. algerienne Refugisraelienne UNO-refugee Israeli refug. israelienne UNO Flüchtlingen - Israelische uno-vlucht. israelische 1 refug. israelienne Apatride stateless apatride ohne staatloze 1 apatride Rayepourletranger deleted for abroad raye pour l'etranger für im Ausland gelöscht eschrapt v/h buitenland 1 raye pour l'etranger Enmer on sea en mer am Meer op zee 1 en mer Etranger Foreigner etranger Ausländer buitenlander 1 etranger Victim - gender code Victime - code sexe Opfer - Kode Geschlecht Slachtoffer - kode geslacht CL24 1 Victime - code sexe Masculin Masculine Masculin Männlich Mannelijk 1 Masculin Féminin Feminine Féminin Weiblich Vrouwelijk 1 Féminin Victim - language code Victime - code langue Opfer - Sprachcode Slachtoffer - taalcode CL0C 1 Victime - code langue Francais French Francais Französisch Frans 1 Francais Néerlandais Netherlands Néerlandais Holländisch Nederlands 1 Néerlandais Allemand German Allemand Deutsch Duits 1 Allemand Anglais English Anglais Englisch Engels 1 Anglais Victim - became person of independent means Victime - devenu rentier ? Opfer -ist jetzt Rentner Slachtoffer - rentenier geworden ? CQID 1 Victime - devenu rentier ? Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Nee 1 Non Victim - other contract? Victime - autre contrat ? Opfer - Sonstiges Vertrag? Slachtoffer - ander kontrakt ? CQ33 1 Victime - autre contrat ? Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Victim - works also for other employer Victime travail aussi pour autre employeur Opfer - arbeitet auch für andere Arbeitgeber Slachtoffer werkt ook voor andere werkgever CQ2F 1 Victime travail aussi pour autre employeur Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Victim - works as a subcontractor for other employer Victime travail en sous-traitance chez un autre employeur Opfer - arbeitet als Subunternehmer für andere Arbeitgeber Slachtoffer werkt in onderaanneming voor andere werkgever CQ2G 1 Victime travail en sous-traitance chez un autre employeur Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Payd by policy holder Victime - indemnisée par preneur ? Von Versicherungsnehmer entschädigt Slachtoffer - betaald door v-nemer ? CL93 1 Victime - indemnisée par preneur ? Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Victim - job seniority period code Victime - code période d'anc. prof. Opfer - Kode Zeitraum Dienstalter im job Slachtoffer - kode periode anc.beroep CQ29 1 Victime - code période d'anc. prof. Heures Hours Heures Stunden Uren 1 Heures Jours Days Jours Tage Dagen 1 Jours Semaines Weeks Semaines Wochen Weken 1 Semaines Mois Months Mois Monate Maanden 1 Mois Années Years Années Jahre Jaren 1 Années Victim - job seniority period code Victime - code période d'ancienneté prof Opfer - Kode Zeitraum Dienstalter im job Slachtoffer - kode periode beroepsancien CQ23 1 Victime - code période d'ancienneté prof Heures Hours Heures Stunden Uren 1 Heures Jours Days Jours Tage Dagen 1 Jours Semaines Weeks Semaines Wochen Weken 1 Semaines Mois Months Mois Monate Maanden 1 Mois Années Years Années Jahre Jaren 1 Années Victim - prosthesis? Victime - prothèse ? Opfer - Prothese? Slachtoffer - prothese ? CQI6 1 Victime - prothèse ? Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Nee 1 Non Victim - social security submitted Victime - assujettie à la securité socia Opfer - vorbehaltlich der sozialen Sicherheit Slachtoffer - onderworpen aan sociale ze CQ37 1 Victime - assujettie à la securité socia Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Acceptability of the VRO request Recevabilité de la demande DIV Zulässigkeit der Anfrage DRF Ontvankelijkheid van de aanvraag DIV Z223 1 Recevabilité de la demande DIV Demanderecevableplaqueexiste Request admissible - license plate does exist Demande recevable - plaque existe Anfrage zulässig - Kennzeichen vorhanden Aanvraag ontvankelijk-nummerpl. bestaat 1 Demande recevable - plaque existe Demanderecevableplaquenexistepas Request admissible - license plate does not exist Demande recevable - plaque n'existe pas Anfrage zulässig - Kennzeichen nicht vorhanden Aanvraag ontvankelijk-nummerp.bestaat nt 1 Demande recevable - plaque n'existe pas Demanderecevableplaqueimpossible Request admissible - license plate not possible Demande recevable-plaque impossible Anfrage zulässig - Kennzeichen unmöglich Aanvraag ontvankelijk-plaat onmogelijk 1 Demande recevable-plaque impossible Demandeirrecevabledemandeurnonaut Request not admissible - not permitted request Demande irrecevable-demandeur non aut. Anfrage nicht zulässig - nicht autorisiert Aanvraag nt ontvankelijk-nt geaut. aanvr 1 Demande irrecevable-demandeur non aut. DIVbis - Application language code DIVbis - Code langue de la demande DIVbis-Sprachcode der Anwendung DIVbis - Taalcode van de aanvraag Z253 1 DIVbis - Code langue de la demande Françcais French Françcais Französisch Frans 1 Françcais Néerlandais Netherlands Néerlandais Holländisch Nederlands 1 Néerlandais Frequency of payment of wages Périodicité de la remunération Periodizität von Verlohnung Periodiciteit van verloning CQ41 2 Périodicité de la remunération Parheure Per hour Par heure Pro Stunde Per uur 1;2 Par heure Parjour Daily Par jour Taglich Per dag 1;2 Par jour Parsemaine Weekly Par semaine Pro Woche Per week 1;2 Par semaine Parmois Monthly Par mois Monatlich Per maand 1;2 Par mois Paran Per annum Par an Pro Jahr Per jaar 1;2 Par an Parnuit Per night Par nuit Pro Nacht Per nacht 2 Par nuit Parvoyage Per trip Par voyage Pro Reise Per reis 2 Par voyage Parsemestre Per semester Par semestre Pro Semester Per semester 2 Par semestre Vessel - Constructionmaterials Bateau - Matériaux de construction principal Boot - Baumaterialien Vaartuig - Bouwmateriaal 5803 1 Ferrocement Ferrocement Ferrociment Ferrozement Ferrocement 1 Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium 1 Wood Wood Bois Holz Hout 1 Composite Composite Composite Komposit Komposiet 1 Rubber Rubber Caoutchouc Gummi Rubber 1 Steel Steel Acier Stahl Staal 1 PolymerPlastic Polymer (plastic) Polymère (plastique) Polymere (Plastik) Polymeer (plastiek) 1 Boatsmotor - fueltype Moteur de bateau - Carburant Bootsmotor - Brennstoff Scheepsmotor - Brandstof 5805 1 Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel 1 Gas Gas Essence Benzin Benzine 1 Lpg LPG LPG LPG LPG 1 Electricity Electricity Electricité Elektrizität Elektriciteit 1 DieselElectricity Diesel and electricity Diesel et éléctricité Diesel und elektrizität Diesel en elektriciteit 1 (Boatsmotor placement Moteur de bateau - emplacement (Bootsmotor einbau Scheepsmotor - plaatsing 5804 1 OutboardMotor Outboard motor Hors-bord Aussenbordmotor Buitenboord 1 SternmountedIntegratedExhaust Sternmounted with integrated exhaust Embase arrière avec échappement intégré Heckmotor mit integrierter Auspuff Hekmotor met geïntegreerde uitlaat 1 SternmountedWithoutIntegratedExhaust Sternmounted without integrated exhaust Embase arrière sans échappement intégré (Heckmotor ohne integrierter Auspuff Hekmotor zonder geïntegreerde uitlaat 1 InboardMotor Inboard motor Incorporé Innenbordmotor Binnenboord 1 Rigging Gréement Tauwerk Tuigage 5802 1 OneMastMainsailOnly One mast (mainsail only) Un mât (à taille-vent) Einmastiges (nur Groszeil) Eén mast (alleen grootzeil) 1 OneMastMainsailAndForesail One mast (mainsail and foresail : Sloop) Un mât (grand-voile et foc : Sloop) Einmastiges (Groszeil un Fock : Schaluppe) Eén mast (grootzeil en fok : Sloeptuig) 1 OneMastMainsailForesailJib One mast (mainsail, foresail and jib : Cutter) Un mât (grand-voile, foc et clinfoc : Cotre) Einmastiges (Groszeil, Fock und Kleinfock : Kutter) Eén mast (grootzeil, fok en kluiver : Kottertuig) 1 TwoMastsKetch Two masts (Ketch) Deux-mâts (Ketch) Zweimastiges (Ketch) Tweemaster (Kitstuig) 1 TwoMastsYawl Two masts (Yawl) Deux-mâts (Yawl) Zweimastiges (Yawl) Tweemaster (Yawltuig) 1 TwoMastsSchooner Two masts (Schooner) Deux-mâts (Goélette) Zweimastiges (Schoner) Tweemaster (Schoenertuig) 1 Type of vessel Bateau - type Boot - Typ Vaartuig - type 5801 1 Barge Barge Péniche Binnenschif Binnenschip 1 Barge Amphibian Amphibian Amphibie Amphibie Amfibie 1 Amphibian CanoeKayak Canoe - Kayak Canoë - Kayak Kanu - Kayak Kano - Kajak 1 Canoe - Kayak Hovercraft Hovercraft Aéroglisseur Aeroglisseur Luchtkussenvaartuig 1 Hovercraft MotorboatOneHull Motorboat one hull Bateau à moteur unicoque Motorisierter Boot 1 Rumpf Motorboot met één romp 1 Motorboat one hull MotorboatCatamaran Motorboat catamaran Bateau à moteur catamaran Motorisierter Catamaran Motorboot catamaran 1 Motorboat catamaran MotorboatTrimaran Motorboat trimaran Bateau à moteur trimaran Motorisierter Trimaran Motorboot trimaran 1 Motorboat trimaran MotorisedSailingBoatOneHull Motorised sailing boat one hull Voilier à moteur unicoque Motorisiertes Segelboot 1 Rumpf Motorzeilboot met één romp 1 Motorised sailing boat one hull MotorisedSailingCatamaran Motorised sailing catamaran Voilier à moteur catamaran Motorisiertes Segelboot catamaran Motorzeilboot catamaran 1 Motorised sailing catamaran MotorisedSailingTrimaran Motorised sailing trimaran Voilier à moteur trimaran Motorisiertes Segelboot trimaran Motorzeilboot trimaran 1 Motorised sailing trimaran RowingBoat Rowing boat Bateau à rames Ruderboot Roeiboot 1 Rowing boat ScooterJetski Scooter - Jetski Scooter - Jetski Scooter - Jetski Scooter - Jetski 1 Scooter - Jetski SailingBoatOneHull Sailing boat 1 hull Voilier unicoque Segelboot 1 Rumpf Zeilboot met één romp 1 Sailing boat 1 hull SailingCatamaran Sailing catamaran Voilier catamaran Segelboot catamaran Zeilboot catamaran 1 Sailing catamaran SailingTrimaran Sailing trimaran Voilier trimaran Segelboot trimaran Zeilboot trimaran 1 Sailing trimaran Vessel usage Usage de l'engin nautique Boot - Gebrauch Gebruik vaartuig 5800 1 Pleasure Pleasure Plaisance Plaisance Pleziervaart 1 Plaisance InlandNavigation Inland navigation Navigation intérieure Binnenschiffahrt Binnenvaart 1 Navigation intérieure Seagoing Seagoing Voie maritime Seefahrt Zeevaart 1 Voie maritime Witnesses Témoins ? Zeugen Getuigen ? C232 1 Témoins ? Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Neen 1 Non Witness 1 - advantage or disadvantage? temoin 1 - favorable ou defavorable ? Zeuge 1 - Vorteil oder Nachteil? getuige 1 - voordeel of nadeel ? CT1Z 1 temoin 1 - favorable ou defavorable ? Favorable advantageous favorable vorteilhaft voordelig 1 favorable Defavorable a disadvantage defavorable ein Nachteil onvoordelig 1 defavorable Inconnu Unknown inconnu Unbekannt onbekend 1 inconnu Worker - Risk classification Ouvriers - Classe de risque Arbeitnehmer-Risikoklasse Arbeiders - Riscoklasse 641C 1 WorkingOnSite Worker at the yard Ouvriers sur chantiers Arbeiter der Werft Arbeider op de werf 1 Ouvriers sur chantiers WorkingNonTravelling Worker without displacements Ouvriers sans déplacement Arbeitnehmer ohne Verschiebungen Arbeider zonder verplaatsingen 1 Ouvriers sans déplacement WorkingCaretaker Caretakers Concierges Hausmeister Huisbewaarders 1 Concierges WorkingCleaning Cleaning and maintenance personnel Personnel de nettoyage et de entretien Reinigungs- und Wartungspersonal Schoonmaak- en onderhoudspersoneel 1 Personnel de nettoyage et de entretien WorkingKitchen Kitchen Staff Personnel de cuisine Küchenpersonal Keukenpersoneel 1 Personnel de cuisine WorkingDriver Driver Chauffeurs Treiber Chauffeur 1 Chauffeurs Management phase W.C. Phase de gestion A.T. Phase Verwaltung A.U. Fase beheer A.O. CQI0 1 Phase de gestion A.T. Incapacitétemporaire Temporary (work) incapacity Incapacité temporaire Vorübergehende Arbeitsunfähigkeit Tijdelijke werkonbekwaamheid 1 Incapacité temporaire Allocataire Person drawing benefit(s) Allocataire Vorteil-Trigger Uitkeringstrekker 1 Allocataire Non subjectable (W.Comp DmfA) Non assujettis (A.T. - DmfA) Nicht unter die A.U Niet onderworpenen (A.O. DmfA) 641E 1 Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Destiny of the wreck Sort de l'épave Schicksal der Wracks Lot van het wrak CP34 1 Sort de l'épave Avendreparlelésé To be sold by the damage sufferer A vendre par le lésé Von der Schaden Leidende zu verkaufen Te verkopen door de schadelijder 1 A vendre par le lésé Délaiséeeauprofitdelacompagnie Abandoned in favor of the company Délaiséee au profit de la compagnie Aufgegeben zugunsten der Gesellschaft Afgestaan ten gunste van de maatschappij 1 Délaiséee au profit de la compagnie Abandonnée Left behind Abandonnée Hinter gelassen Achtergelaten 1 Abandonnée Véhiculevoléilnyapasdedéd Stolen vehicle: no value Véhicule volé : il n' y a pas de déd. Gestohlenes Fahrzeug: kein Wert Gestolen voertuig : er is geen waarde 1 Véhicule volé : il n' y a pas de déd. Nondéterminéequalslavaleurestdéduite Not determined = value subtracted Non déterminé = la valeur est déduite Nicht bestimmt = der Wert wird abgezogen Niet bepaald = de waarde is afgetrokken 1 Non déterminé = la valeur est déduite Quote downgraded Offre déclassée Zitiere herabgestuft Offerte gedeclasseerd C4AB 1 Offre déclassée Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Nee 1 Non Written report Procès verbal Aufgesetztes Protokoll PV opgesteld C23B 1 Where the boolean has only the 2 possibilities Yes or No - the so-called boolean-confirmed has the 3 values Yes or No or Unspecified meaning unanswered or not-expressed. The default-value (the no action taken value) would then typically be that last value - Unspecified. Yes Yes Oui Ja Ja 1 Oui No No Non Nein Neen 1 Non Unspecified Not expressed Non spécifié Nicht specifisiert Niet opgegeven 1 Non spécifié Written report Procès verbal ? Aufgesetztes Protokoll PV opgesteld ? C231 1 Procès verbal ? Oui Yes Oui Ja Ja 1 Oui Non No Non Nein Nee 1 Non